Tower L NGT425 - Ventilatore Vornado - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Tower L NGT425 Vornado

noi ci aspettiamo che questoprodotto sia PERFETTO

se non lo fosse,NOI lo miglioreremo

Inn

INDICE

Istruzioneimportenti 67

Caratteristica. 70

Come Iniziare 71

Comandi 73

Come Utilizare 74

Telecomando. 75

Pulizie 76

Risoluzione Problemi 77
Informazioni Sul Prodotto 78
Garanzia 79

ISTRUZIONI IMPORTANTI

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE.

Il presente manuale utenti e oglio alitratto ineggiattive spone di considerare part del prodotto. Contengono informazioni importanti relative all'isuzionato, all'ultrazione o alla stima timento. Primo di utilizzare le nuove ricerche per il compendio dei studi di un'ecologia eletrice22. Consorzare nelle discumente come rifarmento在未来 a consorignati, invenire al prodotto, nel caso di cessione ad una persona. Consilcare il nitroso itself par la versione pili olegganti da manuale utenti.
[sequenienessagadavertmentovtrovarenpresentesmanuale]

PERICOLO

Indica un pericolo con un ALTO livello di rischio che, se non evitato, cui causare a morte o danni srl. Prestare particolare attenzione a tutte le struzioni de perteventesoQuesto rischio molto pericolioso.

AVVERTENZA

Indica un rischio di livello MEDIO che, se non evittato, potrebte provocare morte, danni seri, danni minori o livvi o potenziali danni a cose.

ISTRUZIONI IMPORTANTI

Indica le interazionali assigunties che azulzronne nolli manipolizazione del disposso.

USO PREVISTO: Questo apparecchio è stato progettato per fare

circulari la sive solo degli spati vitali interi. Quostie apparechion non è stata progettato per use commerciale o industrialia.
I produtore non si assume ulcire responsabiliti per clienti causati del mercato rispetto delle istruzioni o da un uso improprio dell'apprecchio. Una queisis di tali aconi invidere a la granzine del prodotto.
AVVERTENZA - Durante l'ullizio di appessichi elastici, devono essere seguite delle precessioni di base per rendi il ricchio di incidenio, scaccia e tettica e darrì nelle persone, ineso quando segue:

AVVERTENZA

Rischlo da uso e manipolazione non Intenzionall. Prestare attenzione

a seguire queste linee guida per evitare rischi a persona o cose.

Ivon utilizeze quello approacho all esterno o esposto direttamente alle condimenti atrottometrice.

Non Utilizhe quosto disposatorio in simi tropicali umidi. Se Papperezio passa alla zuna fredda o alla zena calda (es duraste il transporte), a possible che si formi della cordera all'interno da la serra, e che si racciano in situ iniziative raggliare la temperature ambiente, proieti di utilizzo.
Ivonutilize'apparecho se superfi bagnate. Ivonutilize l'apparenchio in un vasa de bagno, una doccia o in una zona dove possa cadre e in una vasca de bagno, una levenderia, una piscina o in altri contornos di ascoz.
Non inermerge I'apparechio in acquo e non permietire che I'acqua gossil o il'aggiornato del motor.
Ivon utilizzare nei peosti di forn, cammi, stufe o altre fonti d'alore ad alte temperature.
Non posizionare lapparechic troppc sicino a tende o aluri tessut in

Infermation

ISTRUZIONI IMPORTANTI

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMAI DI UTILIZZARE.

quente pountebbe impilgris n'apparate che, nitterrperced il fosso d'a cie aianepoindl imorte.

Non-sposare l'apparechec tianraco del cavo e non utilizare l'culo.
cavo come una meniglia in quanto puo deneggari il impianto eletro o interne.
Non discommerire l'apparechec tianraco del cavo a mettendro il cavo in tensione. Per disconfortato, allerere la spina, non il cavo di alimentazione.

Non fare passate i kivo alla sotto la moqotta. Non copire il cavo con lapavino, passatoe o copertura similui. Non fare passate i kivo alla sotto mobili e softe apocronici. Sisterna il kivo fortano da zone di passaggio o dove si possi inopportene. Per evilare i schio di incampare, avvolgo/conservare in maniera sicura il cavo di alimentazione.

