633 - Ventilátor Vornado - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 633 Vornado

Očekávámě, ze tento vyrobek bude DOKONALY.

Pokud nebude,
NAPRAVÍME to.

Dulezitepokyny 107
Vlastnosti. 112
Montáz a nastavení stojanu 113
Cisteni 114
Rešeni potiží 117
Informace O Produkttech. 118
Zaruka 119

DULEZITÉ POKNY PRED POUZITÍM SI PRECTÉTE VESKERÉ POKNY.

Tento námod k použitá a pripadné dalsí prilohy se považují za součást vyrobku. Obsahuji duležité informace o bezpečnosti, používání a likvidaci. Pred použitim vyrobku se prosímseznamte se vsemi pokyny k provozu a bezpečnosti. Vsechny dokumenty si prosím uschovejte pro budouci použitá a prědejte je pripadnému budoucímu vlastnikovi spelùs vyrobkem. Nejnovějsi verzi našeho námodu k použití majdete na našem webu.

V celém navodu k použiti se používaji nasledujíci výstrázná upozornění:

NEBEZPECI

Oznacuje VYSOKOU miru ohrozeni, které povede k usmrceni nebo važnému zraněni,Pokud riziku nepredejdete. Věnujte prosim zvlástné pozornost uvedeným pokynúm k tomu,

jak tomuto văznému riziku prëdejít.

VYSTRAHA

Oznacuje STREDNI miru ohrozeni, které by mohlo vest k usmrceni, važnému zraněni, stredne važnému nebo lehkému poranění nebo potenciálnimu poškození majetku,Pokud riziku nepredejdete.

DULEZITE POKNY

Oznacují doplnejúci informace, které vám pomohou s použivánim zařizení.

POUZITI V SOULADU S URČENÍM: Tento vyrobek je určen pouze k cirkulaci vžduchu ve vnitrních obytnych prostorech. Tento vyrobek není určen pro komerčné ani průmyslove použití.

Vyrobce nenese odpovednost za škody zpúsobnénedodržením těchto pokynů nebo nevhodným použitím vyrobku. Takové pripadné počinány vede ke

ztraté nároku na záruku.

VYSTRAHA - Pri používáni elektrickych spotřebičů je vždy nutné dodržovat základní preventivní opatřění, aby se snížilo riziko požáru, zásahu elektrickým proudem a poraněné osob, mimo jiné:

VYSTRAHA

Riziko pro déti a jiné ohrožné skupiny osob.

Tento spotbrebić mohou používat děti od 12 let i osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud se jim dostalo dohledu nebo pokynů ohledné bezpečného používání spotbrebiće a Pokud chapou souvisejíc rizika.
Détisise spotbrebiémemnesmějhrát.
Děti nesmějí bez dohledu provádet Čištěné a uživatelskou udžržbu.
Tento vyrobek ani jeho obalovy material nejsou hračky a museji se uchovávat mimo dosah deti.

VYSTRAHA

Riziko vyplyvajici z pouziti a zacházení vrozporu s určením. Dodržujte prosim tyto pokyny, aby nedoslo k ohroženi osob ani majetku.

Nepoužívejte tento vyrobek venku a nevystavujte ho prímému púsobeni povětrnostnéch vlivů.
Nepoužívejte toto zařizení v tropickém vlhkém podnebl. Pri preneseni vyrobku ze studeného prostoru do tepla (napi. během prepravy) můze v Jednotce dojt ke kondenzaci. Před použitím zařizení počkejte, než dosáhne pokojové teplty.
Nepoužívejte tento vyrobek na mokrém povrchu.
Nepoužívejte tento vyrobek ve vaně āc sprě a
neumistujte ho na mista, z nichž muže spednout do
vany, práda, bazénu nebo jiné vodní nádrě.
Dbejte na to, aby nedoslo k pono'rení vyrobku do vody a aby do krytu motoru nenakapala voda.
Nepoužívejte zařizení v blízkosti kamen, krbů, sporáků a jiních zdrojure tepla o vysoké teploš.
Neumistujte tento vyrobek priliš blízko závesú a jin'ych voln'ych tkanin, jelikož by mohly byt nasát do vyrobku, mohly by prerusit prouděni vzduchu a

poskodit motor.

