573 - Fläkt Vornado - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Fläkt
Märke	Vornado
Modell	573
Mått (L × B × H)	35,6 × 66 × 58,4 cm
Vikt	0,72 kg
Strömförsörjning	230 V – 50 Hz AC
Effekt	100 W
Hastigheter	Flera (3 hastigheter)
Skyddsklass	I
Avtagbart galler	Ja, med fingerskydd
Avtagbart blad	Ja, för rengöring
Halkfria fötter	Ja, i silikon
Användning	Endast inomhus
Huvudfunktioner	Luftcirkulation, energibesparing
Rengöring	Galler och blad kan tas bort för rengöring med tvålvatten
Säkerhet	Fingerskydd, automatisk avstängning inte specificerad
Reservdelar	Galler, blad, sladd (via kundtjänst)
Reparerbarhet	Vornados auktoriserade servicecenter
Garanti	Begränsad tillverkargaranti
Certifieringar	CE, RoHS, Lågspänningsdirektivet

Vanliga frågor - 573 Vornado

Hur rengör man Vornado 573-fläkten?

Koppla först bort enheten. Ta bort gallret genom att vrida det åt vänster och rengör det med en fuktig trasa. För bladet, ta bort muttern (om sådan finns) och dra bladet framåt. Rengör med en fuktig trasa och milt tvål. Doppa inte i vatten.

Hur tar man bort gallret på fläkten?

Koppla bort enheten. Använd en skruvmejsel för att ta bort låsskruven. Vrid gallret moturs för att låsa upp det och dra det sedan framåt.

Hur tar man bort bladet på fläkten?

Koppla bort enheten. Ta bort gallret. Om en mutter finns (modell 573 har ingen), lossa den. Dra bladet horisontellt för att lossa det från motoraxeln. Rengör med en fuktig trasa.

Vad gör jag om fläkten inte slår på?

Kontrollera att sladden är ordentligt ansluten till ett 230 V-uttag. Prova ett annat uttag. Kontrollera hastighetsinställningen. Om inget fungerar kan enheten vara defekt: sluta använda den och kontakta Vornados kundtjänst.

Fläkten låter, vad gör jag?

Ett onormalt ljud kan orsakas av ett löst blad eller en blockering. Koppla bort enheten, kontrollera att bladet är ordentligt fastsatt och att det inte finns några föremål som blockerar gallret. Om ljudet kvarstår, kontakta ett auktoriserat reparationscenter.

Kan jag använda fläkten utomhus?

Nej, Vornado 573 är designad för endast inomhusbruk. Att utsätta den för utomhusförhållanden eller fukt kan skada motorn och utgöra en risk för elektrisk stöt.

Hur ställer jag in fläktens hastighet?

Använd kontrollknappen för att välja önskad hastighet: låg, medel eller hög. Flera hastigheter gör det möjligt att justera luftflödet efter din komfort.

Gäller garantin i Europa?

Ja, produkten har en begränsad tillverkargaranti som gäller i Europa. För eventuella reklamationer, spara köpbeviset och kontakta Vornados kundtjänst.

Kan jag använda en hastighetsregulator med denna fläkt?

Nej, det är starkt avrått att använda en halvledarbaserad hastighetsregulator med denna produkt. Det kan orsaka brand- eller elstötsrisk.

Vad gör jag om fläkten stannar plötsligt?

Det kan bero på att en jordfelsbrytare (RCD) har löst ut. Prova att ansluta enheten till ett uttag som inte skyddas av en jordfelsbrytare. Om problemet kvarstår, låt en elektriker kontrollera uttaget.

BRUKSANVISNING 573 Vornado

Ar den inte det, ser VI till att den blir det.

Denna agarhandbock och alla eventuella bilagor
anses vara del av dienna produkt. De innehaller
viktig informotion sakernet, anvandring, och
bortskaffning. Sekanka dig madla drifts- och
sakherhetsinstuktioner innu du anvander Produkten.
Spara all cokumentration for framtida referens och
lamna over dessa document, tilssammens med
produkten, till framtida agare. Ga in va webbsida
for den sanste versionen av agarhandbocken.

