Tower M NGT335 - Ventilátor Vornado - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Tower M NGT335 Vornado

očekáváme, že tento výrobek bude DOKONALÝ

pokud nebude, NAPRAVÍME to

Czech 111

OBSAH

Důležité Pokyny	113	Rešení Potří	123
Vlastnosti	116	Informace O Produktech	124
Začinámě	117	Záruka	125
Ovládaci Prvky	119
Způsob Používání	120
Dállcový ovladaž	121
Čiátění	122

DŮLEŽITÉ POKYNY PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY.

Tento návod k použití a případné dališ přílohy sa povzůjší za součást výrobku. Obsahuji důležní informace o bezpečnost, používání a likvidaci. Pred použitím výrobku sa prostm sznamte sa vlasm pokyny k provozu a bezpečnosti. Všechny dokumenty si prostm uschoveje je pro budouci použití a předjeje je případněmu budoucím u vlastníkoví spolu s výrobkem. Nejnovetjší verzi nasheho návodu k použití najdete na našam webu.

V celém návoču k použití se použivaji náslodující výstražná upozomění

NEBEZPEČI

Označuje VYSOKOU míru ohrožení, které povede k usmrcení nebo vážněmu zranění, pokud rižku nepředejdete. Věnujte prosím zvláštní pozornost uvedeným pokynům k tomu, jak tomuto vážnému riziku předecjit.

VÝSTRAHA

Označuje STŘEDNÍ minu ohrožení, které by mohlo včat k usmrzení, vážněmu zranění, středně vážněmu nebo lehkému poranění nebo potenciálnímu poškození majetku, pokud riziku nepředejdele.

DÜLEŽITÉ POKYNY

Označuji doplnujici informace, které vám pomphou s používáním zařízení.

POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM: Tento výrobek je

určen pouze k cirkulaci vzduchu ve vnitřních obytných prostorech. Tento výrobek není určen pro komerční ani průmyslové použit'.

Výrobce nenase odpovědnost za škody způsobené nadodržaním těchto pokynů nebo nevhodným použitím výrobku. Takové případné počinání vede ke ztrátě nároku na zíruku.

VÝSTRAHA - Při použivání elektrických spotřebičů je vždy nutné dodržovst, základní preventvní opstření, sby se snížilo nizko požaru, zásahu elektrickým proudom a paranční osob, mimo jiné:

VÝSTRAHA

Riziko vyplývající z použití a zacházení v rozporu s určením. Dodržujta prosim tyto pokyny, aby nedošlo k ohrožení osob ani majetku.

Nepouživejte tenta výrobek venku a nevystavujte ho prímému působení novětreostních ulivů
Nepouživejte toto zařízení v tropickém vlhkém podnebi. Při přenesení výrobku ze studeného prostoru do tepla (např. během prepravy) muže v jednotce dojit ke kondenzací. Přod použím zařízení počkeite, než dosáhne pokojové taploty.
Nepouživejte tento výrobek na mokrém povrchu. Nepouživejte tento výrobek ve vané či sprěe a neumistůjte ho na místa, z nichž může spadrout do vany, prádla, bazénu nogo jiiné vodní nádržc.
Dbejte na to, aby nedošlo k ponoření výroloku do vody a aby do krytu motoru nepakapala voda.
Nepouživejte zařízení v blízkosti kamen, krbů, sporáků a jiných zdrojů topla o vošků toplotů.
Neumistu te tento výrobek príliš blízko závěsů a jiných volných tkanin, jelikož by mohly být nasáty do výrobku, mohly by přerušit proudění vzduchu a poškodit motor.
- Nenosta tanto výrobak za kabel a rovněž kabel nopoužívejta jako rukoječ, jelikož by se mohlo poškodit vnitřní vedení. Nevytahujte

Czech1183.Czech

DŮLEŽITÉ PÓKYNY PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY.

výrobek ze zásuvky tak, že budete tahat ze kabel nebo. že budete kabel vystavovat zátěži. Pří vytahování ze zásuvky dříte zástrčku, nikoliv kabel.

