533 - Ventilátor Vornado - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 533 Vornado

Navod k použití cirkulátoru vzduchu pro celou mistnost

LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA INSTRUKTIONER

Navrženo a zkonstruováno v Andoveru, Kansas, USA.

Cirkulace Vzduchu V Celé Místnosti....106

Dúlczité Pokyny 107

Pred Prvnim Použitim 113

Ustaveni 115

Čistění A Údržba 116

Likvidace 116

Rešeni Potizi 117

Dalsi Informace O Výrobku 118

Záruka 119

Czech 106

Důvěra.

Riká se, že dvěvá naň samoríjemost, ale že si jí musite zasloužit. Už desitky společnost Vornado ušiluje o dvěvů zakazníků tím, že jim nabízi jen to nejepši. Společnost Vornado poskytuje nejvyši výkon spolu s nejvyšší možnou úrovní podpory. Naprostá spokojenost bez výjímesk - so je zivázek společnost Vornado vuč vám. Za sebe i jmídom všech zaměstnanců naří centrály v americkém Kansasu vám děkuji, že jate se rozhod li pro značku Vornado.

5 pozdravein

Randy Brillhart

generální reditel. Vornado Air

Cirkulace vzduchu v celé místnosti

Maximalizujte činnost chlazen.

Typicky Vétrák Cirkulátor Vzduchu Vornado

Vornado zajistuje cirkulaci vzduchu v celé místnost tak, aby svém było prijemné. Pohyujici se vzduch cloveku připadá chladnější než nehybný vzduch. Díky tomu, že Vornado zajistuje cirkulaci vzduchu v celé místnosti, mlůste termostat nastavit o 2,6 °C výšo, a ukotří tek energii i penize, amíž byste museli dělai kompromisy co do pohodil.

DŮLEŽITÉ POKYNY

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY.

Tento návod k použití a připadné další přilohy se považuji za součást výrobku. Obsahuji důležité informace o bezpečnosti, používání a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím seznamte se všemi pokyny k provozu a bezpečnosti. Všechny dokumenty si prosím uschovejte pro budoucí použití a předejte je připadnému budoucímu vlastníkovi spolu s výrobkem.

V celém návodu k použití se používají následující výstražná upozornění:

NEBEZPEČI

NEBEZPEČÍ označuje VYSOKOU míru ohrožení, které povede k usmrcení nebo vážnému zranění, pokud riziku nepředje dete. Věnujte prosím zvláštní

pozornost uvedeným pokynům k tomu, jak tomuto vážnému riziku předejít.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA označuje STŘEDNÍ míru ohrožení, které by mohlo vést k usmrcení, vážnému zranění, středně vážnému nebo lehkému poranění nebo potenciálnímu poškození majetku, pokud rizíku nepředejdete.

DÜLEŽITÉ POKYNY

Důležité poznámky označují doplňující informace, které vám pomohou s používáním zařízení.

POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM: Tento výrobek je určen pouze k cirkulaci vzduchu ve

Canc1067Canch

DŮLEŽITÉ POKYNY PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERĚ POKYNY.

vnitřních obytných prostorech. Tento výrobek není určen pro komerční ani průmyslové použití.

Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nedodržením těchto pokynů nebo nevhodným použitím výrobku. Takové případné počínání vede ke ztrátě nároku na záruku.

VÝSTRAHA - Při používání elektrických spotřebičů je vždy nutné dodržovat základní preventivní opatření, aby se snížilo riziko požáru, zásahu elektrickým proudem a poranění osob, mimo jiné:

VÝSTRAHA

Riziko vyplývající z použití a zacházení v rozporu s určením. Dodržujte prosím tyto

pokyny, aby nedošlo k ohrožení osob ani majetku.

Nepoužívejte tento výrobek venku a nevystavujte ho přímému působení povětrnostních vlivů.
Nepoužívejte toto zařízení v tropickém vlhkém podnebí. Při přenesení výrobku ze studeného prostoru do tepla (např. během přepravy) může v jednotce dojít ke kondenzaci. Před použitím zařízení počkejte, než dosáhne pokojové teploty.
Nepoužívejte tento výrobek na mokrém povrchu. Nepoužívejte tento výrobek ve vaně či sprše a neumistujte ho na místa, z nichž může spadnout do vany, prádla, bazénu nebo jiné vodní nádrže.
Dbejte na to, aby nedošlo k ponoření

DŮLEŽITÉ POKYNY PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY.

výrobku do vody a aby do krytu motoru nenakapala voda.
Nepoužívejte zařízení v blízkosti kamen, krbů, sporáků a jiných zdrojů tepla o vysoké teplotě.
Neumistujte tento výrobek příliš blízko závěsů a jiných volných tkanin, jelikož by mohly být nasáty do výrobku, mohly by
přerušit proudění vzduchu a poškodit motor.