Föjande varmingsdedslanden färekommen genomel hella denna ägarhandisk:

FARA

Indikieran e para med an HOG riskniva som, om den inte undviki, kan ieda to dobstall er alvarig skada. Fast sarcskild uppmärkarmehit vid alla instructioner som forkarar hur man undvikerenna fariga riskniva.

VARNING

Indiker en fara med en MEDELHOG riskniva som kan, om den inte undvik, leda till doddall, alvarig skada, vindir mertig skada eiler potentiell skada pa egendom.

VIKTIGAINSTRUKTIONER

Indikererytigerinformationsonunderlar kotschelochhanteringayeheten.

AVSEDD ANVÄNDNING: Denna produktär enbart
avsedd for at cirkulera luften i nornhuabostäder.
Denna produktär inte avsedd für kommersiiell er
industriell användering.

Tilverkaren tar ingen ansvar for skador som oraks av underfalenhet att folje dessa instruktioner erer felaktig anvandring av Produkten. Alia sadiana handlinger kommer att uppahva garantin.

VARNING - Vid anvandnig av elektriska apparater

maste grundlaggende forsiktighetsaarder altid utforas for att minska risiken for brand, elatot och personskador, inklusive foljande:

WARNING

Risker for barn och andra riskrgrpper.

Denne apparat kar anvendas av barn fran 12 ans akt der on personar med nedsatt yisk, sensorisik eer mental foraga erer som sakkar arerenhet och kunkap, om de overvakas erer har fatt instruktioner om hur die anvander apparaten pa ett skerk salt och forstar riskern da tinebar.
Bam far inte leka med produits.
Rengoroch anvandarundernallfar inte uticas av
bam utan oversvaking.

Denna Produkt och dess erfaprkngsmaterial ar inga leskaker och skia fovrav os utom rackhal for barn.

VARNING

isker na ground av icke avsedd anvandning och hantering. Se till att fofla dessa rikkrinter for att

undvika risker for personer ell er egendom.

Använd inte denna produkt utomhus eriter direkt exponenter für weder och vind.
Anvand inte denna enhet tropiska och kufriga kirmat. Or produkten flyttus fran kyiga till varma forhallanden (t.x.e. under transport), kan kondensation bilicas inuti enheten. Lat enheten uppan rumstemateratur他们在du gnyander den.
Anvandi inte denna produkti pà blóta underlag.
Anvandi inte denna produkti i badkar aller cluschar, och placera inteprodukten dar den kan falfa ner i att badkar, tvatt, swimmingpool aller annan vattenbeháláre.
Sankine nederennaproduktivatten,ochlatintewattentrangina inimotohuset.
Avandte nira gnur, elstäder, kaminer er andra vemeköllr miel höva temperature.
Positioner inte demma produit fur nara draperier ellar andra losa tyger efterom de kan dras in i produitsch stoppa luftfliedet och skada motom
Bar irite denna produkti sladzen, och anvand inter sladzen som erhantag etfersorn deta kan skada de inre lediningarna. Kopla irte ur produits

genom att dra i sladden, och utsatt inte sladen for pafrestninger. Ta tag i kontakten, inte strömsladden, for att koppia ur enhenet.
Placera inte sladden under mottar. Tack inte sladlen med sma mattor, gangmattor ell klmande overdrag. Placera inte sladden under mober erer appater. Placera inte sladden dar manga passarer aftersom nagon kan snubbla pa den. Rulla ihop och forvarae stromsladen pa ett saker tatt for att undvika snubblingrask.
Tom inte erler modiferaenna prodkt pa nagoit satt.

Lät inte nätsläden komm je kontakt med vatten aller vät plats.
Placera ineta sataldoien nara varmekallor, tex varmear eor radiatorer.

ELEKTRISK ANSLUTINING: Enhedenfarbara ansulas tilldetallmanneehieteviettlmpigt230V-50Hz vaxelsstrmsuttag(AC).

FARA

Risk for elstotar. Kontakt med ledningar ellkomponenter som ar under spanning kan variva livsralfigt!

