EXO5 - Ventilador Vornado - Manual de utilização gratuito

Marca	Vornado
Modelo	EXO5
Tipo de produto	Ventilador de circulação de ar
Uso previsto	Circulação de ar apenas em ambientes internos
Alimentação elétrica	230 V~50 Hz CA
Dimensões (com tripé)	Largura 8,9 cm, Altura 106,7 cm
Peso	Aproximadamente 2,17 kg
Comprimento do cabo de alimentação	2,4 m
Motor	Certificado IP-54, resistente à poeira, longa vida útil
Velocidades	3 velocidades (Baixa I, Média II, Alta III) + desligar
Tipo de comando	Interruptor de alavanca dupla
Cabeça giratória	Rotação de 360° para direcionar o fluxo de ar
Opções de montagem	Tripé removível, grampo de fixação, montagem na parede
Grade frontal	Removível para limpeza
Pé antiderrapante	Sim (para estabilidade)
Montagem	Sem ferramentas, rápida
Manutenção	Limpeza da grade e da pá com pano úmido e sabão neutro; não colocar na lava-louças
Lubrificação do motor	Permanente, nenhuma lubrificação necessária
Garantia	5 anos limitada do fabricante
Reciclagem DEEE	Não descartar com lixo doméstico; seguir as instruções de reciclagem
Classe de proteção	Classe II (dupla isolação)
Uso comercial/industrial	Não projetado para uso comercial ou industrial

Perguntas frequentes - EXO5 Vornado

Como montar o ventilador EXO5?

O EXO5 pode ser usado com tripé, grampo de fixação ou montagem na parede. Para o tripé, fixe a rótula (B) na cabeça do ventilador (A), depois insira o tripé (F) sob a rótula até ficar bem apertado. Para o grampo, proceda da mesma forma. Para montagem na parede, use as entradas de chave na parte traseira e fixe com parafusos adequados (não incluídos).

Como limpar a grade e a pá do ventilador?

Desligue e desconecte o ventilador. Remova os parafusos da grade frontal, lave-a com pano úmido e detergente neutro. Não coloque a grade na lava-louças. Para a pá, gire-a no sentido horário para soltar, retire-a e limpe com pano úmido. Não use solventes ou produtos de limpeza agressivos.

O que fazer se o ventilador não ligar?

Verifique primeiro se o cabo de alimentação está corretamente conectado a uma tomada de 230 V. Certifique-se de que o interruptor está em uma velocidade (I, II ou III). Se não funcionar, teste outra tomada ou entre em contato com o atendimento ao cliente. Não use o aparelho danificado.

Como instalar o ventilador na parede?

Coloque as entradas de chave na parte traseira do produto voltadas para a parede. Marque dois pontos com 5 pés (152 cm) de distância. Perfure e insira parafusos de cabeça escareada nº 10 (não incluídos) que possam suportar 4,5 kg. Deixe cerca de 0,6 cm de parafuso saliente. Posicione as entradas de chave sobre as cabeças dos parafusos e deslize o ventilador para baixo para fixá-lo.

Quais são os ajustes de velocidade disponíveis?

O interruptor de alavanca oferece três velocidades: Baixa (I), Média (II) e Alta (III), além de uma posição de desligar (O).

O ventilador pode ser usado ao ar livre?

Não, o produto foi projetado apenas para uso interno. Não o exponha a intempéries ou umidade.

Como fazer a manutenção do motor?

O motor é lubrificado permanentemente e não necessita de graxa ou óleo adicional. Apenas certifique-se de que as aberturas de ar não estejam obstruídas por poeira.

Quais são os acessórios fornecidos?

O ventilador é fornecido com uma cabeça de ventilador, um tripé desmontável, um grampo de fixação e uma grade frontal removível. Os parafusos para montagem na parede não estão incluídos.

O ventilador faz barulho, isso é normal?

Um leve ruído do motor é normal em alta velocidade. Se ocorrer um ruído anormal ou rangido, verifique se a pá está bem fixada e se nenhum objeto estranho obstrui a grade.

Como obter uma peça de reposição ou reparo?

Contate um centro de serviço autorizado da Vornado. Use apenas peças de reposição originais. Qualquer reparo não autorizado anula a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR EXO5 Vornado

MANUAL DO PROPRIETÁRIO DA VENTOINHA DE CIRCULAÇÃO DO AR DE TODA A DIVISÃO

Esperamos que este produto seja PERFEITO.

