633 - Fläkt Vornado - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 633 Vornado

Vi förväntar oss attenna produkt ar PERFEKT.

Ar den inte det, ser VI till att den blir det.

Viktiga instruktioner 122
Funktioner 127
Montera och justera stativ. 128
Rengoring. 129
Felsökning 132
Produktinformation 133
Garanti 134

VIKTIGA INSTRUKTIONER LAS ALLA INSTRUKTIONER FORE ANVÄNDNING.

Denna ägarhandbok och alla eventuella bilagor anses vara del avenna produit. De innehaller viktig information om sakerhet, användning, och bortskaffning. Bekanta dig med alla drifts- och sakerhetsinstruktior innan du anvander produits. Spara all dokumentation for framtida referens och lamna over dessa Dokument, tillsammans med produits, till framtida ägare. Gä in på.Var webbsida for den senaste versionen av ägarhandboken.

Följande varningsmeddelanden forekomer genom helaenna agarhandbok:

FARA

Indikerar en fara med en HÖG risknivå som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall aller allvarlig skada. Fäst särskild uppmärksamhet vid alla instruktioner som forklarar hur man undvikerenna farliga risknivå.

WARNING

Indikerar en fara med en MEDELHOG riskniv som kan, om den inte undviks, leda till dödsfall, allvarlig skada, lindrig eller mättlig skada eller potentiell skada på egendom.

VIKTIGA INSTRUKTIONER

Indikerar ytterligare information som underlättar skötsel och hantering av encheten.

AVSEDD ANVÄNDNING: Denna produit ar enbart avsedd for att cirkulera luften i inomhusbostäder. Denna produit ar inte avsedd for kommersiell aller industriell användning.

Tillverkaren tar inget ansvar for skador som orsakas av underlåtenhet att följa dessa instruktioner eller felaktig användning avprodukten. Alla södana handlingarkommen att upphäva garantin.

VARNING - Vid användning av elektriska apparater

maste grundlaggande forsiktighetsatgärder alltid utforas for att minska risken for brand, elstotar och personskador, inklusive foljande:

WARNING

Risker for barn och andra riskgrupper.

Denna apparat kan anvandas av barn fran 12 ars alder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental formaga aller som saknar erfarenhet och kunskap, om de overvakas aller har fatt instruktioner om hur de anvander apparaten pa ett sakert satt och forstar riskerna det innebär.
Barn fár inte leka medprodukten.

Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barnutan overvakning.
Denna produit och dess forpackningsmaterial ar inga leksaker och skaforvaras utom rackhall for barn.

WARNING

Risker på grund av icede avsedd användning och hantering. Se till att följa dessa riktlinjer for att

undvika risker for personer aller egendom.

Använd inteenna produit utomhus aller direkt exponerad für väder och vind.
Använd inte denna enchet i tropiska och faktiga klimat. Om Produkten flyttas frän kyliga till varma Förhällanden (t.ex. under transport), kan kondensation bildas inuti encheten. Låt encheten uppnå rumstemperatur innan du använder den.
Använd inte denna produit på blöta underlag.
Använd inte denna produit i badkar eller duschar, och placerainte produits)där den kan falla ner iett badkar, tvätt, swimmingpool aller annan vattenbehällare.
Sankinte nerdenna Produktivatten,ochIatintevattentrangain motorhuset.
Använd inte nara ugnar, eldstäder, kaminer aller andra värmekällor med höga temperaturer.
Positionera inteenna Produkt ffor nara draperier erler andra losa tyger eftersom de kan dras in i Produkten och stoppa luftflodet och skada motorn.
Bär inteenna Produkt i sladden, och använd inte sladden som att handtag aftersom detta kan skada de inre ledningarna. Kopplainte urprodukten

genom att dra i sladden, och utsatt inte sladden for pafrestninger. Ta tag i kontakten, inte strömsladden, for att koppla ur enheten.

Placera inte sladden under mattor. Täck inte sladden med små mattor, gängmattor eller liknande überdrag. Placera inte sladden under möbler erller apparater. Placera inte sladden)där måga passerar eftersom nāgon kan snubbla pa den. Rulla ihop och forvara strömsladden pa att säkert satt for att undvika snubblingsrisk.
Töm inte eller modificera denna produit på nagot sätt.
Lat inte natsladden komma i kontakt med vatten ellenvat plats.
Placera ante natsladden nara varmekallor, t.ex. varmare eller radiatorer.

