EXO5 - Ventilatore Vornado - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Vornado
Modello	EXO5
Tipo di prodotto	Ventilatore a circolazione d'aria
Utilizzo previsto	Circolazione dell'aria solo in ambienti interni
Alimentazione elettrica	230 V~50 Hz CA
Dimensioni (con treppiede)	Larghezza 8,9 cm, Altezza 106,7 cm
Peso	Circa 2,17 kg
Lunghezza del cavo di alimentazione	2,4 m
Motore	Certificato IP-54, resistente alla polvere, lunga durata
Velocità	3 velocità (Bassa I, Media II, Alta III) + stop
Tipo di comando	Interruttore a leva doppio
Testa girevole	Rotazione a 360° per dirigere il flusso d'aria
Opzioni di montaggio	Treppiede rimovibile, morsetto di fissaggio, montaggio a parete
Griglia anteriore	Rimovibile per la pulizia
Piedino antiscivolo	Sì (per stabilità)
Assemblaggio	Senza attrezzi, rapido
Manutenzione	Pulizia della griglia e della pala con un panno umido e un sapone delicato; non mettere in lavastoviglie
Lubrificazione motore	Permanente, nessuna lubrificazione necessaria
Garanzia	5 anni limitata del produttore
Riciclaggio RAEE	Non smaltire con i rifiuti domestici; seguire le istruzioni di riciclaggio
Classe di protezione	Classe II (doppio isolamento)
Uso commerciale/industriale	Non progettato per uso commerciale o industriale

Domande frequenti - EXO5 Vornado

Come assemblare il ventilatore EXO5 ?

L'EXO5 può essere utilizzato con un treppiede, un morsetto di fissaggio o un montaggio a parete. Per il treppiede, fissare la rotula (B) alla testa del ventilatore (A), quindi inserire il treppiede (F) sotto la rotula fino a quando non è ben stretto. Per il morsetto, procedere allo stesso modo. Per il montaggio a parete, utilizzare le entrate per chiave sul retro e fissare con viti adatte (non incluse).

Come pulire la griglia e la pala del ventilatore ?

Spegnere e scollegare il ventilatore. Rimuovere le viti della griglia anteriore, quindi lavarla con un panno umido e detersivo delicato. Non mettere la griglia in lavastoviglie. Per la pala, ruotarla in senso orario per allentarla, rimuoverla e pulirla con un panno umido. Non utilizzare solventi o detergenti aggressivi.

Cosa fare se il ventilatore non si accende ?

Verificare innanzitutto che il cavo di alimentazione sia correttamente inserito in una presa 230 V. Assicurarsi che l'interruttore sia su una velocità (I, II o III). Se non funziona, provare un'altra presa o contattare il servizio clienti. Non utilizzare l'apparecchio danneggiato.

Come installare il ventilatore a parete ?

Posizionare le entrate per chiave sul retro del prodotto verso il muro. Segnare due punti a 5 piedi (152 cm) di distanza. Forare e inserire viti a testa svasata n. 10 (non incluse) in grado di sostenere 4,5 kg. Lasciare sporgere circa 0,6 cm di vite. Posizionare le entrate per chiave sulle teste delle viti e far scorrere il ventilatore verso il basso per fissarlo.

Quali sono le impostazioni di velocità disponibili ?

L'interruttore a leva offre tre velocità: Bassa (I), Media (II) e Alta (III), oltre a una posizione di stop (O).

Il ventilatore può essere utilizzato all'aperto ?

No, il prodotto è progettato solo per uso interno. Non esporlo a intemperie o umidità.

Come mantenere il motore ?

Il motore è lubrificato permanentemente e non necessita di grasso o olio aggiuntivo. Assicurarsi solo che le aperture per l'aria non siano ostruite dalla polvere.

Quali sono gli accessori forniti ?

Il ventilatore viene fornito con una testa del ventilatore, un treppiede smontabile, un morsetto di fissaggio e una griglia anteriore rimovibile. Le viti per montaggio a parete non sono incluse.

Il ventilatore fa rumore, è normale ?