Se ele não for, VAMOS consortá-lo.

Instruções Importantes....92

Funções 97

Controles 98

Como Usar 99

Montagem....100

Limpeza....103

Resolução de Problemas 105

Informações Adicionais do Produto 106

Garantia 107

INSTRUÇÕES IMPORTANTES LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR.

Este manual do proprietário e quaisquer outros folhetos adicionais são considerados parte do produto. Eies contêm informações importantes sobre segurança, uso e descarte. Antes de usar o produto, favor se familiarizar com todas as instruções operacionais e de segurança. Favor manter todos os documentos para referência futura e repassar os documentos, juntamente com o produto, para qualquer futuro proprietário. Favor consultar nosso website para ver a versão mais atual de nosso manual do proprietário.

As seguintes mensagens de Advertência são usadas ao longo deste guia:

PERIGO

Indica um ALTO nível de risco que, se não for evitado, pode resultar em lesão grave ou morte. Favor prestar atenção especial a quaisquer

92 Portuguée

instruções dadas, a fim de evitar esse enorme risco.

CUIDADO

Indica um MÉDIO nível de risco que, se não for evitado, pode resultar em morte, lesão grave, lesão pequena ou moderada ou danos materiais em potencial.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES

Indicam informações adicionais que ajudarão no manuseio do aparelho.

USO PRETENDIDO: Este produto destina-se a circular o ar apenas em espaços residenciais fechados. Este produto não se destina a aplicações comerciais ou industriais.

O fabricante não se responsabiliza por danos causados pelo não seguimento destas instruções ou pelo uso impróprio do produto. Ações do tipo

poderão invalidar a garantia do produto.

CUIDADO – Ao usar aparelhos elétricos, precauções básicas devem sempre ser seguidas a fim de reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e lesões pessoais, incluindo:

CUIDADO

Risco para crianças e outras pessoas em grupos de risco.

Este aparelho pode ser usado por crianças acima de 12 anos de idade e por pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzida ou falta de experiência e conhecimento, caso recebam supervisão e orientação adequadas com relação ao uso do aparelho de forma segura, e que entendam os riscos envolvidos.

- Crianças não devem brincar com o aparelho. - Crianças não devem limpar o aparelho sem supervisão.

- Este produto e sua embalagem não são

brinquedos, e devem ser mantidos fora do alcance de crianças.

CUIDADO

Risco de uso e manuseio impróprio. Favor seguir as instruções abaixo para evitar riscos pessoais ou materiais.

Não use este produto ao ar livre ou diretamente exposto a condições climáticas.

Não use este dispositivo em climas tropicais úmidos. Se o produto for levado de uma área fria para uma área quente (ex., durante o transporte), pode haver condensação dentro da unidade. Deixe o produto atingir a temperatura ambiente antes de usá-lo.

Não use o produto em superfícies molhadas. Não use este produto dentro de banheiras ou chuveiros nem o coloque em pontos onde ele possa cair dentro de banheiras, pias, piscinas ou outros recipientes que contenham água.

Não mergulhe o produto em água nem deixe

respingar água dentro do compartimento do motor.

Não use o produto perto de fornos, lareiras, fogões ou outras fontes de calor de alta temperatura.

Não posicione este produto próximo demais de cortinas e outros tecidos soltos, pois eles podem ser puxados para dentro do produto, interrompendo o fluxo de ar e danificando o motor.

Não carregue o produto pelo fio, nem use o fio como maçaneta, pois isso pode danificar a fiação interna. Não tire o produto da tomada puxando pelo fio, nem estique demais o fio. Para tirar da tomada, segure o plugue, não o fio.

Não deixe o fio passar debaixo de tapetes. Não cubra o fio com capachos, passadeiras ou outro tipo de tapete. Não deixe o fio passar debaixo de móveis ou outros eletrodomésticos. Cologue o fio em um lugar onde as pessoas não passem e onde ninguém posse tropeçar nele. Para evitar risco de tropeços, guarde/emrole o fio com segurança.

Nao adultere ou modifique este produto de

qualquer forma.

Não permita que o cabo de alimentação entre em contato com água ou locais úmidos. Não coloque o cabo de alimentação perto de fontes de calor, como aquecedores ou radiadores.