Nenoste tento vyrobek za kabel a rovnéž kabel nepoužívejte jak rukojet, jelikož by se mohlo poskodit vnitní vedení. Nevytahujte vyrobek ze zásvuky tak,Že budete tahat za kabel neboŽe budete kabel vystavovat záteži. Pri vytahování ze zásvuky držte zástrčku, nikoliv kabel.
Nepokladejte kabel pod koberec. Nezakryvejte kabel rohožemi, běhouny a podobnými krycimi materiály. Nevedte kabel pod nábytkem a spotřebici. Umistete kabel na mistro, kde se nechodí a kde o nej nikdo nezakopne. Aby se predešlo nebezpeci zakopnutí, napajeci kabel bezpečné svinte/uložte.
Neprovádejte manipulaci s tímto produktem ani ho nemeǐte zádným způsobem.
Nedovolte, aby se napajeci kabel dostal do kontaktu s vodou nebo s vlhkymmistem.
Neumistujte napajeci kabel do blizkosti zdrojutepla, jako jsou ohrivace nebo radiatory.

ELEKTRICKÉ PřIPOJENÍ: Smí se použít pouze správná zásuvka 230 V~ 50 Hz AC pro prípojení k

verejnereozvodnesiti.

NEBEZPECI

Riziko zásahu elektrickým proudem. Kontakt s vedením a componentami pod napětím muže být Životu nebezpečný!

Nedotykejte se vyrobku mokryma ani vlhkyma rukama.
Nepoužívejte vyrobek s poskozeným kabelem Či poskozenou zástrčkou a také ho nepoužívejte po výskytu poruch, pádu nebo jakémkoliv poskození. Takový vyrobek v zajmu bezpečnosti zlikvidujte nebo se obratte na servis, aby vyrobek zkontroloval a/nebo oprvil.
Pokud je poskozený napajeci kabel, musí ho v zájmu bezpečnosti vyměnit vyrobce, jeho servisné pracoviště nebo podobné kvalifikovanova osoba.
Napajeci kabel nenatahujte ani ho nevystavujte zataži.
Nevkladeje do zadného vystupniho ani vystupniho otvoru zadné cizi predměty a predejděte tomu, aby tam spadly. Mohlo by to věst k nebezpeči

zasahu elektrickym proudem, pozaru nebo poskozeni vyrobku.

Pred vytazením ze zásuvky vypněte vsechny ovladaci privky. Pokud zařizení delsí dobu nepoužíváte, vytáhněte ho z nástenné zásuvky.
Neotevírejte kryt spotřebieč. Aby se prědešlo nebezpečí zásahu elektrickým proudem, musí veškeré servisné práce a/nebo opravy provadět autorizované servisné pracoviště společnosti Vornado. Směji se používat pouze originální nahradní díly.
V zajmu bezpečnosti jegnotku vždy vypojute ze zásuvky v pripadě bourky.

VYSTRAHA

Riziko vyplývající z neodborné instalace. Dodržujte prosím tyto pokyny, aby nedoslo k ohroženi osob ani majetku.

Vyberte nastennou zasuvku, ktera je snadno dostupna, aby jaknotku bylo v nalehavem pripademozné vypojit.

Aby se snizilo riziko požáru a zásahu elektrickým

110 Cestina

proudem, nepoužívejte tento výrobek ve spojení s Žádným externím (polovodičový) zařizením k regulaci otáček.

Aby se snizilo riziko pozáru, zásahu elektrickym proudem a poraněni osob, nepoužívejte v okné.

Informace ohledne ES prohlaseni o shod

Tento vyrobek splnjuje vsechny relevantni a potrebné smernice ES, mimo jiné:

• Směrnice pro nízké napěti (LVD)
• Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitу (EMC)
• Směrnice o ekodesignu vyrobků spojenych se spotřebou energia (ErP)
• Směrnice o omezení používání některych nebezpečnych látek (RoHS)

Kompletní prohlášeni o shodě je zaregistrované a je k dispozici u dovozce.

RECYKLACE OBALU: Obal chrání spotřebrić préd poskozením během prepravy. Obalové materiały vybirám s ohledem na ekologicičnost a technologii likvidace, taků je lze recyklovat.

Likvidujte veškerý obalový materialí s ohledem naživotné prostředí.