Vidrōr inte produkten med blóta ellr faktiga händer.
Anvand inte Produkten om sladden erller kontakten an skadad, eller after att Produkten har krænglet, tappats erller skadats pannat sigt. Kasseraprodukten erller aterämna den till en auktoriserad serviceanlaggring for undersökning och veller reparation for att undvika folor.
Om stromsladden ar skadad masta den bytas ut av tilverkaren erer dennes serviceombud, ell er en person med motisvarande kompetens for at undvika fara.

Tanti inte ut stromladden och utsutt den inte at pafresining.

Forinte iner tllat frammande objekt att komma in i nagon inlopps-eller utloppoppnng eftarsom detta ran orsaka estolter erler brand, erller akada produkten.
Stang av alla kontroller innan du drar ut sladden.

Dra ut sladcn fran vaggutaget om enheten inte skar anvandres under en langt tid.

Oppa inte enhetens kapa. For att undvika risker med elstotar mastre all service och/eller reparation uoforas av ett auktoriserat Vornado-servicecenter. Endest originalresvdeler fur anvianas.
Av sakemetskai skia du allidra ut sladden til enheten i handelse av aska.

VARNING

Risker med felaktig installation. Se till att folja dessa riktlinjer fort undvika risker for personer erler hegendom.

Säkerställ att vöggtutaget ar iattakomligt sa att
enheten kan koplias ur vid n odsituation.
För att minska risiken for brand erler elstör ster
denna produkte inte anwendas med nigia externa
(halvedare) hastigtesregulatorer.
For att minskra risk for brand eiler elstotar och personskador skia produkte inte anvands i fonso.

Information on EG-forsakran oveversstammelse Denna prodkt uppyll erla reyante aoh ndvanciga EU-directiv,inklusive:
Lagspanningsdirektivet (LVD)
Elektron magnetika kompakitetsdikretiv (EMC)
-Energirolaterade produktdikretiv (ERP)
- Direktivet for restriction ay farlaq aen (RoHS)

Den fullständige überwensammlsedeklarationen finns och kan erhällas frän importoren.

FORPACKINGSATVERVINNING: Forpackringer skydlar apparaten from transportskada. Forpackringsmaterialiet valis utifr dess miljovanihg et avalfisbehandlingsteknik och kan dafor atervinnas.

Kassera aitt forpackningematerial att miljovarnigt och anoversfull satt

Atervinning av WEEE

- Hantering av elektriskt och elektroniskt avfall:

Denna markning indkerar att Produkten inte skaa kastas med annet hushallsavillin om EU. For att forbhindra eventuall skada pa miljon eller mansklg hala fran okontrolerad avfallshantering ske atervinning utoras p aatt ansvalfult satt for att frama halbar ateranvanciray materiella resurser. Retumer da nforbrukade ennet genom lokala retur och insamngssystem eier kontakte atferforsaljaren darproduktenkoptes.Da tar hand om denna produkt for saker och miljovänig atervinning.

118

FUNKTIONER

Uuske tere gni dty maxizialv yovkun topnychaliacn system. Kya buce puciv: cikulat vndcu Vrnado, neubudu muset temarostov vite naevovat na tak nukov, topoi, azinie na tyakovou.

INSTALLBARA HASTIGHETER En hestigat Fj varje nivz av bokulamng. FINGERVANUG DESIGN Motstur nyfika fingura AVTAGBART GALLER Gart ngaring enkilde. LUFTINLOPP De typika infloppen cem den krafliu motom erner laut genom sig.

Varning: for all minks risken for elchock och personskador, stanger du av flakten och drar ut kontekten innan du tar av galtet.

1. Ia robot skruwn som's titer vid positronen klick an.
2. Rotra ghillon mortus for att bis upen an och yhns seden zu den.
3. At 3stakteller grillen, places grillen med logotypen nagod vild flent vistor och rondus med. Byut skovana.

Obs: Mcmem permanent

smorodoch masta
mie amrjes.

↑

RENGÖRING

TA AV GALLRET (MODELL 573,673,679) Skruwmejaer krve.

VARNING: For at minskrisken for elchock och personskador, stanger du av flakten och drur ut kontaktien innan du tar av galtret.

