633 - Fläkt Vornado - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 633 Vornado

• Očekáváme, že tento výrobek bude dokonalý. Pokud s tímto výrobkem nejste spokojeni, dejte nám vědět. © 2018 Vornado Air LLC Andover, KS 67002, USA. Přihlášeno k patentování v USA. Specikace se mohou bez upozornění změnit. Vornado® je ochranná známka v majetku společnosti Vornado Air LLC.Navrženo a zkonstruováno v USA. ZÁRUKA SPOKOJENOSTI LETÁ120 Svenska Vi förväntar oss att denna produkt är PERFEKT. Är den inte det, ser VI till att den blir det. vornado-deutschland.de +49 (0) 531 224356-82 service@vornado-deutschland.de121 Svenska Viktiga instruktioner p. 122
• Funktioner p. 127
• Montera och justera stativ p. 128
• Rengöring p. 129
• Felsökning p. 132
• Produktinformation p. 133
• Garanti INNEHÅLL122 Svenska Denna ägarhandbok och alla eventuella bilagor anses vara del av denna produkt. De innehåller viktig information om säkerhet, användning, och bortskaffning. Bekanta dig med alla drifts- och säkerhetsinstruktioner innan du använder produkten. Spara all dokumentation för framtida referens och lämna över dessa dokument, tillsammans med produkten, till framtida ägare. Gå in på vår webbsida för den senaste versionen av ägarhandboken. Följande varningsmeddelanden förekommer genom hela denna ägarhandbok: FARA Indikerar en fara med en HÖG risknivå som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarlig skada. Fäst särskild uppmärksamhet vid alla instruktioner som förklarar hur man undviker denna farliga risknivå. VARNING Indikerar en fara med en MEDELHÖG risknivå som kan, om den inte undviks, leda till dödsfall, allvarlig skada, lindrig eller måttlig skada eller potentiell skada på egendom. VIKTIGA INSTRUKTIONER Indikerar ytterligare information som underlättar skötsel och hantering av enheten. AVSEDD ANVÄNDNING: Denna produkt är enbart avsedd för att cirkulera luften i inomhusbostäder. Denna produkt är inte avsedd för kommersiell eller industriell användning. Tillverkaren tar inget ansvar för skador som orsakas av underlåtenhet att följa dessa instruktioner eller felaktig användning av produkten. Alla sådana handlingar kommer att upphäva garantin. VARNING – Vid användning av elektriska apparater VIKTIGA INSTRUKTIONER p. 134

Svenska måste grundläggande försiktighetsåtgärder alltid utföras för att minska risken för brand, elstötar och personskador, inklusive följande: VARNING Risker för barn och andra riskgrupper. Denna apparat kan användas av barn från 12 års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller har fått instruktioner om hur de använder apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna det innebär. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning. Denna produkt och dess förpackningsmaterial är inga leksaker och ska förvaras utom räckhåll för barn. VARNING Risker på grund av icke avsedd användning och hantering. Se till att följa dessa riktlinjer för att undvika risker för personer elleregendom. Använd inte denna produkt utomhus eller direkt exponerad för väder och vind. Använd inte denna enhet i tropiska och fuktiga klimat. Om produkten yttas från kyliga till varma förhållanden (t.ex. under transport), kan kondensation bildas inuti enheten. Låt enheten uppnå rumstemperatur innan du använder den. Använd inte denna produkt på blöta underlag. Använd inte denna produkt i badkar eller duschar, och placera inte produkten där den kan falla ner i ett badkar, tvätt, swimmingpool eller annan vattenbehållare. Sänk inte ner denna produkt i vatten, och låt inte vatten tränga in i motorhuset. Använd inte nära ugnar, eldstäder, kaminer eller andra värmekällor med höga temperaturer. Positionera inte denna produkt för nära draperier eller andra lösa tyger eftersom de kan dras in i produkten och stoppa luftödet och skada motorn. Bär inte denna produkt i sladden, och använd inte sladden som ett handtag eftersom detta kan skada de inre ledningarna. Koppla inte ur produkten124 Svenska genom att dra i sladden, och utsätt inte sladden för påfrestningar. Ta tag i kontakten, inte strömsladden, för att koppla ur enheten. Placera inte sladden under mattor. Täck inte sladden med små mattor, gångmattor eller liknande överdrag. Placera inte sladden under möbler eller apparater. Placera inte sladden där många passerar eftersom någon kan snubbla på den. Rulla ihop och förvara strömsladden på ett säkert sätt för att undvika snubblingsrisk.

