AC350 - Čistička vzduchu Vornado - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AC350 Vornado

s určením, zmán, úprav, oprav či servisu výrobku provadanych leymkoliv

Tento návod a všetky prídavné dodatky sú sučastou produktu. Obsahujú dôležité informácie o bezpečnosti, používaní a likvidácii. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými inštrukciami týkajúcimi sa prevádzky a bezpečnostní. Všetku dokumentáciu si odložte pre prípadné čalšie použitie a odovzdajte ju spolu s produktom nasledujúcomu vlastníkoví. Najaktušnejšiu verziu používateľskiej priručky najdete na našej webovej stránke: vomado deutschland.de.

V tejto príručke použivatelá sa nachádzajú nasledujúce upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO

Označuje nebezpečenstvo s VYSOKOU úrovňou rizika, ktoré môže viest, ak sa mu nepredíde, k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu. Venujte, prosím, speciálnu pozornost všetkým instrukciám

Označuje nebezpečenstvo so STREDNOU úrovňou rizika, ktoré može viosť, ak sa mu nepredído, k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu, malému alebo strednému zraneniu, alebo možnému poškodeniu majetku.

DÔLEŽITÉ INŠTRUKCIE

Označujú doplnkové informácie, ktoré sú nápomocné pri zaobchádzani so zariadením.

ÚČEL POUŽÍVANIA: Tento výrobok je určený na čistenie vzduchu výlučne v interiérových obytných priestoroch. Nie je určené na priemyselné použitie.

Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za poškodenia spôsobené nedodržaním týchto inštrukcií, alebo nevhodným používaním produktu.

VAROVANIE - Pri použivani elektrických spotrebičov by sa vždy mali dodržiavať základné preventivne opatrenia, aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia osób vrátane nasledujúceho:

VAROVANIE

Nebezpečenstvo pre deti a iné rizikové skupiny osôb.

Detipod 12 rokov možu vykonávaťnštaláciu, prevádzku, čisteniea údržbutohto produktu iba pod dohladom dospelejosoby.
Tento spotrebič můžu použivať deti vo veku od 8 rokov. Tento spotrebičnie je určený prepoužitie osobami (vrátane deti) so zníženými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi schopnostami alebo s nedostatkorn skúsenosti a znalosti. Můžu ho použivať len pokiaľsú pod dohladom alebo dostali pokyny týkajúce sa používania spotrebiča od osobyzdopednej za ich bezpečnosť. Deti

166 Sloversky

musiabyt pod dozoromaby sa zaistilo, že si so spotrebičom nebudú hraf.

Detí sa nesmú so zariadením hrat.
Deti nesmú robit čistenie a údržbu bez dozoru.
Tento produkt a materiál, v ktorom je zabalený, nie sú hračky a mali by byť umiestnené mimo dosahu detí.

VAROVANIE

Riziko vyplývajúce z používania a zaobchádzania so zariadením iným spôsobom než na čo bolo určené. Dbajte na dodržiavanie nasledujúcich pokynov, aby ste sa vyhlí ohrozeniu osób a majetku.

Nepouživajte tento produkt na mokrom povrchu. Tento produkt nepouživajte vo vani, sprche ani ho neumiestňujte tam, kde by mohol spadnút do vane, prania, bazéna alebo iného kontajnera s vodou.
- Neponárajte tento produkt do vody ani nedovoře, aby voda kvapkala do krytu motora. - Nepoužívajte ho v blízkosti pecí, kozubov, sporákov alebo iných vysokotepelných zdrojov tepla.
Neumiestňujte tento produkt do blizkosti závesov ani iných voľných textilií, mohli by byť vtiahnuté do produktu, zamedzit prúdeniu vzduchu a poškodit motor.
Neprenášajte tento produkt držaním za kábel, ani nepouživajte kábel ako rúčku, lebo by sa mohlo poškodit vnútorné elektrické vedenie. Produkt neodpájate tahaním za kábel, ani kábel nenamáhajte. Pri odpájení zo siete uchopte zástrčku, nie sietový kábel.
Neumiestňujte kábel pod podlahovú krytinu. Nezakrývajte ho kobercami, behúňmi ani

podobnými prikryvkarní podlahy. Nevedte kábel pod nábytkom alebo spotrebiční. Kábel umiestnite mimo oblasti pohybu a nie tam, kde by oň mohol niekto zakopnúť. Aby sa predišlo zakopnutiu, zviňte a umiestnite sieľový kábel na bezpečné miesto.

Nestrácajte ani neupravujte tento produkt.
Nedovolte, aby sa sietový kábel dostal do kontaktu s vodou alebo vlhkými miestami.
Neumiestňujte napájací kábel do blízkosti zdrojov tepla, ako sú ohrievače alebo radiátory.

ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE: na pripojenie do verejnej elektrickej siete je možné použit len vhodnú sietovú zásuvku so striedavým napátím 230 V a frekvenciou 50 Hz.

Skramby 167

NEBEZPEČENSTVO

Riziko úrazu elektrickým průdom. Dotyk vodičov alebo komponentov pod napätím môže mať smrtelné následky!