CONEXÃO ELÉTRICA: Apenas uma saída 230V\~50Hz CA adequada pode ser usada para conectar com a rede pública.

PERIGO

Risco de choque elétrico. O contato com fios ou componentes sob voltagem pode ser potencialmente fatal!

Não toque o produto com as mãos molhadas ou úmidas.
Não opere qualquer aparelho se o plugue ou o fio estiverem danificados, após problemas de funcionamento do aparelho, ou se o aparelho tiver caído ou sido danificado de alguma forma. Descarte o produto ou leve-o a uma assistência

autorizada para exame e/ou reparo para evitar riscos.
Se o cabo de energia for danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas qualificadas, a fim de evitar riscos.

Não estique nem tensione o fio.
Não insira ou permita que objetos estranhos entrem em qualquer abertura de entrada ou saída, pois isso poderá causar choque elétrico ou incêndio, ou danificar o aquecedor.
Desligue todos os controles antes de tirar o aparelho da tomada. Tire o produto da tomada se for deixá-lo sem uso por períodos de tempo prolongados.
Não abra o compartimento do aparelho. Para evitar risco de choque, todos os reparos devem ser feitos por um Representante Autorizado Vornado. Apenas pecas originais devem ser usadas.
Por motivo de segurança, sempre tire o aparelho da unidade em caso de tempestade.

CUIDADO

Risco de Instalação Imprópria. Favor seguir as

instruções abaixo para evitar riscos pessoais ou materiais.

Certifique-se de que a tomada esteja facilmente acessível para que o aparelho possa ser desconectado em caso de emergência.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não use este produto com dispositivos de controle de velocidade externo (em estado sólido).
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, além de lesões, não utilize o produto em janelas.

Informações referentes à Declaração de Conformidade EC

Este produto está em conformidade com todas as diretrizes EC relevantes e necessárias, incluindo:

A Declaração de Conformidade completa está registrada, e pode ser obtida com o importador.

CE

RECICLAGEM DA EMBALAGEM: A

embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte. Os materiais da embalagem são selecionados do ponto de vista de impacto ambiental e tecnologia de descarte e, portanto, são recicláveis.

Descarte todos os materiais de embalagem de forma ambientalmente responsável.

Reciclagem WEEE

Descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos: Esta marca indica que este produto

96 Portuguese

não deve ser descartado junto com outros resíduos domésticos na União Europeia. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana decorrentes do descarte de resíduos não controlado, recicle o de forma responsável, a fim de promover o uso sustentável de recursos materiais. Para devolver seu dispositivo usado, favor usar os sistemas de coleta e devolução ou entrar em contato com a loja onde o produto foi adquirido. A loja irá encaminhar o produto para reciclagem ambiental segura.

FUNÇÕES

MOTOR PODEROSO CLASSE IP-54

A prova de poeira, motor de longa

duraçao que suportara as condições cinopras do local de trabalho

MONTAGEM LIVRE DE FERRAMENTAS

CABO DE ALIMENTAÇÃO EXTRA

LONGO DE 8 '(2,4m)

Comprimento de cabo ampio mais uma conexão de parede totalmente segura

INTERRUPTOR

Interruptor de alavanca duplo de grandes

dimensões, fácil de usar com luvas

MONTÁVEL NA PAREDE

Opção de montagem em parede

para maior versatilidade

PÉS ANTIDERRAPANTES

O produto fica onde

vote o colibou.

300 para direcionar o at onde for necessário

CONTROLES

LIGADO/DESLIGADO

O EXO5 pode ser usado de três formas diferentes.

1. BASE DO TRIPÉ 2. GRAMPO 3. MONTAGEM NA PAREDE
   

O EXO5 pode ser usado de três formas diferentes.

1. Conecte a junta do soquete de travamento (B) à cabeça do ventilador EXO5 (A) em qualquer localização plana ao longo da gaiola (C). Antes de prosseguir, verifique se o botão está bem apertado e se a junta do soquete de travamento (B) está totalmente fixada à cabeça do ventilador (A). Não prenda o cabo de alimentação entre a junta do soquete de travamento (B) e a cabeça do ventilador (A).
2. Para conectar o conjunto cabeça do ventilador/ junta do soquete de travamento ao Grampo (E) ou à Base do Tripé (F), basta inserir no lado inferior da junta do soquete de travamento (D) e torcer até fixar.
3. Para remover o grampo (E) ou a base do tripé (F), basta torcer até soltar.

