AC350 - Luftrenare Vornado - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AC350 Vornado

Svenska 148 Svenska måste grundläggande försiktighetsåtgärder alltid utföras för att minska risken för brand, elstötar och personskador, inklusive följande: VARNING Risker för barn och andra riskgrupper. Barn i åldern 12 år eller yngre måste hållas under uppsikt om de installerar, använder, rengör eller utför underhåll på produkten. Produkten får användas av barn i åldern 8 år och uppåt. Produkten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap såvida de inte hålls under uppsyn eller har visats hur produkten används av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning. Denna produkt och dess förpackningsmaterial är inga leksaker och ska förvaras utom räckhåll för barn. VARNING Risker på grund av icke avsedd användning och hantering. Se till att följa dessa riktlinjer för att undvika risker för personer elleregendom. Använd inte denna produkt utomhus eller direkt exponerad för väder och vind. Använd inte denna enhet i tropiska och fuktiga klimat. Om produkten yttas från kyliga till varma förhållanden (t.ex. under transport), kan kondensation bildas inuti enheten. Låt enheten uppnå rumstemperatur innan du använder den. Använd inte denna produkt på blöta underlag. Använd inte denna produkt i badkar eller duschar, och placera inte produkten där den kan falla ner i ett badkar, tvätt, swimmingpool eller annan vattenbehållare. Sänk inte ner denna produkt i vatten, och låt inte vatten tränga in i motorhuset. Använd inte nära ugnar, eldstäder, kaminer eller andra värmekällor med höga temperaturer. Positionera inte denna produkt för nära draperier eller andra lösa tyger eftersom de kan dras in i produkten och stoppa luftödet och skada motorn. Bär inte denna produkt i sladden, och använd inte sladden som ett handtag eftersom detta kan skada de inre ledningarna. Koppla inte ur produkten genom att dra i sladden, och utsätt inte sladden för påfrestningar. Ta tag i kontakten, inte strömsladden, för att koppla ur enheten. Placera inte sladden under mattor. Täck inte sladden med små mattor, gångmattor eller liknande överdrag. Placera inte sladden under möbler eller apparater. Placera inte sladden där många passerar eftersom någon kan snubbla på den. Rulla ihop och förvara strömsladden på ett säkert sätt för att undvika snubblingsrisk.

Töm inte eller modiera denna produkt på något sätt.

Låt inte nätsladden komma i kontakt med vatten eller våt plats.

Placera inte nätsladden nära värmekällor, t.ex. värmare eller radiatorer. ELEKTRISK ANSLUTNING: Enheten får bara anslutas till det allmänna elnätet via ett lämpligt 230V~50Hz uttag (AC). FARA Risk för elstötar. Kontakt med ledningar eller komponenter som är under spänning kan vara livsfarligt! Vidrör inte produkten med blöta eller fuktiga händer. Använd inte produkten om sladden eller kontakten är skadad, eller efter att produkten har krånglat, tappats eller skadats på annat sätt. Kassera produkten eller återlämna den till en auktoriserad serviceanläggning för undersökning och/eller reparation för att undvika faror. Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud, eller en person med motsvarande kompetens för att undvika fara. Tänj inte ut strömsladden och utsätt den inte för påfrestning. För inte in eller tillåt främmande objekt att komma in i någon inlopps- eller utloppsöppning eftersom detta151 Svenska 150 Svenska kan orsaka elstötar eller brand, eller skada produkten. Stäng av alla kontroller innan du drar ut sladden. Dra ut sladden från vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tid. Öppna inte enhetens kåpa. För att undvika risker med elstötar måste all service och/eller reparation utföras av ett auktoriserat Vornado-servicecenter. Endast originalreservdelar får användas. Av säkerhetsskäl ska du alltid dra ut sladden till enheten i händelse av åska. VARNING Risker med felaktig installation. Se till att följa dessa riktlinjer för att undvika risker för personer eller egendom. Säkerställ att vägguttaget är lättåtkomligt så att enheten kan kopplas ur vid en nödsituation. För att minska risken för brand eller elstötar ska denna produkt inte användas med några externa (halvledare) hastighetsregulatorer. För att minska risken för brand eller elstötar och personskador ska produkten inte användas i fönster. VARNING: ANVÄND EJ I EXPLOSIV MILJÖ Information om EG-försäkran om överensstämmelse Denna produkt uppfyller alla relevanta och nödvändiga EU-direktiv, inklusive:

• Direktivet för restriktion av farliga ämnen (RoHS) Den fullständiga överensstämmelsedeklarationen nns och kan erhållas från importören. Kassera allt förpackningsmaterial på ett miljövänligt och ansvarsfullt sätt. Återvinning av WEEE Hantering av elektriskt och elektroniskt avfall: Denna märkning indikerar att produkten inte ska kastas med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller mänsklig hälsa från okontrollerad avfallshantering ska återvinning utföras på ett ansvarsfullt sätt för att främja hållbar återanvändning av materiella resurser. Returnera din förbrukade enhet genom lokala retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De tar hand om denna produkt för säker och miljövänlig återvinning. SPARA INSTRUKTIONERNA153 Svenska152 Svenska VORNADO LUFTRENARE FÖR HELA RUMMET ANVÄNDER SIG

AV PRECISION TRUE HEPA-KALIBRERING

Utan korrekt kalibrerat luftöde kommer produkter med ett äkta HEPA-lter inte att uppnå sin fulla ltreringspotential. Luckor, dåligt tätade lterhöljen och för hög lufthastighet minskar produktens effektivitet. Oberoende testlaboratorium har bekräftat att den exakta kalibreringen av en Vornado-luftrenare gör att den kan prestera enligt standarder för äkta HEPA- ltrering. TVÅSTEGSFILTRERING Kolltrering fångar upp lukter och förlänger HEPA-ltrets livslängd. HEPA 14-ltrering fångar upp 99,995 % av partiklar som är 0,3 mikron eller större för att effektivt rena stora mängder luft. ÄKTA HEPA-FILTRERING Part # MD1-0050Part # MD1-0049 ÄKTA VORNADO-FILTER Topprestanda uppnås endast när äkta kol- och HEPA 14-lter från Vornado används. Andra kanske hävdar att deras produkter är kompatibla med Vornado-enheter, men Vornado-luftrenaren är kalibrerad för att uppnå en reningsgrad på 99,995 % för partiklar som är 0,3 mikron eller större, och detta gäller endast när den används med Vornado-lter. FRAMPANEL

PLASTSTÖDRAM FÖR FILTER

Ramen håller både kol- och HEPA-lter på plats. KOLFILTER Fångar upp större partiklar och lukter som passerar genom enheten. HEPA 14-FILTER (H14) Fångar upp 99,995 % av partiklar som är 0,3 mikron eller större som passerar genom enheten och släpper endast ut ltrerad luft i miljön igen. KONTROLLPANEL Tryckknappar för enkel och intuitiv användning. STRÖMSLADD Praktisk 1,8 m lång sladd.

Svenska 154 Svenska Ström: slå PÅ och stäng AV genom att trycka på strömbry- taren. Fläkthastighet: tre inställningar för äkthastighet för att tillgo- dose alla behov. Välj låg, medel eller hög genom att trycka på strömbrytaren tills önskad hastighet lyser upp. Obs! Störst mängd damm och allergener är luftburna när per- soner och husdjur är aktiva i rummet. För bästa resultat bör du ställa in enheten på en högre hastighet under dessa tider då det är högre krav på rengöring och cirkulation. Ställ in enheten på en lägre inställning för tystare drift när aktiviteten minskar. Byte av kollter: enheten är försedd med en indikatorlampa för byte av kollter som visar när det rekommenderas att man byter kolltret. Se FILTERBYTE för instruktioner. Den här funk- tionen påverkas av användningstiden. Lampan tänds när en drifttid på 4000 timmars uppnås. Byte av HEPA 14-lter: enheten är försedd med en indikator- lampa för byte av HEPA-lter som visar när det rekommend- eras att man byter HEPA-ltret. Se FILTERBYTE för instruktion- er. Den här funktionen påverkas av användningstiden. Lampan tänds när en drifttid på 9 000 timmars uppnås.

Obs! Användarmiljöer skiljer sig åt. Filtrets livslängd baseras på genomsnittliga användningssituationer. Om du använder luftrenaren i en mer krävande miljö kan du behöva byta ltret oftare. I mindre förorenade miljöer kan ltrets livslängd vara längre än vad som anges. KONTROLLPANEL

2. Avlägsna frontpanelen genom att lyfta den uppåt och bort från

Topprestanda uppnås endast när äkta kol- och HEPA-lter från Vorna- do används. Andra kanske hävdar att deras produkter är kompatibla med Vornado-enheter, men Vornado-luftrenaren är kalibrerad för att uppnå en reningsgrad på 99,97% för partiklar som är 0,3 mikron eller större, och detta gäller endast när den används med Vornado-lter.

