573 - Ventilátor Vornado - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ventilátor
Značka	Vornado
Model	573
Rozměry (D × Š × V)	35,6 × 66 × 58,4 cm
Hmotnost	0,72 kg
Napájení	230 V – 50 Hz AC
Výkon	100 W
Rychlosti	Vícenásobné (3 rychlosti)
Třída ochrany	I
Odnímatelná mřížka	Ano, s ochranou proti prstům
Odnímatelný list	Ano, pro čištění
Protiskluzové podložky	Ano, silikonové
Použití	Pouze do interiéru
Hlavní funkce	Cirkulace vzduchu, úspora energie
Čištění	Mřížka a list odstranitelné pro čištění mýdlovou vodou
Bezpečnost	Ochrana malých prstů, automatické vypnutí nespecifikováno
Náhradní díly	Mřížka, list, kabel (prostřednictvím poprodejního servisu)
Opravitelnost	Autorizované servisní středisko Vornado
Záruka	Omezená záruka výrobce
Certifikace	CE, RoHS, Směrnice o nízkém napětí

Často kladené otázky - 573 Vornado

Jak vyčistit ventilátor Vornado 573 ?

Nejprve odpojte zařízení. Sejměte mřížku otočením doleva a očistěte ji vlhkým hadříkem. U listu odstraňte matici (pokud je přítomna) a vytáhněte list dopředu. Očistěte vlhkým hadříkem a jemným mýdlem. Neponořujte do vody.

Jak sejmout mřížku ventilátoru ?

Odpojte zařízení. Pomocí šroubováku odstraňte pojistný šroub. Otočte mřížku proti směru hodinových ručiček pro odemknutí, poté ji vytáhněte dopředu.

Jak vyjmout list ventilátoru ?

Odpojte zařízení. Sejměte mřížku. Pokud je přítomna matice (model 573 ji nemá), povolte ji. Vytáhněte list vodorovně, abyste jej uvolnili z hřídele motoru. Očistěte vlhkým hadříkem.

Co dělat, když se ventilátor nespouští ?

Zkontrolujte, zda je kabel správně zapojen do zásuvky 230 V. Vyzkoušejte jinou zásuvku. Zkontrolujte nastavení rychlosti. Pokud nic nefunguje, zařízení může být vadné: přestaňte jej používat a kontaktujte poprodejní servis Vornado.

Ventilátor vydává hluk, co dělat ?

Abnormální hluk může být způsoben uvolněným listem nebo překážkou. Odpojte zařízení, zkontrolujte, zda je list řádně upevněn a zda žádný předmět neblokuje mřížku. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Mohu používat ventilátor venku ?

Ne, Vornado 573 je určen pouze pro vnitřní použití. Vystavení venkovnímu prostředí nebo vlhkosti může poškodit motor a vytvořit riziko úrazu elektrickým proudem.

Jak nastavit rychlost ventilátoru ?

Použijte ovládací tlačítko k výběru požadované rychlosti: nízká, střední nebo vysoká. Vícenásobné rychlosti umožňují přizpůsobit průtok vzduchu vašemu pohodlí.

Je záruka platná v Evropě ?

Ano, výrobek má omezenou záruku výrobce platnou v Evropě. Pro případ reklamace uschovejte doklad o koupi a kontaktujte zákaznický servis Vornado.

Mohu s tímto ventilátorem použít regulátor rychlosti ?

Ne, použití polovodičového regulátoru rychlosti s tímto výrobkem je důrazně nedoporučeno. Mohlo by to vést k riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Co dělat, když se ventilátor náhle zastaví ?

Může to být způsobeno vypnutím proudového chrániče (RCD). Zkuste zařízení zapojit do zásuvky, která není chráněna RCD. Pokud problém přetrvává, nechte zásuvku zkontrolovat elektrikářem.

NÁVOD K OBSLUZE 573 Vornado

Očekáváme, ze tento vyrobek bude DOKONALY.