1.Anlagee de 8 sncnema born sitrer nunt rarnens omkretes och htt av.

VARNING: For att minka risken for elchock och personskador, stanger du av flkten och drar ut kontakten innan du tar av bladen.

1. Bierma di ed allsagna multiren tian axelin genom att vida dan medus for all slose den 573 har ingen multere. TaBor brickcrao ch aigdo den at sidon on dasia modifiera.Dira ut blacce rast uppu frit axelin.
2. Torke y bacira mad o fukht qid Om qin cirulator anvnds i feta uynnem ran sikkan du behakw anvada moli tali ell ermatn hushallengeringmedel, Anvadte lnsingnmede Diski nita bacira I diskasminen.Virncan kon forvidae platen.
3. For art silla bako eot, ser du till att den pletta sidan av xaelin ligger mot aan plata siden av bladets flate. Tryck biladet sai tingat cet gair mot xaelin. Anvind inte an hammar da detta kan skoda lagren Satt tila kuro mutrem.

122

FELSÖKNING

MÖJLIGA ORSAKER OCH LösNINGARPROBLEM
Erhhen gar inte atto sättu på.	Erhemenär inte inkoplad. Koppla i sladden i eluttaget. Endet model 6830C - Se till att væslærdsmadden i inkoplad i nategragatet och so till att liscrimsslaedan i inkoplad i flidton.
	So till att du har valm en hastighostinställning pä flidton.
	Erhemenär skadac etther behover reoreras. Sluta använda och koppa u den. Kontaktk kundjänst.
	Uttaget ar slitlet er skladat. Pröva att anns uttag eier kontakten en behörig elektriker.
Lufflödelaret svagl entler langsamrt.	Erhemenär inställpå forlag hastigkeit. Ställ in den pen högre hastigkeit.
	Lufflödelaret blockarat. Avlängera blockagat.
	Justera lufflödelaret ristning met använderen.
Jordfelsbrytaren har utlfläse.	Unkrävissa constancldgher Δet det mögigt at lsterstillos jordfesbrytan utlöss nare använderten Anclarhasikgrenen pä Vomrad-fiskar. I sändige fäll behvver du anslu der tull uttag sumine ar anslu, till an jordfelsbrytare. Det kan vser tyda paa atl jordfelsbrytan aresvg eiler falctg. Be en berüng elektriker at kontrilere jordfesbrytan.

YTTERLIGARE PRODUKTINFORMATION

Mushki#			w/o#
Beitröber Symbole Evervee
Ingeborg spinsning		V.220	249
Nissinssmärkspflanzen		H.50
Svddsklass Class III
Dimsoner		Wx H-6cm	54.863 m 105
Vit		Approach (p)	720
Fikursengesamtstechnik	F Wits( W) 38.1
Maximaal fakhfjorden F m		7/min	15.19
Soriciodro	SV	Jw/mw/99 w	0.32
Erläuterating Inhibite	P#	Wits(W)	0.3
Argonien lucht	L#s	30A#	62.2
Maximal full-bathing	L	m/s###	3.69
Mitris und anliden in service	IPC 66879: 1986 revn 1997 GB/T 13288 2007
Kontakgutspitzen für die b###le ance von w#' information	Vernika AB 11C 410 Lact 12h stree Andreas, ES 67003 USA

124

BEGRÄNSAD GARANTI*

Vi forvntar oss att denna produit ar felfri. Liat os fa vata om du inte nr nd med produkten.

Bogrsad garanti och reparation regier och villkor
To for an Enting tian flllareanans gaoi rnoipnepn nifinaih sch uultaride aro producesen. Derina flngane uluwrtngnagaren in gairie for all kunke i Europe.Da talsigene genmienpokpwesk ieae ene dme yelwigege lserfning.
11tivakaran tng iner getn erskor skor okrskotv e underlinenat vort 11tivakaran tng iner getn erskor okrskotv e underlinenat vort. All skor, coeertll at gansirun upher setgai.
Gema garent, gallor inr. for ceccheri soro onatakils till fiod wralrnonring, modilfiering, aning, repurant for ricer sve uroprodukt i nrgat raman an. vendo zio e er kurtanser servostellasi, fehreiting, falsangue Lucehll, and thee rere of production, suider soro uppate under portarot al hiklins roce mayes.
At kiaacnssrassr prnond mokl ng napor on aeknssrrsnti stanzestere er aneandng ic idk godsnds reesreolmncnri hich asenstellknnknsessncktis inaasuppertimnent oerproduddrart
undantag aradcr genom oillbordig awandring cllr amananding som

