533 - Ventilátor Vornado - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 533 Vornado

Návod na používanie celoizbového ventilátora vzduchu

Contents

Instalace ochranných noh

Celoizbová Cirkulácia 136

Dălcžité Inštrukcie 137

Pred Prvým Použitim 143

Nastavenie 145

Čistenie A Údržba....146

Likvidácia 146

Riesenie Problémov....147

Doplnkové Informácie O Produkte 148

Záruka 149

Sovacion1345wadi:

Dôvera.

Hovoni sa, že dôvera nie je dará, treba si ju zlakač. Už desatřocia si naša spoločnost Vornado zklava dôveru svojich zakaznikov tým, že im poskytujeme len to najlepšte. Vornado poskytuje najvyššu úroven výkou spojenu s najvyššou možnou urovňov podpory. Kompletná spolojnost bez výnimíek - to je prísůb spoločnosti Vornado. V mene svojom a ceřho kolektivu pracovníkov nášho ustreda v Kanss, USA dakujem, že ste si vybrali práve Vornado.

S uctou Randy Brillhart CEO, Vornado Air

Ventilátor Vornaclo cirkuluje všetok vzduch v miestnosti, aby sa každý citril pohodina. Pohyoujúc sa vzduch pósobí chladvejšie než slogcji vzduch. Ventilátor Vornado zabezpečuje celozibovu cirkuláciu, dim umečňuje zmanif naslavenie termoslatu až o 2,5 °C - setři energiu a penizac. bez obmodrania pohodlia.

DÔLEŽITÉ INŠTRUKCIE

PRED POUŽÍVANÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY INŠTRUKCIE.

TTento návod a všetky prídavné dodatky sú sučasťou produktu. Obsahujú dôležité informácie o bezpečnosti, používaní a likvidácii. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými inštrukciami týkajúcimi sa prevádzky a bezpečnosti. Všetku dokumentáciu si odložte pre pripadné dalšie použitie a odovzdajte ju spolu s produktom nasledujúcemu vlastníkovi.

V návode sa nachádzajú nasledujúce upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO

NEBEZPEČENSTVO označuje nebezpečie s VYSOKOU úrovňou rizika, ktoré môže viesť, ak sa mu nepredíde, k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu. Venujte, prosím, špeciálnu pozornosť všetkým inštrukciám

VAROVANIE označuje nebezpečle so STREDNOU úrovňou rizika, ktoré môže viest, ak sa mu nepredíde, k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu, malému alebo strednému zraneniu, alebo možnému poškodeniu majetku.

DÔLEŽITÉ INŠTRUKCIE

Dôležité inštrukcie označujú doplnkové informácie, ktoré sú nápomocné pri zaobchádzani so zariadením.

ÚČEL POUŽÍVANIA: toto zariadenie je určené na

Sovardian130Zlank

DÔLEŽITÉ INŠTRUKCIE

PRED POUŽÍVANÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY INŠTRUKCIE.

cirkuláciu vzduchu len vo vnútorných obytných priestoroch. Nie je určené na komerčné alebo priemyselné použitie.

Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za poškodenia spôsobené nedodržaním týchto inštrukcii, alebo nevhodným používaním produktu. Každé takéto konanie ruší platnosť záruky.

VAROVANIE – Pri používaní elektrických spotrebičov by sa mali vždy dodržiavať základné preventívne opatrenia, aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia osób vrátane nasledujúceho:

WARNING:

Riziko vyplývajúce z používania a zaobchádzania so zariadením iným spôsobom než na čo

bolo určené. Dbajte na dodržiavanie nasledujúcich pokynov, aby ste sa vyhli ohrozeniu osób a majetku.

Nepoužívajte toto zariadenie v tropickom vlhkom podnebí. Ak sa produkt prinesie z chladného do teplého prostredia (napr. počas prepravy), na jednotke sa môže vytvorit kon- denzát. Nechajte zariadenie pred používaním dosiahnuť izbovú teplotu.
Nepoužívajte tento produkt na mokrom povrchu. Tento produkt nepoužívajte vo vani, sprche ani ho neumiestňujte tam, kde by mohol spadnút do vane, prania, bazéna alebo iného kontajnera s vodou.