Töm inte eller modiera denna produkt på något sätt.

Låt inte nätsladden komma i kontakt med vatten eller våt plats.

Placera inte nätsladden nära värmekällor, t.ex. värmare eller radiatorer. ELEKTRISK ANSLUTNING: Enheten får bara anslutas till det allmänna elnätet via ett lämpligt 230V~50Hz växelströmsuttag (AC). FARA Risk för elstötar. Kontakt med ledningar eller komponenter som är under spänning kan vara livsfarligt! Vidrör inte produkten med blöta eller fuktiga händer. Använd inte produkten om sladden eller kontakten är skadad, eller efter att produkten har krånglat, tappats eller skadats på annat sätt. Kassera produkten eller återlämna den till en auktoriserad serviceanläggning för undersökning och/eller reparation för att undvika faror. Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud, eller en person med motsvarande kompetens för att undvika fara. Tänj inte ut strömsladden och utsätt den inte för påfrestning. För inte in eller tillåt främmande objekt att komma in i någon inlopps- eller utloppsöppning eftersom detta kan orsaka elstötar eller brand, eller skada produkten. Stäng av alla kontroller innan du drar ut sladden.125 Svenska Dra ut sladden från vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tid. Öppna inte enhetens kåpa. För att undvika risker med elstötar måste all service och/eller reparation utföras av ett auktoriserat Vornado-servicecenter. Endast originalreservdelar får användas. Av säkerhetsskäl ska du alltid dra ut sladden till enheten i händelse av åska. VARNING Risker med felaktig installation. Se till att följa dessa riktlinjer för att undvika risker för personer eller egendom. Säkerställ att vägguttaget är lättåtkomligt så att enheten kan kopplas ur vid en nödsituation. För att minska risken för brand eller elstötar ska denna produkt inte användas med några externa (halvledare) hastighetsregulatorer. För att minska risken för brand eller elstötar och personskador ska produkten inte användas i fönster. Information om EG-försäkran om överensstämmelse Denna produkt uppfyller alla relevanta och nödvändiga EU-direktiv, inklusive: - Lågspänningsdirektivet (LVD) - Elektromagnetiska kompatibilitetsdirektivet (EMC) - Energirelaterade produktdirektivet (ErP) - Direktivet för restriktion av farliga ämnen (RoHS) Den fullständiga överensstämmelsedeklarationen nns och kan erhållas från importören. FÖRPACKNINGSÅTERVINNING: Förpackningen skyddar apparaten från transportskada. Förpackningsmaterialet väljs utifrån dess miljövänlighet och avfallsbehandlingsteknik och kan därför återvinnas. Kassera allt förpackningsmaterial på ett miljövänligt och ansvarsfullt sätt.126 Svenska Återvinning av WEEE Hantering av elektriskt och elektroniskt avfall: Denna märkning indikerar att produkten inte ska kastas med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller mänsklig hälsa från okontrollerad avfallshantering ska återvinning utföras på ett ansvarsfullt sätt för att främja hållbar återanvändning av materiella resurser. Returnera din förbrukade enhet genom lokala retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De tar hand om denna produkt för säker och miljövänlig återvinning.127 Svenska

LÅG AVTAGBART GALLER Gör rengöringen enklare. FINGERVÄNLIG DESIGN Motstår nykna ngrar. RIKTBART LUFTFLÖDE Rikta luftödet dit du vill ha det. INSTÄLLBARA HASTIGHETER En hastighet för varje nivå av bekvämlighet. LUFTINLOPP De typiska inloppen och den kraftfulla motorn rör mer luft genom sig. SILIKONFÖTTER Stadiga fötter som inte lämnar märken på golvet. FUNKTIONER Ušetřete energii díky maximalizaci výkonu topných achladicích systémů. Když budete používat cirkulátor vzduchu Vornado, nebudete mu- set termostat vlétě nastavovat na tak nízkou teplotu avzimě na tak vysokou.128 Svenska

(MODELL 683) Inga verktyg krävs. STAND ASSEMBLY

1. Sätt i nätsladden (A) i

toppen av polen och dra genom botten.