L

inunei alirghe, mei manuveli. Til ekempe, men ne binaeali ul: Omi producien utsfa for vista extema paxtacnur wifshfjardan, koroia on, dation, on visuae split sve der enhior, on kewriva stabos nastar pravni ciprii o' yorovn ovo ron simeboder coni tioe ngn an hifderle ol idsilverker.
Furststrangeng for honging av servicezadalingan sr mndnda av kortoe lektrak.
At voikskii informografii, och akt. ukrainien gei ste infestaion, amulng. iu kredite vovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovov
Trenbilde derenmarl am kelle signegt from den feldste produkten. Observerwerte bilfige.
Aa loewe-och pucu-mma f veruminken som illor respehns gane.
& Aa ratiother orecovada.
So bezkycycki ov agerski guo for importon information och dir nici in tere sienbienber

Denna agarhandbok och alla eventuella bilagor
anses vara del av dienna produkt. De innehaller
viktig informotion sakernet, anvandring, och
bortskaffning. Sekanka dig mad alla drifts- och
sakherhetsinstuktioner innu du anvander Produkten.
Spara all cokumentration for framtida referencs och
lamna over dessa document, tilssammens med
produkten, till framtida agare. Ga in va webbsida
for den sanste versionen av agarhandbcken.

Föjande varmingsdedslanden färekommen genomel hella denna ägarhandisk:

FARA

Indikerar en faa med an HOG riskna som, om den inte undvika, kan ieda till dbdfall er allvarig skada. Faste sarkildukpmarksamhet vid alla instruktion som forkarar hur markn dernda fariga riskna.

VARNING

Indiker en fara med en MEDELHOG riskniva som kan, om den inte undvik, leda till doddall, alvarig skada, vindir mertig skada eiler potentiell skada pa egendom.

VIKTIGA INSTRUKTIONER

Indikererytiger information SCM underlattar skottel och hantering av ehenten.

AVSEDD ANVÄNDNING: Denna Produktär enbart
avsedd for alt cirkulera luft in iinomhusbstäder.
Denna Produktär inte avsedd für kommersiiell
industriell användering.

Tilverkaren tar ingen ansvar for skador som oraks av underfalenhet att folje dessa instruktioner erer felaktig anvandring av Produkten. Alla sadiana handlinger kommer att uppahva garantin.

VARNING - Vid anvandnig av elektriska apparater

maste grundlaugeandere folsktighetsgader alldit utforas for att minska risiken for brand, elstotar och personskador, inklusive foljanda.

WARNING

Risker for barn och andra riskrupper.

Denne apparat kar anvandas av barn fran 12 ans akt der on personar med nedsatt yisk, sensorisik er mental formaga eiler som sakkar arerenhet och kunkap, om de overvakas eiler har fatt instruktioner om hur die anvander apparaten pa ett skerk salt och forstar riskern da tinebar.
Bam far inte leka med produits.
Rengoroch anvandarundernallfar inte utoras av
bam utan oversvaking.

Denna produkt och dess forpackngsmaterial ar inga leskaker och skia forvaras utom rackhal for barn.

VARNING

Risker aufgrund av icke awedsd anvandning och hantering. Se till att fofla dessa rikklinfor at

undvika risker for personer ell er egendom.

Anvand in de nerra produkt utomhus uler direkt exponeder fort vader och vind.
Anvand inte denna enhet tropiska och kufriga kirmat. Or produkten flyttus fran kyiga till varma forhallanden (t.x.e. under transport), kan kondensation bilicas inuti enheten. Lat enheten uppan rumstemateratur他们在du gnyander den.