Recyclace WEEE

Likvidace odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich: Tato značka udáva, ze tento vyrobek se nikde na uzemi EU nesmi vyhazovat do domovniho odpadu. V zajmu ochranyživotniho prostředí a lidského zdraví prednekontrovanou likvidaci odpadu vyrobek predejte k recyklaci. Podporite tak udržitelné opětovné vyuzití zdrojú materialu. Chcete-li použité zařizení vratit, použijte systémy zpětného odběru spotřebiců nebo se obratte na maloobchodniho prodevjce, u nehož jste vyrobek

zakoupili. Prodejce mûze tento vyrobek prijmout zpět k ekologické recyklaci.

VLASTNOSTI

Usete enerji diky maximalaci vykonu topnych achladicich systemu. Kdyz budete pouzivat cirkulator vzduchu Vornado, nebudete muset termostat vtete nestavovat na tak nizkou teplotu avzime na tak yvsokou.

PROUDENI
VZDUCHU S
MOZNOSTI
NASTAVENI
SMERU
Nasmerujte
proudeni
vzduchu tam,
kde ho chcete
mit.

DESIGN PRO BEZPECI PRST Odolza vedavym prstum.

SNIMATELNÁ MRÍZKA

Pro snadne cisteni.

PRIVOD VZDUCHU

Jedinečný privod
vzduchu a silné motor
rozpohybuji větů
množstvi vzduchu.

VARIABILNI OTACKY

Nastaveni otáček
pro rúzné urovné
komfortu.

PROTISKLUZOVENEHY

(MODEL 683DC) Není zapotřebi Žádné náradí.

MONTAZ STOJANU

1. Vlozte napajeci snuru (A) do horni casti polu a vytahnete ji dolu.
2. Zatlačte hlavu cirkulátoru do sloupku. Zatlačte tak, aby tlacitko pro uvolnéni aretace (B) zaklaplo do otvoru (C).
3. Odstraţe upevnovaci matici (D) na spodni straně základny. Odstraţe upevnovaci matici tak, ze ji budete otáčet proti směru hodinovych ručićek.
4. Přimontujte k základné sloupku nohy tak, ze každou nohu zatlačite do dražek (E). Vratte upevnovaci matici (D) na puvodni misto tak, ze ji budete otacet po smru hodinovych ručěcek. Vsechny nohy se tím zafixují v dané pozici.

NASTAVENI VYSKY (81 až 97 CM)

1. Podpireje hlavu cirkulatoru (A)\ jednou rukou. Druhou rukou\ uvolnete nastavovaci objímku (B)\ tak, ze ji budete opatné otáčet\ proti směru hodinovych ručíček.
2. Pomalu zvedejte nebo spoustejte sloupek az do pozadované vysky a zafixujte ho va dané pozičtak, ze budete otacet nestavovaci objímku po smru hodinovych rucicek, dokud nebude pvne utažena.

Poznámka: Než budete nastavovat
vyško nebo otáć hlavu,
zkontrolujte, zda neni napajeci
kabel za tomanty a zda se muže
volné pohybovat.

Po nastaveni vysky ovezte, zda je nastavovaci objimka pevné utazená aaretovaná, aby se hlava cirkulátoru neotacela a omoteje tnapajeci kabel.

ČISTENÍ

SEJMUTIMRIZKY (MODELS 133) Vyzaduje sroubovak.

VAROVÁNÍ: Aby se snízilo riziko zásahu elektrický proudem aporaněni osob, cirkulátor prešejtý vypněte avyposje ze zásovky.

1. Predni mriizku uvolnite tak, ze vysroubujte 4srouby umiste nae na zadni strane vstupni mriizky priblizné vpoloze 2,5,7 a10hodin.
2. Opraste prerdni mizku nebo ji umyje jemnym prostredkem na myti nadobi. Nemyjte mizku v myce nadobi. Nadmernym pusobenim tepla se plast muze deformovat.
3. Až budete chtī prednī mižku znovu pripevni, umistěte ji tak, aby logo Vornado vjejím strodu bo ly rovné. Opět zašroubujte vsechny šrouby.

Za pouziti kartačového nástavce na domácim vysavaci z prední mīžky a privodu vduchu vysajte pripadny nahromaděnéprach.

114 Cestina

CISTENI

SEJMUTIMRIZKY(MODELY533,633,683,753)

Vyzaduje sroubovak.

VAROVÁNÍ: Aby se snížilo riziko zásahu elektrickým proudem aporaněni osob, préd sejmútim mřížky vypněte ventilátor avypojte cirkulátor ze zásuvky.

