633 - Ventilátor Vornado - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 633 Vornado

• Esperamos que este producto sea perfecto. Si no está satisfecho con este producto, háganoslo saber. © 2018 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 U.S. Patente en Curso. Especicaciones del producto sujetas a cambio sin previo aviso. Vornado® es marca registrado de Vornado Air LLC.Pensado y diseñado en USA.105 Čeština Očekáváme, že tento výrobek bude DOKONALÝ. Pokud nebude, NAPRAVÍME to. vornado-deutschland.de +49 (0) 531 224356-82 service@vornado-deutschland.de106 Čeština Důležité pokyny p. 107
• Vlastnosti p. 112
• Montáž a nastavení stojanu p. 113
• Čištění p. 114
• Řešení potíží p. 117
• Informace O Produktech p. 118
• Záruka OBSAH107 Čeština Tento návod k použití a případné další přílohy se považují za součást výrobku. Obsahují důležité informace o bezpečnosti, používání a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím seznamte se všemi pokyny k provozu a bezpečnosti. Všechny dokumenty si prosím uschovejte pro budoucí použití a předejte je případnému budoucímu vlastníkovi spolu s výrobkem. Nejnovější verzi našeho návodu k použití najdete na našem webu. V celém návodu k použití se používají následující výstražná upozornění: NEBEZPEČÍ Označuje VYSOKOU míru ohrožení, které povede k usmrcení nebo vážnému zranění, pokud riziku nepředejdete. Věnujte prosím zvláštní pozornost uvedeným pokynům k tomu, jak tomuto vážnému rizikupředejít. VÝSTRAHA Označuje STŘEDNÍ míru ohrožení, které by mohlo vést k usmrcení, vážnému zranění, středně vážnému nebo lehkému poranění nebo potenciálnímu poškození majetku, pokud riziku nepředejdete. p. 119

Označují doplňující informace, které vám pomohou s používánímzařízení. POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM: Tento výrobek je určen pouze k cirkulaci vzduchu ve vnitřních obytných prostorech. Tento výrobek není určen pro komerční ani průmyslové použití. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nedodržením těchto pokynů nebo nevhodným použitím výrobku. Takové případné počínání vede ke

