533 - Ventilátor Vornado - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 533 Vornado

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY. Tento návod k použití a případné další přílohy se považují za součást výrobku. Obsahují důležité informace o bezpečnosti, používání a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím seznamte se všemi pokyny k provozu a bezpečnosti. Všechny dokumenty si prosím uschovejte pro budoucí použití a předejte je případnému budoucímu vlastníkovi spolu s výrobkem. V celém návodu k použití se používají následující výstražná upozornění: NEBEZPEČÍ NEBEZPEČÍ označuje VYSOKOU míru ohrožení, které povede k usmrcení nebo vážnému zranění, pokud riziku nepředejdete. Věnujte prosím zvláštní pozornost uvedeným pokynům k tomu, jak tomuto vážnému riziku předejít. VÝSTRAHA VÝSTRAHA označuje STŘEDNÍ míru ohrožení, které by mohlo vést k usmrcení, vážnému zranění, středně vážnému nebo lehkému poranění nebo potenciálnímu poškození majetku, pokud riziku nepředejdete.

Důležité poznámky označují doplňující informace, které vám pomohou s používáním zařízení. POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM: Tento výrobek je určen pouze k cirkulaci vzduchu ve109 Czech108 Czech vnitřních obytných prostorech. Tento výrobek není určen pro komerční ani průmyslové použití. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nedodržením těchto pokynů nebo nevhodným použitím výrobku. Takové případné počínání vede ke ztrátě nároku na záruku. VÝSTRAHA – Při používání elektrických spotřebičů je vždy nutné dodržovat základní preventivní opatření, aby se snížilo riziko požáru, zásahu elektrickým proudem a poranění osob, mimo jiné: VÝSTRAHA Riziko vyplývající z použití a zacházení v rozporu s určením. Dodržujte prosím tyto pokyny, aby nedošlo k ohrožení osob ani majetku. Nepoužívejte tento výrobek venku a nevystavujte ho přímému působení povětrnostních vlivů. Nepoužívejte toto zařízení v tropickém vlhkém podnebí. Při přenesení výrobku ze studeného prostoru do tepla (např. během přepravy) může v jednotce dojít ke kondenzaci. Před použitím zařízení počkejte, než dosáhne pokojové teploty. Nepoužívejte tento výrobek na mokrém povrchu. Nepoužívejte tento výrobek ve vaně či sprše a neumisťujte ho na místa, z nichž může spadnout do vany, prádla, bazénu nebo jiné vodní nádrže. Dbejte na to, aby nedošlo k ponoření