1. Vysroubujte 3 srouby umistene mezi zebrvystupnirizky priblizne vpoloze 10,2a6 hodin. Umisteni sroubu je vyznaceno také sikkou* () na cirkulatoru. Neodstranjute

Za pouziti kartačového nástavce na domácim vysavači z prědní mižky a privodu vžduchu vysajte pripadné nahromaděn'y prac.

ČISTENI

VYJMUTI LOPATKY Vyžaduje klestě.

VAROVÁNÍ: Aby se snížilo riziko zásahu elektrickým proudem aporaněni osob, prěd sejmútim mřížky vypněte ventilátor avypojte cirkulátor ze zásuvky.

1. Nejprve odstrahte matici z hridele tak, ze matici uvolnite otacenim ve smeru hodinovych rucicek. Stahnete lopatku rovnz hridele.
2. Otrete lopatku vhlkym hadrikem. Pokud cirkulator pouzivate v mastném prostredi, jak je kuchyné, muze byt nutné pouzit bezný cistici prostredek pro domac-nost. Nepouzivejte Rozpustedla. Nemyjte lopatku v myce nadobi. Nadmernym pusobenim tepla se plast muze deformovat.
3. Pri opětovém nasazováni se ujistěte, zda je plochá strana híridele prěsne zarovnaná s prislušnou plochou stranou jamky pro lopatku. Nasuťe lopatku āž na doraz na hřidel. Nepoužívejte kladivo, jelíkož by se tím mohlo poskodit ložisko. Opět umístěte matici.

RESENI POTIŽI

Jednotku nelze zapnout.	Jednotka není zapojená do zásuvky. Zapojte napajecí kabel do elektrické zásuvky. Zkontrolujte, zda jsou nastaveny otáčky větrák. Jednotka je poškozená nebo vyžaduje opravu. Přistaťe ji používat a vypojte ji ze zásuvky. Požádejte o pomoc zákaznicky servis. Zásuvka je opotřubená nebo poškozená. Zkuste jinou zásuvku nebo se obratte na kvalifikovaného elektrárá.
Prouděné vzduchu je pržilíš slabé nebo pomalé.	Jednotka je nastavená na nízké otáčky. Nastavte jestnotku na vyší otáčky. Prouděné vzduchu je blokovány. Odstraťne prěkážku. Upravte směr prouděné vzduchu tak, aby směrovalo k uživateli.
Vybavit proudlyvý chránic.	Za určitích okolnosti se můžstál, ze zásuvka s resetovaným proudovým chránicem (GFCI) vybávi, když uživatel prěpíná otáčky. V takovém prípadě prějdekte na zásuvku, která není pripojena k proudovému chránici. Múze to rovněž býtznámou slabé nebo vadné zásuvky s proudovým chránicem. Oblatte se na kvalifikovaného elektrárá a nechte zásuvku s proudovým chránicem zkontrolovat.

DALŠÍ INFORMACE O VÍROBKAU

Model(y):			533-EU 633	EU 683-EU
Popis Symbol Jednotka Hodnota	Hodnota	Hodnota
Vstrupné napěti		V 220	240 220 - 240	220 - 240
Frekvence sítového napěti		Hz 50 50	50
Trída ochrany		Class II	II	II	II
Rozměry		W x H x D km	17.5 x 24.4 x 29.0	21.8 x 30.5 x 34.5	46.8 x 95.9 x 46.8
Hmotnost		Approx. (g)	1810 263	0 2960
Přikon větrák	P	Watts (W)	48.1	60.2	60.2
Maximálóni prútok větrák	F	\( m^2 \)/min	13.13	18.78	18.78
Učinnost	SV (m	\( ?/min \)/W	0.27	0.31	0.31
Přikon v pohotovostnim režimu	\( P_{5B} \)	Watts (W)	0.0	0.0	0.0
Hladina intensity zvuku	\( L_{WA} \)	dB(A)	65.0	64.5	64.5
Maximálóní rychlost vzduchu	c	m/sec 3.91	4.37	4.37
Norma pro měřeni účinnosti	IEC 60879: 1986 corr(1992)GB/T 13380-2007
Kontaktné udaje pro ziskány dalsich informaci	Vornado Air LLC415 East 13th StreetAndover, KS 67002 USA

OMEZENA ZÁRUKA*

Očekáváme,Že tento vyrobek bude dokonalý. Pokud s timto vyrobkem nejste spokojeni,dejte nám vědet.