DÔLEŽITÉ INŠTRUKCIE

PRED POUŽÍVANÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY INŠTRUKCIE.

Neponárajte tento produkt do vody ani nedovolte, aby voda kvapkala do krytu motora.
Nepoužívajte ho v blízkosti pecí, kozubov, sporákov alebo iných vysokotepelných zdrojov tepla.
Neumiestňujte tento produkt do blízkosti závesov alebo iných volných textílií, mohli by byť vtiahnuté do produktu, zamedzit prúdenie vzduchu a poškodit motor.
Neprenášajte tento produkt držaním za kábel, ani nepouživajte kábel ako rúčku, lebo by sa mohlo poškodiť vnútorné elektrické vedenie. Produkt neodpájajte tahaním za kábel, ani kábel nenamáhajte. Pri odpájaní zo siete uchopte zástrčku, nie sietový kábel.
Neumiestňujte kábel pod podlahovú krytinu. Nezakrývajte ho kobercami, behůňmi ani podobnými prikrývkami podlahy. Nevedtě ká-

bel pod nábytkom alebo spotrebičmi. Kábel umiestnite mimo oblasti pohybu a nie tam, kde by oň mohol niekto zakopnúť. Aby sa predišlo zakopnutiu, zviňte a umiestnite siefový kábel na bezpečné miesto.

ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE: na pripojenie do verejnej elektrickej siete je možné použit len vhodnú sietovú zásuvku so striedavým napätím 230 V, \~ 50 Hz.

NEBEZPEČENSTVO

Riziko úrazu elektrickým prúdom. Dotyk vodičov alebo komponentov pod napätím môže mať smrtelné následky!

Nedotýkajte sa tohto produktu mokrými alebo vlhkými rukami.

Sovacion138Elak

DÔLEŽITÉ INŠTRUKCIE

PRED POUŽÍVANÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY INŠTRUKCIE.

Nepouživajte produkt, ak má poškodený kábel alebo zástrčku, alebo ak mal poruchu, spadol alebo bol inak poškodený. Takýto produkt zlikvidujte, alebo ho odneste do autorizovaného servisného strediska na kontrolu a/alebo opravu, aby sa predišlo nebezpečiu.

Ak je sietový prívod poškodený, musí ho výrobca alebo pracovník servisu alebo iná kvalifikovaná osobou nahradit novým, aby sa predišlo nebezpečiu.
Nenafahujte sietový kábel, ani ho inak nenamáhajte.
Nevkladajte, ani nedovolte, aby sa cudzie predmety dostali do vstupných alebo výstupných otvorov, lebo by mohli spôsobit úraz elektrickým prúdom, alebo požiar, alebo poškodenie produktu.
- Pred odpojením vypnite všetky ovládacie

prvky. Ak sa zariadenie nebude dlhšiu dobu používať, vytiahnite ho zo siefovej zásuvky.

Neotvárajte kryt zariadenia. Servis a opravy zariadenia sa musia urobit v autorizovanom servisnom stredisku Vornado, aby sa predišlo úrazu elektrickým prúdom. Môžu sa použit len originálne náhradné diely.
Počas búrky zariadenie z bezpečnostných dôvodov vždy odpojte od sietovej zásuvky.

VAROVANIE

Nebezpečie nesprávnej inštalácie. Dbajte na dodržiavanie nasledujúcich pokynov, aby ste sa vyhli ohrozeniu osób a majetku.

Zabezpečte, aby bola sietová zásuvka lahko dostupná a zariadenie sa dalo v prípade

DÔLEŽITÉ INŠTRUKCIE

PRED POUŽÍVANÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY INŠTRUKCIE.

Nepoužívajte tento produkt so žiadnym externým (polovodičovým) zariadením regulovania rýchlosti, znížite tak riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
Nepouživajte zariadenie v okne, znížite tak riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom a poranenia osób.

WARNING

Nebezpečenstvo pre deti a iné rizikové skupiny osób.

Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou schopnosťou, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod

dozorom, alebo im boli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa používania zariadenia bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká.