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉPOKYNY.108 Čeština ztrátě nároku na záruku. VÝSTRAHA – Při používání elektrických spotřebičů je vždy nutné dodržovat základní preventivní opatření, aby se snížilo riziko požáru, zásahu elektrickým proudem a poranění osob, mimo jiné: VÝSTRAHA Riziko pro děti a jiné ohrožené skupiny osob. Tento spotřebič mohou používat děti od 12 let i osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud se jim dostalo dohledu nebo pokynů ohledně bezpečného používání spotřebiče a pokud chápou související rizika. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti nesmějí bez dohledu provádět čištění a uživatelskou údržbu. Tento výrobek ani jeho obalový materiál nejsou hračky a musejí se uchovávat mimo dosah dětí. VÝSTRAHA Riziko vyplývající z použití a zacházení v rozporu s určením. Dodržujte prosím tyto pokyny, aby nedošlo k ohrožení osob animajetku. Nepoužívejte tento výrobek venku a nevystavujte ho přímému působení povětrnostních vlivů. Nepoužívejte toto zařízení v tropickém vlhkém podnebí. Při přenesení výrobku ze studeného prostoru do tepla (např. během přepravy) může v jednotce dojít ke kondenzaci. Před použitím zařízení počkejte, než dosáhne pokojové teploty. Nepoužívejte tento výrobek na mokrém povrchu. Nepoužívejte tento výrobek ve vaně či sprše a neumisťujte ho na místa, z nichž může spadnout do vany, prádla, bazénu nebo jiné vodní nádrže. Dbejte na to, aby nedošlo k ponoření výrobku do vody a aby do krytu motoru nenakapala voda. Nepoužívejte zařízení v blízkosti kamen, krbů, sporáků a jiných zdrojů tepla o vysoké teplotě. Neumisťujte tento výrobek příliš blízko závěsů a jiných volných tkanin, jelikož by mohly být nasáty do výrobku, mohly by přerušit proudění vzduchu a109 Čeština poškodit motor. Nenoste tento výrobek za kabel a rovněž kabel nepoužívejte jako rukojeť, jelikož by se mohlo poškodit vnitřní vedení. Nevytahujte výrobek ze zásuvky tak, že budete tahat za kabel nebo že budete kabel vystavovat zátěži. Při vytahování ze zásuvky držte zástrčku, nikoliv kabel. Nepokládejte kabel pod koberec. Nezakrývejte kabel rohožemi, běhouny a podobnými krycími materiály. Neveďte kabel pod nábytkem a spotřebiči. Umístěte kabel na místo, kde se nechodí a kde o něj nikdo nezakopne. Aby se předešlo nebezpečí zakopnutí, napájecí kabel bezpečně sviňte/uložte. Neprovádějte manipulaci s tímto produktem ani ho neměňte žádným způsobem. Nedovolte, aby se napájecí kabel dostal do kontaktu s vodou nebo s vlhkým místem. Neumisťujte napájecí kabel do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou ohřívače nebo radiátory. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ: Smí se použít pouze správná zásuvka 230 V~ 50 Hz AC pro připojení k veřejné rozvodné síti. NEBEZPEČÍ Riziko zásahu elektrickým proudem. Kontakt s vedením a komponentami pod napětím může být životu nebezpečný! Nedotýkejte se výrobku mokrýma ani vlhkýma rukama. Nepoužívejte výrobek s poškozeným kabelem či poškozenou zástrčkou a také ho nepoužívejte po výskytu poruch, pádu nebo jakémkoliv poškození. Takový výrobek v zájmu bezpečnosti zlikvidujte nebo se obraťte na servis, aby výrobek zkontroloval a/nebo opravil. Pokud je poškozený napájecí kabel, musí ho v zájmu bezpečnosti vyměnit výrobce, jeho servisní pracoviště nebo podobně kvalikovaná osoba. Napájecí kabel nenatahujte ani ho nevystavujte zátěži. Nevkládejte do žádného vstupního ani výstupního otvoru žádné cizí předměty a předejděte tomu, aby tam spadly. Mohlo by to vést k nebezpečí110 Čeština zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškozenívýrobku. Před vytažením ze zásuvky vypněte všechny ovládací prvky. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vytáhněte ho z nástěnné zásuvky. Neotevírejte kryt spotřebiče. Aby se předešlo nebezpečí zásahu elektrickým proudem, musí veškeré servisní práce a/nebo opravy provádět autorizované servisní pracoviště společnosti Vornado. Smějí se používat pouze originální náhradní díly. V zájmu bezpečnosti jednotku vždy vypojujte ze zásuvky v případěbouřky. VÝSTRAHA Riziko vyplývající z neodborné instalace. Dodržujte prosím tyto pokyny, aby nedošlo k ohrožení osob ani majetku. Vyberte nástěnnou zásuvku, která je snadno dostupná, aby jednotku bylo v naléhavém případě možné vypojit. Aby se snížilo riziko požáru a zásahu elektrickým proudem, nepoužívejte tento výrobek ve spojení s žádným externím (polovodičový) zařízením k regulaci otáček. Aby se snížilo riziko požáru, zásahu elektrickým proudem a poranění osob, nepoužívejte v okně. Informace ohledně ES prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje všechny relevantní a potřebné směrnice ES, mimo jiné: - Směrnice pro nízké napětí (LVD) - Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) - Směrnice o ekodesignu výrobků spojených se spotřebou energie(ErP) - Směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek(RoHS) Kompletní prohlášení o shodě je zaregistrované a je k dispozici udovozce.111 Čeština RECYKLACE OBALU: Obal chrání spotřebič před poškozením během přepravy. Obalové materiály vybíráme s ohledem na ekologičnost a technologii likvidace, takže je lzerecyklovat. Likvidujte veškerý obalový materiál s ohledem na životní prostředí. Recyklace WEEE Likvidace odpadních elektrických a elektronických zařízeních: Tato značka udává, že tento výrobek se nikde na území EU nesmí vyhazovat do domovního odpadu. V zájmu ochrany životního prostředí a lidského zdraví před nekontrolovanou likvidací odpadu výrobek předejte k recyklaci. Podpoříte tak udržitelné opětovné využití zdrojů materiálu. Chcete-li použité zařízení vrátit, použijte systémy zpětného odběru spotřebičů nebo se obraťte na maloobchodního prodejce, u něhož jste výrobek zakoupili. Prodejce může tento výrobek přijmout zpět k ekologické recyklaci.112 Čeština