Un leggero rumore del motore è normale ad alta velocità. Se si verifica un rumore anomalo o un cigolio, verificare che la pala sia ben fissata e che nessun oggetto estraneo ostruisca la griglia.

Come ottenere un pezzo di ricambio o una riparazione ?

Contattare un centro di assistenza autorizzato Vornado. Utilizzare solo pezzi di ricambio originali. Qualsiasi riparazione non autorizzata annulla la garanzia.

MANUALE UTENTE EXO5 Vornado

Noi ci aspettiamo che questo prodotto sia PERFETTO.

Se non è, lo MIGLIOREREMO.

Istruzioni importanti....74

Caratteristiche....79

Comandi 90

Come Utilizzare....81

Assemblaggio 82

Pulizia 85

Risoluzione problemi 87

Informazioni Aggiuntiva SUII'apparecchio 89

Garanzia 89

ISTRUZIONI IMPORTANTI LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE.

Il presente manuale utente e ogni altro inserto aggiuntivo sono da considerarsi parti del prodotto. Contengono informazioni importanti relative alla sicurezza, all'utilizzo e allo smaltimento. Prima di utilizzare l'apparecchio, familiarizzare con tutte le istruzioni operative e di sicurezza. Conservare tutti i documenti come riferimento futuro e consegnarli, insieme al prodotto, nel caso di cessione ad altra persona. Consultare il nostro sito per la versione più aggiornata del manuale utente.

I seguenti messaggi d'avvertimento si trovano nel presente manuale:

PERICOLO

Indica un pericolo con un ALTO livello di rischio che, se non evitato, può causare la morte o danni seri. Prestare particolare attenzione a

tutte le istruzioni date per evitare questo rischio molto pericoloso.

AVVERTENZA

Indica un rischio di livello MEDIO che, se non evitato, potrebbe provocare morte, danni seri, danni minori o lievi o potenziali danni a cose.

ISTRUZIONI IMPORTANTI

Indica le informazioni aggiuntive che aiuteranno nella manipolazione del dispositivo.

USO PREVISTO: Questo apparecchio è stato progettato per fare circolare l'aria solo negli spazi vitali interni. Questo apparecchio non è stato progettato per uso commerciale o industriale.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni o da un uso improprio dell'apparecchio. Una qualsiasi di tali azioni invaliderà la garanzia del prodotto.

AVVERTENZA - Durante l'utilizzo di apparecchi elettrici, devono essere seguite delle precauzioni di base per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e danni alle persone, incluso quanto segue:

AVVERTENZA

Rischio per i bambini e altre persone a rischio.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 12 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o che non abbiano esperienza o conoscenza dell'apparecchio, a condizione che lo stesso sia utilizzato sotto la supervisione e l'istruzione di un adulto sull'uso del prodotto in modo sicuro e comprendendo i rischi a cui si è soggetti.

- I bambini non devono giocare con l'apparecchio. - La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto.

- L'apparecchio e il materiale dell'imballaggio non sono giocattoli e devono essere tenuti lontano

dalla portata dei bambini.

AVVERTENZA

Rischio da uso e manipolazione non intenzionali. Prestare attenzione a seguire queste linee guida per evitare rischi a persone o cose.

Non utilizzare questo apparecchio all'esterno o esposto direttamente alle condizioni atmosferiche.

Non utilizzare questo dispositivo in climi tropicali umidi. Se l'apparecchio passa da una zona fredda ad una zona calda (es. durante il trasporto), è possibile che si formi della condensa all'interno dell'unità. Lasciare che il dispositivo raggiunga la temperatura ambiente, prima di utilizzarlo.

Non utilizzare l'apparecchio su superfici bagnate. Non utilizzare l'apparecchio in una vasca da bagno, una doccia o in una zona dove possa cadere in una vasca da bagno, una lavanderia, una piscina o in altro contenitore di acqua.

Non immergere l'apparecchio in acqua e non permettere che l'acqua goccioli nell'alloggiamento

del motore.

