AC350 - Purificatore d'aria Vornado - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AC350 Vornado

Noi ci aspettiamo che questo prodotto sia PERFETTO.

Se non è, lo MIGLIOREREMO.

Istruzioni Importanti....75 Sostituzione del filtro....85
Informazioni sull'apparecchio....80 Conservazione....67
Vero filtraggio HEPA....81 Pulizia e manutenzione....68
Pannello di controllo....82 Risoluzione Problemi....89
Suggerimenti per l'utente ....84 Garanzia ....90

ISTRUZIONI IMPORTANTI

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE.

Il presente manuale utente e ogni altro inserto aggiuntivo sono da considerarsi parti del prodotto. Contengono informazioni importanti relative alla sicurezza, all'utilizzo e allo smaltimento. Prima di utilizzare l'apparecchio, familiarizzare con tutte le istruzioni operative e di sicurezza. Conservare tutti i documenti come riferimento futuro e consegnarli, insieme al prodotto, nel caso di cessione ad altra persona. Consultare il nostro sito per la versione più aggiornata del manuale utente: vornado-deutschland.de.

I seguenti messaggi d'avvertimento si trovano nel presente manuale:

PERICOLO

Indica un pericolo con un ALTO livello di rischio che, se non evitato, può causare la morte o danni seri. Prestare particolare attenzione a

tutte le istruzioni date per evitare questo rischio molto pericoloso.

AVVERTENZA

Indica un rischio di livello MEDIO che, se non evitato, potrebbe provocare morte, danni seri, danni minori o lievi o potenziali danni a cose.

ISTRUZIONI IMPORTANTI

Indica le informazioni aggiuntive che aiuteranno nella manipolazione del dispositivo.

USO PREVISTO: Questo apparecchio è stato progettato per purificare l'aria solo negli spazi vitali interni. Questo apparecchio non è stato progettato per uso industriale.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni o da un uso improprio dell'apparecchio. Una qualsiasi di tali azioni invaliderà la garanzia del prodotto.

AVVERTENZA – Durante l'utilizzo di apparecchi elettrici, devono essere seguite delle precauzioni di base per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e danni alle persone, incluso quanto segue:

AVVERTENZA

Rischio per i bambini e altre persone a rischio.

Erichiesta la supervisionedi una persona adulta se l'installazione, l'utilizzo, la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio vengono effettuati da bambini di 12 anni o più giovani.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini che abbiano compiuto almeno 8 anni. Può essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che manchino di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, solo a condizione che siano controllate o istruite sull'uso dell'apparecchio da un adulto responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere affiancati da un adulto che controlli che non giochi con l'apparecchio. - I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto. - L'apparecchio e il materiale dell'imballaggio non sono giocattoli e devono essere tenuti lontano dalla portata dei bambini.

AVVERTENZA

Rischio da uso e manipolazione non intenzionali. Prestare attenzione a seguire queste linee guida per evitare rischi a persone o cose.

Non utilizzare questo apparecchio all'esterno o esposto direttamente alle condizioni atmosferiche.
Non utilizzare questo dispositivo in climi tropicali umidi. Se l'apparecchio passa da una zona fredda ad una zona calda (es. durante il trasporto), è possibile che si formi della condensa all'interno dell'unità. Lasciare che il dispositivo raggiunga la temperatura ambiente, prima di utilizzarlo.
Non utilizzare l'apparecchio su superfici bagnate. Non utilizzare l'apparecchio in una vasca da bagno,

una doccia o in una zona dove possa cadere in una vasca da bagno, una lavanderia, una piscina o in altro contenitore di acqua.

Non immergere l'apparecchio in acqua e non permettere che l'acqua goccioli nell'alloggiamento del motore.
Non utilizzare nei pressi di forni, camini, stufe o altre fonti di calore ad alta temperatura.
Non posizionare l'apparecchio troppo vicino a tende o altri tessuti in quanto potrebbero impigliarsi nell'apparecchio, interrompendo il flusso d'aria e danneggiando il motore.

Non spostare l'apparecchio tirandolo dal cavo e non utilizzare il cavo come una maniglia in quanto può danneggiarsi l'impianto elettrico interno.
Non disconnettere l'apparecchio tirando il cavo o mettendo il cavo in tensione. Per disconnettere, afferrare la spina, non il cavo di alimentazione.
Non fare passare il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappetini, passatoie o coperture simili. Non fare passare il cavo sotto mobili o sotto apparecchi. Sisternare il cavo lontano da zone di passaggio o dove si possa inciampare. Per evitare

il rischio di inciampare, avvolgere/conservare in maniera sicura il cavo di alimentazione.