Nepokládejte kabel pod kolberec. Nezakrývejte kabel rohožemi, běhouny a podobnými krycini materiały. Nevede kabel pod nábytkem a spotřabíči. Umistře kabel na misto, kola se nachodí a kde o něj nikdo nezakopno. Aby se přodacůle nebezpoči zakopnutí, napá ecl kabel bezpečně svíňte/uložte.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ: Sm/ se použít pouze správná zásuvka 230 V- 50 Hz AC pro připojení k vařejná rozvodná sítí.

NEBEZPEČÍ

Riziko zásahu elektrickým proudem. Kontakt s vedenim a komponentami pod napětím může být životu nebezpečnýt

Nedotýkeite se výrobku mokrímta ani výskýma nakama.

Nepoužvejte výrobek s poškozeným kabelem či poškozenou zástrčkou a také ho nepoužvejte po výskytu ponuch, pádu nebo jakémkolie poškezení. Takový výrobek v zaņnu bezpećnosti zlividujte nebo se obrađe na servis, aby výrobek zkontroloval a/ nebo osprej.

Pokud je poškoreny napájaci kaba, musi ho v rájmu bezpečnost vyměrní výrobce, jeho servisni pracovisté nebe podobné ovalifikovaná osoba.

Napájeci kabel neratahujte ani ho nevystavujte zeleži. Navkládoje do řídného vstupního ani výstupního otvoni řídničí předměty a předojděte tomu, aby tam spadly. Mohlo by to

vást k neozpečí zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškozeni výrobku.

Pred vytazelnim ze zásuvvy vypněte všechny ovláčaci prvky. Pokud zařizani delší dobu nopouživate, vyráhněte ho z nástnně zásuvky. Neotevirejte kryt spořebíte. Aby se předešlo nebezpeči zásahu elektrickým průdom, musl vaškeré servisní práce a/nebo opravy provácet autorizované servisní pracoviste spolecnosti Vornado. Smějí se používar pouze originé ni náhradní díly.

V zajmu bezpečností jednotku vždy vypojujte ze zásuvky v připadě bouřky.

VÝSTRAHA

Riziko vyplývající z neodborné instalace. Dodržujte prosím tyto pokyny, aby nedošlo k ohrožení osob ani majetku.

Vyberte nástěnnou zásuvku, která je snadno dostupná, aby jedrošku izlo v nalíshavím případě možné vypoit.

Aby se snížlo rizko požáru a zásahu elektrickým proudem. nepoužívejte tento výroček ve spojení s žádným externím (tpolcovidičovýt zařízením k regulac: ptáček. Aby se snížlo rizko požáru, zásahu elektrickým proudem a poranění osob nepoužívejte v okně.

VÝSTRAHA

Riziko pro děti a jiné ohrožené skupiny osob.

Tanto spotřebič mohou používat děti od 8 let i osoby s omarzyními fyzckým, senzorskými nebo duševními schopnostní nebo s nedostatkem zkukznosti a znalceti, pokud se jim dostate dokodu nebo pokynů ohledné bezpečného používání spotřebiče a pokud chápou související ricka. Děti si se zootřebičnem nesmějiu brat

Děti nesměj bez dohledu prováclět čítění a užvatelskou údržbu. Tento výrobok ani jeho obalovy materiál nejsou hračky a muscji se uchovávat mimo dosah děti.

Informace ohledně ES prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje všecný relevantní a potřebné směrnice LS, miníc jiné:

- Směrnice pro nizké napěti (LVD)

Směrnica pro elektromagnatickou kompatibilitu (FMC) Směrnica o skodesigna výrobku spojenych sa spotřebou energie (ErP)

- Směrnice o omezení použivání rekterych nebezpečných látek (BoHS)

- Nařízení o registraci, hodnocení, povlování a omezování chemických látek (REACH)

Kompletni prohláseni o shodé je zaregistrované a je k dispozici u dovozce.

RECYKLACE OBALU: Obal chráni spotrebić před poškozením během prepravy. Obalové materiály vybrámie s ohledem na ekologičnost a technologii likvidace, także je že recyklovat.

Likvidujta voškerý obalový materiál s ohledem na životní prostříscí.