3. Ta bort ltrets plaststödram genom att dra i mittikarna (A). Du kan

behöva böja plaststödramen något för att ikarna längst upp och längst ned ska släppa. Obs! Frontpanelen hålls på plats av magneter. Du måste dra i frontpanelen tillräckligt hårt för att magneterna ska släppa.

1. Spara lådan som enheten levererades i och använd som lagringsplats när enheten inte används.

2. Använd handtagen på vardera sida av enheten för enkel transport.

3. Bäst resultat får du om du placerar enhetens framsida (sidan med logotyp) mot mitten av rummet

och ser till att det är minst 15 cm avstånd från väggar eller möbler på varje sida. Obs! För optimalt luftöde ska luftutloppet inte blockeras. Se till att gardiner och andra föremål är tillräckligt långt borta från enheten, så att de inte dras in i sidoingångarna eller stör luftödet. 15 cm 15 cm ANVÄNDARTIPS159 Svenska158 Svenska

7. För att återställa meddelandet om KOL-lter: tryck och håll nere

knappen ERSÄTT KOL i 3 sekunder. För att återställa meddelandet om HEPA-lter: tryck och håll nere knappen ERSÄTT HEPA i 3 sekunder. Lampan släcks då, vilket bekräftar att indikatorn återställs. Obs! Använd inte luftrenaren utan kol- och HEPA-lter från Vornado på plats.

6. Sätt tillbaka frontpanelen genom att placera panelen något ovanför

enheten och rikta in ikarna på frontpanelen mot hålen i enheten (A). Tryck försiktigt ner frontpanelen och skjut in den i hålen till ikarna så att magneterna låser frontpanelen på plats.

SÄKERHETSAVSTÄNGNING

För att skydda dig är enheten konstruerad för att endast fungera om frontpanelen är på plats. Försök inte att åsidosätta denna säkerhets- funktion. Om enheten inte fungerar när du har satt tillbaka frontpan- elen, bör du ta bort och sätta tillbaka frontpanelen igen för att säker- ställa korrekt placering. Följ stegen nedan när du är redo att förvara din enhet.

1. Koppla loss nätsladden och bunt löst.

2. Lyft enheten med båda händerna med hjälp av handtag. (Se AN-

3. Täck över eller lägg tillbaka i kartongen om det nns. Detta förhin-

drar att enheten ackumulerar damm övertid.

4. Förvara enheten på en sval och torr plats.

5. Sätt tillbaka plaststödramen för ltret genom att fästa de två nedre

ikarna i de nedre hålen (B). Böj plaststödramen för ltret något så att de två översta ikarna sitter ordentligt i de övre hålen (A).

4. Ta bort och kassera använda lter. Ta bara tag i kolltret på valfri

plats längs kanten och ta bort det. Ta bort HEPA-ltret genom att ta tag i iken (bild 1) och sedan dra tills det släpper. Ersätt med äkta Vornado-lter. Placera ltren i enheten och tryck försiktigt runt ltrets kant för att säkerställa säker placering (bild 2). Obs! HEPA-ltret måste placeras i enheten före kolltret. Se produk- tinformationen för en detaljerad bild. Bild 1 Bild 2

B161 Svenska 160 Svenska FELSÖKNING

MÖJLIG ORSAK OCH ÅTGÄRDPROBLEM

Enheten är inte inkopplad. Sätt i strömkontakten i eluttaget. Frontpanelen kanske inte är korrekt installerad. Avlägsna och sätt tillbaka frontpanelen för att säkerställa korrekt placering. Se BYTE AV FILTER. Hushållsbrytare / jordfelsbrytare har löst ut eller blåst en säkring. Återställ brytare / jordfelsbrytare, eller byt ut säkring. Kontakta en auktoriserad elektriker för hjälp. Enheten är skadad eller behöver reparation. Avbryt användningen och dra ut sladden. Kontakta kundservice för hjälp. Enheten är inställd på en för låg hastighet. Justera till en högre hastighet. Skräp har samlats på ltret. Kontrollera och byt ut ltren. Luftödet är blockerat. Ta bort blockerande objekt. Enheten startar inte. Luftödet är svagt ellerlångsamt. Bild 1 Bild 2

Eftersom stora mängder luft passerar genom din Vornado-luftrenare varje dag, behöver den regelbunden rengöring.