FIXAÇÃO DA BASE DO TRIPÉ FIXAÇÃO DO GRAMPO

1. Após a montagem do produto, posicione o aparelho em uma superfície plana e nívelarla como mostrado abaixo.
2. Para ajustar o ângulo de indinação da cabeça, basta afrouxar a conexão entre a cabeça do ventilador (A) e a base do tripé (B) com uma torção, ajustar para o ângulo desejado e depois torcer para reapertar.

Nota: O produto deve ser usado com a base do tripé (B) em posição totalmente estendida e totalmente fixada à cabeça do ventilador (A).

1. Após a montagem do produto, gire o botão de travamento do came (C) para abrir o (gramno (D))
2. Posicione o grampo (D) sobre uma superficie sólida de até 2" (20 cm) de espessura.
3. Gire o botão de travamento do came (C) para apertar. Tome cuidado para que o Grampo (D) esteja totalmente engatado na superfície sólida antes de libera-lo.

Note: NÃO prenda a superfícias lisas ou oleosas, pois isso pode permitir que o produto se solte. Certifique-se de que a superfície sólida consiga suportar o peso do produto.

Nota: Para ambas as opções de fixação, mantenha o cabo elétrico em uma posição segura para evitar que alguém tropece sobre ele ou puxe-o. Evite colocar o produto onde seja fácil colidir com ele.

Portugues 101

COMO USAR

MONTAGEM NA PAREDE

1. Localize os orifícios de chave (A) na parte de trás do produto.
2. Encontre e marque dois circulos na parede onde a produto será montado. Os circulos precisam estar separados por 5" de centro a centro.
   NOTA: Recomenda-se montar o EXO5 em uma superfície sólida ou pino de parede. NAO pendure o produto no teto. Use âncoras de parede de gesso se um pino não estiver disponível.
3. Perfure 2 parafusos de cabeça esférica nº10 na parede (parafusos não incluídos). Os parafusos devem ter classificação de peso para cada carga vertical de 4,5 kg (10 lb).
4. Deixe cerca de 6 mm (1/4") de cada parafuso exposto.
5. Coloque as porções largas dos orifícios da chave sobre a cabeças dos 2 parafusos.
6. Deslize o produto para baixo até que os parafusos estejam dentro da parte estrelta dos orifícios da chave e o produto esteja preso à superfície.

Nota: Pendura o produto em locais resistentes usando perafusos grandes que suportarão o produto. Tenha cuidado paranão pendurar o produto de maneira que impeça a operação normal do ventilador ou danifique o cabo. Mantenha o cabo elétrico em uma posição segura para evitar que alguém tropoca sobre ele ou puxé-o. Evite colocar o produto onde seja fácil colidir com ele.

102 Portugues

LIMPEZA

REMOÇÃO DA GRELHA Chave de fenda necessária.

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de choque elétrico e lesões, não se esqueça de desligar o ventilador e tirar o circulador da tomada antes de remover a greha.

1. Remova os 6 parafusos localizados na frente da grelha.
2. Tire o pó ou lava a grelha frontal usando um sabão de louça scave. Não coloque a grelha na lava louças. O calor excessive pode deformar o plástico.
3. Para recolocar - alinhe os ó orificios e substitua todos os perafusos.

Use a extensão escava do seu aspirador de pó para limpar a poeira acumulada das grelhas externas e internas.

Nota: O motor tem lubrificação permanente, e não precisa de óleo.

Portugues 100

LIMPEZA

REMOÇÃO DAS PÁS

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de choque elétrico e lesões, não se esqueça de desligar o ventilador e tirar o circulador da tomada antes de remover a grelha.

1. Primeiro, remova a porca do eixo girando-a em sentido horário para afrouxá-la. Remova a arruala. Puxe a pá do eixo do moto:
2. Limpe a pá com um pane-únido. Caso o circulador seja usado em um ambiente com muita gordura, como uma cozinha, pode ser necessário usar um sação ou produto de limpora suave. Não use solventes. Não coloque a pá na lava-louças. O calor exossivo pode deformar o plástico.
3. Para realizar certifique se de que o lado plano do motor esteje diretamente alinhado com o lado plano correspondente do soquete da pá. Empure a pá totalmente para dentro do eixo do motor até que a parte inferior ao sal. Não use martelos, pois isso poderia danificar os rolamentos. Remale a vuela e a porca.