Non manomettere o modificare questo prodotto in alcun modo.
Non permettere che il cavo di alimentazione entri in contatto con acqua o luoghi bagnati.
Non posizionare il cavo di alimentazione vicino a fonti di calore, come termosifoni o radiatori.

COLLEGAMENTO ELETTRICO: Soltanto una presa adatta di 230V\~50Hz CA può essere utilizzata per collegare alla rete di alimentazione.

PERICOLO

Rischio di scossa elettrica. Il contatto con fili o componenti sotto tensione potrebbe essere potenzialmente mortale!

Non toccare l'apparecchio con mani bagnate o umide.
Non mettere in funzione qualsiasi apparecchio in presenza di un cavo o di una spina danneggiata o dopo aver notato che l'apparecchio funziona male,

è caduto o è stato in qualche modo danneggiato. Smaltire l'apparecchio o restituirlo al centro di assistenza autorizzato per una verifica e/o una riparazione per evitare qualsiasi rischio.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fornitore o dal suo agente di assistenza o dalle persone parimenti qualificate per evitare un rischio.
Non allungare il cavo di alimentazione e non mettere il cavo in tensione.

Non inserire o permettere ad oggetti estranei di entrare in qualsiasi apertura in ingresso o in uscita in quanto ciò potrebbe provocare scossa elettrica, incendio o danno all'apparecchio.
Spegnere tutti i comandi prima di scollegare. Disconnettere dalla presa a muro se non si utilizza per lunghi periodi di tempo.
Non aprire l'alloggiamento dell'apparecchio. Per evitare il rischio di scossa elettrica, tutta l'assistenza e/o le riparazioni devono essere effettuati da un centro di assistenza autorizzato Vornado. Utilizzare solo parti di ricambio originali.
Per motivi di sicurezza, scollegare l'apparecchio in

caso di temporale.

AVVERTENZA

Rischio da installazione errata. Prestare attenzione a seguire queste linee guida per evitare rischi a persone o cose.

Assicurarsi che la presa a muro sia facilmente accessibile in modo che l'apparecchio possa essere disconnesso in caso di emergenza.
Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non utilizzare questo prodotto con qualsiasi altro dispositivo di controllo velocità esterno (stato solido).
Per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e danni alle persone, non utilizzare su una finestra. AVVERTENZA: NON UTILIZZARE IN AMBIENTE ESPLOSIVO

Informazioni relative alla dichiarazione di conformità CE

Questo apparecchio è conforme a tutte le relative e necessarie direttive della CE, comprese le seguenti:
• Low Voltage Directive (LVD)

La dichiarazione di conformità completa è stata registrata e può essere richiesta all'importatore.

• Electromagnetic Compatibility Directive (EMC)
• Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
  Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in maniera responsabile dal punto di vista ambientale.
  Riciclaggio apparecchiature elettriche ed elettroniche

  Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche: Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici nei paesi dell'UE. Per prevenire un possibile danno all'ambiente o alla salute umana derivante da uno smaltimento

incontrollato, riciclare in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, servirsi dei sistemi di reso e di raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Questi ultimi possono ritirare il prodotto per realizzare un riciclaggio sicuro per l'ambiente.

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

INFORMAZIONI SULL'APPARECCHIO VERO FILTRAGGIO HEPA

① PANNELLO FRONTALE

② STRUTTURA IN PLASTICA DEL FILTRO DI SUPPORTO La struttura fissa all'oro posto sia i filtri in carbono che i filti HEPA.

③ FILTRO IN CARBONE

Cattura le particelle iniziali più grandi e gli oderi che passano attraverso l'apparecchio.

Catura 19,995% delle particelle di 0,3 micon o più grandi che passano attraverso l'apparacchi o, permet tendo il ritorno all'ambiente solo all'aria filtrata.

⑤ PANNELLO DI CONTROLLO

Comandi a pulsantiara per un utilizzo facile e intuitivo.

6 CAVO DI ALIMENTAZIONE

Pratice cave da 1,5 m.