2. Tryck in äkthuvudet i röret.

Fortsätt trycka till dess upplåsningsknappen (B) sticker ut genom hålet (C).

3. Lossa fästskruven (D) som

sitter på basens undersida. Rotera fästskruven moturs för att ta bort den.

4. Montera fast stödbenen på

rörets bas genom att trä fast stödbenen i basens skåror (E). Sätt tillbaka fästskruven (D) genom att rotera den medurs så att benen fästs stadigt på plats.

1. Stötta cirkulatorhuvudet (A) med

ena handen. Lossa justeringen (B) genom att försiktigt dra den moturs.

2. Höj eller sänk långsamt stången

till önskad höjd och fäst den genom att vrida justerringen medurs till den sitter säkert. Obs: Innan du justerar höjden eller vrider huvudet, kontrollerar du att elsladden inte har fastnat i något och rör sig fritt. Efter att du har justerat höjden ser du till att justerringen är helt åtdragen för att säkerställa att cirkulatorhuvudet inte rör sig samt binder fast elsladden.

1. För att lossa Front Grill, ta bort

de 4 skruvarna på baksidan av inloppsgränsen, placerade ungefär vid 2, 5, 7 och 10 posi- tioner.

2. Damma av eller tvätta gallret

med milt diskmedel. Diska inte gallret i diskmaskinen. Värmen kan förvrida plasten.

3. För att sätta tillbaka -placera

frontgrillen så att Vornado- loggan i mitten av frontgrillen är rak. Byt ut alla skruvar. RENGÖRING TA AV GALLRET (MODELL 133) Skruvmejsel krävs. VARNING: För att minska risken för elchock och personskador, stänger du av äkten och drar ut kontakten innan du tar av gallret. Skruv Skruv Skruv Skruv Använd borsten på din dammsug- are för att suga upp uppsamlat damm från framgallret och luftin- loppen. Obs: Motorn är perma- nent smörjd och måste inte smörjas.130 Svenska

1. Lossa de tre skruvarna längs kanten på

inloppsgallret placerade cirka klockan 2, 10, 2 och 6. Skruvarnas placering visas även med en pil* (

) på cirkulatorn. Avlägsna inte de två skruvarna på svängarmarna. Öppna gallerclipsen placerade på position- erna klockan 2, 5, 7 och 10.

2. Damma av eller tvätta gallret med milt dis-

kmedel. Diska inte gallret i diskmaskinen. Värmen kan förvrida plasten.

3. För att sätta tillbaka gallret anpassar du

clipsen på framsidan efter hålen och trycket bestämt tillbaka det på plats. Sätt tillbaka alla skruvarna. *Modell 753 har inte pilindikatorer. RENGÖRING TA AV GALLRET (MODELL 533, 633, 683, 753) Skruvmejsel krävs. VARNING: För att minska risken för elchock och personskador, stänger du av äkten och drar ut kontakten innan du tar av gallret. Framgrillclips Framgrillclips Framgrillclips Framgrillclips SkruvSkruv Skruv Använd borsten på din dammsugare för att suga upp uppsamlat damm från framgallret och luftinloppen. Obs: Motorn är permanent smörjd och måste inte smörjas.131 Svenska Framgrillclips Framgrillclips Skruv RENGÖRING LOSSA BLADEN Tänger krävs.

1. Börja med att avlägsna muttern från

axeln genom att vrida den medurs för att lossa den. Dra ut bladet rakt uppåt från axeln.

2. Torka av bladet med en fuktig duk.

Om din cirkulator används i feta utrymmen som kök kan du behöva använda mild tvål eller ett normalt hushållsrengöringsmedel. Använd inte lösningsmedel. Diska inte bladen i diskmaskinen. Värmen kan förvrida plasten.