Recyclace WEEE

Likvidace odpednich elektrických a elektronických zařízeních: Tato značka udavá, že tento výrobek se křide na úzromi EU samí výhazovat do domovního odpadu. V zajmu ochrany zivotního prostředí a lickídno zdraví před zakontrolované u kividac odpadu výrobek predejte k resyclást. Podpoříte tak udržitelné oplatové výšení zdrojů materiálku. Chena je použiní zařízení vrátit, počujíte ostatny zpětného odběru spotřobičko nebo se cooratn na maloobchodníne prodejce, u něřídě zyste výrobek zakoupili. Prodejce muze tento výrobek príjmout zpes k ekogické rezyklást.

LIKVIDACE BATERIL: Bauerie se museji likvidovat oddělené od samcineho výrobku a nepautí do domovního odpadu. Vešikere typy bateri najnote zlikvídovat ve sběrně naberpožněno odpadu, jako jsou průvě bateri, nebo ve sběrném dvoře ve své obcí. Dodržujte aktuziné platne předpisy. V případe pochybností se obratte na sběrný dvůr.

Kačdý spotřebitel je ze zakona poviren všechny baterie a acumulatory, af už obsahuji škodlivé látky* či nikoliv, odevzdat na sběrné misto ve své obci nebo u prodejce, aby mohly být zlikvičovány metodou šetmou k životnímu prostředí.

*identifikace: Cd = cadmium; Hg = rut; Pb = olove

VLASTNOSTI

SNÍMATELNÁ VÝSTUPNÍ MŘÍZKA Pro snadné číséní. VÝSTUP PROUDU VZDUCHU S NASTAVITELNÝM ÚHLEM VERSA-FLOW™ Nasměruje proudení vzduchu v rozpeň až 45 atupňů. DESIGN PRO BEZPEČÍ PRSTŮ Ovols zvědavým prstím. MONTAŽ BEZ POUŽITÍ NÁŘADÍ Unikání montáž pro snadné zahajení provozu. SILIKONOVĚ NOŽKY Nožcy, které zajistují stabilitu a zárovah nezanečnávejí stopy. OVLÁDACÍ PRVKY CÍTLIVÉ NA DOTEK ČASOVÝ VYPÍNAČ ŠETRÍČI ENERGII Časový vypínač 1-5 hodin. RÚZNÉ OTÁČKY 5 nastavení osáček pro různé úrovně comfortu. DÁLKOVÝ OVLADAČ Pohodní na dosah rúky.

ZAČÍNÁME

MONTÁŽ ZÁKLADNY

1. Umistřa věžový circulátor vzduchu vodorovně na stůl a podlořta ho měkkou látkou, aby nedoslo k poškrábání. Nechte zákacinu přečnívat přes okraj stolu.

2. Vlořte jednu nohu do kterékoliv ze čtyí prohluání pod věří. Zatlačte nohu tak, aby zaklap'a.

Poznámka: Aby nedoslo k poškození, NETLAČTE nohy do prohlubní SIU. Měly by se nechat snadno zacvaknout.

1. Vodle předtím nainstalované nohy částečně vlořta do prohlubná na základně další nohu. Těsně před jejím zaklapnutím obě nohy propojte. Stejný postup opakujte u zbývajících noh.

Poznámka: Je možné, že budete nohy muset mimě ohrout, aby se poslední z nich prepojila.

1. Montáž základny je nyní dokončená. Naž věžový círdulátor vzlochu začnete používat, ustavte ho do svislé polohy.

Přod použtim zkontroluje, zda spotřebič nani viditelně poškozený. VEŽ NEPOUŽIVE.TF, pokud jevi zrámky poškození. Pro případ poškození najdete na zadní straně autorizovaná servisní pracoviště.

1. Zapněte zařízení tak, že se dotknete Ō.
2. Vyberta požadované otačky srisknurím -/+ . Otačky jsou vyjáčíony počtem rozsvícených kontrolek.

Nízké otáčky Nízké/střední otáčky Střední otáčky Střední/vysoké otáčky Vysoké otáčky

Poznámka: Displej po 3 sekundách nečinnosti zhasno.