Nenoste tento výrobek za kabel a rovněž kabel nepoužívejte jako rukojeť, jelikož by se mohlo poškodit vnitřní vedení. Nevytahujte výrobek ze zásuvky tak, že budete tahu na kabel nebo že budete kabel vystavovat zátěži. Při vytahování ze zásuvky držte zástrčku, nikoliv kabel.
Nepokládejte kabel pod koberec. Nezakrývejte kabel rohožemi, běhouny a podobnými krycími materiály. Nevedte kabel

pod nábytkem a spotřebiči. Umístěte kabel na místo, kde se nechodi a kde o něj nikdo nezakopne. Aby se předešlo nebezpečí zakopnutí, napájecí kabel bezpečně sviňte/uložte.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ: Smí se použit pouze správná zásuvka 230 V– 50 Hz AC pro připojení k veřejné rozvodné síti.

NEBEZPEČÍ

Riziko zásahu elektrickým proudem. Kontakt s vedením a komponentami pod napětím může být životu nebezpečný!

Nedotýkejte se výrobku mokrýma ani vlhkýma rukama.

Nepoužívejte výrobek s poškozeným

Couch1069Couch

DŮLEŽITÉ POKYNY

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY.

kabelem či poškozenou zástrčkou a také ho nepoužívejte po výskytu poruch, pádu nebo jakémkoliv poškození. Takový výrobek v zájmu bezpečnosti zlikvidujte nebo se obratte na servis, aby výrobek zkontroloval a/nebo opravil.

Pokud je poškozený napájecí kabel, musí ho v zájmu bezpečnosti vyměnit výrobce, jeho servisní pracoviště nebo podobně kvalifikovaná osoba.
Napájecí kabel nenatahujte ani ho nevystavujte zátěži.
Nevkládejte do žádného vstupního ani výstupního otvoru žádné cizí předměty a předejděte tomu, aby tam spadly. Mohlo by to vést k nebezpečí zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození výrobku.
Před vytažením ze zásuvky vypněte všechny ovládací prvky. Pokud zařízení delší dobu

nepoužíváte, vytáhněte ho z nástěnné zásuvky.

Neotevírejte kryt spotřebiče. Aby se předešlo nebezpečí zásahu elektrickým proudem, musí veškeré servisní práce a/nebo opravy provádět autorizované servisní pracoviště společnosti Vornado. Smějí se používat pouze originální náhradní díly.
V zájmu bezpečnosti jednotku vždy vytahujte ze zásuvky v případě bouřky.

VÝSTRAHA

Riziko vyplývající z neodborné instalace. Dodržujte prosím tyto pokyny, aby nedošlo k ohrožení osob ani majetku.

Vyberte nástěnnou zásuvku, která je snadno dostupná, aby jednotku bylo v naléhavém

DŮLEŽITÉ POKYNY

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY.

případě možné vypojit.
Aby se snížilo riziko požáru a zásahu elektrickým proudem, nepoužívejte tento výrobek ve spojení s žádným externím (polovodičový) zařízením k regulaci otáček.
Aby se snížilo riziko požáru, zásahu elektrickým proudem a poranění osob, nepoužívejte v okně.

VÝSTRAHA

Riziko pro děti a jiné ohrožené skupiny osob.

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let i osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schapnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud se jim dostalo dohledu nebo pokynů ohledně bezpečného používání spotřebiče a pokud

chápou související rizika.
Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
Děti nesmějí bez dohledu provádět čištění a uživatelskou údržbu.
Tento výrobek ani jeho obalový materiál nejsou hračky a museji se uchovávat mimo dosah dětí.

Informace ohledně ES prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje všechny relevantní a potřebné směrnice ES, mimo jiné:

• směrnice pro nízké napětí (LVD)
• směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)
• směrnice o ekodesignu výrobků spojených se spotřebou energie (ErP)

DŮLEŽITÉ POKYNY PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERĚ POKYNY.

- směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek (RoHS) - nařízení o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH)

Kompletní prohlášení o shodě je zaregistrované a je k dispozici u dovozce.

CE

Všechny dokumenty si prosim uschovejte pro budoucí použití a předejte je případněmu budoucímu vlastníkovi spolu s výrobkem.

Před Prvním Použitím

Připrava výrobku k použiti

Aby výrobok poskyroval co nejlepěl výkon a byl co nejbezpečnější, umistěse ho tak, aby proudění vzduchu nic nestálo v cestě. Pred použitím zkontrolujte, zda spotřobič není videlné přetkozený. Pokud je zřejné, že došlo k potkození zařízení, nebo pokuč zařízení spadlo, spotřobič nepouživojte.

DÜLEŽITÉ POKYNY

Je možné, že nohy výrobku v duslecku chemické reakce zanechaji viditelnou stopu na nábytku. Výrobek hy se proto nemál stavět na povrch nábytku bez vhodné ochrany.

Pomoci neh můžeta chránit pod iahu, pokud cirkulátor vzduchu použiváte na povrchu bez koberce, jako je tvrdě drevo, vinyí nebo dlaždloce. Nohy se valmi snadno instalují a přispívají k velmi tichému provozu.

Nohy s kroužkovým polštárkem (pouze model 763) Nohy s kroužkovým polštárkem jsou v krabici zebeleny samostauré. Instalace se provádi tak, že nohy nasuneta nebo nacvaknate na základnu a rovnoměme je rozmístite. Aby podpára byla vyvážená, doporučujame použit 4 kroužkové nohy.

Polstaříkové podložky (pouze model 733/735) Pro umistění použíje vodící značky na spodní straně zácladný. 1. Umistěte 4 podložky přes 4 chyby. 2. Umistěne 2 podložky na každý zahnutý konec.

Coun112Cach

Před Prvním Použitím

Ustavení

MONTÁŽ STOJANU (Model 683)

1. Napajeci kabel orkulatoru již je protožený trubkami a základnou. Deje pozor, aby kabel nerasahoval do provozu a neomezoval pohyb.
2. Zatlačte hlavu cirkulatoru do sloupku. Zatlačte tak, aby dačíko pro uvolnění aretace (B) zaklaplo do otvoru (C).
3. Odstraňte upevnovaci matici (D) na spodní straně základny Odstraňte upevnovaci matici tak, že je bučete otačet prot směru hodinovych ručiček.
4. Primontujte k základně sloupku nohy tak, že každou nohu zašlačite do drážek (E). Vratte upavlovací matici (D): na původní místo tak, že ji budote otáčet po směru hodinových ručiček. Všechny nohy se tim zafixuji v dané pozio.

NASTAVENÍ VÝŠKY (79 až 97 CM)
1. Podpirejte hlavu crkulatoru (A) jednou rukou. Druhou rukou uvolněte nastavovací objímku (B) tak, že j budoto opatrné otačet proti směru hacinových ručíček.
2. Pomalu zvočnje nebo spouštěje sloupek až do požadované výšky a zafkujte ho v dané pozici tak, že budete otačet nastavovaci objimku po směru hodinových ružíček, dokud nebude pevrně uzažená.
Poznámka: Než budele nastavovat výšku nebo otačet hlavu, zkontrolujte, zda není napájecí kabel zamotaný a zda se může volně pohybova.
Po nastaveni výšky oveíte, zda je nastavovac objímka pevně utažená a aretovaná, aby se hlava cirkulatoru neotácela a omoteje napájecí kabel.

Obdobi použivani - úspora energie po celý rok

Léto: Circulator veduchu műdote použkvar ve spojení s domocím klimazsídím sys tímum, a zajatí tis ajljeráti naújajáti műdte vukutou. Tarto varice salnámí salhybrý veduch, bude odvádět tíczené teplota, a sy tak budze početovat műdte teplota.
S zinkazony vodachu Vormada cistilis panlava os risk. fina tím, ze műska termustal restavir o něské stupníc výse, zítí byste musel dňit kompromisy te do pohceli.