Non utilizzare nei pressi di forni, camini, stufe o altre fonti di calore ad alta temperatura.

Non posizionare l'apparecchio troppo vicino a tende o altri tessuti in quanto potrebbero impigliarsi nell'apparecchio, interrompendo il flusso d'aria e danneggiando il motore.
Non spostare l'apparecchio tirandolo dal cavo e non utilizzare il cavo come una maniglia in quanto può danneggiarsi l'impianto elettrico interno. Non disconnettere l'apparecchio tirando il cavo o mettendo il cavo in tensione. Per disconettere, afferrare la spina, non il cavo di alimentazione.
Non fare passare il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappetini, passatoie o coperture simili. Non fare passare il cavo sotto mobili o sotto apparecchi. Sistemare il cavo lontano da zone di passaggio o dove si possa inciampare. Per evitare il rischio di inciampare, avvolgere/conservare in maniera sicura il cavo di alimentazione.
Non manomettere o modificare questo prodotto in alcun modo.
Non permettere che il cavo di alimentazione entri in contatto con acqua o luoghi bagnati.

76 Italiano

Non posizionare il cavo di alimentazione vicino a fonti di calore, come termosifoni o radiatori.

COLLEGAMENTO ELETTRICO: Soltanto una presa adatta di 230V\~50Hz CA può essere utilizzata per collegare alla rete di alimentazione.

PERICOLO

Rischio di scossa elettrica. Il contatto con fili o componenti sotto tensione potrebbe essere potenzialmente mortale!

Non toccare l'apparecchio con mani bagnate o umide.

Non mettere in funzione qualsiasi apparecchio in presenza di un cavo o di una spina danneggiata o dopo aver notato che l'apparecchio funziona male, è caduto o è stato in qualche modo danneggiato. Smaltire l'apparecchio o restituirlo al centro di assistenza autorizzato per una verifica e/o una riparazione per evitare qualsiasi rischio.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fornitore o dal suo agente di assistenza o dalle persone parimenti qualificate per

evitare un rischio.

Non allungare il cavo di alimentazione e non mettere il cavo in tensione.
Non inserire o permettere ad oggetti estranei di entrare in qualsiasi apertura in ingresso o in uscita in quanto ciò potrebbe provocare scossa elettrica, incendio o danno all'apparecchio.
▶ Spegnere tutti i comandi prima di scollegare.
Disconnettere dalla presa a muro se non si utilizza per lunghi periodi di tempo.
Non aprire l'alloggiamento dell'apparecchio. Per evitare il rischio di scossa elettrica, tutta l'assistenza e/o le riparazioni devono essere effettuati da un centro di assistenza autorizzato Vornado. Utilizzare solo parti di ricambio originali.
Per motivi di sicurezza, scollegare l'apparecchio in caso di temporale.

AVVERTENZA

Rischio da installazione errata. Prestare attenzione a seguire queste linee guida per evitare rischi a persone o cose.

Assicurarsi che la presa a muro sia facilmente accessibile in modo che l'apparecchio possa essere disconnesso in caso di emergenza.
Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non utilizzare questo prodotto con qualsiasi altro dispositivo di controllo velocità esterno (stato solido).
Per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e danni alle persone, non utilizzare su una finestra.

Informazioni relative alla dichiarazione di conformità CE

Questo apparecchio è conforme a tutte le relative e necessarie direttive della CE, comprese le seguenti:

La dichiarazione di conformità completa è stata

Italure 77

registrata e può essere richiesta all'importatore.

RICICLAGGIO DELL'IMBALLAGGIO:

L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni di trasporto. I materiali dell'imballaggio sono stati selezionati dal punto di vista della loro affidabilità ambientale e della tecnologia di smaltimento e sono per questo riciclabili.

Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in maniera responsabile dal punto di vista ambientale.

Riciclaggio apparecchiature elettriche ed elettroniche

Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche: Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici nei paesi dell'UE. Per prevenire un possibile danno all'ambiente o alla salute umana derivante da uno smaltimento

78 taliano

incontrollato, riciclare in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, servirsi dei sistemi di reso e di raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Questi ultimi possono ritirare il prodotto per realizzare un riciclaggio sicuro per l'ambiente.