FUNZIONE CALIBRAZIONE DI PRECISIONE HEPA DEI PURIFICATORI D'ARIA PER TUTTA LA STANZA VORNADO

Saree un lissata di anni caratteramente calibrato, gli apparecchi con vero filtro HEPA non raggiungono appiene il loro potenziale di filtraggio. La apertura, gli sloggiamenti del filtro sigliate maia e l'eccessiva velocità dell'ania sono tutti elementi che riducono l'efficenza dell'apparezchia. Un laboratorio indipendente di test verifica che la calibratura precisa di un purificatore d'aria Vornado permetta di raggiungore gli standard HEPA.

FILTRAGGIO A 2 FASI

Il filtraggio al carbene cattura gli odari o prolunga la vita del filtro HEPA. Il filtraggio HEPA 14 cattura il 99,995% di partecelle di 0,3 micron o più grandi, per pulire in modo efficace grandi volumi d'ana.

FILTRI ORIGINALI VORNADO

Le massime prestazioni si ottengono solo se si utilizzano filtri originali Vornado al carbone e HEPA 14. Altri possono sostenere di avere prodotti compatibili con gli apparecchi. Vornado, ma il purificatore d'aria Vornado è calibrato per catturare il 99,395% delle particelle di 0,3 micron e più grandi, solo se si utilizza con filtri Vornado.

Part # MD1-0050 Part # MD1-0049

PANNELLO DI CONTROLLO

LOW MED HIGH ② VELOCITÀ DEL VENTILATORE ① REPLACE CARBON ③ REPLACE HEPA ④ SOSTITUZIONE DEL FILTRO HEPA SOSTITUZIONE DEL FILTRO IN CARBONE

02 Italiano

PANNELLO DI CONTROLLO

① Alimentazione, funzione ON e OFF premendo il pulsante di alimentazione
② Velocità del ventilatore, 3 impostazioni di velocità del ventilatore per venire incontro ad ogni esiganza. Solezionare Low (bassa), Medium (media) o High (alta) premendo. Il pulsante di alimentazione fino a quando si illumina la velocità desiderata.

Note: La polvere e gli allergeni sono principalmente volcolati dall'aria quando nella stanza sono attive persone e animal domestici. Per ottenere risù tati migliori, impostore l'apparecchio ad una velocità più elevata in questi casi che richiedono livelli superiori di pulizia e circolazione. Utilizzare un'impostazione dell'apparecchio più bassa per un funzionamento più silenzioso quando l'attività e ridotta

③ Sostituzione del filtro in carbone, Dotato di indicatore luminoso per la sostituzione del filtro in carbone per segnalare quando è raccomandaro cambiare il filtro in carbone. Per le istruzioni, fare riferimento al paragrafa SOSTI TUZIONE DEL FILTRO. Ouesta caratteristica è controllata per tempo di utilizzo. La spia si illumina dopo 4.000 ore di tempo di utilizzo.

④ Sostituzione del filtro HEPA 14, dauto di indicatore luminoso per la sostituzione del filtro HEPA per segnalare quanto è raccomandato cambiare il filtro HEPA. Per le istruzioni, fare riferimento al paragrafo SOSTITUZIONE DEL FILTRO. Questa caratteristica è controlata per tempo di utilizzo. La spia si illumina dopo 9.000 ore di tempo di utilizzo.

Nota: Cli ambienti degli utenti sono diversi. Il tempo di sostituzione del filtro dipende delle situazioni di uso medio, se si utilizza il decoratore d'aria in un ambiente più esiganto, può essere necessario cambiare più frequentemente il filtro. In ambienti meno incuinati la vita del filtro può superare il tempo previsto per la segnalazione.

taluru: 83

SUGGERIMENTI PER L'UTENTE

1. Tenere da parte la confezione per conservare l'apparecchi o quando non vene utilizzato.
2. Utilizzare le impugniture su entrami i lati dell'apparecchi per trasportarlo facilmente.

1. Per ottenere risultati migliori, poszionere la parte frontale dell'appoarecchio (lato con il ogol) verso la parte centrale della stanza, lasciando c'meno una distanza di 15 cm dalle pareti o dai mobili da ogni lato.

Nota: Per ottenere un flusso d'aria ottimale, lo scarico dell'aria non deve essere ostruito. Assicurarsi che tende o altri articoli sieno abbastanza lontani dall'apparecchio in modo da non andare a finire nei lati di entrata o da non interferire con il flusso dell'aria.