3. För att sätta tillbaka det, ser du till

att den platta sidan av axeln ligger mot den platta sidan av bladets fäste. Tryck bladet så långt det går mot axeln. Använd inte en ham- mare då detta kan skada lagren. Sätt tillbaka muttern. VARNING: För att minska risken för elchock och personskador, stänger du av äkten och drar ut kontakten innan du tar av bladen. Lossa muttern medurs132 Svenska FELSÖKNING

MÖJLIGA ORSAKER OCH LÖSNINGARPROBLEM

Enheten är inte inkopplad. Koppla i sladden i eluttaget. Endast modell 683DC - Se till att växelströmsslad- den är inkopplad i nätaggregatet och se till att likströmssladden är inkopplad i äkten. Se till att du har valt en hastighetsinställning på äkten. Enheten är skadad eller behöver repareras. Sluta använda och koppla ur den. Kontakta kundtjänst. Uttaget är slitet eller skadat. Pröva ett annat uttag eller kontakta en behörig elektriker. Enheten är inställd på för låg hastighet. Ställ in den på en högre hastighet. Luftödet är blockerat. Avlägsna blockaget. Justera luftödets riktning mot användaren. Under vissa omständigheter är det möjligt att återställda jordfelsbrytaren utlöses när användaren ändrar hastigheten på Vornado-äktar. I sådana fall behöver du ansluta den till ett uttag som inte är anslutet till en jordfelsbrytare. Det kan även tyda på att jordfelsbrytaren är svag eller felaktig. Be en behörig elek- triker att kontrollera jordfelsbrytaren. Enheten går inte att sätta på. Luftödet är svagt eller långsamt. Jordfelsbrytaren har utlösts.133 Svenska YTTERLIGARE PRODUKTINFORMATION Modell(er): 533-EU 633-EU 683-EU Beskrivning Symbol Enhet Värde Värde Värde Ingående spänning V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 Nätspänningsfrekvens Hz 50 50 50 Skyddsklass Class II / II / II / Dimensioner W x H x D (cm) 17.5 x 24.4 x

Vikt Approx. (g) 1810 2630 2960 Fläktens ingående strömstyrka P Watts (W) 48.1 60.2 60.2 Maximalt äktöde F m

/min)/W 0.27 0.31 0.31 Elförbrukning i viloläge

dB(A) 65.0 64.5 64.5 Maximal lufthastighet c m/sec 3.91 4.37 4.37 Mätstandard för servicevärde IEC 60879: 1986 corr(1992) GB/T 13380-2007 Kontaktuppgifter för erhål- lande av mer information Vornado Air LLC 415 East 13th Street Andover, KS 67002 USA134 Svenska

• Begränsad garanti och reparation regler och villkor Du får en frivillig fem år tillverkarens garanti från inköpsdatum på material och utförande av produkten. Denna förlängda tillverkningsgarantin gäller för alla kunder i Europa. De rättsliga garantianspråk påverkas inte av denna ytterligare förordning. Tillverkaren åtar sig inget ansvar för skador som orsakats av underlåtenhet att följa dessa instruktioner eller felaktig användning av produkten. Allt sådant leder till att garantin upphör att gälla. Denna garanti gäller inte för defekter som orsakats till följd av fel användning, modiering, ändring, reparation eller service av produkten av någon annan än Vornado eller ett auktoriserat serviceställe, felhantering, felaktigt underhåll, kommersiell användning av produkten, skador som uppstår under transport eller tillskrivs force majeure. All icke-auktoriserad produktmodikation, reparation av icke-auktoriserat serviceställe eller användning av icke godkända reservdelar rekommenderas inte och eventuella konsekvenser täcks inte av supporttjänster eller produktgarantier. Undantag är skador genom otillbörlig användning eller användning som inte står i enlighet med manualen. Till exempel, men inte begränsat till: Om produkten utsätts för väta, extrema temperaturer, miljöförhållanden, korrosion, oxidation, om vätskor spills över enheten, om kemiska substanser påverkar produkten eller genom andra händelser som inte rimligen kan härledas till tillverkaren. Förutsättningen för hantering av serviceavdelningen är insändande av kvitto eller faktura. All teknisk information, data och instruktioner gällande installation, anslutning och drift som denna bruksanvisning innehåller stämmer överens med den senast tillgängliga informationen vid tryckningstillfället. Innehållet i denna manual kan skilja sig något från den faktiska produkten. Observera eventuella tillägg. Alla företags- och produktnamn är varumärken som tillhör respektive ägare. © Alla rättigheter reserverade. Se bakstycket av ägarens guide för importören informationen och din auktoriserade servicecenter.