s cendrin cebo

ytiakreski stadeeno zaurnu do schuji

Zima. Umlotročníkulator vzduchu na miro, z něchlo z vuduč ktece bez pravsko do hyvovat smerem nohoru Spustte ho na takove čatky, parč pou potrebne z presovani výtpeněho vzduchu od sepru. Chadky vami kuj talič vysnce, aby nedrachelači k pruvana. Případné můstečníkulator vzduchu posstveč v kombinacis jrevní dopuznémí zdrčn tepla kryusztení kemen kenna na drveč nebo nizke topne panelyi. Črulovate z nih wychujejte tepla, a práč něk vydš veskom je dozumé tepla v restnosti. Ha směrujte celkulator vzduchu na stevřeni chen.

zijšćn učinnost'zúčiš lěpín

antrazovni aludaruńu ochu chu u podzaty teplym izduch- om do strocu

Misto použivani Cirkulátor vzduchu

Idélní místností

VFA.N. pracovna, domác kancelář, místnos, s krbein, jídelná. rada 603 primárna ofnica

VFA.N. pracovna, domác kancelář, místnos, s krbein, jídelná. rada 603 primárna ofnica

Rady 650 a 700

VFAN z rada 602 pracovna, domác' kancelář, místnos, s krbořn, jídelná, priměrná otníca Rady 650 a 700 objavá pokoj, velká otníca, rakrační místnost, dílnz, zůmí zahrada

Způsob použivání

1. Umistete cirkulator vzduchu tak, aby se proud vzduchu mohl pohybovat z jedné strany místnost na druhou.

2. Nastavne střední otačky a počkejte několik minut, naž se vytvoří určý profil proudení vzduchu. (Různé profil y proudení vzduchu zle vytvořit tak, že změnite umístění, úhel a otačky cirku látoru vzduchu.)

3. Upravuje čačky, dokud nedosahmele požadovaného pohodli. Rychle se načitě razpomat, jak intenzkíví cinkulace je zapotrebi k tomu, abyse se v dané mestnosti citeli přijemě čo do teploty a v híktos. Jakmile objevně pohodli, které vsm cinkulace voduchu přínaze, budele cinkulator vrchduchu Vornado použivat sažónu za sažónou. Poznámka: Zpočátku může po krstkou dobu docházes k hromadění lehkého zápachu. Je to normalní a zcela nezávedne.

Čištění a údržba

Likvidace

Řešení Potíží

Jelkož výrobkem prochazi značné množství vzduchu, je třeba z něj prav delně odstraňovat žmolky, orach a šoínu. Nikdy výrobek nečistěte jinak, než jak je popsáno v návodu k použiti.

VÝSTRAHA

Dbejte následujících bezpečnostních informaci, aby se predešlo ohrožení a poškození majetku.

Pred čisténím výrobek vypojte ze zásuvky.
Nepoužívejte k čištění benzín, řacidla, rozpouštědla, čpavek ani liné chemické látky.
Nepokoušajte se opravit nebo vyměnit dily.

Na zadní straně najdete autorizovaná servici pracoviště.

Motor se průběžně promazává a nevyžaduje další mazání.

Čistění víka motoru a vstupních žeber: Použijte běžný domáci vysavač. K čistění dilů cirkulátoru vzduchu nepoužívejte vodu.

Čištění základny: Otrate vlhlým hadříkem.

DÚLEŽITÉ POZNÁMKY

PRECYKLACE OBALU: Obal chrání spotřebič pred poškozením během přepravy. Obalové materiály vybíráme s ohledem na ekologičnost a technolog i likvidace, także je lze nocyklovat.

Likviduje veškerý obalový materiál s ohledem na životní prostředí.

Recyklace WEEE

Likvidace odpadnih elektrických a elektronických zaftzenich: Tato značka odavá, že tento výrobek se nikůte na území EU nesmi vyhazovat do domovního odpadu. V zajmu ochrany zivotního prostředí a lióskeho zdraví před nekontrolovanou likvidací odpadu výrobek předejte k recyklaci. Podporitá te udž teiné opětovne výzuň zrožuť materiulu. Chcete-lí použité zařizení vrast, použijie systemy zpěsného odberú spotřebicu nebo se obrate na malobchochního prodejce, u něhož jiste výrobak zakupili. Prodejce může senta výrobek přijmoun zpár k ekologické recyklaci.

