AC350 - Luchtzuiveraar Vornado - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AC350 Vornado

GEBRUIKSAANWIJZING „WHOLE ROOM”

GOED DOOR.59 Nederlands 58 Nederlands WAARSCHUWING – Om het risico van brand, elektrische schokken en letsel aan personen te voorkomen, dienen bij gebruik van elektrische toestellen bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen altijd te worden opgevolgd, zoals de volgende: WAARSCHUWING Risico's voor kinderen en andere risicogroepen. Pri inštalácii, prevádzke, čistení a údržbe tohto produktu deťmi vo veku do 12 rokov je potrebný dohľad. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar. Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, behalve als zeonder toezicht staan of geïnstrueerd zijn over het gebruik ervan door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met het toestel kunnen spelen. Kinderen mogen nooit met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud mag nooit door kinderen worden uitgevoerd die niet onder toezicht staan. Dit product en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed en moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden. WAARSCHUWING Risico door oneigenlijk gebruik van het toestel. Deze richtlijnen dienen te worden opgevolgd, om risico's voor mensen of schade aan eigendommen te voorkomen. Gebruik dit product NIET buiten of direct blootgesteld aan weersinvloeden. Gebruik dit apparaat NIET in tropische vochtige klimaten. Als het product van de kou naar een warme ruimte wordt gebracht (bijvoorbeeld tijdens transport), kan er condensatie optreden in het toestel. Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen, voordat u het gaat gebruiken. Gebruik dit product NIET op natte oppervlakken. Gebruik dit product niet in een bad of douche en plaats het zodanig dat het niet in een bad, douche of pool kan vallen of op een andere manier in het water terecht kan komen. Dompel dit product NIET onder in water en laat geen water in het motorhuis druppelen. NIET gebruiken in de buurt van kachels, open haarden, ovens of andere warmtebronnen met hoge- temperaturen. Dit product NIET te dicht bij gordijnen of andere losse textiele stoffen gebruiken, die in het product zouden kunnen worden getrokken, daardoor de luchtstroom blokkeren en schade aan de motor veroorzaken. Draag dit product NIET aan het snoer en gebruik het snoer niet als handvat omdat het de interne bedrading kan beschadigen. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken en breng het snoer niet op andere manier onder trekkracht. Trek aan de stekker, niet aan het snoer. Leg het snoer NIET onder het tapijt. Bedek het snoer niet met kleedjes, lopers, of soortgelijke vloerbedekkingen. Leg het snoer ook niet onder meubels of apparaten. Leg het snoer niet op plaatsen waar veel langs wordt gelopen, zodat er niemand kan struikelen. Om struikelgevaar te voorkomen dient het netsnoer veilig te worden opgerold/opgeborgen.

Knoei of wijzig dit product op geen enkele manier.

Zorg ervoor dat het netsnoer niet in contact komt met water of natte locaties.

Plaats het netsnoer niet in de buurt van warmtebronnen, zoals kachels of radiatoren. ELEKTRISCHE AANSLUITING: Alleen een goed 230V ~50Hz stopcontact mag worden gebruikt voor aansluiting op netstroom. GEVAAR Risico van elektrische schok. Contact met draden of onderdelen die onder spanning kan mogelijk fataal zijn! Raak het product NIET aan met natte of vochtige handen. Gebruik de kachel NIET met een beschadigde snoer of stekker als de kachel niet goed werkt, of als hij is gevallen of op een andere manier beschadigd is61 Nederlands 60 Nederlands geraakt. Doe de kachel weg of breng hem naar een geautoriseerd vakbedrijf om te worden nagekeken en/of gerepareerd. Als het voedingssnoer beschadigd is, moet het, om risico te voorkomen, door de fabrikant, de dealer of een vergelijkbaar vakkundig persoon worden vervangen. Rek de stroomkabel NIET en stel hem ook niet aan trekkracht bloot. Voorkom dat er vreemde voorwerpen in de in- of uitlaatzijde in de kachel terecht kunnen komen, omdat dit elektrische schok, kortsluiting en brand of schade aan het product zou kunnen veroorzaken. Schakel alles uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. Haal de stekker uit het stopcontact als u het toestel voor langere tijd niet in gebruik hebt. Open de behuizing van het toestel NIET. Om het risico op schokken te voorkomen, moet alle service/ reparaties worden uitgevoerd door een Vornado Authorized Service Center. Er mogen alleen originele onderdelen worden gebruikt. Om veiligheidsredenen altijd de stekker van het toestel uit het stopcontact trekken tijdens een onweersbui. WAARSCHUWING Het risico van een onjuiste installatie. Deze richtlijnen dienen te worden opgevolgd, om risico's voor mensen of schade aan eigendommen te voorkomen. Zorg ervoor dat het stopcontact goed toegankelijk blijft, zodat apparaat in geval van nood kan worden losgekoppeld. Om het risico van brand of elektrische schok te beperken, mag dit product niet samen met een externe snelheidsregeling worden gebruikt. Om het risico van brand, elektrische schok of persoonlijk letsel te beperken, niet in een open raam zetten. Informatie met betrekking tot de EG- conformiteitsverklaring Het product voldoet aan alle betreffende en noodzakelijke EG-richtlijnen, waaronder:

• Laagspanningsrichtlijn (LVD)

• Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)

• Beperking van Gevaarlijke Stoffen-richtlijn (RoHS)

WAARSCHUWING: NIET GEBRUIKEN IN EEN EX-

PLOSIEVE OMGEVING De volledige conformiteitsverklaring is geregistreerd en kan worden verkregen via de importeur. Verwijder alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier. WEEE Recycling Verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur: Deze markering geeft aan dat dit product nergens in de hele EU mag worden verwijderd samen met ander huishoudelijk afval. Recycle het op een verantwoorde manier om duurzaam hergebruik van materialen mogelijk te maken en om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het dumpen van afval te voorkomen. U kunt uw verbruikte apparaat inleveren via de bekende recycle- en inzamelsystemen of neem contact op met de detailhandelaar waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product dan milieuveilig laten recyclen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES63

Nederlands62 Nederlands

Zonder een goed gekalibreerde luchtstroom bereiken producten met een echt HEPA Filter niet hun volledig ltratiepotentieel. Kieren, slecht afgedichte lterbehuizingen en overmatige luchtbewegingssnelheid verminderen stuk voor stuk het rendement van het product. Een onafhankelijk testlaboratorium heeft vastgesteld dat een Vornado luchtzuiveraar d.m.v. nauwkeurige kalibratie echte HEPA-normen kan bereiken.

FILTRATIE IN 2 FASEN

Koolstofltratie vangt geurtjes op en verlengt de levensduur van het HEPA-lter. HEPA 14 vangt 99,995% van de deeltjes van 0,3 micron of groter op en reinigt zodoende grote luchthoeveelheden. ECHTE HEPA-FILTRATIE Part # MD1-0050Part # MD1-0049 ECHTE VORNADO-FILTERS Optimale prestaties worden alleen bereikt wanneer echte Vornado Koolstof- en HEPA 14 lters worden gebruikt. Andere merken beweren soms dat ze com- patibel zijn met Vornado-toestellen, maar de Vornado luchtzuiveraar is gekalibreerd om 99,995% ltercapaciteit te bereiken voor deeltjes van 0,3 micron of groter, wat alleen met Vornado-lters mogelijk is. FRONTPANEEL PLASTIC FILTERHOUDER De houder bevat zowel het koolstof- alsook het HEPA- lter. KOOLSTOFFILTER Vangt grotere deeltjes en geuren op uit de lucht die door het toestel stroomt. HEPA 14 FILTER (H14) Vangt 99,995% van de deeltjes van 0,3 micron of groter op, waardoor alleen gelterde lucht terug in de omgev- ing wordt gevoerd. BEDIENINGSPANEEL Drukknoppen voor eenvoudige en intuïtieve bediening. VOEDINGSKABEL Lang kabel van 1,8 m.