1. Otořte nastavovací knofik Versa Flow ve směru odpovídajícím požadovanému úhla proudění vzduchu.
2. Stisknutim ③krivuje časový vypínač. ⑤ a indikatory se zbarvi oranzové, což označuje režim nastavování časového vypinače. V tomlo režimu vyberte stisknutim ④LEBO -/+ dobu v

jednohocinových intervalech. Po několika sekundách se blikajici oranizové indikátory změní na bilou barvu, což znamoná, že jste opustili rožim nastavování časová vypinačn.

Poznámka: Displej po 3 sekundách počinnosti zhasne.

⑨ buda nacále svítir oranžové, což znamená, že časovy vypinač je nastaveny. Když se dotknete ⑩ rychle zjište, kolik hodin na časovím vypinači zbýva.

1. Chcete-II časovy vypinač přenastaví, stiskněta (bíc, aby indikátory začály blikat oranžové. Potom stisknutím NLBO -/+ vyberto nové nastavení časového vypinača,
2. Choche li nastavený časový vypinač zrušit, stiskněte ⑨ dráte stisknuté 4 sekundy nebo stiskněte ⑩ isk, aby se všech osm indikátorů rozsvílo, a potom stiskněte ⑪ stej jednou. Všechny kontroiky budou svítí bile, oz znamená, že časový vypinač je vypnutý.

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Je zapotřobí šrouňovák.

Dálkový ovladač věřového dírukátronu vzduchu obsahuja jednu 3V mincovou baterii CR2032. Baterie je v dálkovém ovladači předinstalovaná. Před prvním použitím z baterie stáhněte nálepku.

1. Pro pozčejši výměnu baterie mějte na paměu, že dělkový ovladač vyžaduje 3V mincovou baterii CR2032. Vždy používejte správnou velikost a třídu baterie, jakou tento výrobek vyžaduje.
2. Baterii vyměněte rač, že otřívěte krytku baterie na zadní strane dalkového ováciace (Budote muset uvelnět malý šroubek ne krytec šroubovakem Phillips #1). V připadě potřeby před instalaci nové baterie očistěce kontakty baterie a také kontakty v zaříkzení. Odravěřte z baterie případnou plastovou ochranu a umišstěte baterii do dalkového ováciace tak, aby i strana směřovava ven. Ověřte, zda je baterie nainstalevána správně ca do poamy. Opět nasacte krytku baterie a zatroubujte ožroubek.
   Poznámka: Když se dálkový ovádač delší dobu nepoužívá, baterii z něj vyjměta. Pokud se baterie vybilo, vřdy ji hned

ZAP.NYPÓ TLAČÍTKO P NASTAVENÍ OTÁČEK / ČASOVÉHO VYPÍNAČE (- TLAČÍTKO ČASOVÉHO VYPÍNAČE

vyjměte a nahradte novou. Neuchovávejte vybitou bateri v dál kovém ovladačí.

Funkce dálkového ovladače jsou stejné jako funkce ovládacího panelu na věži.

Dálkový ovladač vyžaduje přimou vidtalnost, aby věž mohla signál přijímat. Ustavte věž tak, aby čoška přijimača (uvnitř logo „V” Vornado) byla z dálkového ovladače viditelná.

Cach129Cach

ČIŠTĚNÍ

Jelikož věží prochází značné množství vzduchu, bude vyžadovat pravidelné čištění. Nikdy výrobek nedistěse jinak, než jak je popsáno v návodu k použití. Pro případ potřeby servianího zásahu najdete na zadní straně autorizovaná servisní pracoviště.

VÝSTRAHA

Dbejte nasledujících bezpečnostních informaci, aby se predešlo ohrožení a poškozeni majetku.

Aby se snižilo riziko zásahu elektrickým proudem a poranění osob, věž před čistěním vypojte ze zásuvky.

PRAVIDELNÉ ČIŠTĚNÍ

1. Pred čistěním vypojte věž ze zásuvky.

2. Za použití kartáčového nástavce na svém domácím vysavači z vůže vysajte případný nahromaděný prach.

3. Čelou věž atřeta měkloým hadřikem.

