AC350 - Purificatore d'aria Vornado - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AC350 Vornado

DIUTILIZZARE.77 Italiano 76 Italiano AVVERTENZA – Durante l'utilizzo di apparecchi elettrici, devono essere seguite delle precauzioni di base per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e danni alle persone, incluso quanto segue: AVVERTENZA Rischio per i bambini e altre persone a rischio. Èrichiesta la supervisionedi una persona adulta se l’installazione,l’utilizzo,la pulizia e la manutenzione dell’apparecchio vengono effettuati da bambini di 12 anni o più giovani. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini che abbiano compiuto almeno 8 anni. Può essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o che manchino di esperienza o conoscenza dell’apparecchio, solo a condizione che siano controllate o istruite sull'uso dell'apparecchio da un adulto responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere afancati da un adulto che controlli che non giochino con l'apparecchio. - I bambini non devono giocare con l'apparecchio. - La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto. - L'apparecchio e il materiale dell'imballaggio non sono giocattoli e devono essere tenuti lontano dalla portata dei bambini. AVVERTENZA Rischio da uso e manipolazione non intenzionali. Prestare attenzione a seguire queste linee guida per evitare rischi a persone o cose. Non utilizzare questo apparecchio all'esterno o esposto direttamente alle condizioni atmosferiche. Non utilizzare questo dispositivo in climi tropicali umidi. Se l'apparecchio passa da una zona fredda ad una zona calda (es. durante il trasporto), è possibile che si formi della condensa all'interno dell'unità. Lasciare che il dispositivo raggiunga la temperatura ambiente, prima di utilizzarlo. Non utilizzare l'apparecchio su superci bagnate. Non utilizzare l'apparecchio in una vasca da bagno, una doccia o in una zona dove possa cadere in una vasca da bagno, una lavanderia, una piscina o in altro contenitore di acqua. Non immergere l'apparecchio in acqua e non permettere che l'acqua goccioli nell'alloggiamento del motore. Non utilizzare nei pressi di forni, camini, stufe o altre fonti di calore ad alta temperatura. Non posizionare l'apparecchio troppo vicino a tende o altri tessuti in quanto potrebbero impigliarsi nell'apparecchio, interrompendo il usso d'aria e danneggiando il motore. Non spostare l'apparecchio tirandolo dal cavo e non utilizzare il cavo come una maniglia in quanto può danneggiarsi l'impianto elettrico interno. Non disconnettere l'apparecchio tirando il cavo o mettendo il cavo in tensione. Per disconnettere, afferrare la spina, non il cavo di alimentazione. Non fare passare il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappetini, passatoie o coperture simili. Non fare passare il cavo sotto mobili o sotto apparecchi. Sistemare il cavo lontano da zone di passaggio o dove si possa inciampare. Per evitare il rischio di inciampare, avvolgere/conservare in maniera sicura il cavo di alimentazione.

Non manomettere o modicare questo prodotto in alcun modo.

Non permettere che il cavo di alimentazione entri in contatto con acqua o luoghi bagnati.

Non posizionare il cavo di alimentazione vicino a fonti di calore, come termosifoni o radiatori. COLLEGAMENTO ELETTRICO: Soltanto una presa adatta di 230V~50Hz CA può essere utilizzata per collegare alla rete di alimentazione. PERICOLO Rischio di scossa elettrica. Il contatto con li o componenti sotto tensione potrebbe essere potenzialmente mortale! Non toccare l'apparecchio con mani bagnate o umide. Non mettere in funzione qualsiasi apparecchio in presenza di un cavo o di una spina danneggiata o dopo aver notato che l'apparecchio funziona male,79 Italiano 78 Italiano è caduto o è stato in qualche modo danneggiato. Smaltire l'apparecchio o restituirlo al centro di assistenza autorizzato per una verica e/o una riparazione per evitare qualsiasi rischio. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fornitore o dal suo agente di assistenza o dalle persone parimenti qualicate per evitare un rischio. Non allungare il cavo di alimentazione e non mettere il cavo in tensione. Non inserire o permettere ad oggetti estranei di entrare in qualsiasi apertura in ingresso o in uscita in quanto ciò potrebbe provocare scossa elettrica, incendio o danno all'apparecchio. Spegnere tutti i comandi prima di scollegare. Disconnettere dalla presa a muro se non si utilizza per lunghi periodi di tempo. Non aprire l'alloggiamento dell'apparecchio. Per evitare il rischio di scossa elettrica, tutta l'assistenza e/o le riparazioni devono essere effettuati da un centro di assistenza autorizzato Vornado. Utilizzare solo parti di ricambio originali. Per motivi di sicurezza, scollegare l'apparecchio in caso di temporale. AVVERTENZA Rischio da installazione errata. Prestare attenzione a seguire queste linee guida per evitare rischi a persone o cose. Assicurarsi che la presa a muro sia facilmente accessibile in modo che l'apparecchio possa essere disconnesso in caso di emergenza. Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non utilizzare questo prodotto con qualsiasi altro dispositivo di controllo velocità esterno (stato solido). Per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e danni alle persone, non utilizzare su una nestra.