1. Koppla ur enheten före rengöring.

Obs! Använd inte bensin, thinner, lösningsmedel eller andra kemikalier vid rengöring.

2. Torka av med en mjuk, fuktig trasa. (Bild 1)

3. Damma eller dammsug insidan och sidorna. Vi rekommenderar att

du rengör insidan när du byter lter. (Bild 2) Övrigt underhåll Motorn är permanent smord, så den behöver ingen service. Inga andra delar som kan repareras, förutom lter, nns i enheten.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL163

• Slovensky162 Svenska Garanti och reparationsvillkor Du erhåller en fem års tillverkningsgaranti fr.o.m. inköpsdatum på material och utförande för produkten. Tillverkaren åtar sig inget ansvar för skador som orsakats av underlåtenhet att följa dessa instruktioner eller felaktig användning av produkten. Allt sådant leder till att garantin upphör att gälla. Denna garanti gäller inte för defekter som orsakats till följd av fel användning, modiering, ändring, reparation eller service av produkten av någon annan än Vornado eller ett auktoriserat serviceställe, felhantering, felaktigt underhåll, kommersiell användning av produkten, skador som uppstår under transport eller tillskrivs force majeure. All icke-auktoriserad produktmodikation, reparation av icke-auktoriserat serviceställe eller användning av icke godkända reservdelar rekommenderas inte och eventuella konsekvenser täcks inte av supporttjänster eller produktgarantier. Undantag är skador genom otillbörlig användning eller användning som inte står i enlighet med manualen. Till exempel, men inte begränsat till: Om produkten utsätts för väta, extrema temperaturer, miljöförhållanden, korrosion, oxidation, om vätskor spills över enheten, om kemiska substanser påverkar produkten eller genom andra händelser som inte rimligen kan härledas till tillverkaren. Förutsättningen för hantering av serviceavdelningen är insändande av kvitto eller faktura. All teknisk information, data och instruktioner gällande installation, anslutning och drift som denna bruksanvisning innehåller stämmer överens med den senast tillgängliga informationen vid tryckningstillfället. Innehållet i denna manual kan skilja sig något från den faktiska produkten. Observera eventuella tillägg. Alla företags- och produktnamn är varumärken som tillhör respektive ägare. © Alla rättigheter reserverade. Se garantibeviset och baksidan för importinformation och för ditt auktoriserade serviceställe. GARANTI Vi förväntar oss att denna produkt är felfri. Låt oss få veta om du inte är nöjd med produkten. © 2021 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 U.S. patentsökt. Specikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Vornado® är ett varumärke som ägs av Vornado Air LLC.Utvecklad, konstruerad och underhållen i USA. ÅRS NÖJDHETSGARANTI Očakávame, že tento produkt je DOKONALÝ. Ak nie je, UROBÍME ho takým. vornado-deutschland.de +49 (0) 531 224356-82 service@vornado-deutschland.de165 Slovensky164 Slovensky Dôležité Inštrukcie p. 165
• Informácie o výrobku p. 170
• True HEPA ltrácia p. 171
• Ovládací panel p. 172
• Používateľské tipy p. 174
• Výmena ltra p. 175
• Skladovanie p. 177
• Čistenie a údržba p. 178
• Riešenie Problémov p. 179
• Záruka OBSAH Tento návod a všetky prídavné dodatky sú súčasťou produktu. Obsahujú dôležité informácie o bezpečnosti, používaní a likvidácii. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými inštrukciami týkajúcimi sa prevádzky a bezpečnosti. Všetku dokumentáciu si odložte pre prípadné ďalšie použitie a odovzdajte ju spolu s produktom nasledujúcemu vlastníkovi. Najaktuálnejšiu verziu používateľskej príručky nájdete na našej webovej stránke: vornado-deutschland.de. V tejto príručke používateľa sa nachádzajú nasledujúce upozornenia: NEBEZPEČENSTVO Označuje nebezpečenstvo s VYSOKOU úrovňou rizika, ktoré môže viesť, ak sa mu nepredíde, k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu. Venujte, prosím, špeciálnu pozornosť všetkým inštrukciám poskytnutým na to, aby sa predišlo tomuto veľmi nebezpečnémuriziku. VAROVANIE Označuje nebezpečenstvo so STREDNOU úrovňou rizika, ktoré môže viesť, ak sa mu nepredíde, k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu, malému alebo strednému zraneniu, alebo možnému poškodeniumajetku. p. 180