Tower M NGT335 - Ventilátor Vornado - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Tower M NGT335 Vornado

ak nie je, MY ho takým urobíme

OBSAH

Dôležité Inštrukcie 143 Riešenie Probémov 153

Funkcie....146 Informácie O Produkte....154

Priprava Na Použivanie 147 Záruka 155

Tento návod a všetky prídavné dodatky sú súčastou produktu. Obsahujú děležte informácie o beznečnosti, používani a likvidaci. Pred používanim produktu sa oboznámte se všetkymi instrukdami týkajícimi sa prevádzky a beznečnosti. Všetku documentáciu si od lođte pre pripadná dalisi použitíc a odvozvajte ju spolu a produktom naledujícamu vlastníkovi. Nejaktuálnejštu varziu použivatelákej prínučky najdjele na našej webovej sránke.

V tejto priručke použivatela sa nachádzaju nasledujúce upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO

Označuje nabozpečenstvo a VYSOKOLI úrovnou rizika,那种 môže výest, ak sa mu nepredíce, k usmíteniu alebo vážnemu zrananiu. Venuje, prosím, špaciálnu pozornoť všetícým inštrukciám poskytnutým na to, aby sa predíšlo tomuto veľmi nabozpečnámu riziku.

VAROVANIE

Označuje nebezpečenstvo so STREDNOU úrovňou rizika, ktoré môže vicať, ak sa mu nepredíde, k usmrtaniu alebo važnemu zrananiu, malámu alabo stradnému zraneniu, alebo možnému poškodeniu majelku.

DÔLEŽITÉ INŠTRUKCIE

Označujú doplinková informácie, ktoré sú nápomocná pri zaobchédzení so zariadením.

ÚČEL POUŽÍVANIA: toto zariadenie je určané na cirkuláciu vzduchu lon vo enitorných obytných prizatoroch. Nie je určané na komerčné alebo priemyselné použitie.

Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednost za poškodenia spôsobené nedodržanim týchto inštručii, alebo nevhodným použivaním produktu. Každě takéto konanie rušl platnost záruky.

VAROVANIE - Pri použivaní elektrických spotrebičov by sa vždy mali dodržiavat zíkladné preventivne opatrenia, aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým průdom a zranenia osób vrátane nasledujúceho:

Riziko vyplývajúca z používania a zaobchádzania so zariadaním iným spôsobom než na čo bolo určené. Dbajte na dodržiavenie nasladujúcich pokynov, aby ste sa vyhli ohrozaniu osěb a majotku.

Nepouživajte tento produkt vonku, ani ho priamo nevystavujte vonkajsim poveternostným podmienkam.

Nepouživajte toto zariadenie v tropickom vlkom podnebí. Ak sa produkt prinasia z chlzdnočho do tapláho prostredia (napr. počas prepravy), môže sa na jednotke vytvorit kondenzát. Pred použivaním noch se zariadenie ciasjahruf izhový tepletu.

Nepouživajte tento produkt na mokrom povrchu. Tento produkt nepouživajte vo vani, sprone ani ho naumiesňujte tam, kda by mohol spadnúf do vane, prania, havéna alebn inelho kontninga s vodnu.

Neponárajte terto produkt do vody ani nadovořte, aby voda kvapkala do knytu motora.

Nepouživajte ho v blízkosti pecí, kozubov, sporákov alebo iných vysokotepelných zdrojov tapla. Neumiastňujta tento produkt do blízkosti závasov ani iných voľných textili, mohli by žv útahnuté do produktu, zamedzit prúdeniu

Svocian1425km

DÔLEŽITÉ INŠTRUKCIE PRED POUŽÍVANÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY INŠTRUKCIE.

Nedotýkaíte sa tohto produktu molerými alebo vlhkými rukami.
Nepouživajte produkt, ak má poškodený kábel alebo zástrčku, alebo ak mal poručtu, spadol, alebo bol inak poškodený. Aby sa predišlo neberpočenstvu, takýto produkt zlikvidujta, alebo ho odneste do autorizovaného servisného strediska na kontrolu a/alebo opravu.
Ak je siečový privod počkodený, musi ho výrobca, alebo pracovník servisu, alebo iná kvalifikovaná osoba nahradit novým. Predide sa

tak nebezpečenstvu.