Poznámka: Napoužívajte k čištění banzin, řodicla, rozpouštědla ani jiné chemické látky. Motor se průběžně promazává a navyžaduje další mazání.

strcuby

INTENZIVNÍ ČIŠTĚNÍ

SEJMUTÍ MŘÍŽKY PRO PŘÍVOD VZDUCHU Ja zapotřebí šroubovák. 1— Po sejmutí mřížky pro přívod vzduchu můžete podle následujících pokynů vysát případný prach z lopatky ventilátoru:

1. Před čistěním vypojte věž ze zásuvky.

2. Šroubovákem Phillips povolte 4 šrouby umistěné podel předni hrany mřížky.

3. Otačejte predni hranu mřížky pozpátku, dokud mřížku nesejmete.
4. Za použit' kartáčového nástavce na vysavači z lopatky ventilátoru odstraňte případný nahromaděný prach.
5. Vratto mnižku pro privod vzduchu na původní místo a utáhněte šrouby.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

MOŽNÁ PŘÍČINA A ŘEŠENÍPROBLÉM

Jednotku nelze zapnout.

Jednotka není zapojená do zásuvky. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
Zkontrolujte, zda jsou nastaveny otáčky větráku.
Jednotka je poškozená nebo vyžacluje opravu. Přestaňte ji používat a vypojte ji ze zásuvky. Požádejte o pomoc zákaznický servis.
Zásuvka je opetřeboná nebo poškozená. Zluste jinou zásuvku nebo se obrafte na kvalifikovaného elektrikáfe.
Jednotka je nastavená na nízké otáčky. Nastavte jednotku na vyšší otáčky.
Proudění vzduchu je blokováno. Odstraňte překázku.
Upravte směr proudení vzduchu tak, aby směřevalo k uživateli.

Vybavil proudový chránič.

Zu orčitých okolnosti se může stát, že zásuvka v reselovaným proudovým chraničem (GFCI) vybavi, když uživatel na cirkulstoru vzduchu Vomedo přepíná ctáčky. V takovém připadě přejděte na zásuvku, která neni prípojená k proudovému chraniči. Muzo to rovněž byt známkou slabé nebo vadnad zásuvky v proudovým chraničem. Obratte se na kvalifikovaného elektrikáře a nechte zásuvku s proudovým chraničem zkontrolovat.

Nefunguje dálkový ovladač.

Baterie je vybitá. Nahrachte ji novou 3V baterii CR2032. (Viz oddil DÁLKOVÝ OVLADAČ.)

Dálkový ovladač vyzaduje přímou viditelnost, aby jednotka mohla signál přijimat. Ustavte jednotku tak, aby čočka přijmače (uvnitř loga „V“ Vomado) byla z dálkového ovladače viditelná.

Manučky)			Nordnost na 2014/2015
Pozić Symbol jednota jednostj odožna
Votupri nepalí		V.220	240 229 240
Fiatovne uklavni nepali		=26,30
Lita ochrovi		Class II	17K0 171K0
Roznědy		W+/-D+	75+27.5<0.2	10.5+15.3<10.3
Hmotnost		Approx. Kg	8,037	6,671
Přísov věříšení	F	Wata (W)	57,72
Moznámění průstek výstrácia	F	V+min	10,21	15,72
Olčnost	SV/m	Vina/W	0,2	0,23
Příma a zomocznem setna	Fg	Wata(W)	0,39	0,36
Hacina intenzty sváku	Lcs	BDA	29,07	61,21
Moznáměníghost vodatku	Cm+	3,4	3,8
Norma pro měžne odrinace	FC-66870: 1986 nol (1997)GB11 32300 2007
Kontakov' adaje pro zlovan'adajin informace	Voradno Air-UC110 Last 12th StreetAndrster KS 47307 USA

ZÁRUKA

Očekáváme, že tento výrobek bude dokanalý. Pokud s timto výrobléem najste spokojeni, dejte nám vědět.

Smiluvni podmínky pro záruku a opravy

Očekavama, za tento výrobek bude dokonsky. Polud a timto výrobkom nejste spokojeni, dejte nám vědět.

Smukovi podminsky pro ziruku a opravy

Na materiál a technicke zpracování výrobku dostanete od výrobce dobrovolnou pětilatou záruku od data zakouponí.

Výrobce nenase odpovádnost za skody způsoboné nadodržením táchto pokynů nebo nevhodným použitím výrobku. Takové příposelné počínání vede ke ztrátě nároku na záruku.