ELEKTRISK ANSLUTNING: Enheten fãr bara anslutas till det allmanna elnãtet via ett lampligt 230V~50Hz vãxelströmsuttag (AC).

FARA

Risk for elstötar. Kontakt med ledninger eller komponenter som ar under spanning kan vara livsfarligt!

Vidör inteprodukten med blöta eller faktiga händer.
Använd inte Produkten om sladden eller kontakten är skadad, eller after attprodukten har krånglat, tappats aller skadats på annat satt. Kasseraprodukten uller Återlämna den till en auktorisarad serviceanlaggning for undersökning och/eller reparation for att undvika faror.
Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud, aller en person med motsvarande kompetens for att undvika fara.
Tanj inte ut strömsladden och utsatt den inte for pafrestning.
För inte in ellert tillåt främande objekt att komma in i相关政策 inlopps- erler utloppssöpping eftersom detta kan orsaka elstötar eller brand,ller skadaprodukten.
Stäng av alla kontroller innan du drar ut sladden.

Dra ut sladden fran vagguttaget om encheten inte ska anvandas under en langre tid.

Oppna inte enchetens kapa. För att undvika risker med elstötar maste all service och/eller reparation utforas avett auktoriserat Vornado-servicecenter. Endast originalreservdeler far anvandas.
Av sakerhetsskal skadu alltid dra ut sladden till enheten i handelse av aska.

WARNING

Riskser med felaktig installation. Se till att folja dessa riktlinjer for att undvika risker for personer aller ergendom.

Sakerställ att vagguttaget ar lättåtkomligt sö att enheten kan kopplas ur vid en nödsituation.
För att minska risiken for brand eller elstötar skadenna produit inte användas med nagra externa (halvledare) hastighetsregulatorer.
För att minska risken För brand eller elstötar och personskador skäprodukten inte användas i fönster.

Information om EG-forsakran om overensstammelse

Denna Produkt uppyller alla relevanta och nödvändiga EU-direktiv, inklusive:

Den fullständiga überensstammelsedeklarationen finns och kan erhällas frän importoren.

FÖRPACKINGSÄTERVINNING: Förpackningen skyddar apparaten frän transportskada.

Förpackningsmaterialiet valjs utifrän dess miljövänlighet och avfallsbehandlingsteknik och kan)därfor Återvinnas.

Kassera allt forpackningsmaterial på att miljövänligt och ansvarsfullt satt.

Återvinning av WEEE

>Hantering av elektriskt och elektroniskt avfall:

Denna märkning indikerar attprodukten inte skakastas med annat hushållsavfall inom EU. För attforhindra eventuell skada pa miljön aller mänsklighälsa frän okontrollerad avfallschantering skaaftervinning utforas pa ett ansvarsfullt satt for attfrämja hällbar ateranvändning av materiella resurser.Returnera din forbrukade enchet genom lokala returoch insamlingssystem ell er kontakta afterforsäljarendarprodukten koptes.De tar hand omenna produitfor saker och miljövanlig atervinning.

FUNKTIONER

Usetete enerji diky maximalaci vykonu topnych achladicich systemu. Kdyz budete pouzivat cirkulator vzduchu Vornado, nebudete muset termostat vtete nestavovat na tak nizkou teplotu avzime na tak vsokou.

KONTROLLER

133 KONTROLLVRED

533,633,753 KONTROLLVRED

683 KONTROLLVRED

RIKTBART LUFTFLÖDE

Rikta luftflodet
dit du vill
ha det.

FINGERVÄNLIG DESIGN

Motstär nyfikna fingrar.

AVTAGBART GALLER
Gör rengöringen
enklare.

LUFTINLOPP

De typiska inloppen och den kraftfulla motorn ror mer luft genom sig.

INSTÄLLBARAHASTIGHETER

En hastigkeit for varje niva av bekvamlight.

SILIKONFÖTTER

Stadiga fotter som inte lamnar marken pa golvet.

Svenska

MONTERA OCH JUSTERA STATIVET

(MODELL 683) Inga verktyg kravs.