Tento produkt a materiál, v ktorom je zabalený, nie sú hračky a mali by byť umiestnené mimo dosahu detí.

Deti sa nesmú so zariadením hrat. Čistenie a údržbu nesmú deti robiť bez dozo- ru. Tento produkt a materiál, v ktorom je za- balený, nie sú hračky a mali by byľ umiestnené mimo dosahu detí.

Informácia týkajúca sa vyhlásenia o zhode ES Tento produkt zodpovedá všetkým relevantným

a nevyhnutným smerniciam ES, ku ktorým patrí: - Smernica o nízkonapátových zariadeniach (LVD)

- Smernica o elektromagnetickej kompatibilite

Sovacion140Elouak

DÔLEŽITÉ INŠTRUKCIE PRED POUŽÍVANÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY INŠTRUKCIE.

(EMC)

- Smernica o výrobkoch súvisiacich s energiou (ErP)

- Smernica o obmedzení používania určitých nebezpečných látok (RoHS)

- Registrácia, hodnotenie, autorizácia a obmedzovanie chemických látok (REACH)

Všetku dokumentáciu si odložte pre prípadné d'alšie použitie a odovzdajte ju spolu s produktom nasledujúcemu vlastníkovi.

Pred Prvým Použitím

Príprava zarladenia na používanie

Zariadenie umiestnite tak, aby nebolo blokované prúdenie vzduchu, buča dobro a bezpečna fungowat.
Pred použivaním skontrolujte, či nie je zariadenie viditelne poškodonč. Zariadenie nepouživajte, ak je poškodonč, alobo ak spadlo.

DÔLEŽITÉ INŠTRUKCIE

V dôsledku chemických reakcíj je možné, že nohy zariadenia zanechajú viditelný flák na nábytku. Zariadenie by sa proto nemalo, bez vhodnej ochrany, klást na nábytok.

Instalácia ochranných nožičiek

Nožičky použite na ochranu podlán, ked'je vzduchový ventilátor umicstnený na povrchoch bez keborza ako sú drevonč, vinylové alebo dlázdené povrchy. Nožičky sa jednoducho inštalujú a pomůžu udržať tichů prevádzku.

Tímisce prstencové nožičky sú zabalené v špeciálnom balení. Pri inštalácii nasuňte alebo pripnite všetky nožičky na základňu a rovnormerne ich rozostavte. Odporůča sa použč 4 prstencové nožičky, aby sa dosiahla vyvážená podpora.

TImiace podložky

(Len pre model 733)

spodnej časti základne.

1. Umiestnite 4 podložky nad 4 okraje zlo-

mov.

Vzduchový ventilátor Ideálne priestory

Rad 500

Kuchyňa, menšia spálňa, internátna izba, kancelárska koja

VFAN a red 600

Pracovna, domáca kancelária, miestnost s kozubom (johnskom), jedáleň, bežná spálňa

Rad 660 a rad 700

Obývačka, veľká spálňa, rodlinná izba, izba určená na oedych/prácu/hobby, proskloná izba

Ako použivat'

Pretože toto zariadenia cirkuluje značne množstvo vzduchu, bude potrebovať pravidelné čistenie, aby sa odstránili žmolky prachu, prach a nečistoty. Zariadenie nikdy nečistite inak, než je uvedené v tomto návole.

VAROVANIE

Riadte sa nasledujúcimi bezpečnostnými informáciami, aby sa predišlo nebezpečiu a poškodeniu majetku.

Nepokúšajte sa opravit alebo vymenit časti zariacenia.

Na zadnej strane najcete informácie o autor zovanom servienom stradisku.

Motor sa nepretržite promastuje a nevyžaduje olejovanie.

Čistenie krytu motora a prívodné rebrá: Použite bežný domaci vysávač. Trelo česli vzduchovéno ventilátora nečistite vodou.

Čistenie základne: Čistite vlhkou handričkou.

DÓLEŽITÉ INFROMÁCIE

RECYKLÁCIA BALENIA: obal chráni pri proprava zariadenie pred poškodením. Obalové materišky sú zvolené s chiladom na šetnosť k životnému prostrediu, spôsobu likvidácie a teda sú recyklovatelné.