Tato záruka se nevztahuje na zivady vyplývající z použití výrobku v rozporu u sržením, změn, úprav, oprav či servisu výrobku provedených kýrnikolní jyním než spoločnosti Vornado nebo autorizovanym servisním pracovížtím, z nesprávného zachůzení, nesprávné údržby, komerčního používání výrobku poškození v přepravě nebo z vyšší maci.

Nedoporučujeme proviščat nadosouhlasené úpravy výrobku, realizovat opravy v neautorizované opravné a použivat neschválené náhradní díly. Na případné nászký se nevtahuji služby podpory ani záruka na výrobek. Výloučena jsou rovněž poškození způsobená rovnodným používáním a

použkárním výrobku v rozporu s návodam. Jedná se například o následující případy: Pokud je výrobek vystaven vlku, extrámním taplotám, podminkám prostředí, korezi nebo ovidaci, pokud jsou na zařízení výlity tekutiny, pokud je výrobek vystaven vlivu chemických látek nebo pokud dojde k jiným okolnostem, které výrobce nemůže nysitelné svilvinit.

Předpokladem pro zpracovani v servisnim oddělení je předložení účtenky nabo faktury.

Veikere technická informen, tizaje a pokyny k instelaci, připojení a pravozu uvedaná v tomto návodu k použití vycházej z nejnových informaci dostupných v dozé přípravy k tisku.

Obsah tohoto návoda se může mirně lišit od skutečného výrobku. Objetne případných dodatků.

Voškore názvy firom a výrobku jsou ochranými známkami příslučných vlastníku. © Všechna práva vyhrazena.

Viz záruční list a zadní strana, kdo najdete informace o dovozci a vašem autorizovaním souvisním pracovicki.

Ovládacie Prvloy 149

Použivanie 150

Dialkové Ovládanie 151

Čistenie 152

DÔLEŽITÉ INŠTRUKCIE PRED POUŽÍVANÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY INŠTRUKCIE.

vzduchu a poškodit motor.
Neprenášajte tento produkt držanim za kábel, ani nepouživajte kábel ako růčku, labo by sa mohlo poškodif vnútomé elektrické vodanie. Produkt neodpájaje tahaním za kábel, ani kábel nenamáhajte. Pri odpalani zo siste uchopte zastříku, nie sieřevý kábel.

Neumiestnujte kábel pod podlahovú krytinu. Nazakrývajte ho kobarcami, behalími ani podobnými prikřykami podlahy. Navadta kábel pod nélytkom alebo spotrebiční. Kábel umestnite mimo oblasti ponybu z nie tam, koč by oň mohol nicikte zakopnút. Aby sa predíšlo zakopnutiu, zviřte a umiestnite sietový kábel na bezpečná miesto.
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE: na pripojenia do verejnej electrickej siste je možné použit len vhodnú sietovú zasuvku so striedavým napátím 230 V a frakvenciou 50 Hz.

NEBEZPEČENSTVO

Riziko úrazu elektrickým průdom. Dotyk vodičov alebo komponentov pod napátím može mať smrtelné následkyt

Zabazpečte, aby bola sietová zásuvka lahko dostupná a zariadenie sa dalo v pripade nebezpečeratva odpojíť.

Tato zariadenie možu použivat cleti od 8 rokov a osoby se zníženou

Recyklovanie odpadu elektrických a elektronických zariadení (WEEE)

1 - Bhod nový časovac

VIAC RÝCHLOSTÍ 5 nastavení rýchlosti pre každů úroveň pohodla.

DIAŁKOVÉ OVLÁDANIE Pohodlie na dosah ruky.

PRÍPRAVA NA POUŽÍVANIE

MONTAŽ ZÁKLADNE

1. Vodla práve nairátalovanej nohy čistacně zasuřte de otvoru na základní dašku nohu. Pred załačením na miesto obídve nohy pripojte. Opakujte pre zvyšné nohy.

Pred použvaním skontrolujne, či zařadania nie je viditelná poškodená. Ak existruji děkary, že veša je poškodená, NEPOUŽIVAJTE JU. Ak sa nájde nejaké poškodenie, obráte sa na autorizované servisné sredisko. Informácie nájdete na zadnej strane.

hodinovým intervalom dlžku času. Po pár sekundách sa proržové svetlo indikátora zmení na bile indikujíc, že ste ukončili ražim nastavania časovača.