STAND ASSEMBLY

1. Satt i natsladden (A) i toppen av polen och dragenom botten.
2. Tryck in flakthuvudet i roret. Fortsatt trycka till dess upplasningsknappen (B) sticker ut genom halet (C).
3. Lossa fästskruven (D) som sitter pa basens undersida. Roterafästskruven moturs for att ta bort den.
4. Montera fast stödbenen pa rörets bas genom att trä fast stödbenen i basens skáror (E). Sätt tillbaka fästskruven (D) genom att rotera den medurs sa att benen fästs stadigt pa plats.

HOJDINSTÄLLNING (81-97 CM)

1. Stotta circulatorhuvudet (A) med ena handen. Lossa justeringen (B) genom att forsiktigt dra den moturs.
2. Höj aller sänk langsamst stängen till önskad Höjd och fäst den genom att vrida justerringen medurs till den sitter säkert.

Obs: Innan du justerar hojden
eller vrider huvudet, kontrollerar
du att elsladden inte har fastnat i
nagot och ror sig fritt.

Efter att du har justerat hjden ser du till att usterringen ar helt atdragen for att sakerstalla att cirkulatorhuvudet inte ror sig samt binder fast elsladden.

RENGÖRING

TA AV GALLRET (MODELL 133) Skruvmejsel kravs.

VARNING: For att minska risken for elchock och persokador, stanger du av flakten och drar ut kontakten innan du tar av gallret.

1. For att lossa Front Grill, ta bort de 4 skruvarna pa baksidan av inloppsgransen, placerade ungefär vid 2, 5, 7 och 10 positioner.
2. Damma av eller tvatta gallret med milt diskmedel. Diska inte gallret i diskmaskinen. Värmen kan forvrida plasten.
3. For att satta tillbaka -placera frontgrillen sa att Vornado-loggan i mitten av frontgrillen ar rak.Byt ut alla skruvar.

Anvand borsten pa din dammsugare for att suga upp uppsamlatdamm fran framgallret och luftinloppen.

RENGÖRING

TA AV GALLRET (MODELL 533, 633, 683, 753) Skruvmejsel kravs.

VARNING: For att minska risken for elchock och personskador, stanger du av flakten och drar ut kontakten innan du tar av gallret.

1. Lossa de tre skruvarna langs kanten pa inloppsgallret placerade cirka klockan 2, 10, 2 och 6. Skruvarnas placering visas aven med en pil () pa cirkulatorn. Avlagsna inte de tvsa skruvarna pa svangarmarna. Oppna gallerclipsen placerade pa positionerna klockan 2, 5, 7 och 10.
2. Damma av ellert tvatta gallret med milt diskmedel. Diska inte gallret i diskmaskinen. Varmen kan forvrida plasten.
3. For att satta tillbaka gallret anpassar du clipsen pa framsidan after halen och trycket bestamt tillbaka det pa plats. Satt tillbaka alla skruvarna.

*Modell 753 har inte pilindikatorer.

Använd borsten på din dammsugare for att suga upp uppsamlat damm frän framgallret och luftinloppen.

RENGÖRING

LOSSA BLADEN Tanger kravs.

VARNING: For att minska risken for elchock och personskador, stanger du av flakten och drar ut kontakten innan du tar av bladen.

1. Borja med att avlagsna muttern fran axeln genom att vrida den medurs for att lossa den. Dra ut bladet rakt uppat fran axeln.
2. Torka av bladet med en fuktig duk. Om din cirkulator anvands i feta utrymmen som kok kan du behova anvanda mild tval erer att normalh hushallsrengoringsmedel. Anvand inte losningsmedel. Diska inte bladen i diskmaskinen. Varmen kan forvrida plasten.
3. For att satta tillbaka det, ser du till att den platta sidan av axeln ligger mot den platta sidan av bladets faste. Tryck bladet sa langt det gar mot axeln. Anvand inte en hammare da detta kan skada lagren. Satt tillbaka muttern.

FELSÖKNING

MOJLIGA ORSAKER OCH LÖSNINGARPROBLEM

Enheten gár inte att satta pa.