Anvand inte denna produkti pä blóta underlag.
Anvand inte denna produkti i badkar erall duschar, och piacera inteprodukten dar den kan falle ner i att badkar, tvätt, swimmingpool erann vattenbeháláre.
Sankine neri denne prodkt i vatten, och lat inte vatten triang in i motohuset.
Avandé inte nara uŋgn, eldstäcker, kinnerer ell. andra væmckällr med høsta temperatur.
Positioner inte demma produkt fur nara draperier ellar andra losa tyger efferom de kan drein i in produchcn och stoppa luftfliedet och skada motom
Bar irite denna produkti sladzen, och anvand inter sladzen som erhantag etfersorn deta kan skada de inre lediningarna. Kopla irte ur produits

Skmty 129

genom att dra i sladden, och utsatt inte sladen for pafrestninger. Ta tag i kontakten, inte strömsladden, for att koppia ur enhenet.
Placera inte sladden under mottar. Tack inte sladlen med sma mattor, gangmattor ell klmande overdrag. Placera inte sladden under mober er appater. Placera inte sladden dar manga passarer aftersom nagon kan snubbla pa den. Rulla ihop och forvarae stromsladen pa ett saker tatt for att undvika snubblingrask.
Tom inte erler modiferaenna produkt pa nagoit satt.

Lät inte nätsläden komm je kontakt med vatten aller vät plats.
Placera ineta sataldoien nara varmekallor, tex varmear eor radiatorer.

ELEKTRISK ANSLUTNING: Erhenten far bara ansulas till det allmnae elohet via eitt lampligt 230V-50Hz vaxelstromsuttag (AC).

FARA

Risk for elstotar. Kontakt med ledningar ellkomponenter som ar under spanning kan vara livsralfigt!

Vidrōr inte produkten med blôta ell er fuktiga händer.
Anvand inte Produkten om sladden erller kontakten an skadad, eller after att Produkten har krænglet, tappats erller skadats pannat sigt. Kasseraprodukten erller aterämna den till en auktoriserad serviceanlaggring for undersökning och veller reparation for att undvika folor.
Om stromsladden ar skadad masta den bytas ut av tilverkaren erer dennes serviceombud, ell er en person med motisvarande kompetens for at undvika fara.

Tanti inte ut stromladden och utsutt den inte at pafresining.

Forinte iner tllat frammande objekt att komma in i nagon inlopps-eller utloppoppnng eftarsom detta ran orsaka estolter erler brand, erller akada produkten.
Stang av alla kontroller innan du drar ut sladden.

Dra ut sladden fran vagguttaget om enheten inte skia används under en langt ud.
Opprainteenhentenskapa.Forattundvika risker med elstotar maste all service och/eller reparation ufoorasavettaktoriseratVornado-servicecenter. Endast originalreservdelerfaranvianias.
Av sakermetsfskai sku da allidra ut sladden til enheten i hendele ay sika

VARNING

Risker med felaktig installation. Se till att folja dessa riktlinjer forr undvika risker forr personer erler tegendom.

Säkerställ att vagguttaget ar iattakomligt sa att
enheten kan koppias ur vid n ödssituation. För att minska risiken for brand erler elstörta skä
denna producte inte användes med nigra externa
(halvedare) hastigtesregulatorer.
For att miniska risken for brand eiler elstøter och perskaskor skiaprodukten ante ivandus i fonso.

Information on EG-forsakran on 6verenstammelse Denna produkt uppfyller alla relevanta ochodvendige EU-directiv,inklusive:

Lagspanningsdirektivet (LVD)
Elektron magnetika kompakitetsdikretiv (EMC)
-Energirolaterade produktdikretiv (ERP)
- Direktivet for restriction av fariga amnen (RoHS)

Den fullständige überwensammlsedeklarationen finns och an herkällas frän importären.

FORPACKINGSATVERVINNING: Forpackringer skydlar apparaten from transportskada. Forpackringsmaterialiet valis utifr aan dess miljovanligehoch avfallisbehandlingsteknik och kan dafor atervinnas.