Pokud nebude, NAPRAVIME to.

V celém navodu k pouziti se použivaji následujici vystrażna upozomeni:

NEBEZPECI

Oznacjuye VYSOKOU mruhozeni, ktere povek k usmrceni nebo vañnemu zranenl,Pokud rizik npefedjejie. Venujte prosim zvlastni pozzornost uvedenykmokn tomu

jak tomuto vaznemu riziku pfedejt.

VYSTRAHA

Oznacuje STREDNI miro ohrozeni, které by mohlo vest k usmrceni, viznému zraneni, stredne viznemu nebo lehkemu poraneni nebo potencianmu poškozeni majetku, pudok riziku nepredjechte.

DULEZITEPOKYN

Oznacujdi doplinjuci informace, ktere vam pomohou s pouzivanim zarizeni.

POUZITIVSOULADUSURCENIM:Tento vyrobek je urcen pouze k cirkulaciz vduchu ve vinitnich abyntych prostrech.Tento vyrobek nenir ucran pro komercni an prumyslové pouziti.

Vyrobice nenne opoevednost za skcodyzusobene nudodrzenim tchtoPokynne boevhodnym pouzitromybroku. Takovecipnace pochni vede ke

ztré nároku na záruku.

VYSTRAHA - Piu pouzivani elektrickych spotirebici je vdyne nute dodržovat zakladni preventivni opafeni, aby se snizilo riziko pozaru, zasahu elektrickym proudem a poraneni osob, mimo jine:

VYSTRAHA

Riziko pro déti a jine ohrożén skupiny osob.

Tento spotfebi mohou pouzivat deti od 12 let i osby s omeznym fizykymi, senzorickymi nebo duveznimi schopnostmi nebo s nedostakim zuksenositi a znalosti, pokud se jir dostalo dohledu nebo kopyunho ihodne bepezhecho pouzivani spotfebi a pamok chapou souvisejic rizika.
Deti si se spotbrebicem nesmej hrat.
Deti nesmij bez donledu provadct i steni a uzivatelskou udbrzua.

Tento vyrobek ani jeho abovaloy material jejsou hraček a musejiš e suchovšat mimo dosh deti.

VYSTRAHA

Riziko vyplyavajici z pouzlti a zachazeni v Rozporu s urcenim. Dodrzejte prosimi tytokpyn, aby nedoslo k ohrozeni osob ani majetku.

Nepouziveje topo vyrobek venku a neysvastujte hoi pfimenu pusobeni povetrnstnich vulu.
Nepouzivete toto zafieni v tropickem vhlkem podnebi. Piri pfenesiensy vroblku ze studenho prostoru do tepla (napf, behem pirepravy) muze v jednotce dojt je kondenzaki. Pfe dedpouitim zafieni pokejte, nez dosahne kojovo teploty
Nepouziveje tento vyrobek na mokrem povrchu. Nepouziveje tento vyrobek ve vané ci spree a neumistujte ho na msta,znichmuze spednout do vary, pradla, bazenu nebo jine vodni nadze.
Dbeje na to, ary noslo kponofirev yrobku do vody a baby do krytu motoru nonakapala voda.
Nepoujeviseze zafieni v blizkosti kamen, kbru, sporaku a jinchy zbroju tepla o vsyako teploe.
Neumistujte tonto vryobek prilizblizko zavesu a jinch volnytckanin, jelkoz by moht by nasyt do vryobku, mohy by pirusut proudeni zduchau a

Csin 101

poskodit motor.