Enheten ar inte inkopplad. Koppla i sladden i eluttaget. Endast modell 683DC - Se till att vaxelstromssladen ar inkopplad i natakaggregatet och se till att likstromssladen ar inkopplad i flakten.

Luftflödet är svagt ihrer langsamt.

Se till att du har valt en hastighetsinställning på fläkten.

Enheten ar skadad ell behover repareras. Sluta anvanda och koppla ur den. Kontakta kundtjinst.

Utaget ar slitet ell skadat. Prova ett annat uttag ell kontakta en behorig elektriker.

Jordfelsbrytaren har utlosts.

Enheten ar installdpforlag hastigth. Stall in den pa en hogre hastigth.

Luftflödet ar blockerat. Avlagsna blockaget.

Justera luftflödets riktning mot användaren.

Under vissa omständigheter ar det möjt att aterställda jordfelsbrytaren utloses nar användaren andrar hastigheten pa Vornado-fläktar. I sādana fall behöver du ansluta den till ettag som inte ār anslutet till en jordfelsbrytare. Det kan även tyda pa att jordfelsbrytaren ar svag ell feraktig. Be en behörig elektriker att kontrollera jordfelsbrytaren.

YTTERLIGARE PRODUKTINFORMATION

Modell(er):			533-EU 633	EU 683-EU
Beskrivning Symbol Enhet Värde Värde Värde
Ingängende spänning		V 220	240 220 - 240	220 - 240
Nätspänningsfrekvens		Hz 50 50	50
Skyddsklass Class II / II / II /
Dimensioner		W x H x D km1	17.5 x 24.4 x 29.0	21.8 x 30.5 x 34.5	46.8 x 95.9 x 46.8
Vikt		Approx. (g)	1810 2630	2960
Fläktens ingängende strömstyrka	P	Watts (W)	48.1	60.2	60.2
Maximal fläktflöde	F m	3/min	13.13	18.78	18.78
Servicevärde	SV	(m3/min)/W	0.27	0.31	0.31
Elförbrukning i viloläge	P₅₈	Watts (W)	0.0	0.0	0.0
Avgiven ljudniva	LWA	dB(A)	65.0	64.5	64.5
Maximal lufthastigkeit	c	m/sec	3.91	4.37	4.37
Mätstandard für servicevärde	IEC 60879: 1986 corr(1992)GB/T 13380-2007
Kontaktuppgifter für erhäl-lande av mer information	Vornado Air LLC415 East 13th StreetAndover, KS 67002 USA

BEGRÄNSAD GARANTI*

Vi forvantar oss attenna prodkt ar felfri. Lat oss fa veta om du inte ar nojd med produkten.

* Begransad garanti och reparation regler och villkor

Du fār en frivillig fem ār tillverkarens garanti fran inköpsdatum pa material och utförande av produits. Denna forlängda tillverkningsgarantin gäller För alla kunderi Europa. De rättsliga garantiansprák paverkas inte avenna ytterligare Förordning.

Tillverkaren atar sig inget ansvar for skador som orsakats av underlatenhet att folja dessa instruktioner erller felaktig anvandning av Produkten. Alit sadant leder till att garantin upphor att galla.

Denna garanti gäller inte for defekter som orsakats till följd av fel användning, modifiering,ändring, reparation erller service avprodukten av nagoon annan an Vornado erller att auktoriserat serviceställe, felhantering, felaktigt unterhäll,COMMERSIILL ANVÄNDING AV Produktien, skador som uppSTAR under transport erller tillskriva force majeure.

All icode-auktoriserad Produktmodification, reparation av icode-auktoriserat servicestalle erer anvanding av icke godkanda reservdeler reckommenderas inte och eventuella konsekvenser tacks inte av supporttjanster erler produktgarantier.

Undantag ar skador genom otilbörlig användning aller användning som

inte star i enlighet med manualen. Till exempel, men inte begransat till: Om Produkten utsats for vata, extrema temperatur, miljoforhallanden, korrosion, oxidation, om vatskor spills overenheten, om kemiska substanser paverkarprodukten er ger genom andra handelser som inte rimligen kan harledas till tillverkaren.

Forutsättningen für hantering av serviceavdelningen ar insändende av kvitto aller faktura.