Doplnkové Informácie O Produkte

Mintyki:			352 x 122	347 x 121	346 x 120	349 x 118					350 x 118	351 x 117	350
Ops	Symbol	Jednotka	Hodnota	Hodnota	Hodnota	Hodnota	Hodnota	Hodnota	Hodnota	Hodnota	Hodnota	Hodnota	Hodnota
Vulupni napalice		V	220 240	220 240	220 240	220 240	220 240	220 240	220 240	220 240	220 240	220 240	230
Feiowamia sialnochne napalice		H+	50	50	50	50	50	50	50	50	50	50	50
Indo ochrany		Cass	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2
Rumury		W×1 x 100m	25.4 x 23.4x 8.4	12.5 x 24.4x 29.3	25.4 x 24.4x 29.3	22.5 x 20.5x 24.5	31.0 x 30.5x 24.5	30.3 x 30.0x 29.8	46.8 x 45.9x 46.5	35.6 x 33.7x 40.2	41.7 x 36.7x 40.2	35.4 x 34.1x 40.2	36.9
Hemnost		Apanos (g)	1810	1810	1790	7630	7630	3300	2960	3740 x 4330		3570
Vetupry cyion ventilatora	P	Watts (W)	44.3	48.1	38.1	55.1	60.2	49.4	60.2	96.0		96.0
Max malny psetsk	F	min/min	13.53	13.13	12.19	26.30	18.78	29.80	18.78	7.29% x 2		29.25%
Hodnota energet ziej elektronti	SV	(m/min/W)	0.31	0.27	0.32	0.48	0.31	0.50	0.31	0.40		0.40
Evol du potenzenzane zire	Pp	Watts (W)	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.23	0.0	0.0		0.0
Hodnota zve aroneho vuka	Lw	dVA/92	65 x 62.2 x 62.9		64 x 52				64.5	66.2		66.2
Max malna ychost podatru	n	n/min	2.17	3.91	3.60	3.09	4.37	4.84	4.27	5.12		5.12
Nom. mecina pre-hodory smadzlodnaj elektristar		FC 60879-1986 com(1992)GB/T 3330-2007
Kontaire jede na zisizane doz clazjorn informati		Vorraco AA LLC412 Fau. 13th StaatAndover, FS 6002 USA

Celoizbový Ventilátor • 5-Ročná Obmedzená Záruka

Záruka a podmienky opravy

Dastanete dobrovolnú pástročnú záruku od výrobcu na materiály a zhotovénie zoriadenie platnú od dína zokúpenis.

Tálo aíruka se nevžáhuje na chýby vysjůvajúce z respravného použitis výrobku, na zmocy, upracy, orasý alobo osná výrobku vykonané nicím iným než spoločnostou Varnedlo alebo autorizovanym srvisným stredíkom, na neodbornů manipulaciu, nevhodná údróbu, koměřná použivani na poškodenie, ku čorým dójde počes prepravy alebo počes živelných použim.

Zo zruky su výlutana pošodenia v dósledku navhočného použitla výrobku alebo použila výrobku nie podlu národu. Nepříklad, ale nielen: ak je výrobok vystavony svíhku, extrárným těplotám, okolitým podmicnám,

korteli, neidaci, ak sa takutiny vylejú na zariadenie, ak chemická láty príso- bio na výrobok alebo iné pripazdy, na ktorá nama výroboz vplys.

Predpokladom na prijat a zariadenia v servisnom oddalení je predloženie účterky alebo laktúry.

Obsalt tohto návodu sa môže nepatrne lěsí úd skutočného výrobku. Všimnite si prídžané informácie.

Všetky názvy spoločnosti a názvy výrohlkov sú obchodně značky ich vlastníkov. © Všetky práva vyhradené.

© 2015 Vornado Air LLC Andover, KS 67002

Špecifikácie podliehajú zmenami bez oznármenia.

Vornado® je obchodná značka spoločnosti Vornado Air LLC.

Informácie o dovozcoch a autorizovanom servisnom strečisku najdete na záručnom liste a zadnej strane.

Sovacian1485Elink

VORNADO®