Nenosto tento yrobie za kabel a rovmz kabel nepouzijevo jakojuef, jelikoz by se mohlo poskodit vuniri veedeni.Nevyahujtieyrobie ze zasuvky tak,ze budete tahu za kabel nebo ze budete kabel vystavovat zatezi.Pvi tvahovani ze zasuvky drzte zastrcku,nikivil kabel.
Nekpokladeje kabel pod koberec. Nezakryvejete kabel rohozemi, behouny a podobnymi krycimi materiary. Nevedte kabel pod nabykem a spotfebici. Umistete kabel na misto, kde se nachodi a kde o nej nikdo nezakopne. Aby se predeflo nobezpezic zakopnuti, napajeci kabel bezpecnie svihre/ulozte.
Nopravejdje manipulaci s ti'mto produktem ani ho nemote zdznym zuspobem.
Nedovolte, aby se napajćek kabel dost doktaktu s vodou nebo s vlhkm mistristem.
Neumustijne napajeci kabel do blizkosti zdrjui topla, jak jesso onihvace neo radiatory.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENI: Smi se použit pouze spravná zásuvka 230 V-50 Hz AC pro pripojoni k

verejne Rozvodne siti.

NEBEZPECI

Riziko zasahu elektrickym proudem. Kontakt s vedenim a componentami pod napetim muze byt izivotu nebezpecn!

Nedotykeje se vyrobku mokryma anvlhkyma rukama.
Nepouziveje vyrobek s poskozenym kabelem ci poskozenou zastkou a take ho nepouziveje po vyskytu poruch, pa'du nebo jeakmokil poskozeni. Takovy vyrobek v zajmu bezpeocnosti zilkvidujte nebo se obratte na servis, aby vyrobek zkontrolovai a/nebo opravil.
Pokud je poškozeny napjesč kabel, musi ho v zájmů bozepčnosti yměnǐný výrobo, jeho sorvíni pracověsté nebo podobné kvalifikovă第三者 osoba.

Napécić kabel nenatahujte ani ho nevystavujte zătěži.

Nevklaedeje do zaedneho vystunnoi any vystunnoi otvoru zaine cizi pdefmety a predejdete tomu, ayt spam skyd. Mohlo by to vest k nebezpoci

zāsahu elektrikym proumd, požaru nebo
póškōzeni výrobu.

Pred ytazenim ze zasuvky vypnete vsechny ovladaci prvyk. Pokud zaizeni delsi dobu nepouzivate, yvtahnehto 2 h rstene zasuvky. Neotevirjte kryt spotfebiye. Abe se preclelo nebepezici zasauhlektrym proudem, musi viskere servinis prace a/nebo aprovy povadet autorizovare servinis pracoviste spoiecnosti Vornado. Smeji se pouzivat pouze originalni nahrdniy olly.
V zajmi bezpeacdostni jednotku vzdy vypojute ze zesvuky v pripadb bouky.

VYSTRAHA

Riziko vyplyvjaci z neodborné instalace. Dodržujte prosimi tyto pokyny, aby nedoslo k ohrózeni osob ani majétku.

Vyberte nastennou zasuvku, ktera je snadno dostupna, aby jednotku bylo v naiehavem pripadé moze vypojit.
Aby se snizilo riziko pozaru azasahu elektrickym

proudern, nepouzivejte tento vrobek ve spojeni s zdnym externim (polovodicovy) zaizenim k regulaci otacek.
Aby Se nizilza riziko pozaru, zasahu ellektrikym proudem a proernani osto, nepouzivjeve uVkne

Informace ohledne ES prohlasei o shode

Tento vyrobek sphuje vsechny relevantn a potfebné smrncne ES, mimo jiné:

Smernice pro nizke napeti (LVD)
Smernice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)
Smarnice o ekodesignu vyrobku spojenych a septbefou energie (ErP)
Smärnica o omezeni použivani některych nebezpečnéch láskov (RoHS)

Kompletni prohläesi o shod je zaregistrovan a je k dispocz u dozove.

Csin 103

RECYKLACE OBALU: Obal chrani spotfebi pdef poškozenim behem preavyr. Obalové materially vybráme s ohledem na ekologiciost a technologii likvidace, takze je lze recylovad.

Likvidujte veskery obalovy material a chiedem na zivotin prostefdi.