Kassera aitt forpackningematerial att miljovarnigt och anoversfull satt

Skanty 131

Atervinning av WEEE

Hantering av elektriskt och elektroniskt avfall: Denna markring indikar er atprodukten inte skas kastas med anmat hushellavfall inom EU. For att forhindra eventuell skada pa miljon ell manskig hala frän akontrolerad avfallsanhering skr atenvinning utfores pe et ansvansfult sddr foratt frama halbar antevarndring au materiella resurser. Retumer da n forbrukade eneh gen genom lauka retoch insamingsystem er konstia taterosjaler dar Produkten koptes.De ter hand om denna produkt fur saker och miljovaning atenvinning.

132 0

FUNKCIE

Sotire energi y, 35 maziljuzie vyn kyskurovaciho i chiaico systemu. Pouzianin onilatora zvduchu Vomdo neodustu mest nastiv laternem v leminom obolnai na nikio a zimmrom obolnaiak tukyolo.

VIAC RYCHSTLOI
Nestavenei rzhoshii
pre kasku roveni
kombuto.
FINGER FRIENDLY
DIZAJIN
Ozolny vod zvezdemy
prost.

SNIMATELN
MREZKA
Preinkede senele
PRIVOD VZDUCHU
Charakterstickoly
prived a syrmy
motor are v880
pondy venuca
NASTAVITENE
RYCHELOSTI
Nestaventie nychaskia
pa kahlii cswas
poccella

Skmty 133

UDRZBA

ODSTRÄNENIE MRIEŽKY (MODELY 270, 279) Potrebny je skruikovac

UPOZORNENIE: Aby stpe predilizr kircu uracu elektrickyn prudom zareniu osb, uistile se, ze je ventilator vypnuly a preodzrenin przky odnoe cikulstor.

1. Odbstrakte struktu unismensv y polokho ekhoch.
   O. Otaoka-mitsukuroki amuni hoshinokyo nufucak oji wo: budokovake a potom jozuv-izne.
2. Preocolvite nornotricianica minfki, trinorimstiti si ma ina stnloh long doliva a clara sncrnnnnae, nneuromusnye neknoek Nasada sncrno.

Poznámka: Motor je neustäle masteny ažvžadže oljevojanská.

↑

UDRZBA

ODSTRANENIE MRIEZY (MODELY 533,633,683,753) Petrebrje je skrunkova
UPOZORINEN: Aby ste predilisi risiko uruz elektrickym prudom azranenia osob, usite sa, ze je ventilator yypnuly a pred odstranenin. mizyck odoe cirkulor.

1. Ochusneti shrutes uniesb- nemyhpo obvcd tama u cyt- nate ich.
2. Pre opatome natrialoxonane myelomyelocytometry preop aty smadky umiostimte

Pozemnika: Motor je neustalo mastony a nevydugie ojevojanskii.

CISTENIE

ODSTRÄNENIE LOPATIEK Potrebné su kliefte.

UPOZORNENE: Any ste pridisi rikiu uracu electrikym prudom a zrenniu osob, uistse se, ze je ventilator vypnuty a pred odstrimenim mkiydo oolote cirkulor.

1. Haplozygotestrata mucosa zinidida
   cromatina vs meara rhodovorytud ridchuk of polyn. sinu mirulii this manuscript, 2003. (Haplozygotestrata mucosa batis, cnormatina kuta zinidida)
   Vytichnite lapatky pramno 2 hinaea.
2. Jute lipolytic centenaria nathinocua händichko. Ak je visc circulation poulvura xymose prostrata: akjok kudhya, zenme mielo abo zuzy dasko prostriaknik miroj protnabria Nepoujialepupadlidae.Nevynjale lape by veriluna u vinykice nadie Nadornni topla mole dinist peat.
3. Pre opokovite pryperevne su vitek,
   Zie pochna srozmia hristiia je zarzamnai
   priamo o solslunny plochou strancu re
   zuszkawe pre opzky Zslatte lopstky
   calkom do hirolada, a zyn klymune
   nezapadne. Nepozivnja kladivo. Mohlo by to vist'k polskodnii. Zravna masculukje minuta.

136 Slowly

MATICU

RIEŠENIE PROBLEMOV