VYSOKÁ STŘEDNÍ VYP NÍZKÁ SNÍMATELNÁ MŘÍŽKA Pro snadné čištění. DESIGN PRO BEZPEČÍ PRSTŮ Odolá zvědavým prstům. PROUDĚNÍ VZDUCHU S MOŽNOSTÍ NASTAVENÍ SMĚRU Nasměrujte proudění vzduchu tam, kde ho chcete mít.

Nastavení otáček pro různé úrovně komfortu.

Jedinečný přívod vzduchu a silný motor rozpohybují větší množství vzduchu. PROTISKLUZOVÉ NOHY Produkt zůstane tam, kam ho umístíte. VLASTNOSTI Ušetřete energii díky maximalizaci výkonu topných achladicích systémů. Když budete používat cirkulátor vzduchu Vornado, nebudete mu- set termostat vlétě nastavovat na tak nízkou teplotu avzimě na tak vysokou.113 Čeština

MONTÁŽ A NASTAVENÍ STOJANU

(MODEL 683DC) Není zapotřebí žádné nářadí. MONTÁŽ STOJANU

1. Vložte napájecí šňůru (A) do

horní části pólu a vytáhněte ji dolů.

2. Zatlačte hlavu cirkulátoru

do sloupku. Zatlačte tak, aby tlačítko pro uvolnění aretace (B) zaklaplo do otvoru (C).

3. Odstraňte upevňovací

matici (D) na spodní straně základny. Odstraňte upevňovací matici tak, že ji budete otáčet proti směru hodinových ručiček.

4. Přimontujte k základně

sloupku nohy tak, že každou nohu zatlačíte do drážek (E). Vraťte upevňovací matici (D) na původní místo tak, že ji budete otáčet po směru hodinových ručiček. Všechny nohy se tím zaxují v dané pozici.

1. Podpírejte hlavu cirkulátoru (A)

jednou rukou. Druhou rukou uvolněte nastavovací objímku (B) tak, že ji budete opatrně otáčet proti směru hodinových ručiček.2. Pomalu zvedejte nebo spouštějte sloupek až do požadované výšky a zaxujte ho v dané pozici tak, že budete otáčet nastavovací objímku po směru hodinových ručiček, dokud nebude pevně utažená.Poznámka: Než budete nastavovat výšku nebo otáčet hlavu, zkontrolujte, zda není napájecí kabel zamotaný a zda se může volně pohybovat.Po nastavení výšky ověřte, zda je nastavovací objímka pevně utažená a aretovaná, aby se hlava cirkulátoru neotáčela a omotejte napájecí kabel.

1. Přední mřížku uvolníte tak, že

vyšroubujte 4šrouby umístěné na zadní straně vstupní mřížky přibližně vpoloze 2, 5, 7 a10hodin.

2. Oprašte přední mřížku nebo ji

umyjte jemným prostředkem na mytí nádobí. Nemyjte mřížku v myčce nádobí. Nadměrným působením tepla se plast může deformovat.

3. Až budete chtít přední mřížku znovu

připevnit, umístěte ji tak, aby logo Vornado vjejím středu bylo rovně. Opět zašroubujte všechny šrouby.

SEJMUTÍ MŘÍŽKY (MODELS 133) Vyžaduje šroubovák. VAROVÁNÍ: Aby se snížilo riziko zásahu elektrickým proudem aporanění osob, cirkulátor před sejmutím mřížky vypněte avypojte ze zásuvky. Za použití kartáčového nástavce na domácím vysavači z přední mřížky a přívodu vzduchu vysajte případný nahromaděný prach. Poznámka: Motor se průběžně promazává a nevyžaduje další mazání.115 Čeština

1. Vyšroubujte 3 šrouby umístěné mezi žebry

vstupní mřížky přibližně v poloze 10, 2 a 6 hodin. Umístění šroubů je vyznačeno také šipkou* (

) na cirkulátoru. Neodstraňujte 2 šrouby na otočných ramenech. Uvolněte svorky přední mřížky umístěné v pozicích 2, 5, 7 a 10 hodin.