Nederlands 64 Nederlands Aan/uit-knop, druk op de Power-knop (ON/OFF) Ventilatorsnelheid, 3 ventilatorsnelheidsinstellingen voor maximaal comfort. Selecteer Laag (Low), Medium of Hoog (High) door op de Power-knop te drukken totdat de gew- enste snelheid oplicht. NB: Er is meer stof en allergenen in de lucht wanneer er personen en huisdieren in de kamer actief zijn. Zet voor de beste resultaten het toestel tijdens deze periodes op een hogere snelheidsstand voor intensieve reiniging en circulatie. Zet het toestel op een lagere stand voor een stillere werking bij verminderde activiteit. Koolstoflter vervangen, Uitgerust met een verklikker- lampje om aan te geven wanneer het aangeraden is het koolstoflter te vervangen. Zie FILTER VERVANGEN voor instructies. Deze functie werkt op basis van bedrijfsuren. Het lampje gaat branden na 4000 bedrijfsuren. HEPA 14-lter vervangen, Uitgerust met een verklikker- lampje om aan te geven wanneer het aangeraden is het HEPA-lter te vervangen. Zie FILTER VERVANGEN voor instructies. Deze functie werkt op basis van bedrijfsuren. Het lampje gaat branden na 9000 bedrijfsuren.

NB: Toepassingsomgevingen verschillen. De ltervervan- gingstijd is gebaseerd op gemiddelde gebruikssituaties, dus als u de luchtzuiveraar in een veeleisendere omgeving gebruikt, moet u het lter eventueel vaker vervangen. In minder verontreinigde omgevingen kan de levensduur van het lter ook langer zijn dan aangegeven. BEDIENINGSPANEEL

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Verwijder het voorpaneel door het omhoog te schuiven en van het

toestel weg te nemen.

ORIGINELE VORNADO-FILTERS WORDEN AANBEVOLEN

Optimale prestaties worden alleen bereikt wanneer er originele Vor- nado Koolstof- en HEPA-lters worden gebruikt. Andere merken beweren soms dat ze compatibel zijn met Vornado-toestellen, maar de Vornado luchtzuiveraar is gekalibreerd om 99,97% ltercapaciteit te bereiken voor deeltjes van 0,3 micron of groter, wat alleen met Vornado-lters mogelijk is.

3. Verwijder de plastic lterhouder door aan de middelste lipjes (A)

te trekken. Het plastic frame moet eventueel iets worden gebogen om de lipjes aan de boven- en onderkant los te maken. NB: Het voorpaneel wordt op zijn plaats gehouden door magneten, u moet het voorpaneel met genoeg kracht wegnemen om de weerstand van de magneten te overwinnen. FILTER VERVANGEN

1. Bewaar de doos om het toestel in op te bergen wanneer het niet in gebruik is.

2. Gebruik de handgrepen aan weerszijden van het toestel om het te dragen.

3. Voor het optimale resultaat plaatst u de voorkant van het toestel (met logo)

naar het midden van de kamer, met aan alle kanten ten minste 15 cm afstand van muren of meubilair. NB: De luchtuitstroom moet onbelemmerd zijn. Zorg ervoor dat gordijnen en andere dingen ver genoeg van het toestel verwijderd zijn, zodat ze niet in de zij- inlaten kunnen worden getrokken of de luchtstroom belemmeren. 15 cm 15 cm

TIPS VOOR DE EIGENAAR69

Nederlands68 Nederlands

7. Om de CARBON-ltermelding (Koolstoflter) te resetten - toets

REPLACE CARBON 3 seconden ingedrukt houden. Om de HEPA- ltermelding te resetten - toets REPLACE HEPA 3 seconden ingedrukt houden. Het lampje gaat uit om te bevestigen dat de melding gereset is. NB: Gebruik de luchtreiniger nooit zonder de Vornado Koolstof- en HEPA-lters.