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY. výrobku do vody a aby do krytu motoru nenakapala voda. Nepoužívejte zařízení v blízkosti kamen, krbů, sporáků a jiných zdrojů tepla o vysoké teplotě. Neumisťujte tento výrobek příliš blízko závěsů a jiných volných tkanin, jelikož by mohly být nasáty do výrobku, mohly by přerušit proudění vzduchu a poškodit motor. Nenoste tento výrobek za kabel a rovněž kabel nepoužívejte jako rukojeť, jelikož by se mohlo poškodit vnitřní vedení. Nevytahujte výrobek ze zásuvky tak, že budete tahat za kabel nebo že budete kabel vystavovat zátěži. Při vytahování ze zásuvky držte zástrčku, nikoliv kabel. Nepokládejte kabel pod koberec. Nezakrývejte kabel rohožemi, běhouny a podobnými krycími materiály. Neveďte kabel pod nábytkem a spotřebiči. Umístěte kabel na místo, kde se nechodí a kde o něj nikdo nezakopne. Aby se předešlo nebezpečí zakopnutí, napájecí kabel bezpečně sviňte/ uložte. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ: Smí se použít pouze správná zásuvka 230 V~ 50 Hz AC pro připojení k veřejné rozvodné síti. NEBEZPEČÍ Riziko zásahu elektrickým proudem. Kontakt s vedením a komponentami pod napětím může být životu nebezpečný! Nedotýkejte se výrobku mokrýma ani vlhkýma rukama. Nepoužívejte výrobek s poškozeným111 Czech110 Czech kabelem či poškozenou zástrčkou a také ho nepoužívejte po výskytu poruch, pádu nebo jakémkoliv poškození. Takový výrobek v zájmu bezpečnosti zlikvidujte nebo se obraťte na servis, aby výrobek zkontroloval a/ nebo opravil. Pokud je poškozený napájecí kabel, musí ho v zájmu bezpečnosti vyměnit výrobce, jeho servisní pracoviště nebo podobně kvalikovaná osoba. Napájecí kabel nenatahujte ani ho nevystavujte zátěži. Nevkládejte do žádného vstupního ani výstupního otvoru žádné cizí předměty a předejděte tomu, aby tam spadly. Mohlo by to vést k nebezpečí zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození výrobku. Před vytažením ze zásuvky vypněte všechny ovládací prvky. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vytáhněte ho z nástěnné zásuvky. Neotevírejte kryt spotřebiče. Aby se předešlo nebezpečí zásahu elektrickým proudem, musí veškeré servisní práce a/nebo opravy provádět autorizované servisní pracoviště společnosti Vornado. Smějí se používat pouze originální náhradní díly. V zájmu bezpečnosti jednotku vždy vytahujte ze zásuvky v případě bouřky. VÝSTRAHA Riziko vyplývající z neodborné instalace. Dodržujte prosím tyto pokyny, aby nedošlo k ohrožení osob ani majetku. Vyberte nástěnnou zásuvku, která je snadno dostupná, aby jednotku bylo v naléhavém případě možné vypojit. Aby se snížilo riziko požáru a zásahu elektrickým proudem, nepoužívejte tento výrobek ve spojení s žádným externím (polovodičový) zařízením k regulaci otáček. Aby se snížilo riziko požáru, zásahu elektrickým proudem a poranění osob, nepoužívejte v okně. VÝSTRAHA Riziko pro děti a jiné ohrožené skupiny osob. Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let i osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud se jim dostalo dohledu nebo pokynů ohledně bezpečného používání spotřebiče a pokud chápou související rizika. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti nesmějí bez dohledu provádět čištění a uživatelskou údržbu. Tento výrobek ani jeho obalový materiál nejsou hračky a musejí se uchovávat mimo dosah dětí. Informace ohledně ES prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje všechny relevantní a potřebné směrnice ES, mimo jiné: - směrnice pro nízké napětí (LVD) - směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) - směrnice o ekodesignu výrobků spojených se spotřebou energie (ErP)

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY.113 Czech112 CzechInstalace ochranných nohPomocí noh můžete chránit podlahu, pokud cirkulátor vzduchu používáte na povrchu bez koberce, jako je tvrdé dřevo, vinyl nebo dlaždice. Nohy se velmi snadno instalují a přispívají k velmi tichému provozu. Polštářkové podložky (pouze model 733/735)Pro umístění použijte vodicí značky na spodní straně základny.1. Umístěte 4 podložky přes 4 ohyby.2. Umístěte 2 podložky na každý zahnutý konec.

Před Prvním Použitím

Příprava výrobku k použití Aby výrobek poskytoval co nejlepší výkon a byl co nejbezpečnější, umístěte ho tak, aby proudění vzduchu nic nes-tálo v cestě. Před použitím zkontrolujte, zda spotřebič není viditelně poškozený. Pokud je zřejmé, že došlo k poškození zařízení, nebo pokud zařízení spadlo, spotřebič nepoužívejte.

Je možné, že nohy výrobku v důsledku chemické reakce zanechají viditelnou stopu na nábytku. Výrobek by se proto neměl stavět na povrch nábytku bez vhodné ochrany.Nohy s kroužkovým polštářkem (pouze model 783)Nohy s kroužkovým polštářkem jsou v krabici zabaleny samostatně. Instalace se provádí tak, že nohy nasunete nebo nacvaknete na základnu a rovnoměrně je rozmístíte. Aby podpěra byla vyvážená, doporučujeme použít 4 kroužkové nohy. - směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek (RoHS) - nařízení o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) Kompletní prohlášení o shodě je zaregistrované a je k dispozici u dovozce. USCHOVEJTE TYTO POKYNY. Všechny dokumenty si prosím uschovejte pro budoucí použití a předejte je případnému budoucímu vlastníkovi spolu s výrobkem.

1. Napájecí kabel cirkulátoru

již je protažený trubkami a základnou. Dejte pozor, aby kabel nezasahoval do provozu a neomezoval pohyb.

2. Zatlačte hlavu cirkulátoru

do sloupku. Zatlačte tak, aby tlačítko pro uvolnění aretace (B) zaklaplo do otvoru (C).

3. Odstraňte upevňovací matici

(D) na spodní straně základny. Odstraňte upevňovací matici tak, že ji budete otáčet proti směru hodinových ručiček.