CARATTERISTICHE

POTENTE MOTORE IP-54

Motore di lunga durata, resistente alla polvere e ai rigori del luogo di lavoro.

MONTAGGIO SENZA ATTREZZI

CAVO DI ALIMENTAZIONE EXTRA LUNGO 2,4m (B")

Ampia lunghezza del cavo con in più un collegamento a parete completamente sicuro

INTERRUTTORE A LEVA Interruttore a leva doppio sovradimensionato utilizzabile con un guanto

MONTAGGIO A PARETE

Opzione montaggio a parete per una maggiore versatilità

PIEDINI ANTISCIVOLO L'apparecchio rimarrà dove lo mettete.

DESIGN CON PROTEZIONE DITA Resiste alle dita curiose.

GRIGLIA RIMOVIBILE Por pulizia facile.

TESTA ROTANTE Testa rotante a 360° por dirigere l'aria dove c'è bisogno

BASE TREPPIEDE PIEGHEVOLE Montaggio, smontaggio e conservazione rapidi e facili

taluru: 79

COMANDI

ACCESO/SPENTO

Se azionare velocità

del ventilatore Alta (III).

Media (II), Bassa (I)

spegnimento. (0)

EXOS può essere utilizzato in una delle tre diverse modalità.

1. BASE TREPPIEDE 2. MORSETTO 3. MONTAGGIO A PARETE
   

taluru: 01

ASSEMBLAGGIO

EXO5 può essere utilizzato in una delle tre diverse modalità.

1. Collogare il giunto di bloccaggio (B) alla testa del ventilatore EXOS (A) in qualsiasi posizione piatta lunge la gabbia di rotolamento (C). Prima di continuere, assicurarsi che la maropole sia serrata saldamento ed il giunto di bloccaggio (B) completamente fissato alla testa del ventilatore (A). Non schiacciare il covo di alimentazione fra il giunto di bloccaggio (B) e la testa del ventilatore (A).
2. Per collegare testa del ventilatore/giunto di bloccaggio assemblare al morsetto (E) o alla base treppiede (F), inserire semplicemente nel lato inferiore del giunto di bloccaggio (D) e ruotare fino a fissarlo.
3. Per rimuovere il morsetto (E) o la base treppiede (F), ruotare semplicemente fino ad allentario.

1. Dopo l'assemblaggio dell'apparecchio, posizionare l'unità su una superficie piana e a livello come indicato di seguito.
2. Per regolare l'angolo di inclinazione della testa, semplicemente allentare il collegamento fra la testa del ventilatore (A) e la base treppiede (B) con una rotazione, regolare secondo l'angolo desiderato e poi ruotare per serrare di nuovo.

Nota: L'apparecchio devo essere utilizzato con la base treppiede (B) nella posizione completamente estesa e completamente fissato alla testa del ventilatore (A).

1. Dopo avere assemblato l'apparecchio, ruotare la manopola di bloccaggio delle camma (C) per aprire il morsetto (D).
2. Posizionare il morsetto (D) su una superficie solida con uno spessore massimo di 20 cm. (2").
3. Ruotare la manopola di bloccaggio della comma (C) per serrare. Assicurarsi che il morsetto (D) sia completamente agganciato ad una superficie solida prima di rilasciare.

Note: NON agganciare su superfici scivolose o oleose in quanto ciò può fare staccare l'apparecchio. Assicurarsi che la superficie solida possa sostenere il peso dell'apparecchio.

