533 - Ventilator Vornado - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 533 Vornado

Handleiding voor de eigenaar van de Whole Room Air Cir

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI

Ontworpen en vervaardige in Andover, Kansas, USA

en cactie des suerceau

Aug 1902 l'effi cactre des sucreyuk

Aug 1902 l'effi cactre des sucreyuk

Configuration

Ueux d'Utilisation

Ventilateur

Pièces Privilégiées

serie et 500

Belangrijke Instructies....48

Voor Het Eerste Gebruik 54

Instellen 56

Reiniging En Onderhoud 57

Recycling....57

Problemen Oplossen 58

Extra Productinformatie 59

Garantie 60

Vertrouwen.

Men zegt dat vertrouwen niet gegeven wordt, maar verdiend. Vornado verdient al parer het vertrouwen van onze klarten door han uitsluitend de beste producten aan te bieden. Vornado biedt de grootste prestaties samen met de beste ondersteuning. Vollodige tevredekerie, rondar uitroderling - dat is de balette van Vornado aan u. Nemeis mijzelf en alle medewerkers in one hoofdkvarier in Anocover, Kansas - dank u dat u Vornado gekozen hebt

Hoogachtend,

Randy Brilhart

CEO, Vomado Air

Een Vomaco circuleert alle lucht in de kamer, zodat receren zich comfortabel voelt. Lucht in beweging voelt koeler aan den lucht die niet in beweging is. Door de lucht in de hale kamer te laten circuleran, maakt Vor nedo het mogelijk om de thermostaat 2.6° C omhoog te drasien - en zo energie en geld te besparen - zonder op comfort in te leveren.

Nemeland 447 Nada

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

LEES DEZE BELANGRIJKE INSTRUCTIES DOOR EN BEWAAR ZE

Deze gebruikershandleiding en de eventueel beschikbare inlegbladen dienen als onderdeel van het product te worden beschouwd. Ze bevatten belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en recycling. Raak vertrouwd met alle gebruiks- en veiligheids-instructies voordat u het product gebruikt. Bewaar alle documenten voor toekomstig gebruik en geef ze, samen met het product, aan de volgende eigenaar, indien van toepassing.

De volgende Waarschuwingen vindt u op vele plaatsen in deze handleiding:

GEVAAR

GEVAAR duidt op gevaren met een hoog risico die, indien niet vermeden, kunnen leiden tot de dood of tot ernstig letsel. Volg de instructies nauwlettend op, om dit

dreigende, gevaarlijke risico te vermijden.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING duidt op gevaren met een MIDDELMATIG risico die, indien niet vermeden, kunnen leiden tot de dood, ernstig of minder ernstig letsel, ofwel materiële schade.

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

Belangrijke Opmerkingen bevatten aanvullende informatie die u zullen helpen bij onderhoud en omgang met het toestel.

EIGENLIJK GEBRUIK: Dit product is alleen bedoeld om de lucht in woonruimten te circuleren. Dit product is niet bedoeld voor commerciële of industriële toepassingen.

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

LEES DEZE BELANGRIJKE INSTRUCTIES DOOR EN BEWAAR ZE

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door het niet opvolgen van deze instructies door of oneigenlijk gebruik van het product. Door dergelijke handelingen vervalt de garantie.

WAARSCHUWING – Om het risico van brand, elektrische schokken en letsel aan personen te voorkomen, dienen bij gebruik van elektrische toestellen bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen altijd te worden opgevolgd, zoals de volgende:

WAARSCHUWING

Risico door oneigenlijk gebruik en omgang met het toestel. Deze richtlijnen dienen te worden opgevolgd, om risico's voor mensen of eigendommen te voorkomen.

Gebruik dit product Niet buiten of direct blootgesteld aan weersinvloeden.
Gebruik dit apparaat Niet in tropische vochtige klimaten. Als het product van de kou naar een warme ruimte wordt gebracht (bijvoorbeeld tijdens transport), kan er condensatie optreden in het toestel. Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen, voordat u het gaat gebruiken.
Gebruik dit product Niet op natte oppervlakken. Gebruik dit product niet in een bad of douche en plaats het zodanig dat het niet in een bad, douche of pool kan vallen of op een andere manier in het water terecht kan komen.
Dompel dit product Niet onder in water en laat geen water in het motorhuis druppelen.
Niet gebruiken in de buurt van kachels, open haarden, ovens of andere warmte bronnen

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

LEES DEZE BELANGRIJKE INSTRUCTIES DOOR EN BEWAAR ZE

met hoge-temperaturen.