Nenatáhujte sietový kábel, ani ho inak nenamáhajte. Nevkladajte, ani nedovolte, aby sa cudzie predimety dostali do vstupných alebo výstupných otvorov, lebo by mohli spěsobit úraz elektrickým průdom, požiar, alebo poškodenie produktu.
Pred odpajenim vypnite všetky ovladacie prvky. Ak sa zariadenie
nebude dlhšiu dobu použivať, výlažnite ho zo sietovej zásuvky. Nacovára je kryt zariadenia. Servis a opravy zariadenia sa musia robit v autorizovanom servisnom stred sku Vornado. Predide sa tak úrazu elektricým průdom. Môzu sa použit len originálne náhradné dícly.
Počas bürky zariadenie z bezpečnostných děvodov vždy odpojte od sietovej zásuvky.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo nesprávnej instalácie. Dbajte na dodržiavanie nasledujúcich polcynov, vyhnete sa ohrozanlu osób a majetku.

Napouživajta testo produkt se žladným extamým (polovodičovým) zariadením regulovania rýchlosti, znižte tak riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
Nepouživajte zariadenie v okne, znížite tak riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom a poranania osáh.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo pre deti a iné rizikové skupiny osób.

fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou schopnosťou, alebo nadostarkom skúsenosti a znalostí, ak sú pod dozorom, alebo im boli poskytnuté instrukcie týkajúce sa používania zariadenia bezpečným spôsobom a chápu stúvisiacu rizikí.
Deti nesmú robíf čistanie a údržbu bez dozoru.
Tento produkt a materiál, v ktorom je zabalený, nie sú hračky a mali by byť umiastrnend mimo dosahu dotí.

Informácia týkajúca sa vyhlásenia o zhode ES

Tento produkt zočpovećá všetkým relevantným a nevyhnutným smemiciam ES, ku ľtorým patrí:

• Smemica o nízkonapátových zariadeniach (LVD)
• Smermica o elektromagnetickej kompatibilite (EMC)
• Smarnica o výrobloch suviliacích a energiou (ErP)
  Smarnica o obmodzeni pouzivania určitych nebezpočnych (lýtku/ReLIC)
  Latok (RoHS)
• Registracia, lodnotenie, autorizacija a obneozovanie chemickych (látok (REACH))

Kompletné vyhlásenie o zhode je zaregistrované a dà sa ziskať od dovozcu.

RECYKLOVANIE OBALU: obal chráni zariadenie počas prepravy pred poškodením. Materiały použité na zabalenie sú vybrané vzhladom na chladupnosť voči životněmu prostrediu a technologie likvidácie, a proto sú recyklovateľné.

Všetok baliaci materiál zlikvidujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

Likvidacída odpadu elektrických a elektronických zariadení toto ocraděná znamená, ha tento výrobek by namal by tríklidovaný spolu s iným domácím odpadom. Platí to ve celej EU. Aby sa predišlo počokodenu životného prostradzia, izalbo ľudakého zdravia nolontrolovanou: l'oxidíciou odpadu, zodpoveda na recyklujte podporovaním udzratnílého vyzivania druhotných sučovní. Na vrátnice použitného zariadenia použite systém zorčných miest alebo kontaktuje predajou, u otročne úta výrobek szkúplili. Můžu tento produkt prebrof na recykláciu bezpečná prá životné prostredia.

Recyklovanie batérlí

LIKVIDÁCIA BATÉRIÍ - Batéria sa musia zlikvidovat oddalena od produktu a nepatria do domáceho odpadu. Viseiky druhy batérií likviduje prostrednictvom schvalených stradiak likvidácie alebo v miestnom stradiku likvidácie odpadu. Docržujte aktualne platné predpisy. V prípade pochybnosti sa obráňta na miestne stredisko likvidácie odpadu.