All tekniisk information, data och instruktioner gällande installation, anslutting och drift somenna bruksanvising innehaller stammer overens med den senast tillgangliga informenien vid tryckningstillfallet.

Innehallet ienna manua kan skilja sig nagot fran den faktiska produkten. Observera eventuella tillagg.

Alla foretags- och produktnamn ar varumärken som tillhör respektive ägare.
© Allarättigheter reserverade.

Se bakstycket av ägarens guide for importoren informationen och din auktoriserade servicecenter.

Utecklad och konstruerad i USA.

© 2018 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 U.S. patents. Specificationna kan andras utan foregände meddelande. Vornado® er itt varumärke som ägs av Vornado Air LLC.

Očakávame, ze tento produkt je DOKONALY.

Ak nie je, UROBÍME ho takým.

Denna ägarhandbok och alla eventuella bilagor anses vara del av denna produit. De innehåller viktig information om sökerhet, användning, och bortskaffning. Bekanta dig med alla drifts- och sökerhetsinstruktioner innan du använder produiten. Spara all dokumentation for framtida referens och lamna over dessa Dokument, tillsammans med produits, till framtida ägare. Gä in på.Var webbsida for den senaste versionen av ägarhandboken.

Följande varningsmeddelanden forekommern genom hela denna agarhandbok:

FARA

Indikerar en fara med en HOG risknivå som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall aller allvarlig skada. Fäst särskild uppmärksamhet vid alla instruktioner som forklarar hur man undvikerenna farliga risknivå.

WARNING

Indikerar en fara med en MEDELHOG riskniva som kan, om den inte undviks, leda till dödsfall, allvarlig skada, lindrig eller mättlig skada eller potentiell skada på egendom.

VIKTIGA INSTRUKTIONER

Indikerar ytterligare information som underlattar skötsel och hantering av encheten.

AVSEDD ANVÄNDNING: Denna produit ar enbart avsedd for att cirkulera luften i inomhusbostäder. Denna produit ar inte avsedd for kommersiell aller industriell användning.

Tillverkaren tar inget ansvar for skador som orsakas av underlåtenhet att följa dessa instruktioner eller felaktig användning avprodukten. Alla södana handlingarkommen att upphäva garantin.

VARNING - Vid användning av elektriska apparater

maste grundlaggande forsiktighetsatgarder alltid utforas for att minska risken for brand, elstotar och personskador, inklusive foljande:

WARNING

Risker for barn och andra riskgrupper.

Denna apparat kan anvandas av barn fran 12 ars alder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental formaga aller som saknar erfarenhet och kunskap, om de overvakas aller har fatt instruktioner om hur de anvander apparaten pa ett sakert satt och forstar riskerna det innebär.
Barn fár inte leka medprodukten.

Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barnutan overvakning.
Denna produit och dess forpackningsmaterial ar inga leksaker och sha forvaras utom rackhall for barn.

WARNING

Risker på grund av icede avsedd användning och hantering. Se till att följa dessa riktlinjer for att

138 Slovensky

undvika risker for personer aller egendom.

Använd inteenna produit utomhus aller direkt exponerad für väder och vind.
Använd inteenna enchet i tropiska och fuktiga klimat. Om Produkten flyttas frän kyliga till varma Förhällanden (t.ex. under transport), kan kondensation bildas inuti encheten. Låt encheten uppnå rumstemperatur innan du använder den.
Använd inte denna produit på blöta underlag.
Använd inte denna produit i badkar eller duschar, och placerainte produits)där den kan falla ner iett badkar, tvätt, swimmingpool aller annan vattenbehällare.
Sankinte nerdenna Produktivatten,ochIatintevattentrangain motorhuset.
Använd inte nara ugnar, eldstäder, kaminer aller andra varmekällor med höga temperaturer.
Positionerainte denna Produktfor nara draperier erler andra losa tyger eftersom de kan dras in i Produkten och stoppa luftflodet och skada motorn.
Bär inteenna Produkt i sladden, och använd inte sladden som att handtag aftersom detta kan skada de inre ledningarna. Kopplainte urprodukten

genom att dra i sladden, och utsatt inte sladden for pafrestninger. Ta tag i kontakten, inte strömsladden, for att koppla ur enheten.