• Vi förväntar oss att denna produkt är felfri. Låt oss få veta om du inte är nöjd med produkten. © 2018 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 U.S. patentsökt. Specikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Vornado® är ett varumärke som ägs av Vornado Air LLC.Utvecklad och konstruerad i USA. NÖJDHETSGARANTI ARS135 Slovensky Očakávame, že tento produkt je DOKONALÝ. Ak nie je, UROBÍME ho takým. vornado-deutschland.de +49 (0) 531 224356-82 service@vornado-deutschland.de136 Slovensky Dôležité pokyny p. 137
• Funkcie p. 142
• Montáž a nastavenie stojana p. 143
• Čistenie p. 144
• Riešenie problémov p. 147
• Informácie O Produkte p. 148
• Záruka OBSAH137 Slovensky Denna ägarhandbok och alla eventuella bilagor anses vara del av denna produkt. De innehåller viktig information om säkerhet, användning, och bortskaffning. Bekanta dig med alla drifts- och säkerhetsinstruktioner innan du använder produkten. Spara all dokumentation för framtida referens och lämna över dessa dokument, tillsammans med produkten, till framtida ägare. Gå in på vår webbsida för den senaste versionen av ägarhandboken. Följande varningsmeddelanden förekommer genom hela denna ägarhandbok: FARA Indikerar en fara med en HÖG risknivå som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarlig skada. Fäst särskild uppmärksamhet vid alla instruktioner som förklarar hur man undviker denna farliga risknivå. VARNING Indikerar en fara med en MEDELHÖG risknivå som kan, om den inte undviks, leda till dödsfall, allvarlig skada, lindrig eller måttlig skada eller potentiell skada på egendom. VIKTIGA INSTRUKTIONER Indikerar ytterligare information som underlättar skötsel och hantering av enheten. AVSEDD ANVÄNDNING: Denna produkt är enbart avsedd för att cirkulera luften i inomhusbostäder. Denna produkt är inte avsedd för kommersiell eller industriell användning. Tillverkaren tar inget ansvar för skador som orsakas av underlåtenhet att följa dessa instruktioner eller felaktig användning av produkten. Alla sådana handlingar kommer att upphäva garantin. VARNING – Vid användning av elektriska apparater VIKTIGA INSTRUKTIONER p. 149

LÄS ALLA INSTRUKTIONER

FÖREANVÄNDNING.138 Slovensky måste grundläggande försiktighetsåtgärder alltid utföras för att minska risken för brand, elstötar och personskador, inklusive följande: VARNING Risker för barn och andra riskgrupper. Denna apparat kan användas av barn från 12 års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller har fått instruktioner om hur de använder apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna det innebär. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning. Denna produkt och dess förpackningsmaterial är inga leksaker och ska förvaras utom räckhåll för barn. VARNING Risker på grund av icke avsedd användning och hantering. Se till att följa dessa riktlinjer för att undvika risker för personer elleregendom. Använd inte denna produkt utomhus eller direkt exponerad för väder och vind. Använd inte denna enhet i tropiska och fuktiga klimat. Om produkten yttas från kyliga till varma förhållanden (t.ex. under transport), kan kondensation bildas inuti enheten. Låt enheten uppnå rumstemperatur innan du använder den. Använd inte denna produkt på blöta underlag. Använd inte denna produkt i badkar eller duschar, och placera inte produkten där den kan falla ner i ett badkar, tvätt, swimmingpool eller annan vattenbehållare. Sänk inte ner denna produkt i vatten, och låt inte vatten tränga in i motorhuset. Använd inte nära ugnar, eldstäder, kaminer eller andra värmekällor med höga temperaturer. Positionera inte denna produkt för nära draperier eller andra lösa tyger eftersom de kan dras in i produkten och stoppa luftödet och skada motorn. Bär inte denna produkt i sladden, och använd inte sladden som ett handtag eftersom detta kan skada de inre ledningarna. Koppla inte ur produkten139 Slovensky genom att dra i sladden, och utsätt inte sladden för påfrestningar. Ta tag i kontakten, inte strömsladden, för att koppla ur enheten. Placera inte sladden under mattor. Täck inte sladden med små mattor, gångmattor eller liknande överdrag. Placera inte sladden under möbler eller apparater. Placera inte sladden där många passerar eftersom någon kan snubbla på den. Rulla ihop och förvara strömsladden på ett säkert sätt för att undvika snubblingsrisk.