Nedotýkajte sa tohto produktu mokrými alebo vlhkými rukami.
Nepoužívajte produkt, ak má poškodený kábel alebo zástrčku, alebo ak mal poruchu, spadol, alebo bol inak poškodený. Aby sa predišlo nebezpečenstvu, takýto produkt zlikvidujte, alebo ho odneste do autorizovaného servisného strediska na kontrolu a/alebo opravu.
Ak je sietový prívod poškodený, musí ho výrobca, alebo pracovník servisu, alebo iná kvalifikovaná osoba nahradit novým. Predíde sa tak nebezpečenstvu.
Nenatahujte sietový kábel, ani ho inak nenamáhajte.
Nevkladajte, ani nedovolte, aby sa cudzie predmety dostali do vstupných alebo výstupných otvorov, lebo by mohli spôsobit úraz elektrickým prúdom, požiar, alebo poškodenie produktu.

168 Slovensky

Pred odpojením vypnite všetky ovládacie prvky. Ak sa zariadenie nebude dlhšiu dobu použivať, vytiahnite ho zo sietovej zásuvky.

- Neotvárajte kryt zariadenia. Servis a opravy zariadenia sa musia robiť v autorizovanom servisnom stredisku Vornado. Predíde sa tak úrazu elektrickým prúdom. Möžu sa použit len originálne náhradné diely.

Počas búrky zariadenie z bezpečnostných dôvodov vždy odpojte od sietovej zásuvky.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo nesprávnej inštalácie. Dbajte na dodržiavanie nasledujúcich pokynov, vyhnete sa ohrozeniu osób a majetku.

Nepoužívajte tento produkt so žiadnym externým (polovodičovým) zariadením regulovania rýchlosti, znížite tak riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte zariadenie v okne, znížite tak riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom a poranenia osób. UPOZORNENIE: NEPOUŽÍVAJTE VO VÝBUŠNOM PROSTREDÍ

Informácia týkajúca sa vyhlásenia o zhode ES

Tento produkt zodpovedá všetkým relevantným a nevyhnutným smorniciam ES, ku ktorým patrí:

- Smernica o nízkonapătových zariadeniach (LVD) - Smernica o elektromagnetickej kompatibilite (EMC)

- Smernica o obmedzení používania určitých nebezpečných látok (RoHS)

Všetok baliaci materiál zlikvidujte spósobom šetrným k životnému prostrediu.

Likvidácia odpadu elektrických a elektronických zariadení: toto označenie znamená, že tento výrobok by nemal byť zlikvidovaný spolu s iným domácim odpadom. Platí to v celoj EÚ. Aby sa predišlo poškodeniu životného prostredia, alebo ludského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, zodpovedne ho recyklujte podporovanim udžatelného využivania druhotných surovin. Na vrátenie použitého zariadenia použite systém zberných miest alebo kontaktuje predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili. Môzu tento produkt prebrať na recykláciu bezpečnú pre životné prostredie.

TIETO POKYNY UCHOVÁVAJTE

Skozanáky 169

INFORMÁCIE O VÝROBKU

① PREDNÝ PANEL
② PLASTOVÝ NOSNÝ RÁM FILTRA
Rsm zaistuje uhlikovy filter Carbon a HEPA filter na svojorn mieble.
③ UHLÍKOVÝ FILTER
Zachytáva váčíle podíatočné částice a pachy prochídzařice jednotkov.
④ HEPA 14 FILTER (H14)
Zachytáva 39,995 % částica vélkostou 0,3 a viac mikránov prachádzajúcich jednoticou a umrožňuje arachod iba filtrevarého vzduchu do cvzdušia.
⑤ OVLÁDACÍ PANEL
Tlačisllové ovládacia pravky na lanků a intuitivnu pre védaku.
6 SIEČOVÝ KÁBEL

Poznámks: Prach a olorgény sa širia vzduchom najviac vtedy, sečíšu ludia alebo domáci miláčkovia v miestnosti aktivni. Aby ste dosiahli če najlopišic výskodky, nastavte jednotku v tomto čase aktivity na najvýšiu rýchlost, ktorá umožňuje čistonic o cinuščiu v vysokym výkonom. Pri zulženej aktivite v miestnosti nastavte jednotku na nižšiu rýchlost.

③ Výmena uhlíkového filtra, Súčastou výbavy je svetelná kontrolka výmeny uhlíkového filtra, ktoru indikuje odporúčanie výmeny uhlíkového filtra. Návod na výmenu nájdeze v části VÝMENA FILTRA. Tato funkcie je regulovaná časom používania. Svete ná kontrolka sa rozsvleti po 4000 hodinách prevádrky.

4 Výmena filtra HEPA 14, Súčasťou výbavy je svetelná kontrolka výmeny HEPA filtra, ktorá indikuje ocorporúčanio výmeny HEPA filtra. Návoz na výmenu najdeteľe v částů VÝME NA FILTRA. Táto funkcia je rogulovaná časom používania. Svetelná kontrolka sa rozsveteli po 9000 hodinách pre vászký.