Problém	Možná přičina a řešení
Jednotku nelze zapnout.	Jednotka není zapojená do zásuvky. Zapojne napajeci kabel do elektricke zásuvky.Zkontroluje, zcia jsou nastaveny otačky větráku.
	Jednotka je poskozená nebo vyžaduje opravu. Přesiaríte ji používat a vypojte ji ze zásuvky. Požádejte o po-moc zakaznický servis.Zásuvka je opatříbaná nebo poškozená. Zkusta jinou zásuvku nebo se ocráta na kvalitřkovaného elotrikáfe.
Proudění vzduchu je příliš slabé nebo pomale.	Jednotka je nastavená na něké otačky. Nastavte jednostku na vyšl' otačky.Proudění vzduchu je blakováno. Odatraňte piekážku.Upravte směr proudění vzduhu tak, aby směřevalo k uřivatelí.
Vybavil proudový chráně.	Za určých okolností se může stat, že zasuvka s resetovaným proudovým chránícem (GTCI) vybav, když úžvatel přejlné otačky. V takovém přujardle přejdete na zásuvku, která není připojena k proudovému chráně. Může to rovněž byt známku slabé nebo vadne zásuvky s proudovým chránícem. Obrote se na kvalit lovaného elektrikáře a nechte zásuvku s proudovým chránícem kontrolovat.

Další Informace O Výrobku

Minnally				550 x 100	240 x 100	600 x 100	600 x 100				700 x 100	700 x 100	900
Tools	Symbol	Jocnotia	Rodnota	Hodnota	Hodnota	Hodnota	Hodnota	Hocnotia	Hodnota	Rodnota	Hocnotia	Hodnota	Hodnota
Vulupri napól		V	220	240	230	240	220	240	220	240	220	240	230
Frequence oftečno napěti		Hz	50	50	50	50	50	50	50	50	50	50	50
Írda ochry		Class	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2
Roznějky		W x H x D m	24.8 x 23.5x 20.4	17.5 x 24.4x 20.2	25.4 x 25.2x 15.2	22.5 x 20.5x 17.5	21.9 x 20.5x 21.5	24.3 x 19.4x 20.8	40.8 x 23.9x 20.8	35.6 x 38.x 26.5	43.2 x 106.7x 20.2	36.3 x 34.8x 22.1
Hednost		Approx. kg	1810	1810	1770	2630	2630	3360	2960	3740-493	3570
Přízen výstku	P	Wx x(W)	44.3	48.1	38.1	55.1	60.2	49.4	60.2	96.0	96.0	34.9
Maximáh’ průstk výstku	F	m/min	12.53	13.13	12.19	26.30	18.78	29.80	18.78	42.95-42	99.25,78
Čílnost	SV	t/min/W	0.31	0.27	0.32	0.28	0.31	0.40	0.31	0.45	0.45	0.70
Néka o pěchnomím výstku	Pp	Watté (W)	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.23	0.0	0.0	0.0	0.0
Hacima intenlý sváku	Lsp	IB(A) 60,0	65.6	62.2	62.5	64.5	63.2		64.5	68.2	68.2	60.3
Maximáh’ rychlost valduku	c	m/sec	2.17	3.91	3.60	3.09	4.37	4.84	4.37	3.12	5.12	3.05
Norma pro měření úbrances	IEC 60879: 1968, com 1992GB/T 13380-2007
Kortakov’ děžne pro zskvání děžník infanům’	Venaco Air LLC412 East 1316 StrandAndover KS 67932/USA

Cirkulátor Vzduchu Pro Celou Místnost • 5Letá Omezená Záruka

Smluvní podmínky pro záruku a opravy

Na material a technické zpracování výroblu dostanete od výrobce do borovolnou pětiletou záruku od data zakoupení.

Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nedodržením těchto pokynů nebo nevhodným použitím výrobku. Takové případné počinání vade ke ztrátě nároku na záruku.

Tato záruka se nevztahuje na závačy vyplývající z použití výrobku v rozporu s určením, změn, úprav. oprav či revisu výrobku provedených kýmkoliv ným než společnost' Vornado nebo autorizovaným serváním pracovitřím, z nasprávného zachůzení, nasprávné údržby, komarčního používání výrobku, poškození v přeoravě nebo z vyšší moci.

Nedoporučujeme provádět neodsouhlasené úpravy výrobku, realizovat opravy v reautorizované opravně a používat neschvalené náhradní díly. Na případné následky se nevztahují služby podpory ani záruka na výrobak.