Nota: Per entrambe le opzioni di attacco, sistemare il cavo elettrico in modo sicuro in modo tale che non venga calpestato o tirato. Evitare di posizionare l'apparecchio dove potrebbe essere urtato facilmente.

taluru 83

COME UTILIZZARE

INSTALLAZIONE MONTAGGIO A PARETE

1. Localizzare i fori principali (A) nella parte posteriore dell'apparecchio.
2. Individuare e segnare due cerchi sulla parete dove l'apparecchio sarà montato. Tra i due centri dei cerchi deve esserci una distanza di 12,7 cm. (5").
   NOTA: Si raccomanda di montare EXO5 su una superficie solida o su un montante a parete. NON appendere l'apparecchio al soffitto. Utilizzare tasselli per cartongesso se non è disponibile un montante.
3. Inserire con il trapano 2 viti a testa piatta n.10 nella parete (viti non incluse). Le viti devono essere adatte a sostenere ciascuna il peso in verticale di 4,5 kg. (10 libbro).
4. Lasciare circa 6 millimetri (14°) di ogni vite a vista.
5. Posizionare le porzioni ampie dei fori principali sulle testa delle 2 viti.
6. Fare scorrere l'apparecchio verso il basso fino a quando lo viti si troveranno all'interno della porzione stretta dei fori principali e l'apparecchio sarà fissato alla superficie.

Nota: Appendere l'apparecchio da una posizione resistente utilizzando viti grandi che possano sostenerlo. Fare attenzione a non appendere l'apparecchio in modo tale da impedire il funzionamento normale del ventilatore o da danneggiere il cavo. Sistemare il cavo elettrico in modo sicuro in modo tale che non venga calpestato o tirato. Evitare di posizionare l'apparecchio dove potrebbe essere urtato facilmente.

84 Italiano

PULIZIA

RIMOZIONE DELLA GRIGLIA E' necessario un cacciolite.

AVVERTENZA: Pernidurreilrischiodiscossaelettricheedidanniallepersone, assicurarsicheilventilatoresiaspentoedisconnetterellcircolatoroprimadirimuovereleagriglia.

1. Rimuovere le 6 viti posizionate sulla parte anteriore della griglia.
2. Spolveramo o lavare la griglia frontale con un cetersivo neutro per lavastov-gliè. Non mettere la griglia in lavastov-gliè. Il calere eccessivo può deformare la plastica.
3. Per riattaccare - allineare i 6 fori delle viti e riposizionare tutte le viti.

Utilizzare l'accessorio spazzola sul vostro aspirapolvere domestico per aspirare tutta le polvere accumulatasi sulla griglia frontale a sulle prese d'aria.

Nota: || motore è stato lubrificato in maniera permanente e non richiede ulteriore lubrificazione.

taluru: 05

PULIZIA

RIMOZIONE DELLA LAMA

AVVERTENZA: Perridurreilrischiodiscosselettricheodidannialloperone, assicurarsicheilventilatoresiaspentoedisconnetterellcircolato-reprimadirimuoverelagriglia.

1. Prima di tutto, rimuovere il dado dall'albero girando il dado in senso orario to bosan, por allentarlo. Rimuovere la rondella. Tirare la lama fuori dall'albero.
2. Pulire la lama con un panno umido. Se il vostro circolatore è utilizzato in un ambiente grassa, come una nuova, può essere necessario un sapone neutro o un comune detorgento per la casa. Non utilizzare solventi. Non mettere la lama in avastoviglie. Il calore coassivo può deformare la plastica.
3. Per riagganciare assicurarsi che il lato piatto dell'albero si allinei direttamente con il lato piatto corrispondente sulla presa della lama. Spirgere la lama fine all'albero fine in fondo. Non utilizzare un martello poiché potrebbe provocare danni. Rimontare la rondella ed il dado.

86 Italiano

Dado

RISOLUZIONE PROBLEMI

CAUSA E SOLUZIONE POSSIBILIPROBLEMA

L'apparecchio non si accende.

Il flusso d'aria è debole o lento.