Dit product niet te dicht bij gordijnen of andere losse textiele stoffen gebruiken, die in het product zouden kunnen worden getrokken, daardoor de luchtstroom kunnen blokkeren en zodoende schade aan de motor veroorzaken.
Draag dit product niet aan het snoer en gebruik het snoer niet als handvat omdat het de interne bedrading kan beschadigen. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken en breng het snoer niet op andere manier onder trekkracht. Trek aan de stekker, niet aan het snoer.
Leg het snoer nooit onder het tapijt. Bedek het snoer niet met kleedjes, lopers, of soortgelijke vloerbedekkingen. Leg het snoer ook niet onder meubels of apparaten. Leg het snoer niet op plaatsen waar veel

langs wordt gelopen, zodat er niemand kan struikelen. Om struikelgevaar te voorkomen dient het netsnoer veilig te worden opgerold/opgeborgen.

ELEKTRISCHE AANSLUITING: Alleen een goed 230V \~50Hz stopcontact mag worden gebruikt voor aansluiting op netstroom.

GEVAAR

Risico van elektrische schok. Contact met draden of onderdelen die onder spanning kan mogelijk fataal zijn!

Raak het product Niet aan met natte of vochtige handen.
Gebruik de kachel Niet met een beschadigde snoer of stekker als de kachel niet goed werkt, of als hij is gevallen of op een andere manier

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

LEES DEZE BELANGRIJKE INSTRUCTIES DOOR EN BEWAAR ZE

beschadigd is geraakt. Doe de kachel weg of breng hem naar een geautoriseerd vakbedrijf om te worden nagekeken en/of gerepareerd.

Rek de stroomkabel Niet en stel hem niet aan trekkracht bloot.
Voorkom dat er vreemde voorwerpen in de in- of uitlaatzijde in de kachel terecht kunnen komen, omdat dit elektrische schok, kortsluiting en brand of schade aan het product zou kunnen veroorzaken.
Schakel alle knoppen uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. Haal de stekker uit het stopcontact als u het toestel voor langere tijd niet in gebruik hebt.
Open de behuizing van het toestel Niet. Om het risico op schokken te voorkomen, moet alle service/reparaties worden uitgevoerd door een Vornado Authorized Service Center. Er mogen alleen originele onderdelen worden

gebruikt.

Om veiligheidsredenen altijd de stekker van het toestel uit het stopcontact trekken tijdens een onweersbui.

WAARSCHUWING

Het risico van een onjuiste installatie. Deze richtlijnen dienen te worden opgevolgd, om risico's voor mensen of eigendommen te voorkomen.

Zorg ervoor dat het stopcontact gemakkelijk toegankelijk blijft, zodat apparaat in geval van nood kan worden losgekoppeld.

Om het risico van brand of elektrische schok te beperken, mag dit product niet samen met een externe snelheidsregeling worden gebruikt.
Om het risico van brand, elektrische schok of

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

LEES DEZE BELANGRIJKE INSTRUCTIES DOOR EN BEWAAR ZE

persoonlijk letsel te beperken, niet in een open raam zetten.

WAARSCHUWING

Risico's voor kinderen en andere risicogroepen.

Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of gelinstrueerd zijn over het gebruik van het toestel en begrijpen wat de risico's ervan zijn.

Kinderen mogen nooit met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden gedaan die niet onder toezicht staan.

Informatie met betrekking tot de EG-conformiteitsverklaring

Het product voldoet aan alle betreffende en noodzakelijke EG-richtlijnen, waaronder:

- Laagspanningsrichtlijn (LVD) - Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)

- Energiegerelateerde Producten-richtlijn (ErP) - Beperking van Gevaarlijke Stoffen-richtlijn (RoHS)

- Registratie, Evaluatie, Autorisatie en Beperking van Chemische stoffen (REACH)

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

LEES DEZE BELANGRIJKE INSTRUCTIES DOOR EN BEWAAR ZE

De volledige conformiteitsverklaring is geregistreerd en kan worden verkregen via de importeur.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Bewaar alle documenten voor toekomstig gebruik en geef ze, samen met het product, aan de volgende eigenaar, indien van toepassing.

Vóór Het Eerste Gebruik

Voorbereiding van het product voor gebruik

Voor opt male prestaties en veiligheid, plaats product zo luchters: voor niet wordt belingenend!