Káždý spotrebitel'je povinný odovedat všetky batérie a akumulátory, bez chlądu na to, či obszhuji škodlivé látky* alcbo nie, na zherné miesta mesta alebo obchodu, aby mohli byt zlikvidované spôsobom šetrným k životněmu prostrediu.

*Identifikácia Cd = kadmium; Hg = ortat; Pb = olovo

Svocian144glnok

FUNKCIE

ODNÍMATELNA

VNÚTORNÁ MRIEŽKA Jednoduché čistenie.

NASTAVITELNY UHOL VYSTUPU

VZDUCHU VERSA-FLOW™ Nasmerovanie prucenia vzduchu s2 do 45 stupňov.

DIZAJN OHLADUPLNY

VOCI PRSTOM Chrani zvedavé prosty.

MONTÁZ BEZ NÁRADIA

Špecifická montáz na jednoduché nastavenie

SILIKÓNOVÁ NOHA Neápiniaca sa noba redaná svěli zabilite

1. Aby sa procilo poškriahaniu, umiestrite vožový ventilátor vodorovne na stól s jemnou tkaninou. Základňu nechajte prečnievať cez okraj stola.

2. Do lubovalného zo štyroch otvorov na spodnej strane važe zasuňte jednu nohu. Nohu zatlačte tak, aby zapacila na miesto.

Poznámka: aby ste sa vyhlí poškodeniu, nohy do otvorov NE7ATI ÁČAJTE NASIL II – na miasto by mali falko zapadnít.

Poznámka: nohy budote možno musief natiahnuť, aby posladná noho zapadla na miesto.

1. Montáž základne ju ukončená. Vežový ventilátor zvisla postavte a možete ho začat použivať.

1. Dotknito sa Ō, aby sa zariadenie zaplo.
2. Zvolte požadovaní rýchlost' stláčanim /+. Počet vysvictorých svotiel indikuje rýchlost'

Nizka rýchlost Nizka/stredná rýchlost Stredná rýchlost Stredná/vysoká rýchlost Vysoká rýchlost

Poznámka: po 3 sekundách nečinnosti sa displej stími.

1. Otáčanim nastavita/ného regulátora Versa-Flow lubovolným smerom sa nastavi uhol průdenia vzduchu.
2. Stlačanim ②a aktivuje časovač. ③ a svotlá indikátora sa rozsvictia na cranžove, aby indikovali režim nastavenia časovača. V tomto režime stlačanim ④LEBO /+ zvolite s

1. Ak chcete zmenit nastavenie časováča, stláčajte ① kým svatlá indikátora nabudů svietí na pranžovo. Potom stlačaním ©ALLEBO -/ - zvolte nové nastavenie časováča.
2. Ak chcete zrušif nastavonic časovača, slacto a podržte ①a 4 sekundy alebo st áčajte , ②m sa nerozsvicti věctkých osem svetiel indikátora, potom ešte raz slacte ③Všetky sveľa budů svietíť na bielo indikujíc, že časovac je vypnutý.

DIALKOVÉ OVLÁDANIE

Budate potrebovač skrutkovač.

1. V prípade potreby výmeny batérie sa do dialkoveho cvládača dáva jedna gombiková 3 V batéria CR2052. Pre tento produkt použite vždy správnu veľkosťa druh batérie.
2. Ak treba batériu vymoná, otvorte dvlarka priestoru batérie na zadnej strane dialkowého ovládažta (na uvolbenia maješ skrutky na dvierkach budete potrebovač krščovy sknorkovač velkozi t1). Ik je to neyrhnutme, pred vložením batérie očstlna kontakty batéria a tlaž kontakty v ovládač. Ostrářite všetky umelohmotné ochranné obstý batérie a vloze ju do ovádača stranov – smerujúcou von. Dota te na to, aby bola batéria vrhladom na polaritu správne vložená. Nasadne a prekruktuje dverte.
   Poznámka: a/c sa zariadenie nebude dihálu dobu používať, vyberte batériu z dialkového ovládača. Vybitu batériu vzdy okamžine

VYPÍNAČ ZAP./
VYP.O
TLACIDLO
RÝCHLOSTÍ/ ČASOVAČA I
TLAČIDLO ČASOVAČA ©

vyberte a zameňte za novů. Nenechávajte v dialkovom ovladači vybitú batériu.
Funkcie dialkového ovládače sú rovnaké ako na ovládacom paneli veže.
Dialkový oviádač vyžaduje priamu videlnost čráhy pre signál do veže. Vežu umiestrno tak, aby prijimacia šnšovica (vnútri „V” logo Vornado) bolo vid telná od dialkováho oviádača.