6. Plaats het voorpaneel terug door het paneel iets boven het toestel

te houden met de lipjes van het voorpaneel boven de gaten in het toestel (A). Druk het voorpaneel voorzichtig aan, met de lipjes in de gleuven, en laat de magneten het dan stevig op zijn plaats trekken VEILIGHEIDSUITSCHAKELING Voor uw veiligheid is het toestel dusdanig ontworpen dat het al- leen werkt als het voorpaneel op zijn plaats zit. Probeer nooit deze veiligheidsvoorziening te omzeilen. Als het toestel niet werkt nadat het voorpaneel terug is geplaatst, verwijder dan het voorpaneel en plaats het opnieuw. Volg de onderstaande stappen als u klaar bent om uw apparaat op te slaan.

1. Koppel het netsnoer los en bundel het losjes.

2. Til het apparaat met beide handen op en gebruik de handgrepen.

(Raadpleeg GEBRUIKERSTIPS)

3. Dek af, of plaats terug in de doos, indien beschikbaar. Dit

voorkomt dat het apparaat na verloop van tijd stof ophoopt.

4. Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats.

5. Plaats de plastic lterhouder weer terug door de onderste 2 lipjes

vast te zetten in de sleuven (B). Buig de plastic lterhouder een beetje om de bovenste 2 lipjes in hun gleuven te drukken (A).

4. Filters verwijderen. Pak het koolstoflter gewoon op een wille-

keurige plaats langs de omtrek vast en verwijder het. Om het HEPA lter te verwijderen, het lipje vasthouden (afb. 1) en eraan trekken. Met originele Vornado-lters vervangen Plaats de lters in het toestel en druk behoedzaam rond de omtrek van het lter tot het goed zit (afb. 2). NB: Het HEPA lter moet vóór het koolstoflter in het toestel worden geïnstalleerd. Zie de productinformatie voor een gedetailleerde illustratie. Afb. 1 Afb. 2

B71 Nederlands 70 Nederlands PROBLEEMOPLOSSINGEN

MOGELIJKE OORZAAK EN OPLOSSINGPROBLEEM

Het toestel is niet aan het net aangesloten. Stop de stekker in het stopcontact. Het voorpaneel is eventueel niet goed geplaatst. Verwijder het voorpaneel en plaats het opnieuw om juiste plaatsing te verzekeren. Zie FILTER VERVANGEN voor meer info. De stroomonderbreker van het huishouden / aardlekschakelaar is geactiveerd of een zekering is gesprongen. Reset de stroomonderbreker / aardlekschakelaar of vervang de zekering. Neem voor hulp contact op met een erkende elektricien. Toestel beschadigd of defect. Stop met het gebruik ervan en trek de stekker eruit. Neem contact op met de klantenservice voor assistentie. Het toestel staat op een lage stand. Stel het op een hogere stand in. Ophoping van vuil op het lter. Controleer en vervang de lters. Luchtstroom wordt geblokkeerd. Verwijder blokkerend voorwerp. Toestel gaat niet aan. Luchtstroming is zwak oftraag. Afb. 1 Afb. 2 SCHOONMAKEN - HOE WERKT HET? Omdat er elke dag grote hoeveelheden lucht door de Vornado luchtzuiveraar stromen, moet hij regelmatig worden schoongemaakt.

1. Trek de stekker uit het stopcontact voordat het toestel wordt gereinigd.

NB: Gebruik nooit benzine, verdunners, oplosmiddelen of andere chemische middelen bij het schoonmaken.

2. Veeg schoon met een zachte, vochtige doek. (Afb. 1)

3. Stof of stofzuig de binnenkant en langs de zijkanten. Het wordt aangeraden het

interieur te reinigen wanneer de lters worden vervangen. (Afb. 2) Ander onderhoud De motor wordt permanent gesmeerd en hoeft niet te worden nagesmeerd. Het toestel bevat geen andere onderdelen die onderhouden moeten worden, behalve de lters.