Controler voor gebruik, toestel voor zichtbare schade. Toestel niet werken a ser is bewijs van schade aan het apparaat of ik het apparaat is gedaald.

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

Door een chemische reactie is niet mogelijk dat de voeten van het product een zichbaar residu op het maubilair achterlaten. Het product dient daarom niet op het oppervlak van meubilair worden geplaatst zonder volocende bescherming.

Beschermende voetjes installeren

Gebruik de voetjes om de vloeren te beschermen als u uw luchtcirculator gebruikt op vloeren zonder vloerbekleding zoals hout, vinyl of tegels. De voetjes zijn makkelijk te installeren en helpen ervoor te zorgen dat het aporaat vrijwel geluidloos werkt.

Ronde kussenvoetjes

(alleen model 783)

De kussenvoetjes zijn apart in de oos verpaakt installeren; rol of klern alle voetjes op de basis en zet ze op gelijke afstanden.

Kussenvoetjes

alleen modell 733/735

Gebruik de marktakers op de onderkant van de basis als leidcrast.

1. Plasts 4 kussenjes over de 4 bochten in de

2. Plaats 2 kussenjes op de ronde einden.

VOET MONTEREN

(Model 683)

1. Het netsncer van de Circulator is al door de buizen en de voet getrokken. Let op dat het sncer niet klem, of verdresait.

2. Druk de ventilatorskop op de buis. Druk zolang door totoat de ontgrendelknop (B) in het gat vastklikt (C).

3. Venvijder de bevestigingsmoer (D) aan de onderzijde van de voet. Draal de moer linksom om hem loe te dreaien.

4. Montser de poten aan de voet van de bus door ze in de nuimte tussen de lippen (E) te druxken. Dreal de bevestigingsbout rechtsom weer vast om zoobence de poten te vargrandelen.

Vóór Het Eerste Gebruik

1. Houd met uw sne hand de ventilatorkop (A) vast. Gebruik uw andere hand om de inste ring (B) voorzichtig linksom los te drassen.

2. Verleng of verkort de ouz langzaam tot de gewenste hoogle en zet hem vast door de instering rechtsom te drazen tot hij vasiklemt.

NB: Contraloor of het retshoor niet is verwarden en vij kan bewegen, alvorers u de hoogte instelt of de kop omdriseL

Controleer, nadat u de hoogte habt ingezeld, of de inataking goed vastzit, anders kan de ventilatorkop venzelf gear draalen en daardoor het cetanoer varkorten.

Nacelendi S45 Nada

Instellen

Wanneer te gebruiken - Spaart energie het hele jaar door.

Zomar Gebruik u/w luktirculator samen met het ainschafening system ven u/w hors om een 'hise', som ontelabe luchtroom je maken. Deze bries zal stistaarde lucht olimicron en licheanswemra verwijderon zodet u zich kooer korelt. Met Vornado Luktirculators kunt u geld opsparen op ges- en elektratekeringen door u/w thermoslot een paa geeden hogen te osten, erbijl u toch hezoldde comfortniveau bewaart.

Geantuk met

Lente & Herfst in de meer comfortable spizpenter kan uw Lichtcirculator baren een his en gegebruim maken als buiten. Fluits de Luchtorelator bij een open naam, schuldbaar of een daar met aan groot naam op optimal le pro-leren van de wilde tempere, aren en zichte br eijes typien voor deze spizpenter.

Verse inatentwicht laten circuerten

Geljärstige lumbaralat

Winter Flats op hafteircsje en op een plants voor de opsonlijke luch te rozen niet geelkeord wordt. Laat het ze snel open als nodig is om de warme lucht van het plafond weg te striken – maar niet snel gencog om tocht te vergorze kan. Or gebruik u luchcirculator met andere beachbare warmtacorn van (er warmingsopeningen, open heardon of plintverwarming) om hun warmte door de kamer te bewegen, weannee u volledig gebruik meet van alle warma in de kamer. Richt de lucht reulator niet op open waar.

verhoog de efficien van waimebronnen

Vcnang koude Luisenam over de voor met. werte ucht van Inl glaard

Waar gebruiken

Model Ideale kamers voor de luchtcirculator

WAN an 600 verie Werkamartje, Thuiskantao; Kamor met open naard, Eelomert. Gemiddelde sleepoerter

600 on Huiskamer, Cuderslaapcamer, Spoe kamer, Recrostiska mer, Weik-VHobbykamer, Serre

Aan de slag

1. Stel us Air Circulator zo op dat de uichurszen zonder obstekels van de andere kurt van de karten maar de andere kurt strenen

2. Zer de analbaid op miedum en laar het apparaat een paar minuten lopen zoet de luchtstroom op gang ken komen. U kan verschillende luch siromen opte ten door de plaste, hoek en snelheid van de Air Circulator to veranderen.