Poznámka. Prostredia uživatelov sa bučú odlísovať. Čas vymony filtra závisí od priemomých použivatolských situáci. Ak používate čisticku vzduchu vo viac zafaženom prostred, potrobo vymory filtra môže nastat častojélo. V menej, znečistených prostred aich môže byt životnost filtra dlňsia ako je potvrdoná.

Skramely 173

POUŽÍVATELŠKÉ TIPY

1. Na dosiannutie najlepsich výsledkov položte prednú stranu výrobku (strana s logom) smerom k stredu miestnost, minimalne 15 cm od stien alebo nébytku na każdej strane.

Poznámka: Aby aro dosiahli optimány prietok vrduchu, vzuchovámu výstupu by nemali brámí ziadne prekačky. Presvedčte se, že závesy alebo iné predmety sú dostasnočne vzdielene od jednolky, aby nedoslé s ich višhnutku do bočnych vstupov alebo aby nebrániliv prietoku vzduchu.

174.20

VÝMENA FILTRA

ODPORÚČAME VÁM POUŽÍVANIE ORIGINÁLNYCH VORNADO FILTROV

1. Potiennutím stredných úchytiek I/A odstrainte plastový nosný rám filura. Na uvolnenie vrchných a spodných úchytiek bude možnice nutné plastový nosný rám filtra ohmút.

1. Použite filtre vyberte a alkviduje. Uhlkový filter jednoducho uchopte na fubovolnom miete po obvode a vyberte ho. HEPA filter vyberte podžaním uchytek (Obrázok 1) a pobahrutim. Nahrachte originalnymi filtrami Vorrado. Filtre umiestnite do jeonoky a jemne stačte po obvode filtra, čim zaistle bezpečné umiestrenie (Obrázok 2).

1. Zaisiením spodných 2 úchytisk do spodných drázok (B) výmerňte plastový nosný rám filtra. Jemným ohnutím plastového nosného rámů filtra zaistíve vrchné 2 úchytky do vrchných drázok (A).

Na vašu ochranu je jednotka vyrobená tak, aby mohla pracovat iba v pribado, že je predný panel na svojom miesta. Nepoklisląte sa tino bezpečnostnu funkciu predist. Ak jednotka nepracuje po nainštalovaní predreho panela, vyberte a znovu nainstalujte predný panel, aby ste zaozpečili jeho správne umiestnenie.

objemy vzduchu, bude potrebné jeho pravidelné cistenie.

1. Pred čistenim jednotku cdojte.

1. Utrite makku vlhkou hendříčkou, (Obrázok 1)

2. Vo vnútr alebo po stranách utrte alebo povysávajte prach. Vnúbro se odpcruča distí pri výmene filtrou. (Obrázok 2)

Vdaka neustalemu mazanu motora nie je potrebný jeho dalš' servis. Súčastou jednotky nie sú žiadne dalšie opravitalné diely okrem filtrov

170 Slovensky

RIEŠENIE PROBLÉMOV

MOŽNÁ PRÍČINA A RIEŠENIEPROBLÉM

Zariadenie nie je pripojené de elektrickej sieta. Zasuřne sieťevý kabel do elektrickej zásuvky.

Elektrická zásuvka je opetrobovana alebo pošivodená. Použite irú zásuvku, alebo sa dorátte na kvalifikoveného elektrikára.

Prúdenie je slabé alebo pomaló.

Jednotka je nastavené na nizou rýchlost. Nastavte vyšku rýchlost.

Nahromadenie nečistči na filiri. Skontrolujte a výmerište filtre.

Očakávamo, že tanto produkt je dekonalý. Ak a týmto produktom nie ste spokojní, dajte nám vodieť.

Záruka a podmienky opravy

Tato záruka sa navatnáje na chyby vypývajúce z nesprzynahu použitna výrobku, za zreny, āpravy, oprevy alebo servis výrobku vykonené niečím inyin mě sploňnostou Varnedu alebo autorizovaným servaným stredíscoru, na navlostomu manipulaciu, nevočná održbu, kamenčne použitnota, na poškodena, ku klorým dójde počas prepavy alebo sá aprníčnené výdou mocu.

Akčivolvek neautorizované zmony a opravy vykonané v neautorizovaných strediskách opravy, alebo použilie neschvalených nabradných dlekov se nezodporúca a žiadne děsladky nzbudů kryté podpomými službami ani zárukami.

Zo zéruky sú výlúčené poškocienia v důslodku novhočního použitia výrobku.

Obsch tohlo nivodu su može nepořne list od skutočného výrobku. Vš ručte si věrky prídavná informácia.

Vistky názvy spoločnost' a názvy výrobkov sú obchodná značky ich vlastníkov. © Vielky práva vyhradení.

Informacie o dovazcovi e autorizowaniom servisnom stredisku najdete na záručnom lista a na zacinaj strano.

3.29 a nárhov USA

(2) 2011 Varnade A/II C. Andesse, KJ 2012 USA. From clear Apothetnost pruchka, Spoc Hekra podliebajemami bucupacamia v. Varnade ^a je studelna cracha spolacrati Varnade A. LLC.

100 Slovensky

VORNADO®

CL3-0845 R, -V00