L'apparecchio non è collegato alla rete. Collegare il cavo di alimentazione alla presz elettrica.
Assicurarsi che sia stata selezionata l'impostorone ve octà del ventilatore dell'apparochio.
L'apparochie e danneggiato e necessita di riparazione. Non utilizzare e discomettere. Consettare il servizio clienti per assistenza.
La presa è consumata o danneggista. Provare un altra presa o contattare un elettricola qualificato.
L'apparecchio è fermo all'impostazione di bassa velocità. Regolare ad una impostazione più alta di velocità.
Il rusc d'aria e estruito, Rimuovere l'estruzione.
Regolare la direzione del flusso d'ana verso l'utente.

talurs 87

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE SULL'APPARECCHIO

Descrizione	Simbolo	Unità Valore
Tipazione in contrasto		V 220	240
Quercità di lavoro derivati e riscita		H2 50
Caste di trasposizione		Class	I / II
Dimensioni		W/1 x D/m2	F/6 x F/10
Peso		Approx. (g)	3712
Potenza di grise di derivatiore	P Watt. (W), 35,35
Potenza massima del derivatore	L	m3/min 2 L/s
Valore adornici	5V/m	<1m/q/W × R
Consumo potenza di sterobly	Pa	Watt. (W), 0,0
Diallo accumaria assinato	Lw	RDA/ A 678
Valvola marina dell'era	cm/pc	3.219
Missione standard per- volumare di sestro	EC 40879: 1956, com 1790; SRT 13380, 2007
Dettagli di contrata per vende allazioni informazioni	Vornado Air LLC; 415 East 13th Street Andover KG 67902, USA

88 Italiano

GARANZIA LIMITATA\*

Noi ci aspettiamo che questo prodotto sia perfatto. Se non siete soddisfatti di questo prodotto, fatocele sapere.

*Limitata condizioni e termini di garanzia e riparazione

Srierevati una garancia di cinque anni volontaria dalla clava di acquisto su materiali a lavorazioni del prodotto. La garanza del produttore canosa e valida per tutti clienti in Europa. Le richiesie di garancia legare non sono interessate da questo regolamente supplementare.

I produttore non si assumo a una responsabilità por danni causati dal marcato rispetto delle istruzioni o di un uso improvizio dell'opareschio. Uni qualsiasi di tali azioni invalidare la gararze dal progetto.

Tale garanzia non si applicazioni a dilett che risultino da cui trato uso del Prodotto, modifiche, alteorezioni, riparezioni o manutenzione del Prodotto da parte di personale divento da Varnado o non autorizzato da Varnado, maltrattamento, manutenzione impropria, also commerciali del Prodotto, denn che si verificiano durante la spedizione o che sono al ridulti a come maggiore.

Si racomanda di non affectare sicure modifica non autofozza al prodotto, di non farlo riparere da un centro non autorizzato, di non utilizzare pert di risbono non approvate in tali casi, le conseguenze non saranno operte dai servizi di assistenza o delle garanzio dei prodotto.

Le exclusion sono costituta da que, carri causari de uso imprapro o uso del

图

prodotto non conforme a quello previsto cal manuali. Ad esempio, a titolo indicativo me non essuettor se il prodotto è esposto a umilità, temperature estrama, condizioni ambientali avversa, corrosona, cosizier one, se vengono roseciali liquidi super il dispositivo, se sostanze chimici e seguro a contato con l'apparochio o se a verificano altra condizioni che non sono direttamente incubili al proclusatore.

Per l'accetuzione da parte del servizio di assistenza è necessario lumire una ricovuta o una fattura.

Tatte le informazioni tecniche, i dati e le inizio per l'installazione, il cologamento ed il funz onamento contenuti in queste istruzioni per Peso con asumano alle attiene informazioni disponibili al momento della stampa

I contenti di questo manuale possono d'intere leggermente dal prodotto reals. Osservare tutti lo integrazioni aggiuntive.

Tutti i nomi di società e prodotti sono marchi di fabbrice dei loro rispettivi proprietati. « Tutti i diritti riservati.

Consultare il retro copertire del menuale di istruzioni per informazioni l'importatore e i posto carro di assistenza autorizzato.

© 2018 Veranda Ar LLC, Anderson, KS 67002 J.S. Domen di Levaltto Deposita. Spac tiva resogna a modifica scro prozzola Veranda, il è un numero di bilanziario propietto di Merida St. LLC.

taluru: 89

Sezione a velocidade

de vento (III).

Medium (II), Low (I) ou

desligado (O)