3. atel de snelheid bij toderu u het gownata niveau van comfort berecht. U uit todel de prezoer hoosveheid luchcirculat je kunnen bopalen die nodig is om uw persönlijk comfort in con opas de lumen te handtven, die pas bij de algemene tempratuur en voachnighd. Als u conmaal het extra comfort van luchcirculat je ondekt best, zelt u uw Vornado Ar Circulator elk sozom geen gebruiken.

Reiniging En Onderhoud

Omdat uw product een sanzien, je hoeveelheid lucht bewegingen, moet het regelmatig reinigen om lint, stof en vuil te verwijderen. Noot schoon het product op enige wijze andere dan geinstrueerd in deze eigenaar gids.

WAARSCHUWING

Volg deze veiligheidsinformatie op om risico's en materiële schade te voorkomen.

- Haal de stekker van uw luchtirculator uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt.

Geen beruine, verdunningmiddelen, oplosmiddelen of andere chemically en gebruiken voor het schoornaken.

Niet prooeren onderdelen te repareren of te vervangen.

Volg deze veilighe dan informatie op om raico's en materiële schade te voorkomen.

De motor is voor altijd gesmeerd en hoeft niet geplied te worden.

Om de motordop en inlaatribbels schoon te maken: Gebruik een gewenen stefuiger voor gebruik in huis. Gebruik geen water om deze onderdelen van de luchtcirculator schoon te maken.

De basis schoonmaken: Alvegen met een vachtig dookje.

Recycling

BELANGRIJK OPMERKINGEN

RECYCLING VERPAKKING: De verpakking beschermt het apparzat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn gekozen uit het oogpunt van hun milieuerfendelkheid en zijn daarom recyclebaar.

Gooi alle verpakkingsmaterialen weg op een milieuvriendelijke manier.

WEEE Recycling

Verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur: Dees markering geeft aan dat dit product nergens in de hale EU mag worden weggegoeld met ander huishoudelijk afval. Recycle het op een verantwoorde manier om duurzaam hergebruik van materialen mogelijk te maizen en om mogelijke schadz aan het milieu of de merselijke gezondheid door hetpunpen afval te voorkomen. U kunt uw verbruikte appraat inleveren via de bekende recycle- en inzarelsystemen of neem contact op met de detailhandsloar waar het product is gekocht. 71 kunnen dit product den milieuvelig laten recyders.

Nemelada S7 Nada

Problemen Oplossen

Probleem	Mogelijke Oorzaak en Oplossing
Het apparaat gaat niet aan.	Het apparaat is niet aangseloten. Steak de stekker in het stopcontact.
	Zorg ervoor dit op het apparaat de instelling ventilatorsnelheid is geselecteerd.
	De eenheid is beschadigd of behoeft separatie. Stook het gebruik en ontcoppal. Naem contact op met klintenservice voor assistentie.
	De aansluitdoos is versleten of beschadigd. Probeer een andere aansluitdoos of neem contact op met een erkende elektricien.
De luchtstroom is zwak of langzaam.	Aaparact instellen op een lage snelheid. Stel een hogere snelheid in.
	De luchtstroom wordt geblokkseerd. Verwijder het obstakel.
	Stel de richting van de luchtstroom naar de gebruiker in.
Aardlekschakelaar getript.	Onder bepaalde omstandigheden is het mogelijk dat een stopcontact met aansluiting aan een aardlekschakelaar tript als de gebruiker de snelheid op een Vernado circulator aanpost. Gebruik in dit gevel stopcontact dit niet is aangseloten op een aardlekschakelaar. Het kan duiden op een zwakke of defekte aardlekschakelaar. Vreag een erkende elektricien om de aardlekschakelaar te vervangen.