AVVERTENZA: NON UTILIZZARE IN AMBIENTE

ESPLOSIVO Informazioni relative alla dichiarazione di conformità CE Questo apparecchio è conforme a tutte le relative e necessarie direttive della CE, comprese le seguenti:

• Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) La dichiarazione di conformità completa è stata registrata e può essere richiesta all'importatore. Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in maniera responsabile dal punto di vista ambientale. Riciclaggio apparecchiature elettriche ed elettroniche Smaltimento dei riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche: Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con gli altri riuti domestici nei paesi dell'UE. Per prevenire un possibile danno all'ambiente o alla salute umana derivante da uno smaltimento incontrollato, riciclare in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, servirsi dei sistemi di reso e di raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Questi ultimi possono ritirare il prodotto per realizzare un riciclaggio sicuro per l'ambiente.

SALVA QUESTE ISTRUZIONI81

Italiano80 Italiano PANNELLO FRONTALE STRUTTURA IN PLASTICA DEL FILTRO DI SUPPORTO La struttura ssa al loro posto sia i ltri in carbone che i ltri HEPA.

Cattura le particelle iniziali più grandi e gli odori che passano attraverso l'apparecchio. FILTRO HEPA 14 (H14) Cattura il 99,995% delle particelle di 0,3 micron o più grandi che passano attraverso l'apparecchio, permet- tendo il ritorno all'ambiente solo all'aria ltrata.

PANNELLO DI CONTROLLO

Comandi a pulsantiera per un utilizzo facile e intuitivo.

CAVO DI ALIMENTAZIONE

FUNZIONE CALIBRAZIONE DI PRECISIONE HEPA DEI

PURIFICATORI D'ARIA PER TUTTA LA STANZA VORNADO Senza un usso d'aria correttamente calibrato, gli apparecchi con vero ltro HEPA non raggiungono appieno il loro potenziale di ltraggio. Le aperture, gli alloggiamenti del ltro sigillate male e l'eccessiva velocità dell'aria sono tutti elementi che riducono l'efcacia dell'apparecchio. Un laboratorio indipendente di test verica che la calibratura precisa di un puricatore d'aria Vornado permetta di raggiungere gli standard HEPA.

Il ltraggio al carbone cattura gli odori e prolunga la vita del ltro HEPA. Il ltraggio HEPA 14 cattura il 99,995% di particelle di 0,3 micron o più grandi, per pulire in modo efcace grandi volumi d'aria.

Le massime prestazioni si ottengono solo se si utiliz- zano ltri originali Vornado al carbone e HEPA 14. Altri possono sostenere di avere prodotti compatibili con gli apparecchi Vornado, ma il puricatore d'aria Vornado è calibrato per catturare il 99,995% delle particelle di 0,3 micron o più grandi, solo se si utilizza con ltri Vornado.83 Italiano 82 Italiano