84 Italiano

SOSTITUZIONE DEL FILTRO

SI CONSIGLIANO FILTRI ORIGINALI VORNADO

Le massime prestazioni si ottengono solo se si utilizzano filtri originali Vornado in carbone e HbPA. Alti possono sostenere di avere procotti compatoili con gli apparecchi Vornado, ma il purificatore d'aria Vornado e calibrato per saturare il 99,97% de le particelle di 0,3 micron o più grandi, solo se si utilizza con filtri Vornado.

COME SOSTITUIRE I FILTRI

1. Disconnettare l'apparacchi

2. Rimuovere il pannello frontale sollevandolo e staccandolo call'apparecchio.

Nota: Il pannello frontale è teruto fermo ca magneti, si dovrà sollevare il pannello frontale esercitando un po di forza per vincere la resistenza dei magneti.

1. Rimuovere il telaro in plastica del filtro di supporto tiranco le linguente centrali (A). Potrebbe essere necessario fettere leggermente il telaro in plastica del filtro di supporto per rì asciare le linguente in alto e in basso.

1. Rimuovere e sbullare i filtri utilizzati. Trendere il filtro in carbone da cuales assi punto lungo il perimetro e rimuovearlo. Per rimuc vere il filtro HEPA, fare presa sulla linguetta (Fig. 1) e tirare per nlaSCIARE. Sostitune con filtri originali Vornado. Collocare i filtri nell'osparecriche e premere delicatamente intorno al perimetro de filtro per assicurarsi che siano stati posiziorati correttamente (Fig. 2).

Nota: Il filtro HEPA deve essere inserito nell'apparecchio prima del filtro in carbono. Consultare le informazioni dell'apparecchio per un'illustrazione dettaglieta.

1. Sceituire il telaio in plastica del filtro di supporto ass curando le 2 linguette inferiori nelle scaralature in basso (B). Flottore leggermente il telaio in plastica del filtro di supporto per assicurare le 2 linguette superiori nelle scaralature in alto (A).

1. Sostituire il pannello frontale sospensionando il pannello leggermente ai di sopra dell'apparecchio e allineando la linguette del pannello frontale con i for dell'apparecchio (Al). Premiera delicatamente il pannello frontale, facando soornare nel o scaralature per le linguette e permettendo che i magneti blocchino in modo sicuro il pannello frontale al suo posto.

FUNZIONE SHUT-OFF (SPEGNIMENTO AUTOMATICO DI SICUREZZA)

Per la vostra prozezione, l'apparrecchio è stato progettato per fun zionare solo se il pannello frontale è al suo posto. Non tertare di disattivare questo dispositivo di sicurezza. Se, dopo aver reinstallato il pannello frontale, l'apparrecchio non funzione, rimuovere a reinstallare il pannello frontale per essere sicuri che sia stato montato correttamente.

1. Per resettare la notifica del litro in CARBONE premere a tanera premuto il pulsante REPLACE CARBON (sostruire carbona) per 3 secondi. Per resettare la notifica del litro HEPA premere e tanera premuto il pulsante REPLACE HEPA (sostruire HEPA) per 3 secondi. La spia si spegnera confermando che l'indicatore è stato assettato.

Premere per 3 secondi

Nota: Non mettere in funzione il purificatore d'aria senza aver inserito i filtri in carbono Vornado e HEPA Vornado.

CONSERVAZIONE

Seguire i passaggi elencati di seguito quando si è pronti per riporre l'unità.
1. Scollegare il cavo di alimentazione e avvolgerlo senza stringero. 2. Sellovare l'unità con contrasto le quali utilizzabile la maglio
2. Schlevarie Fornis con l'artillo le Pla, bruttando lo te l'are riferimento a SUGGERIMENT PER LUTENJE
3. Coprire o ripore nella confezione di vendita al dettaglio, se dis-
4. Conservare l'unità in un luogo fresco e asciutto

PULIZIA E MANUTENZIONE

COME PULIRE

Vista la grande quantità di aria che passa ogni giorno attraverso il

purificatore d'aria Vornado, è necessaria una pulizie periodica

1. Discommettere l'apparecchio prima della pulizia.

Nota: Non utilizzare benzina, diluenti, solventi o altri prodotti chimici per pulire.