Recyclace WEEE

Likvidace odapnadh elektrickych a elektronickych zaizenich: Tato značka udáva, Že tento vyrobek se niknde na užem EU nesmi vhyazovat do domovnho odapcu. V zajmu ochrany zivotniho prostřída lidského zrdavi před nekontrolovanou likvidac odapdu yrobek přojekte r krycklaki. Podpofno tak uržitelné opétovné wyzǐni zdrojú materialú. Chcetei piuozite ziazeni vrát, pouzije systémy zptného ocbénu spotfěću nebo se obratne na maloobchodniho prodjece, u něhož jste vyrobek

104

zakupoli.Prodeje muze tento vyrobek pijmout zpetk ekologickye recyclaci.

VLASTNOSTI

Uustete erigui diy maximiazii yvcknup tychcniai o system. Koja buce peuizin: crlulator vadcuu Varnado, neubdane mu set tematior viate nantovat na tuk naku, topoi, azime n ta synokiu.

Cusine 106

ČISTENI

SEJMUTI MRIZKY (MODELY 270, 279) Vyfdujie iroubovsk.

VAROVIANI: Aby se nizilko riziko zasehu elektrikym prudern aporsareni osob, pfre sejmulin milyky vypnene ventilator evypoje cirkulator ze zasvky.

1. Vyschoubje shubic, kleny tešnachá vúspěče shrob.
2. Ceblokuijt miiku otodzimn prot. smiru hovmoyr urukic apoje ji zvedneji.
3. Chechei li miikou zouu vupivni,
4. chechei j tsk, aylo logo bylo,
5. shino ztozao dinolwe, zotodoc po smirui yrodinovych rukiec,
   Coet zatozubojine krobil.

Poznanka: Moti ne probesne proternavda ne yemraduce dalci mezzni.

CISTENI

SEJMUTIMRIZKY(MODELY573,673,679)VytadjuieIroubovak.

VAROVANE: Aby se nizilko riziko zisehu elektrikym proudem aporameni osob, pried sejmulin mizky vypnite ventilator avyopoje cirkulor ze zasvuky.

1. Yvivriougiou 8rous ou cedwou nému ainechéne.
2. Chocte i mitu onu upevitn, vytomene o bory n o bury a zhouy surozy zaboujne.

Pezemkan: Motor se protulece pronomaze a la manie du tissu maaciri.

ČISTENÍ

VYJMTI LOPATKY

Vzadujie kleate.

VAROVIAN: Aby se nizilio riziko zasehu elektrikym prudern sporanseni osob, pfre sejmulin milyky vypnene ventilator evyopoje cirkulator ze zasvky.

1. Negroe odorante matici z hilde tal, ze matici uolvitone otsetenim ve smre hodnuvny richek 573 mene matici. Pokud soura nastalovino poldoyka, sundje t soudkote je stbrou. Stahnele lopatku rovan z hilde.
2. Ouihe oipaku hikvym hakimik. Pukud icinator pokutivae v mashm prostreid, akai je lehnuyh, mihty biny nuae pouti bnyd stic prostreidek pro dmocnst. Nepoujivte ropznioblca. Nemoye oipaku y meyac niokbi. Nachemyin psozemim lepia se plesi m2e deformovat.
3. PF opetovamn nasazovni se iu tskizda, zda je lochna struchnii hridke pisko zanovana s pileusnoi pochou strucny jamy proosko. Neurito iskuzi na ozna na hihosi. Napoujviteja kladvoi, Jelikova? by se tim moho politokodit lozkio. Cipatuminte stato.

108Cettn

RESENI POTIZI

MOZNÁ PRICINA A RESENIPROBLEM

Jednotku nelze zapnout.

Jednka nani zapojeni do zasuvky. Zapjcne npajei kabel do elektridke zasuvky.

Zkontrolujte, zdjsounastaveny otcky vetraku.

Jednica je paskezentna neob wazacne opravn. Pliestnji ji pouvat a vypote ji ze zasuky. Poiajede o pemoc 28kzm'ky servis.