2. Oprašte přední mřížku nebo ji umyjte jem-

ným prostředkem na mytí nádobí. Nemyjte mřížku v myčce nádobí. Nadměrným působením tepla se plast může deformo- vat.

3. Přední mřížku opět nasaďte tak, že její

svorky zarovnáte s otvory a každou svorku opět silně zacvaknete. Opět zašroubujte všechny šrouby. *Model 753 nemá ukazatele šipky.

SEJMUTÍ MŘÍŽKY (MODELY 533, 633, 683, 753) Vyžaduje šroubovák. VAROVÁNÍ: Aby se snížilo riziko zásahu elektrickým proudem aporanění osob, před sejmutím mřížky vypněte ventilátor avypojte cirkulátor ze zásuvky. svorka přední mřížky svorka přední mřížky svorka přední mřížky svorka přední mřížky šroubšroub šroub Za použití kartáčového nástavce na domácím vysavači z přední mřížky a přívodu vzduchu vysajte případný nahromaděný prach. Poznámka: Mo- tor se průběžně promazává a nevyžaduje další mazání.116 Čeština

VYJMUTÍ LOPATKY Vyžaduje kleště.

1. Nejprve odstraňte matici z hřídele

tak, že matici uvolníte otáčením ve směru hodinových ručiček. Stáhněte lopatku rovně z hřídele.

2. Otřete lopatku vlhkým hadříkem.

Pokud cirkulátor používáte v mast- ném prostředí, jako je kuchyně, může být nutné použít běžný čisticí prostředek pro domác- nost. Nepoužívejte rozpouštědla. Nemyjte lopatku v myčce nádobí. Nadměrným působením tepla se plast může deformovat.

3. Při opětovném nasazování se

ujistěte, zda je plochá strana hřídele přesně zarovnaná s příslušnou plo- chou stranou jamky pro lopatku. Nasuňte lopatku až na doraz na hřídel. Nepoužívejte kladivo, jelikož by se tím mohlo poškodit ložisko. Opět umístěte matici. VAROVÁNÍ: Aby se snížilo riziko zásahu elektrickým proudem aporanění osob, před sejmutím mřížky vypněte ventilátor avypojte cirkulátor ze zásuvky. odstraňte matici ve směru hodi- nových ručiček117 Čeština

MOŽNÁ PŘÍČINA A ŘEŠENÍPROBLÉM Jednotka není zapojená do zásuvky. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. Zkontrolujte, zda jsou nastaveny otáčky větráku. Jednotka je poškozená nebo vyžaduje opravu. Přestaňte ji používat a vypojte ji ze zásuvky. Požádejte o pomoc zákaznický servis. Zásuvka je opotřebená nebo poškozená. Zkuste jinou zásuvku nebo se obraťte na kvalikovaného elektrikáře. Jednotka je nastavená na nízké otáčky. Nastavte jednotku na vyšší otáčky. Proudění vzduchu je blokováno. Odstraňte překážku. Upravte směr proudění vzduchu tak, aby směřovalo k uživateli. Za určitých okolností se může stát, že zásuvka s resetovaným proudovým chráničem (GFCI) vybaví, když uživatel přepíná otáčky. V takovém případě přejděte na zásuvku, která není připojena k proudovému chrániči. Může to rovněž být známkou slabé nebo vadné zásuvky s proudovým chráničem. Obraťte se na kvalikovaného elektrikáře a nechte zásuvku s proudovým chráničem zkontrolovat. Jednotku nelze zapnout. Proudění vzduchu je příliš slabé nebo pomalé. Vybavil proudový chránič.118 Čeština

DALŠÍ INFORMACE O VÝROBKU

Model(y): 533-EU 633-EU 683-EU Popis Symbol Jednotka Hodnota Hodnota Hodnota Vstupní napětí V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 Frekvence síťového napětí Hz 50 50 50 Třída ochrany Class II / II / II / Rozměry W x H x D (cm) 17.5 x 24.4 x