1. Passare un panno morbido inumidico. [Fig. 1]

2. Solverare o aspirare nella parte interna e lungo i lati. Si consiglia di pulire la parte interna dopo aver campiato filari. (Fig. 2)

Il motore viene sempre lubrificato, perciò non ha bisogno di manutenzione. Nessun'a tra parte riparabie, tranne filuri, è contenuta all'interno dell'apparecchio.

88 Italiano

RISOLUZIONE PROBLEMI

CAUSA E SOLUZIONE POSSIBILIPROBLEMA

L'apparecchio non si accende.

L'apparcchio non è co logato alla rete. Collegare il cavo di alimentazioni alla presa elettrica.

Il pannello frontale può non essere installato correttamente. Rimuovere a rainze: are il pannello frontale per essere sicuri che sia poszionato correttamente. Fare riferimento al paragrafo SOSTITUZIONE DEL FILTRO.

l'interruttore di circuito domestico l'interruttore per guasto a terra è scattato e ha bruciste un fusibile. Rioristinare l'interruttore di circuito l'interruttore di guasto a terra o scetituire il fusibile. Par assistenza, contattare un a elettricista autorizzato.

La presa è consumata o danneggiata. Prevare un'altra presa o contattare un e tricista qualificato.

L'apparecchia e termo all'impostazione di bassa velocità. Regolare ad una impostazione più alta di velocità.

Accumulo di detriti nel filtro. Controllare e sostituire i filtri.

Il fusso d'aria è cattruito. Rimuovere l'estruzione.

taluru: 89

GARANZIA

Noi ci aspettiamo che questa prodotto sia perfetto. Se non siete soddisfatti di questo prodotto, fatecelo sapere.

Garanzia e termini e condizioni per la riparazione

Nir avandate una garanzia quinquenale offerta da fornitore a partire dalla data del acquisto su material e sulla lebricezione del prodotto.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per darri cause: del manco rispetto delle istruzioni e da un uso improprio dell'apperecnio. Una cualsas di taliuzioni invalida la garretta nel prodotto.
Tale garanzia non ai applicherà ai difatti che raultino ca cattivo uso del Prodotto, modifiche, a serazioni, ricierazioni o manutenzione di Prodotto da parte di personale diverso da Vorrado e non autorizzato da Vorrado; nettletamento, manutenzione impropria, uso commerciale del Prodotto, danni che si verificano durante la speciazione o che sono attribuiti a loro maggiore.
Si recommenda di non e le tare alcuni moderni non autorizzati al prodotto, di non farlo ricarato di un centro non autorizzato, di non utilizzato parti di ricambio non approvate. In tali casi, le conseguenze non saranno coperte dai servizi di assistenza o da lo garanzo del prodotto.
La esclusioni sono costitute da quali danni causati da uso improgni o uso del periodo non conlorme a quella previsto dal manuale. Ad esempio, a litolo

dualore progettatore regi U.S.A.

indicativo ma non esesivo: se il prodotto e esposto a uridità, temperature estreme, condizioni ambiental avvenze, corra one, osidazioni, si vergono rovesce gli quali sopre il dispositivo, se sostanze chirniche vergono a con atto con l'aprocchio o se si verificano altre condizioni che non sono direttamente inputabili a produtore.
For l'accertazione da parte di servizio di assicenza è necessario fornire una ricevole o una le tura.
Tute le informazioni tecniche, i dati e le istruzioni per l'installazione, il collegamento o il funzionamento contenuti in queste istruzioni per l'uso corrispondono alle ultime informazioni disponibili al ventrento delle stampa.
I contenuti di questo manuale possono differire leggermente dal prodotto reale. Observare, utte le integrazioni aggiuntive.
Tu. i nomi di società e prodotti sono mercati di labbrica dei loro rispettivi proprietari. © Tutti i diritti iscerati.
Fare tifenimento al certificato di garanzia ad alla pagina sul retro per o interventori sul importatore e sul vascio certo di assessori autorizzato.

© 2021 Varnato Air LLC, Anthon, KS 67302 U.S. Domicana di brevole di dastrada. Superfiche acogatta a realistic nano-proveno. Varnato Air, Amendica di labri (e. acquiesi di Varnato Air LLC).

90 Italiano

É necessária supervisão durante a instalação, operação, limpeza e manutenção deste produto por crianças de 12 anos ou menos.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini che abbiano compiuto almeno 8 anni. Può essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che manchino di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, solo a condizione che siano controllate o istruite sull'uso dell'apparecchio da un adulto responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere affiancati da un adulto che