104 Portugues

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O aparelho não liga.

O aparelho não está ligado à tomada. Ligue o aparelho é uma tomada elétrica. Apenas Modelo 6803DC - Certifique-se de que o fio de energia CA esteja ligado na tomada e que o fio de energia CC esteja plugado ao circulador

Varifique se a velocidade do ventilador está selecionada.

O aparelho está denificado ou precisa de reparo. Para de usar o aparelho e tira-o da tomada. Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente para obter assistência.

A tomada está desgasada ou denifcada. Tente usar outra tomada ou entre em contato com um eletricista qualificado.

Oparelho está configurado para uma velocidade baixa. Ajuste o para uma velocidade mais alta

O fluxo de ar esta bloqueado. Remove a obstrução.

Ajuste a direção do fluxo de ar em direção ao usuário.

Portugues 105

INFORMAÇÕES ADICIONAIS DO PRODUTO

Descrição	Pavida	Unidade Valor
Lensão de Limada		V 220	243
Quantificada da Gestão do Parácia		>58
Caste de Proteção		Class	√
Diminélias		W/1167,9%	7.8x 7.9x 42.7
Placa		Aplica (g)	2/12
Crédia de contratação de Veletoria	P/Valho (W)	35,53
Mínio Tens e Dividas de Veletoria	I	m2/m2 x 10^7
Valor do Serviço	SV/m	Minim/W	0,62
Consumo do Engência Escola	Pa	Wa/(W)	0,00
Nível do Sem Limitade	Lp	(0,0)	67,9
Maxima Veletadias do A	c	m3/a	3.219
Partida de Maturização para valor do Serviço	FC 68879-1956 com 19721GB/T 13380 2007
Dutivações do Carteito para Outros Mora Informações	Vorrados A/R I C:412 Boat 13h StreetAndover FC 67002 USA

106 Portugal

GARANTIA LIMITADA\*

Esperamos que este produto seja perfeito. Se não estiver satisfeito com este produto, fale conosco.

*Limitado a garantia e condições de reparação e condições

VOCs nacarbe, uma voluntaria cada anos garantia da data de corpo de materiais e de fabricação do produto. Este estendido a garantia do lebricante é valida para atua os cien es na Europa. As reionicações de garantia legais não são alcadas de o presente requilamento adicional.

O fabricante não se responsabiliza por daros causadas pelo não seguraçao desas instruções ou pelo uso moróprio de produto. Ações do tipo poderão avalicar a geranta do produto.

Lota gerant a não se aplica a defeito resistentes do uso incometó do Produto, modificação, atração, reparo ou serviço do Produto por qualquer pessoas não autorizada pela vorrada ou uma Assistência Técnica Autorizado, manualis incometó, manutenças inadequade, uso comercial de Produto, canos no transporte ou que possuem ser atribuidos a eventos de longe-motor

Não recomendemos qualquer modificação não autorizada no produto, reparo por uma assistência técnica não autorizada ou uso de peças de reposição não aprovadas e quaiscerar consequentes de los ativos não serão cobertas com serviços da suporte ou garantias de produto.

As exclusos são danos pelo uso imópro do uso do produto sem seguir

Dowlswogelner, 2013.

o manual. Exemplos incluem, sem limitação: Se o produto for esposto a unidade, temperaturas extremas, condições ambientais, somnão, oxidação, deremamento de líquidos sobre o apereito, substâncos cuímicas ou infectam o produto ou outros incidentes que não escajam dentro da faixa razável de influência do fabricantes.

O pré-requisito para proassamento no departamento de serviço e apresentação de um recido ou nota fiscal.

Todas as informações técnicas, dados e instruções para instalação, conexão e operação contidos nasras instruções do uso correspondem as mais recantas informações disponíveis à época de impressão.

O conteúdo deste manual pode diferir Igciremanto do produto real. Observe quaisquer suplementos adicionais.

Todos os nomes de empresa e nomes de produto são muitas registradas de sous respectivos proprietarios. © Todos os diretos reservados.

Consulto a contracapa do manual do proprietário para obter as informações do representar a seu centro de serviço autorizado.

© 2015 Verrado A + LLC, Andesa, 13. 6/2022 U.S. Patente Perceiro. Esparficações, seteis a multipara em valor préco de risco e marca reajada em propriedade do Verrado Air LLC.

Portugues 107