* Omezená záruka a oprava terminy a podminky

Zobrazi se dobrovolne pet let vyrobce zaruka od data zakuponi na materialech a provedeniy vyrobku. Tato Rozsirena zaruka vyrobce plati pro vsechny zakazniky v Evropé. Pravni zaručni naroky nejsou ovliveny toto dalši naizeni.

Vyrobcn nenese odpvednost za skody zpusobene nedodrzenim tchto pouynne nebo nevhodnym pouzitim vyrobku. Takové pripadne pocinani vede ke ztrate nako na zaruku.

Tato záruka se nevztahuje na závady vyplvjáci z použitý vyrobku v rozporu s určením, zmen, uprav, oprav ās servisu vyrobku provedenych kymkoliv jiným než společností Vornado nebo autorizovaným servisinm pracovistěm, z nesprávného zacházení, nespráné udžrby, komerčniho použivání vyrobku, poskozeni v preprevaťe nebo z vyší moci.

Nedoporučujeme provadět neodsouhlasné upravy vyrobku, realizovat apravy v neautorizované opravné a použivat naschvalné nahradni dily. Na pripadné následky se nevztahuji slúžby podpory ani záruka na vyrobek.

Vyloucena jsou rovnéposkozeni zpusobená nevhodnym pouzivanim a pouzivanim vyrobku v Rozporu s navodem. Jedna se napriklad o nasledujici pripady: Pokud je vyrobek vystaven vlhku, extrmnim teplotam, podminkam

prostredi, korozne nebo oxidaci,Pokud jsou na zaizeni vilityt ekutiny,pokud je vyrobek vystaven vlivu chemickych latek neboPokud dojde k jinym okolnostem, ktere vyrobce nemuze mysilitelné ovlivnit.

Předpokladem pro zpracovani v servisinm oddělení je prédloženi úctenký nebo faktury.

Veskeré technické informace, udaje aPokyny k instalaci, pripojená provozu uvedené v tomto navodu k pouziti vychazeji znejnovějsich informaci dostupnych v dobe pripravy k tisku.

Obsah tohoto návodu se muže mimě lišit od skutečného vyrobku. Dbejte pripadnych dodatků.

Veskeré názvy firem a vyrobku jsou ochrannymi známkami príslušnych vlastniku.
© Vsechna práva vyhrazena.

Naleznete na zadni strancp rirucky informace dovozce a autorizovany servisni stedisko.

Navrzeno a zkonstruovano v USA.

© 2018 Vornado Air LLC Andover, KS 67002, USA. Přihlášeno k patentováni v USA. Specifikace se mohou bez upozorněni zmenit. Vornado® je ochranná zámá v majetku spelečnosti Vornado Air LLC.

*Model 753 nemá ukazovatele šípyk.

Jednotka sa nezapla.

Jednotka nie je zapojená. Zapojte napajaci kabel do elektrickej zasuvky. Platí iba pre Model 683 DC - Uistite sa, ze kabel so striedavym prudom je zapojený do zdroja a kabel s Jednosmerným prudom je zapojeny do cirkulátora.

Uistite sa, ze je zvolena rychlost.

Jednotka je poskodená alebo potrebuje opravu. Prestaţne použivanie a odpojte. Kontaktujte spotrebitel'sky servis pre technickú podporu.ance.

Jednotka je poskodená alebo potrebuje opravu. Prestańte použivanie a odpojte. Kontaktuji te spotrebitelský servis pre technickú podporu.

Vyrobok je nastaveny na nizku rychlost. Upravo na vyssiu rychlost.

Dobrovolné desatročná vrobcu dostanete od datumu nákupu materialov a vyhotovenia vyrobku. Tato Rozsirena záruka vyrobcu je platna pre věstkych zákaznikov v Europe. Právné záruky su ovplyvně tymto nariadenim.

Vyrobca neprebera ziadnu zodpovednost za postkodenie sposobene nedodrzanim tychto instrukci, alebo nevhodnym pouzitim vyrobku. Kaźdé takéto poćinanie zruši záruku vyrobku.

Tato zaruca sa nevztahujne na chyby vyplvyajuce z nespravneho pouzitia vyrobku, na zmeny, upravy, opravy alebo servis vyrobku vykonane niekym inm nez spolochnostou Vornado alebo autorizovanym servisn strediskom, na neodbornu manipulaciu, nevhodnu udrzbu, komercnpeouzivanie, na poskodenia, ku ktorym dojde pocas preavrny alebo su zapricinenevyssou mocou.