REINIGING EN ONDERHOUD73

• Italiano72 Nederlands Garantie- en reparatievoorwaarden U krijgt een vrijwillige garantie van de fabrikant van vijf jaar vanaf de datum van aankoop op materiaal en afwerking van het product. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door het niet opvolgen van deze instructies, of door oneigenlijk gebruik van het product. Dergelijke omgang met het product maakt de garantie ongeldig. Deze garantie is niet van toepassing op defecten die voortvloeien uit misbruik van het product, aanpassingen, wijzigingen, reparaties aan, of service van het product door iemand anders dan Vornado of een geautoriseerd Service Center zelf, onjuist gebruik, onjuist onderhoud, commercieel gebruik van het product, schade ontstaan tijdens verzending of die kan worden toegeschreven aan force majeur. Onbevoegde productaanpassingen, reparatie door een niet-geautoriseerd reparatiecentrum, of het gebruik van niet-goedgekeurde vervangende onderdelen wordt afgeraden en eventuele gevolgen worden niet gedekt door de ondersteunende diensten of productgaranties. Uitgesloten zijn schade door oneigenlijk gebruik of door het niet-opvolgen van de handleiding. Bijvoorbeeld, maar niet beperkt tot: Als het product is blootgesteld aan vocht, extreme temperaturen of omstandigheden, corrosie, oxidatie, indien er vloeistof op het apparaat terecht is gekomen, indien chemische stoffen op het product hebben ingewerkt of door andere gebeurtenissen die niet binnen de redelijke invloedssfeer van de fabrikant liggen. Een voorwaarde voor bewerking in de serviceafdeling is het indienen van een bon of factuur. Alle technische informatie, gegevens en instructies voor de installatie, aansluiting en bediening in deze gebruiksaanwijzing zijn de nieuwste beschikbare informatie bij het ter perse gaan. De inhoud van deze handleiding kan enigszins afwijken van het eigenlijke product. Let op eventuele bijlagen. Alle bedrijfsnamen en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars. © Alle rechten voorbehouden. Zie garantiecerticaat en achterpagina voor belangrijke informatie en de geautoriseerde Service Centers. GARANTIE We gaan ervan uit dat dit product perfect is. Als u niet tevreden bent met dit product, laat het ons dan weten. © 2021 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 U.S. Patent aangevraagd. Specicaties kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. Vornado® is een handelsmerk van Vornado Air LLC.Ontwerp en constructie uit de Verenigde Staten.TEVREDENHEIDSGARANTIE JAAR Noi ci aspettiamo che questo prodotto sia PERFETTO. Se non è, lo MIGLIOREREMO. vornado-deutschland.de +49 (0) 531 224356-82 service@vornado-deutschland.de75 Italiano74 Italiano Istruzioni Importanti p. 75
• Informazioni sull’apparecchio p. 80
• Vero ltraggio HEPA p. 81
• Pannello di controllo p. 82
• Suggerimenti per l'utente p. 84
• Sostituzione del ltro p. 85
• Conservazione p. 87
• Pulizia e manutenzione p. 88
• Risoluzione Problemi p. 89
• Garanzia INDICE Il presente manuale utente e ogni altro inserto aggiuntivo sono da considerarsi parti del prodotto. Contengono informazioni importanti relative alla sicurezza, all'utilizzo e allo smaltimento. Prima di utilizzare l'apparecchio, familiarizzare con tutte le istruzioni operative e di sicurezza. Conservare tutti i documenti come riferimento futuro e consegnarli, insieme al prodotto, nel caso di cessione ad altra persona. Consultare il nostro sito per la versione più aggiornata del manuale utente: vornado- deutschland.de. I seguenti messaggi d'avvertimento si trovano nel presente manuale: PERICOLO Indica un pericolo con un ALTO livello di rischio che, se non evitato, può causare la morte o danni seri. Prestare particolare attenzione a tutte le istruzioni date per evitare questo rischio molto pericoloso. AVVERTENZA Indica un rischio di livello MEDIO che, se non evitato, potrebbe provocare morte, danni seri, danni minori o lievi o potenziali danni acose. ISTRUZIONI IMPORTANTI Indica le informazioni aggiuntive che aiuteranno nella manipolazione del dispositivo. USO PREVISTO: Questo apparecchio è stato progettato per puricare l'aria solo negli spazi vitali interni. Questo apparecchio non è stato progettato per uso industriale. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni o da un uso improprio dell'apparecchio. Una qualsiasi di tali azioni invaliderà la garanzia del prodotto. ISTRUZIONI IMPORTANTI p. 90