Placera inte sladden under mattor. Täck inte sladden med små mattor, gängmattor eller liknande überdrag. Placera inte sladden under möbler erller apparater. Placera inte sladden)där måga passerar eftersom nāgon kan snubbla pa den. Rulla ihop och forvara strömsladden paett sakert satt for att undvika snubblingsrisk.
Töm inte eller modificera denna produit på nagot sätt.
Lat inte natsladden komma i kontakt med vatten ellenvat plats.
Placera inte natsladden nara varmekallor, t.ex. varmare eller radiatorer.

ELEKTRISK ANSLUTNING: Enheten fär bara anslutas till det allmanna elnätet via att lämpligt 230V~50Hz växelströmsuttag (AC).

FARA

Risk for elstötar. Kontakt med ledninger eller komponenter som ar under spanning kan vara livsfarligt!

Vidör inteprodukten med blöta eller faktiga händer.
Använd inte Produkten om sladden eller kontakten är skadad, eller after attprodukten har krånglat, tappats aller skadats på annat satt. Kasseraprodukten uller Återlämna den till en auktorisarad serviceanlaggning for undersökning och/eller reparation for att undvika faror.
Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud, aller en person med motsvarande kompetens for att undvika fara.
Tänj inte ut strömsladden och utsatt den inte forpafrestning.
För inte in ellert tillåt främande objekt att komma in i相关政策 inlopps- erer utloppssöpping eftersom detta kan orsaka elstötar eller brand,ller skadaprodukten.
Stäng av alla kontroller innan du drar ut sladden.

Dra ut sladden fran vagguttaget om encheten inte ska anvandas under en langre tid.

Oppna inte enchetens kapa. For att undvika risker med elstotar maste all service och/eller reparation utforas avett auktoriserat Vornado-servicecenter. Endast originalreservdeler far anvandas.
Av sakerhetsskal ske du alltid dra ut sladden till encheten i handelse av aska.

WARNING

Riskser med felaktig installation. Se till att folja dessa riktlinjer for att undvika risker for personer aller ergendom.

Sakerställ att vagguttaget ar lättåtkomligt sö att enheten kan kopplas ur vid en nödsituation.
För att minska risiken for brand eller elstötar skadenna produit inte användas med nagra externa (halvledare) hastighetsregulatorer.
För att minska risken För brand eller elstötar och personskador skäprodukten inte användas i fönster.

Information om EG-forsakran om overensstammelse

Denna Produkt uppyller alla relevanta och nödvändiga EU-direktiv, inklusive:

Den fullständiga überensstammelsedeklarationen finns och kan erhällas frän importoren.

FÖRPACKNINGSÄTERVINNING: Förpackningen skyddar apparaten frän transportskada.

Förpackningsmaterial et valjs utifrän dess miljövänlighet och avfallsbehandlingsteknik och kan därfor Återvinnas.

Kassera allt forpackningsmaterial på att miljövänligt och ansvarsfullt satt.

Återvinning av WEEE

>Hantering av elektriskt och elektroniskt avfall:

Denna markning indikerar att Produkten inte skakastas med annat hushallsavfall inom EU. For attforhindra eventuell skada pa miljon aller mansklighalsa fran okontrollerad avfallshantering skaatervinning utforas pa ett ansvarsfullt satt for attframja halbar ateranvanding av materiella resurser.Returnera din forbrukade enchet genom lokala returoch insamlingssystem ell er kontakta aterforsaljarendarprodukten koptes.De tar hand omenna produitfor saker och miljovänlig atervinning.

FUNKCIE

Setrite energiu tym, ze maximalizujete vykon vykurovacieho a chladiaceho systemu. Pouzivanim cirkulatora vzduchu Vornado nebudete musie' nestavit vas termostat v letnom obdobi na tak nizko a v zimnom obdobi na tak vsoko.

OVLADACIE PRVKY

133 OVLADACI GOMBIK

533,633,753 OVLADACI GOMBIK

683 OVLADACI GOMBIK

NASTAVITELENY PRUD VZDUCHU Nasmerujte prud vzduchu na

FINGER FRIENDLY DIZAJN OdoIny voci zvedav prstom.

SNIMATELNMA RIEZKA Pre lahke cistenie.