Extra Productinformatie

Model(s)			506-530	21-219-2190	220-221-2200	221-222-2200	222-223-2200	223-224-2200	224-225-2200	225-226-2200	226-227-2200	227-228-2200	228-229-2200
Beschrijving	Evolat	Unit	Warde	Warde	Warde	Warde	Warde	Warde	Warde	Warde	Warde	Warde	Warde
Inocouping		V	220 240	220 240	220 240	220 240	220 240	220 240	220 240	220 240	220 240	220 240	220 240
Konzernfrequente		Hg	50	50	50	50	50	50	50	50	50 50 50
Boschemingkasse		Class	II/III	II/III	II/III	II/III	II/III	II/III	II/III	II/III	II/III	II/III	II/III
Afmidingen		W × H, D, gm	24.5 × 25.5 × 29.0	17.5 × 28.4 × 29.0	25.4 × 26.2 × 30.2	22.5 × 26.5 × 29.5	2 × 30.5 × 24.5	34.5 × 39.4 × 29.5	40.6 × 59.9 × 40.0	35.6 × 38.1 × 40.0	43.2 × 50.7 × 40.0	39.5 × 34.6 × 27.1
Gezien		Ca, lg	18.6	18.0	17.0	26.0	26.0	33.0	29.0	37.0 49.6	35.0
Vermögen ventilator	P	Watt (W)	44.3	48.1	38.1	33.1	40.2	49.4	60.2	56.0	56.6	36.0
Maximal ventilator debiet	F	m/min	13.53	13.13	12.19	26.30	18.78	29.80	18.78	42.99 44.7	49.25 78
Servicierende	SV	μV/min·kW	0.31 0.278 0.37	0.648	0.31 0.648				0.31	0.45	0.45	0.70
Frequenzerbruik in standby: P	m	Watts (W)	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.23	0.0	0.0	0.0	0.0
Gelicallevois	Lms	dJF(4) 600	65.0 ± 62.2	2.8 ± 4.2 ± 6.5	2				64.5	68.2	68.2	66.3
Maximal Leitzenbediet	c	m/sec	2.17	3.91	3.50	3.09	4.37	4.84	4.37	5.12	5.12	3.05
Mettenzend av voor persimieerde	IEC 60679: 1986 cer(1992)GB/T 13380-7007
Contact informate	Voade Ar LLC415 Eur. 138-StockAnnover, IIS 67002 USA

Hele Kamer Circulator • 5 Jaar Beperkte Garantie

Garantie- en reparatievoorwaarden

U krijgt een vrijwillige garentiz van de fabrikant van vijf jaar varaf de datum van aankoop op materiaal en afverding van het product.

De fabrikant zansaardt geen aansprokelijkheid voor schade versomaat door het niet apvolgen van deze instructies door of onalpenlijk gabruk van het product. Door dengelijke handelingen verva: de garantie.

Deze generatie is niet van toepassing op defecten die voorbozelen uit misbruik van het product, compassingen, wijkingen, reparaties aan, of service van het product door leemand anders dan Vornado of een georteriseerd Service Center zelf, anjust gebruik, anjust onder-houd, commercial gebruik van het product, schade onits aan Tijders verzenging of die kan worden toegeschreven aan force talent.

Onbevoegde productampassingen, reparatie door een niet-gneutoriseerd reparaticantrum, of het gabruk van niet-gaardgeouerde varvargarde on- dendelen wordt afgeraden en even uele gevolgen worden niet gevekt door onderstaunende diensten of productgaranties.

Uitgesloten zijn schade door oncigenlijks gebruik of door het niet opvoigen van de handleiding. Bijvoorbeeld, maar nie, beperkt, tot: Als het product is biolo-gesteld aan vocht, extreme temperaturen of omstandigheden, corso e, axica-tie, indien en vloecistel op het apparaat teracht is gekomen, indien chemische

stoffen op het product hebben ingewerkt of door andere gebautenissen die niet binnen de redelijke invloedsstoor van de fabrikant ligpen.

Den voorwaarde voor bewarding in de servicesafdeling is het indienar van een bon of factuur.

Alle technische informatie, gegevens en instructies voor de instalaatie, senduiting en backening in deze gzuulksaanveijring zijn da nieuwsta beschilbara informatie bij het ter persege geen.

De inhoud van deze handleiding kan enigssins afviken van het eigenlijke product. Let op avantuals bij agar.

Alle beschrijferamen en productraten zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars. © Alle rechten voorschauden.

© 2015 Vornado Air LLC Andover, KS 6/002

Specificaties kunnen zonder voorafgeande aankondiging worden gewijdige. Vomacio® is een handelsmork van Vornado Air LLC.

Zis garantiscontificaat en achterpagina voor de angrijke informatie en de geau toiseerde Service Centers.

Indice