ČISTENIE

Pretože veža hybe značným množstvom vzduchu, bude potrebovať pravidelne čistenie. Zariadenie nikčy nečistite inak, ako je uvedené v tajto prínučke použivatela. V prípade potreby servisu najdete informácie o autorizovanom servisnom stradisku na zadnej strane.

VARÓVANIE

Dodržlavajte nasledujúce bezpečnostné Informácie, predidete tak nebezpečenstvám a poškodeniu majetku.

Pred čistenim vežu odpojte od elektrickej siete, znížite tak riziko úrazu elektrickým průdom a zranenia osób.

PRAVIDELNÉ ČISTENIE

1. Pred cistenim vezu adpojte od elektrickej siete.

2. Na vysatie všetkého nazhromaždeného prachu na veži použíta keľový nástavec vysávača pra domácnost.

3. Celú vežu utrite jamnou handričkou.

ZLOŽENIE MRIEŽKY VSTUPU VZDUCHU Budete potrebovať skrutkovač. Podle nasledujúcich instrukcíľ možete dat dole mriežku vstupu vzduchu a povysávat vžetok prach z lopevky ventilátora: 1. Pred čistením vežu odpojte od elektrickaj slate.

Skrutky

1. Krížovým skrutkovačom uvolnite 4

skrutky umiestnene pozdiz predneho

1. Orščajte predný okraj mriežky dozadu až kým sa mriežka neuvolni.

2. Na vysatie všetkého nazhromaždeného prachu na lopatke ventilátora použite keřový nástavec vysávača pre domácnost.

3. Mriežku vstupu vzluchu vložte naspět a pritiahnita skrutky.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

MOŽNÁ PRÍČINA A RIEŠENIEPROBLÉM

Zariadenie nie je pripojené do elektrickej siete. Zasuňte sietový kábel do elektrickej zásuvky.

Uistite sa, že je zvolená rýchlost ventilátora.

Zariadenie je poškodené alebo potrebuje opravu. Prestaňte zariadenie používať a odpojte ho od elektrickoj sieta. Obráňte sa na stredisko služby zákazníkom.

Jednotka je nastavená na nizku rýchlosť. Nastavte vyššiu rýchlost.

Prúdenie vzduchu je blokované. Odstráňte prekázku.

Nastavte smer průdenia vzduchu na použivateľa.

Batária je vybitá. Vymeňte ju za novú 3 V batériu CR2032. (Pozri DIAÍKOVÝ OVI ÁDAC.)

Dialkový ovláclač vyžaduje priamu viditeľnost dráhy pre signál do veže. Vežu umiestnite tak, aby prijimacia šošovka (vnútri „V” logo Vornado) bole viditelná od dialkového cvládača.

Zo záruky sú výlačané pošiodania v dôslodku nevhodněho použitia vyroblu,

zlebo positla inak než podla návrdu. Například, ale nielen, zak je výrobok vystavený visku, astrárným teplottm, podmianom prostradis, kordzi, oxistaci, ak sa takutny vylaje na zariadenia, zak chamicke letky pósoba na výrobok, alebo iné tripady, na ktorá namá výrobka voly.

Predpokacom na prijatie zariadenia v serv snom oddeleni je predložen o útzenky alebo fokráry.

Vstaty technická informácia, osaje a intrukcia na inštaladu, atripojenie a prevadzku obsiahruće v tomto návoce na použivaní o zodpovadaju najnováim dostuprým informáciem v česve výlačenie.