Výoučena jsou rovněž poškození způsobená nevřodným použiváním a použiváním výrobku v rozporu s návodem. Jedná se napřiklad o následu jící případy: Pokud je výrobek vystovan vlímu, extrámním toplotám, podmínám prostředli, korozi nebo osídaci, pokud jsou na zařízení vylity

tekučiny, pokud je výrobek vystaven vlivu chemických látek nebo pokud dojde k jiným okolnostem, které výroboe nemůže myslitelné ovlivnit.

Předpokladom pro zpracování v servisním oddělení ja předložení účtenky nebo faktury.

Veškaré technické informace, údaje a pokyny k instalaci, připojaní a provozu uvedené v tomto návodu k použti vycházají z najnovějších informací dostupných v doobě přípravy k tisku.

Obsah tohoto návodu se může mírně lišit od skutečného výrobku. Dbejte případných dodatků.

Voškaró názvy firem a výrobků jsou ochrannými známkami příslušných vlastníku. © Všechna práva vyhrazena.

© 2015 Vornado Air LLC Andover, KS 67002, USA. Specifikacja se mohou bez upozornění změnit.

Vomado* je ochranná známka v majetku společnosti Vomado Air LLC.

Viz záruční list a zadní strana, kde najdete informace o dovozci a vašem autorizovaném sorvisním pracovišti.

Coach1189Coach

Innehåll

Ventilering Av Hela Rummet....121

Viktiga Instruktioner....122

Celoizbová cirkulácia
Maximalizujte ochladzovadu efektivnost.

poskytnutým na to, aby sa predišlo tomuto velmi nebezpečnému riziku.

VAROVANIE

Nepoužívajte tento produkt vonku, ani ho priamo nevystavujte vonkajším poveternostným podmienkam.

nebezpečenstva odpojit.

Deti sa nesmú so zariadením hrat.

Čistenie a údržbu nesmú deti robit bez dozo- ru.

Kompletné vyhlásenie o zhode je zaregistrované a dá sa získat' od dovozcu.

Tlmiace prstencové nožičky

(Len pre model 783)

Pri umiestřovani použite vodiace značky na

1. Umiestnite 2 podložky na zaoblené konce.

Pred Prvým Použitím

Nastavenie

ZOSTAVENIE STOJANA (Model 683)

1. Sločový kábel ventiátora prechádza poz rúký a základýu. Dbajte na to, aby kábel neprokázal a nabol skrútený.
2. Zatlačte hlavicu ventilatora do piliera. Zatlačte ju tak, aby sa tlačiclo uvořnenia uzavretia (B) vysunulo ozotvor (C).
3. Zložte upevnovadu matcu (D) pripevcnu na spodnej časti základne. Upevnovacia matica sa uvečiuje otáčanim proti smaru pehyou hodinevých rucičiek.
4. Pripevnite nohy k základní piliera zatlačením kačdej nohy do drázok (L). Pripevnite upavlovaciu maticu (D) otačaním v smere pohybu hodinových ručiček, aby sa všetky nohy za suli na miesto.

Kedy použivat - šetri energiu celý rok

Letor vzduchovy ventiator použivcje spolu z domaćra slimatizadným systemom, aby su výteva 1 smiežujím, pejenný svoby vzduch. Takáto pačděrím sliminuje stojac vzduch a osváza tepla z povrchu tola, aby ste otil schladenia.
Vzduzhove ventilatory Vornado mózu útet it penze ze energí e zvýtením teplocy lumubstá u viatokko kapřov, prizom na arbovi rovenski įročení pukrodila.

Použić s osměn nu klimstázony sklna klimatizi- cyou yokne

Výkčanice studeného věmíruhoho schosím:

Jar a Jeset: Vzduchovy ventilator móže výsoříte interiční rovanáho čeratvé a prijemné prostred a ako je vonu. Vzduchovy ventilator umiestrite do bízkost oletvenátilo osra, poumerých dvoň a celno tramizalých dvoň, siny na pne vysáži mie me toploty a szotnne vány.