4. Přimontujte k základně

sloupku nohy tak, že každou nohu zatlačíte do drážek (E). Vraťte upevňovací matici (D) na původní místo tak, že ji budete otáčet po směru hodinových ručiček. Všechny nohy se tím zaxují v dané pozici.

1. Podpírejte hlavu cirkulátoru

(A) jednou rukou. Druhou rukou uvolněte nastavovací objímku (B) tak, že ji budete opatrně otáčet proti směru hodinových ručiček.

2. Pomalu zvedejte nebo

spouštějte sloupek až do požadované výšky a zaxujte ho v dané pozici tak, že budete otáčet nastavovací objímku po směru hodinových ručiček, dokud nebude pevně utažená. Poznámka: Než budete nastavovat výšku nebo otáčet hlavu, zkontrolujte, zda není napájecí kabel zamotaný a zda se může volně pohybovat. Po nastavení výšky ověřte, zda je nastavovací objímka pevně utažená a aretovaná, aby se hlava cirkulátoru neotáčela a omotejte napájecí kabel.

Před Prvním Použitím Způsob používání

1. Umístěte cirkulátor vzduchu tak, aby se proud vzduchu

mohl pohybovat z jedné strany místnosti na druhou.

2. Nastavte střední otáčky a počkejte několik minut, než

se vytvoří určitý prol proudění vzduchu. (Různé proly proudění vzduchu lze vytvořit tak, že změníte umístění, úhel a otáčky cirkulátoru vzduchu.)

3. Upravujte otáčky, dokud nedosáhnete požadovaného

pohodlí. Rychle se naučíte rozpoznat, jak intenzivní cirku- lace je zapotřebí k tomu, abyste se v dané místnosti cítili příjemně co do teploty a vlhkosti. Jakmile objevíte po- hodlí, které vám cirkulace vzduchu přinese, budete cirkulá- tor vzduchu Vornado používat sezónu za sezónou. Poznámka: Zpočátku může po krátkou dobu docházet k hromadění lehkého zápachu. Je to normální a zcela ne- závadné. Místo používání Ideální místnosti kuchyně, menší ložnice, pokoj na koleji, kancelářská kóje pracovna, domácí kancelář, místnost s krbem, jídelna, průměrná ložnice obývací pokoj, velká ložnice, rekreační místnost, dílna, zimní zahrada Cirkulátor vzduchu Řada 500 VFAN a řada 600 Řady 660 a 700 Období používání – úspora energie po celý rok Léto: Cirkulátor vzduchu můžete používat ve spojení s domácím klimatizačním sys- témem, a zajistit tak příjemně osvěžující pohyb vzduchu. Tento vánek nahradí nehybný vzduch, bude odvádět tělesné teplo, a vy tak budete pociťovat nižší teplotu. S cirkulátory vzduchu Vornado ušetříte peníze za elektřinu tím, že můžete termostat nastavit o několik stupňů výše, aniž byste museli činit kompromisy co do pohodlí. použití společně s centrální nebo okenní klimatizací vytlačování studeného vzduchu do schodů Jaro a podzim: S cirkulátorem vzduchu může být vevnitř stejně svěže a příjemně jako venku. Umístěte cirkulátor vzduchu v blízkosti otevřeného okna, posuvných dveří nebo francouzského okna a plně využijte příjemných teplot a vánku, které s sebou tato roční období nesou. cirkulace čerstvého vzdu- chu zvenku rovnoměrná pokojová teplota Zima: Umístěte cirkulátor vzduchu na místo, z něhož se vzduch může bez překážek po- hybovat směrem nahoru. Spusťte ho na takové otáčky, jaké jsou potřebné k přesouvání vytopeného vzduchu od stropu. Otáčky nesmí být příliš vysoké, aby nedocházelo k průvanu. Případně můžete cirkulátor vzduchu používat v kombinaci s jinými dostupnými zdroji tepla (vyústění z kamen, kamna na dřevo nebo nízké topné panely), cirkulovat z nich vycházející teplo, a plně tak využít veškeré dostupné teplo v místnosti. Nesměrujte cirkulátor vzduchu na otevřený oheň. zvýšení účinnosti zdrojů tepla nahrazování studeného vzdu- chu u podlahy teplým vzduch- em od stropu Ustavení117 Czech116 Czech Motor se průběžně promazává a nevyžaduje další mazání. Čištění víka motoru a vstupních žeber: Použijte běžný domácí vysavač. K čištění dílů cirkulátoru vzduchu nepoužívejte vodu. Čištění základny: Otřete vlhkým hadříkem. Čištění a údržba Jelikož výrobkem prochází značné množství vzduchu, je třeba z něj pravidelně odstraňovat žmolky, prach a špínu. Nikdy výrobek nečistěte jinak, než jak je popsáno v návodu k použití. VÝSTRAHA Dbejte následujících bezpečnostních informací, aby se předešlo ohrožení a poškození majetku. Před čištěním výrobek vypojte ze zásuvky. Nepoužívejte k čištění benzín, ředidla, rozpouštědla, čpavek ani jiné chemické látky. Nepokoušejte se opravit nebo vyměnit díly.