Poznámka: po 3 sekundách nečinnosti sa displej stími.

① bude dajej svietří na oranžovo indikujíc, že časovačí je nastavený. Dotykom ② sa rýchlo dozvićte, kolko hodin je ošta nastavených v časovači.

Diaškový avláčač vežového ventilářora časahuje (1) gombíková 3 V batónu CR2032. Batóna je už vložená. Pred prvým použitím vytiahnita batánový pásik.

Poznámka: na čistenie nepouživajte banzin, riedidlá, rozpúšťadlá, amoniak ani iné chemikálie. Motor sa nepretržite premastuje a navyžaduje olejovanje.

Elektrická zásuvka je opotrebovaná alebo poškedená. Použite inů zásuvku, alebo sa obrátte na kvalifikovaného elektrikára.

Průdenie je slabé alebo pomalé.

Průdový chráníč vypol zariadenie.

Za istých okolnosti sa môže stať, že průdový chranič v zásuvke odpojí zariadenie, napr. keď použivatel meni rýchlosti na ventilatore Vornado. V takomto pripade pripojte zariadenie do zásuvky, kiorá nie je pripojená k průdovému chraniču. Může to tiež svedětič o tom, že průdový chranič je slabý alebo poškodený. Obrätta sa na kvalifikovaného elektrikára, aby skontroloval zásuvku s průdovým chraničom.

Dialkový ovládač nepracuje.

Očakávame, že tento produkt je dokonašý. Ak s týmto produktom nie ste spokojní, dajte nám vedlet.

Záruka a podmlenky opravy

Od výroscu dostanete dobrovočná páročnů zíru-ku na materiały a zhotoverie zariosania platnů oda dňa zakupenia.

výrochna nepalberá nadna rodpovednází na poškodanie spazločene nedodržaním třečte inštrukcii, alebo nevhodrým použitím výrocku. Každé takato počnanie zraži záruku výrocku.

Taro zroku sa neztrahuja na chyty cyglycyjáca z nasprávneho použítis výrobku, na zmeny, upravy, upravy alabo stres výrobku vykonane niškyr něm než scoločnostov Vornedo alebo autorizoveným servým stredísm, na neodborná manipušćou, nevhodru adříbu, konzárno používana, na poskodenia, na ktorým úklje počas prepravy alebo za osníněmené výstou macou.

Akákolovsk neautonržované zmory a opravy vykonané v neautonržovanych stredissich opravy, alebo požů je nerechvalerých nabodných celov sa neodprekuša zřadne dňíslacky nabardů kryč prodkomým služení ani zárukami.

Obush vinto návodu se móže nepatrne lišť ud slu pěrného výrošku. Švirnite si věstaty prídavná informacie.

Vsetky nazvy spolodnosti a nazvy vyrobiov si obchodne znacky ich vlastnikov. © Vsetky priva vyhrodené

Informačia o dlovočneti u netreizovaram servisara stradiska răjdste na ziravimom lede k na zadrzej strate.

Dag: 168/12 polipore v USA.

3) 2016 v. mada for C. Andesse, 15:5020 USA. Formed and palanasal pristites. Spradices a part with an artem low unam "ma. Vrade" p. viaductus anda spakatensile thiride Ar LLC.

Svensclen154g1mask

VORNADO®

This manual has the most recent content as of March 2016. Diese Gebrauchsanweisung wurde zuletzt im März 2016 aktualisiert. Le présent mode d'emploi contient des informations à jour en date de Mars 2016. Deze handleiding bevat de meest recente inhoud in Maart 2016. Il contenuto di questo manuale è aggiornato al mese di Marzo 2016. Este manual tem o conteúdo mais recente a partir de Março 2016. Este manual contiene información actualizada a Marzo 2016. Tento návod je aktuáni k brezne 2016. Den här bruksanvisningen innehaller den senaste informationen från Mars 2016. Obsah tohto návodu je aktuálny k Marca 2016.

CL3-0465 R- CL7-0465 R-, V00