ALIMENTAZIONE SOSTITUZIONE

CARBONE SOSTITUZIONE

VELOCITÀ DEL VENTILATORE Alimentazione, funzione ON e OFF premendo il pulsante di alimentazione Velocità del ventilatore, 3 impostazioni di velocità del ventilatore per venire incontro ad ogni esigenza. Selezion- are Low (bassa), Medium (media) o High (alta) premendo il pulsante di alimentazione no a quando si illumina la velocità desiderata. Nota: La polvere e gli allergeni sono principalmente ve- icolati dall'aria quando nella stanza sono attive persone e animali domestici. Per ottenere risultati migliori, impostare l'apparecchio ad una velocità più elevata in questi casi che richiedono livelli superiori di pulizia e circolazione. Utiliz- zare un'impostazione dell’apparecchio più bassa per un funzionamento più silenzioso quando l'attività è ridotta. Sostituzione del ltro in carbone, Dotato di indicatore luminoso per la sostituzione del ltro in carbone per seg- nalare quando è raccomandato cambiare il ltro in car- bone. Per le istruzioni, fare riferimento al paragrafo SOSTI- TUZIONE DEL FILTRO. Questa caratteristica è controllata per tempo di utilizzo. La spia si illumina dopo 4.000 ore di tempo di utilizzo.

Sostituzione del ltro HEPA 14, dotato di indicatore lu- minoso per la sostituzione del ltro HEPA per segnalare quando è raccomandato cambiare il ltro HEPA. Per le istruzioni, fare riferimento al paragrafo SOSTITUZIONE DEL FILTRO. Questa caratteristica è controllata per tempo di utiizzo. La spia si illumina dopo 9.000 ore di tempo di utilizzo. Nota: Gli ambienti degli utenti sono diversi. Il tempo di sostituzione del ltro dipende dalle situazioni di uso me- dio, se si utilizza il depuratore d'aria in un ambiente più esigente, può essere necessario cambiare più frequent- emente il ltro. In ambienti meno inquinati la vita del ltro può superare il tempo previsto per la segnalazione.

PANNELLO DI CONTROLLO85

1. Tenere da parte la confezione per conservare l'apparecchio quando non viene utilizzato.

2. Utilizzare le impugnature su entrami i lati dell'apparecchio per trasportarlo facilmente.

3. Per ottenere risultati migliori, posizionare la parte frontale dell'apparecchio (lato con il

logo) verso la parte centrale della stanza, lasciando almeno una distanza di 15 cm dalle pareti o dai mobili da ogni lato. Nota: Per ottenere un usso d'aria ottimale, lo scarico dell'aria non deve essere ostruito. Assicurarsi che tende o altri articoli siano abbastanza lontani dall'apparecchio in modo da non andare a nire nei lati di entrata o da non interferire con il usso dell'aria. 15 cm 15 cm

1. Disconnettere l'apparecchio.

2. Rimuovere il pannello frontale sollevandolo e staccandolo

Le massime prestazioni si ottengono solo se si utilizzano ltri originali Vornado in carbone e HEPA. Altri possono sostenere di avere prodotti compatibili con gli apparecchi Vornado, ma il puricatore d'aria Vor- nado è calibrato per catturare il 99,97% delle particelle di 0,3 micron o più grandi, solo se si utilizza con ltri Vornado.

3. Rimuovere il telaio in plastica del ltro di supporto tirando le

linguette centrali (A). Potrebbe essere necessario ettere leg- germente il telaio in plastica del ltro di supporto per rilasciare le linguette in alto e in basso. Nota: Il pannello frontale è tenuto fermo da magneti, si dovrà sollevare il pannello frontale esercitando un po' di forza per vincere la resistenza dei magneti.

²87 Italiano86 Italiano

5. Sostituire il telaio in plastica del ltro di supporto assicurando le

2 linguette inferiori nelle scanalature in basso (B). Flettere legger- mente il telaio in plastica del ltro di supporto per assicurare le 2 linguette superiori nelle scanalature in alto (A).