Hmotnost Approx. (g) 1810 2630 2960 Příkon větráku P Watts (W) 48.1 60.2 60.2 Maximální průtok větráku F m

/min)/W 0.27 0.31 0.31 Příkon v pohotovostním režimu

dB(A) 65.0 64.5 64.5 Maximální rychlost vzduchu c m/sec 3.91 4.37 4.37 Norma pro měření účinnosti IEC 60879: 1986 corr(1992) GB/T 13380-2007 Kontaktní údaje pro získání dalších informací Vornado Air LLC 415 East 13th Street Andover, KS 67002 USA119 Čeština

• Omezená záruka a oprava termíny a podmínky Zobrazí se dobrovolné pět let výrobce záruka od data zakoupení na materiálech a provedení výrobku. Tato rozšířená záruka výrobce platí pro všechny zákazníky v Evropě. Právní záruční nároky nejsou ovlivněny toto další nařízení. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nedodržením těchto pokynů nebo nevhodným použitím výrobku. Takové případné počínání vede ke ztrátě nároku na záruku. Tato záruka se nevztahuje na závady vyplývající z použití výrobku v rozporu s určením, změn, úprav, oprav či servisu výrobku provedených kýmkoliv jiným než společností Vornado nebo autorizovaným servisním pracovištěm, z nesprávného zacházení, nesprávné údržby, komerčního používání výrobku, poškození v přepravě nebo z vyšší moci. Nedoporučujeme provádět neodsouhlasené úpravy výrobku, realizovat opravy v neautorizované opravně a používat neschválené náhradní díly. Na případné následky se nevztahují služby podpory ani záruka na výrobek. Vyloučena jsou rovněž poškození způsobená nevhodným používáním a používáním výrobku v rozporu s návodem. Jedná se například o následující případy: Pokud je výrobek vystaven vlhku, extrémním teplotám, podmínkám prostředí, korozi nebo oxidaci, pokud jsou na zařízení vylity tekutiny, pokud je výrobek vystaven vlivu chemických látek nebo pokud dojde k jiným okolnostem, které výrobce nemůže myslitelně ovlivnit. Předpokladem pro zpracování v servisním oddělení je předložení účtenky nebo faktury. Veškeré technické informace, údaje a pokyny k instalaci, připojení a provozu uvedené v tomto návodu k použití vycházejí z nejnovějších informací dostupných v době přípravy k tisku. Obsah tohoto návodu se může mírně lišit od skutečného výrobku. Dbejte případných dodatků. Veškeré názvy rem a výrobků jsou ochrannými známkami příslušných vlastníků. © Všechna práva vyhrazena. Naleznete na zadní stránce příručky informace dovozce a autorizovaný servisní středisko.

1. Vložte napájací kábel (A) do

hornej časti pólu a ťahajte cez dno.

2. Zatlačte hlavicu ventilátora

do piliera. Zatlačte ju tak, aby sa tlačidlo uvoľnenia uzavretia (B) vysunulo cez otvor (C).

3. Zložte upevňovaciu maticu

(D) pripevnenú na spodnej časti základne. Upevňovacia matica sa uvoľňuje otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek.

4. Pripevnite nohy k základni

(81 - 97 CM) 1. Pridržte hlavu cirkulátora (A) jednou rukou. Pomocou druhej ruky uvoľnite upevňovací prstenec (B) ľahkým pootočením v proti smere hodinových ručičiek.2. Pomaly zvýšte alebo znížte tyč do želanej výšky a zaistite túto pozíciu upevňovacím prstencom tak, že ho zakrútite napevno v smere hodinových ručičiek.Poznámka: Pred nastavením výšky alebo otáčaním hlavice, skontrolujte či napájací kábel nie je zamotaný a či má dostatok miesta na pohyb. Po nastavení výšky sa presvedčte, že je upevňovací prstenec pevne utiahnutý aby sa tak zaistilo, že hlavica cirkulátora neotáča a neviaže napájací kábel.

2. Utrite lopatky ventilátora navlhčenou