Zsuwa je opotebe na neo poikcozena. Zkuste jincu zsuwu neoo se obratne kvalifkovaneho elektikate.

Jechotka je nastavena na rizke otáčky. Nastavte jecotnu na výfiš otáčky.

Proudenlzduchj e blokovanco. Cldstrahtpepk62ku

Upravte smr proudnizdzduchu tak,aby smrovalko uzivateli.

Ze un'ty oikonolse me ste ma? Za zakuka s resteovanym proudovn chiriam. (GFC) ywbav, kolyz uvaler prepa otstya. V lakovem pipae pejleje na zakuka, kieri neni pipajene k proudovnu chirani. Mute zu mone odzt zraknok sieabe navo nezauv proudovn chiriamcr. Ocorate na se kralikovinoho elektrikehne a neche zakuka proudovn chiriamcnkontrolvat.

Csin 109

DALŠÍ INFORMACE O VYROBKU

Maujikji		###
Popp symbol lepctrol hydroxide
Vatapirnapol	Y 220	240
Eddonice allovitka napol	H 50
Utaia ochreya	C 89	17
Kozhenny	Wt. H + O m	54-36 x (16)
Himatanal	Appln. (3)	720
Pihovcevinlar	F Wals Wt. 38.1
Moxenaiy prilutevskoe	F -m/min	10
Ochruhni	Sly/min	32
Rukovce potechnologii rukovci	Pw wite	0.0
Izmirca intempiety zuku	L 30	62.2
Moxenaiy chyd-htud valacni	c mshk	3.60
Munus pro-valum inifinrial	RC 6879, 1988 (1997)
GIRJ 132802007
Kontakci inteplne pei kleroi da csc inefarac	Voradnik A1 C. 110 Lst 1 Zh. 2 at 2 Andreev, K3 47307 USA

110

OMEZENA ZÁRUKA*

Oekavame, tento vrobek bude dokonaly. Pokud s timto vrobokem nejste spokojen, deite nam vedet.

* Omzona ziraka oropaowa tergia podmijny. Zobrata do dozhnaya pate y vozhna naia od date zhaupori n nostristskiy i proevremnoy vodno. Tato urodati ziraka vodno plata pro dachry szezanskii y Evropia. Irazu zorani rasko nasky vodno taki dalni nationali.

Vyrnose nerae opodovorost na klydo zozanba nedarotni tchets poyru, rasa neosrnojny potemny yobuk. "sive zrozne prosten vdo kds 1000

Tata采取此来使该变法已预先扩展到p204的yibukov'squorot s. aterum, ronim, upiv, spav, cros vsnis, yibukov prevedenoy kremiyeviy, iinyi, p569 and Vorderia radioisocarpovii seminov production. The new method is based on the following: kremiyevii prounutny, yibukov, yibukov's prevedenoy, tata's mass

Jednotka sa nezapla.

Prudenie vzduchu je slebawelepomea mogli.

MOZNÁ PRICINA A RIESENIEPROBLEM

Jednotka nie je zapojen. Zapote napojac kabel o e ektrickje Zesvky. Pilita bpa Model 683 DC - Us-1. Tse, ze kabel so sredvym prudom je zapojen do zojoa kabels jednosimemy prudom je zapojeny do okulrata.
Vitee sa, ze je zvelenj richlst.
Jednokita je polkodana ziebo protubu oprau. Prastirne pouviana a codojote. Kentakutje spotbeikbasi seris pre technicku poopanci une.
Jednokta je pekkolad ziebko protobyeorov. Prestarite pouvidan o cojopje. Kontakstute spoetbelebsky servis pre techniku pocopor.
Vyrobokej nasaenyn na naku rychlost. Uprevi ne ysiu rychlost
Prudenie voduch je blokovare. Odstrante prekasku.
Proposobiesmer prudenis vduchu smerom kuivateloi.