4. Rimuovere e buttare i ltri utilizzati. Prendere il ltro in carbone

da qualsiasi punto lungo il perimetro e rimuoverlo. Per rimuo- vere il ltro HEPA, fare presa sulla linguetta (Fig. 1) e tirare per rilasciare. Sostituire con ltri originali Vornado. Collocare i ltri nell'apparecchio e premere delicatamente intorno al perimetro del ltro per assicurarsi che siano stati posizionati correttamente (Fig. 2). Nota: Il ltro HEPA deve essere inserito nell'apparecchio prima del ltro in carbone. Consultare le informazioni dell'apparecchio per un'illustrazione dettagliata. Fig. 1 Fig. 2

7. Per resettare la notica del ltro in CARBONE - premere e tenere

premuto il pulsante REPLACE CARBON (sostituire carbone) per 3 secondi. Per resettare la notica del ltro HEPA - premere e tenere premuto il pulsante REPLACE HEPA (sostituire HEPA) per 3 secondi. La spia si spegnerà confermando che l'indicatore è stato resettato. Nota: Non mettere in funzione il puricatore d'aria senza aver inserito i ltri in carbone Vornado e HEPA Vornado.

Premere per 3 secondi

6. Sostituire il pannello frontale posizionando il pannello leggermente

al di sopra dell'apparecchio e allineando le linguette del pannello frontale con i fori dell'apparecchio (A). Premere delicatamente il pannello frontale, facendo scorrere nelle scanalature per le linguette e permettendo che i magneti blocchino in modo sicuro il pannello frontale al suo posto.

FUNZIONE SHUT-OFF (SPEGNIMENTO AUTOMATICO DI SI-

CUREZZA) Per la vostra protezione, l'apparecchio è stato progettato per fun- zionare solo se il pannello frontale è al suo posto. Non tentare di disattivare questo dispositivo di sicurezza. Se, dopo aver reinstallato il pannello frontale, l'apparecchio non funziona, rimuovere e reinstallare il pannello frontale per essere sicuri che sia stato montato corretta- mente. Seguire i passaggi elencati di seguito quando si è pronti per riporre l'unità.

1. Scollegare il cavo di alimentazione e avvolgerlo senza stringere.

2. Sollevare l'unità con entrambe le mani, utilizzando le maniglie.

(Fare riferimento a SUGGERIMENTI PER L'UTENTE)

3. Coprire o riporre nella confezione di vendita al dettaglio, se dis-

ponibile. Ciò impedirà all'unità di accumulare polvere nel tempo.

4. Conservare l'unità in un luogo fresco e asciutto.

CONSERVAZIONE89 Italiano 88 Italiano Fig. 1 Fig. 2 COME PULIRE Vista la grande quantità di aria che passa ogni giorno attraverso il puricatore d'aria Vornado, è necessaria una pulizia periodica.

1. Disconnettere l'apparecchio prima della pulizia.

Nota: Non utilizzare benzina, diluenti, solventi o altri prodotti chimici per pulire.

2. Passare un panno morbido inumidito. (Fig. 1)

3. Spolverare o aspirare nella parte interna e lungo i lati. Si consiglia

di pulire la parte interna dopo aver cambiato i ltri. (Fig. 2) Altra manutenzione Il motore viene sempre lubricato, perciò non ha bisogno di ma- nutenzione. Nessun'altra parte riparabile, tranne i ltri, è contenuta all'interno dell'apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