PRECYKLACE OBALU: Obal chrání spotřebič před poškozením během přepravy. Obalové materiály vybíráme s ohledem na ekologičnost a technologii likvidace, takže je lze recyklovat. Likvidujte veškerý obalový materiál s ohledem na životní prostředí. IMPORTANT NOTES Recyklace WEEE Likvidace odpadních elektrických a elektronických zařízeních: Tato značka udává, že tento výrobek se nikde na území EU nesmí vyhazovat do domovního odpadu. V zájmu ochrany životního prostředí a lidského zdraví před nekontrolova- nou likvidací odpadu výrobek předejte k recyklaci. Podpoříte tak udržitelné opětovné využití zdrojů materiálu. Chcete-li použité zařízení vrátit, použijte systémy zpětného odběru spotřebičů nebo se obraťte na maloobchodního prodejce, u něhož jste výrobek zakoupili. Prodejce může tento výrobek přijmout zpět k ekologické recyklaci. Likvidace Na zadní straně najdete autorizovaná servisní pracoviště. Jednotka není zapojená do zásuvky. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. Zkontrolujte, zda jsou nastaveny otáčky větráku. Jednotka je poškozená nebo vyžaduje opravu. Přestaňte ji používat a vypojte ji ze zásuvky. Požádejte o po- moc zákaznický servis. Zásuvka je opotřebená nebo poškozená. Zkuste jinou zásuvku nebo se obraťte na kvalikovaného elektrikáře. Jednotka je nastavená na nízké otáčky. Nastavte jednotku na vyšší otáčky. Proudění vzduchu je blokováno. Odstraňte překážku. Upravte směr proudění vzduchu tak, aby směřovalo k uživateli. Za určitých okolností se může stát, že zásuvka s resetovaným proudovým chráničem (GFCI) vybaví, když uživatel přepíná otáčky. V takovém případě přejděte na zásuvku, která není připojena k proudovému chrániči. Může to rovněž být známkou slabé nebo vadné zásuvky s proudovým chráničem. Obraťte se na kvalikovaného elektrikáře a nechte zásuvku s proudovým chráničem zkontrolovat. Jednotku nelze zapnout. Proudění vzduchu je příliš slabé nebo pomalé. Vybavil proudový chránič. Problém Možná příčina a řešení Řešení Potíží119 Czech118 Czech Model(y): 530-E 533-EU 573-EU 630-E 633-EU 660 683-EU733/735-EU2783-EU2 VFAN-EU Popis Symbol Jednotka Hodnota Hodnota Hodnota Hodnota Hodnota Hodnota Hodnota Hodnota Hodnota Hodnota Vstupní napětí V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240

Frekvence síťového napětí Hz 50 50 50 50 50 50

Příkon větráku P Watts (W) 44.3 48.1 38.1 55.1 60.2 49.4

Maximální průtok větráku F m

Příkon v pohotovostním režimu

Maximální rychlost vzduchu c m/sec 2.17 3.91 3.60 3.09 4.37 4.84

2. Umiestnite 2 podložky na zaoblené konce.

1. Sieťový kábel ventilátora

prechádza cez rúrky a základňu. Dbajte na to, aby kábel neprekážal a nebol skrútený.

2. Zatlačte hlavicu ventilátora

do piliera. Zatlačte ju tak, aby sa tlačidlo uvoľnenia uzavretia (B) vysunulo cez otvor (C).

3. Zložte upevňovaciu maticu

(D) pripevnenú na spodnej časti základne. Upevňovacia matica sa uvoľňuje otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek.

4. Pripevnite nohy k základni

1. Jednou rukou pridržte hlavicu