Cytubicin četavčiu znuču chu zronku

E. nonveri topkary micsmost

Zimá: Vzdachový ventilátor daje na mizato kdo práčnice vzduchu náhrom nadu prekadku. Nastavte rýchnost potrebnů na te, sey se výkrystý vzduch črobal na svěpna, údrá na úž taků, na se výktoné práčnice vzduchu. Aztou práčnice vámítor vzduchu s měrní dozupnými zdrémí tečla (s reduchy pece, počekle na dravo oblo podlahové kůrníc) na cinkurovanicích tečla, nepílna vydavýjících výčitro dozupné teplo y miestrotní. Vzdachový vený lotor nesmenuje na ovorený sheň

1. Vzduchový ventilátor umiestnite tak, aby prúdlac: vzduch nemal, od jednej surany miesnosti po druhů, v ceste žiadne prekázky.
2. Rýchloaf nastavta na strední hodnotu a počkajte pár minut, aby sa vývoril model průdenia vzduchu. (Rözne modely průdenia vzduchu sa daju dosiahnut zmenou polony, uhla siebo rýchlosti vzduchového ventilátora.)
3. Rychkoš nastavujte podla potreby, až kým sa nadosiahna vrodná úroveň. Lahka určite presne množstvo sirkulacije požadované na udrižane osobného pohodlja pre danú miestnost a provládajnice podmianky teploty a vlhkosti. Ked sa už raz obozná mite s prídaným pohodlim vzducho-vej sirkulacije, budete tento vzduchový vent láor Vornado použlivet v každom ročnom obolobí.
   Poznámka: Pri prvom použití sa môže na krátku dobu objevit jerný zápach. Toto je normalne a neškodné.

Čistenie a údržba

Likvidácia

Zariadenie pred čistením odpojte.

Nepouživajte na čistené benzín, nědilá, rozpůstacilá, amonial ani iné chemikálie.

Všetok obalový materiál zlikvidujte spůsobom šeřným k životnímu prostrediu.

Recyklovanie odpadu elektrických a elektronických zari- adení (WEEE)

Likvidácia odpadu elektrických a elektronických zariadení:

Ioto označenie znamena, ze terto výrobok by nemal byt zlikvídovaný spolu s iným domácim odpodom. Plat to v celé, EU. Aby se predloži poškodení vivotného prostradie, alebo ludského zdravia nekontrolovanou likvidáčou odpodu, zodpovedne ho recyklyjke podporovanim udržatelného vytušeníos druhomých surovín. Na výratenie použbeho zariadenie použbe systém zberných miast alebo kontračuje predajou, u kranho se výrobok zakópili. Predajca může zobrat zariadenie na recyklediu bezpečnú pro životné prostradie.

Riešenie Problémov

Problém	Možná pričina a riešenie
Jednotka sa nezapne.	Jednotka nie je pripojená k sietu. Pripojie sielový kábe do sielový zásuvky.
	Skontroluje, či je nasavená rýchlost ventilatora.
	Jednotka je poškodená alebo potrebuje opravu. Preslaňte zariadenie používaťa odpojte ho od siete. Obrátie sa na sredisko služieb zákaznikom.
	Elektricklá zásuvka je opotrebowaná alebo poškodená. Použíné inú zásuvku, zábo sa obrátte na kvalí fikovaného elektrikáre.
Průdenie vzduchu je slabé alebo pomalé.	Jednotka je nastavená na nížku rýchlost. Nastavte vyššiu rýchlost.
	Průdenie vzduchu je blokované. Obstráňte preklázku.
	Nastavte smer průdenie vzduchu na používatela.
Průdový chránič vypol zarladenie.	Za istých okolností sa môže stat, že průdový chránič v zásuvke odpojí zariadenie, napr. kao' používatel mení rýchlostí na ventilatore Vornado. V takemto pripade pripojte zariadenie do zásuvky, ktorá nie je pripojená k průdovému chránčku. Môže to tiež svedlíců o tom, že průdový chránič je salý alebo poškodený. Obrátte se na kvalí kuvaneho elektrikára, aby skontrolove zásuvku s průdovým chraničom.

Sovacian14021bink

Výroboc neprebení Ziadnu zodpovednosť za poškodenie spôsobené nedodržanim týchto inštrakcií, aleho nevhodrejím pružitim výrobku. Kařdě takéto konanie zruši záruku výrobku.

Akékolvek nevutorizované zmeny a opravy vykonané v nevutorizovaných strediskách opravy, alobo použitíc naschvalených náhradných dielov sa neodiporúča a žiadne důsledky nebudá krytě podpornýni službami ani zárukami.

Vistky technická informácia, údaje a instručice na instaláciu, pripojenie a prevádrku obstahnutá v tomto návoda zodpovedajá najnovím dostupým informácierní v čase vylačení.