RISOLUZIONE PROBLEMI

CAUSA E SOLUZIONE POSSIBILIPROBLEMA

• L'apparecchio non è collegato alla rete. Collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica. Il pannello frontale può non essere installato correttamente. Rimuovere e reinstallare il pannello frontale per essere sicuri che sia posizionato correttamente. Fare riferimento al paragrafo SOSTITUZIONE DEL FILTRO. L'interruttore di circuito domestico / interruttore per guasto a terra è scattato o ha bruciato un fusibile. Ripristinare l'interruttore di circuito / interruttore di guasto a terra o sostituire il fusibile. Per assistenza, contattare un elettricista autorizzato. La presa è consumata o danneggiata. Provare un'altra presa o contattare un elettricista qualicato. L'apparecchio è fermo all'impostazione di bassa velocità. Regolare ad una impostazione più alta di velocità. Accumulo di detriti nel ltro. Controllare e sostituire i ltri. Il usso d'aria è ostruito. Rimuovere l'ostruzione. L'apparecchio non si accende. Il usso d'aria è debole olento.91 Português90 ItalianoGARANZIA DI SODDISFAZIONE ANNI Garanzia e termini e condizioni per la riparazione Riceverete una garanzia quinquennale offerta dal fornitore a partire dalla data dell'acquisto sui materiali e sulla fabbricazione del prodotto. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni o da un uso improprio dell'apparecchio. Una qualsiasi di tali azioni invaliderà la garanzia del prodotto. Tale garanzia non si applicherà ai difetti che risultino da cattivo uso del Prodotto, modiche, alterazioni, riparazioni o manutenzione del Prodotto da parte di personale diverso da Vornado o non autorizzato da Vornado, maltrattamento, manutenzione impropria, uso commerciale del Prodotto, danni che si vericano durante la spedizione o che sono attribuiti a forza maggiore. Si raccomanda di non effettuare alcuna modica non autorizzata al prodotto, di non farlo riparare da un centro non autorizzato, di non utilizzare parti di ricambio non approvate. In tali casi, le conseguenze non saranno coperte dai servizi di assistenza o dalle garanzie del prodotto. Le esclusioni sono costituite da quei danni causati da uso improprio o uso del prodotto non conforme a quello previsto dal manuale. Ad esempio, a titolo indicativo ma non esaustivo: se il prodotto è esposto a umidità, temperature estreme, condizioni ambientali avverse, corrosione, ossidazione, se vengono rovesciati liquidi sopra il dispositivo, se sostanze chimiche vengono a contatto con l'apparecchio o se si vericano altre condizioni che non sono direttamente imputabili al produttore. Per l'accettazione da parte del servizio di assistenza è necessario fornire una ricevuta o una fattura. Tutte le informazioni tecniche, i dati e le istruzioni per l'installazione, il collegamento ed il funzionamento contenuti in queste istruzioni per l'uso corrispondono alle ultime informazioni disponibili al momento della stampa. I contenuti di questo manuale possono differire leggermente dal prodotto reale. Osservare tutte le integrazioni aggiuntive. Tutti i nomi di società e prodotti sono marchi di fabbrica dei loro rispettivi proprietari . © Tutti i diritti riservati. Fare riferimento al certicato di garanzia ed alla pagina sul retro per le informazioni sull'importatore e sul vostro centro di assistenza autorizzato. GARANZIA Noi ci aspettiamo che questo prodotto sia perfetto. Se non siete soddisfatti di questo prodotto, fatecelo sapere. © 2021 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 U.S. Domanda di brevetto depositata. Speciche soggette a modiche senza preavviso. Vornado® è un marchio di fabbrica di proprietà di Vornado Air LLC.Ideazione e progettazione negli U.S.A. Esperamos que este produto seja PERFEITO. Se ele não for, VAMOS consertá-lo. vornado-deutschland.de +49 (0) 531 224356-82 service@vornado-deutschland.de93 Português92 Português Instruções Importantes p. 93
• Informações Do Produto p. 98
• Verdadeira Filtragem HEPA p. 99
• Painel de Controle p. 100
• Dicas para o Usuário p. 102
• Troca do Filtro p. 103
• Armazenar p. 105
• Limpeza e Manutenção p. 106
• Resolução De Problemas p. 107
• Garantia ÍNDICE Este manual do proprietário e quaisquer outros folhetos adicionais são considerados parte do produto. Eles contêm informações importantes sobre segurança, uso e descarte. Antes de usar o produto, favor se familiarizar com todas as instruções operacionais e de segurança. Favor manter todos os documentos para referência futura e repassar os documentos, juntamente com o produto, para qualquer futuro proprietário. Favor consultar nosso website para ver a versão mais atual de nosso manual do proprietário: vornado-deutschland.de. As seguintes mensagens de Advertência são usadas ao longo deste guia: PERIGO Indica um ALTO nível de risco que, se não for evitado, pode resultar em lesão grave ou morte. Favor prestar atenção especial a quaisquer instruções dadas, a m de evitar esse enorme risco. CUIDADO Indica um MÉDIO nível de risco que, se não for evitado, pode resultar em morte, lesão grave, lesão pequena ou moderada ou danos materiais em potencial. p. 108