Töm inte eller modiera denna produkt på något sätt.

Låt inte nätsladden komma i kontakt med vatten eller våt plats.

Placera inte nätsladden nära värmekällor, t.ex. värmare eller radiatorer. ELEKTRISK ANSLUTNING: Enheten får bara anslutas till det allmänna elnätet via ett lämpligt 230V~50Hz växelströmsuttag (AC). FARA Risk för elstötar. Kontakt med ledningar eller komponenter som är under spänning kan vara livsfarligt! Vidrör inte produkten med blöta eller fuktiga händer. Använd inte produkten om sladden eller kontakten är skadad, eller efter att produkten har krånglat, tappats eller skadats på annat sätt. Kassera produkten eller återlämna den till en auktoriserad serviceanläggning för undersökning och/eller reparation för att undvika faror. Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud, eller en person med motsvarande kompetens för att undvika fara. Tänj inte ut strömsladden och utsätt den inte för påfrestning. För inte in eller tillåt främmande objekt att komma in i någon inlopps- eller utloppsöppning eftersom detta kan orsaka elstötar eller brand, eller skada produkten. Stäng av alla kontroller innan du drar ut sladden.140 Slovensky Dra ut sladden från vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tid. Öppna inte enhetens kåpa. För att undvika risker med elstötar måste all service och/eller reparation utföras av ett auktoriserat Vornado-servicecenter. Endast originalreservdelar får användas. Av säkerhetsskäl ska du alltid dra ut sladden till enheten i händelse av åska. VARNING Risker med felaktig installation. Se till att följa dessa riktlinjer för att undvika risker för personer eller egendom. Säkerställ att vägguttaget är lättåtkomligt så att enheten kan kopplas ur vid en nödsituation. För att minska risken för brand eller elstötar ska denna produkt inte användas med några externa (halvledare) hastighetsregulatorer. För att minska risken för brand eller elstötar och personskador ska produkten inte användas i fönster. Information om EG-försäkran om överensstämmelse Denna produkt uppfyller alla relevanta och nödvändiga EU-direktiv, inklusive: - Lågspänningsdirektivet (LVD) - Elektromagnetiska kompatibilitetsdirektivet (EMC) - Energirelaterade produktdirektivet (ErP) - Direktivet för restriktion av farliga ämnen (RoHS) Den fullständiga överensstämmelsedeklarationen nns och kan erhållas från importören. FÖRPACKNINGSÅTERVINNING: Förpackningen skyddar apparaten från transportskada. Förpackningsmaterialet väljs utifrån dess miljövänlighet och avfallsbehandlingsteknik och kan därför återvinnas. Kassera allt förpackningsmaterial på ett miljövänligt och ansvarsfullt sätt.141 Slovensky Återvinning av WEEE Hantering av elektriskt och elektroniskt avfall: Denna märkning indikerar att produkten inte ska kastas med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller mänsklig hälsa från okontrollerad avfallshantering ska återvinning utföras på ett ansvarsfullt sätt för att främja hållbar återanvändning av materiella resurser. Returnera din förbrukade enhet genom lokala retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De tar hand om denna produkt för säker och miljövänlig återvinning.142 Slovensky