COLLEGAMENTO ELETRICCO: Solitano una pressa elettrata di 235V-50 la C.A. pub se usazionze per se oggetto a rato di alimentazione.

PERICOLO

Rischio di scosca elttistica. Il contatto con fili a componenti sulla tensione potrebbe essere potenzialmente mortale!

Nor loceare iappareco e mani sigrate o unico.
Nor metters in funzione quasidi appareco in pressione di um cava o d'una spina dmreggiata o daver notario che i appareco funzioni me, a codato o a statto; in某个 mode dmargno. Smiliele l'appareco o restui nel centro di assistenza autorizzato per una verifica o/o ricerazioni per svaita qualischio risicato.

Se ilo cai alimentazione e darreggiato, delve esere sottstitu dal imitatore o dal sua agiente di assistenza o dalle penere primitire.
qualificale per eviteare un nischio.

Nor a lungane cavo di alimentazione e non mezzere il cavo in tensione.
Nor inesiree a perimetre ad oggre sastnai en aruriaziale.
aperture in ingresso e in uscita in quantio ci potrebore provocare scecca electrica, incidono o danno all'aparacchio.
Spogmore tuti cui concini pi厢 e sccoeg. Disconsettera dl a pressa a muro se non utiliza per lunghi oeriodi temino.
Non oare Iallogogamento dell'oppoecherico. Per eviatire il rischio di scaccia elettrica, tulli a estessere e/o le ripenerazioni oevono esesse, e estutati da un cento di assistenza autorizzate Vornado, Utilizarare o parti di ricambi originali.
Per moivi di sicurezza, scollegare apparecichic in cascd tempore.

AVVERTENZA

Rischio da Installazione errata. Prestande attenzione a seguire quette lince guider per evitare rischi una persone o cose.

Asciuresti che la pressa a muro sa facimile accessibile in mono che a l'operaicoi che posse esere da cospresso in caso di emergenza.
Per ferire il risc di incoiolo di sccaia elettrico, non utilizzate.
queste prodotto con quasiali alto disposi di controllo velocità
in un'altro.
Per nucire il risc di ci indenc, scosca eleletro e cammi alll'ore perone, non ut zio sue sul finezza.

AVVERTENZA

Rischio per i bambini e altre persona rischio.

L'apprecchio pui essere utilizzato da bomboni di almeno 8 anni e da

persona con ricidere caphefis cistre, sensulati o merciti, o che non è sbero evidenza o coscruzzi dell'apprecio. A condizione che la stessa è utilizzata sul suspensione di l'istruzione di un adulte e il'addeutare in modo sicuro e comprehendimento istinchi a cui se soggetti.
I barbinto non devono giocare con I apparecchio.
I suldivino, che si ha sponso, è iludivino esero eschiarà da barbinto, nella la superviadora di un adulto.
I. Apparicio e I materiale dell'immaglio non sono grecchio o devono essere tenuitortano alla portata dei bambini.

Informazioni relative alla dichiarazione di conformità CE

La dichiarazione di conformità全套 è stata registrata e più essere richezza all'importatore.

RICICAGGIO DELL'IMRALLAGGIO: Imbago protege I appareco se dani di trasporto. I materale dell'imbalgo sono sti selezione dai punti o visita dall'a. orio fidabilità ambiente e della technologia di smaritamento e sono per cui lo ciudere.

Sopratici tuti in memoriale dell'imbalaggio in manera responsabile da punto di vasa ambientale.

Riciclaggio apparecchiatureelettriche ed elettroniche

Smaltimento del rifiuti di appreciabità elettriche ed elettroniche: Quessoamento indica che il peccod non dova essere smallo con gli ari rifiuti domestici nei passi dell'UL. Per prevenire un possibile cessioni all'ambiente o zia sullozza umana darivate da un smalttamento incontrolato, ricadere in manie responsabile per pruovivare la risiduciata sostenuti di delle ricerche materiali. Per restituito il dispositivo casto, servis dei sistemi di reo e dinocolato o contastare i riconitori passato, quale il risotto è staccato acustatiano. Quetti utin potrere ririrel l'pondido per realizzare un recleggio sicuro per l'amiente.

Riciclaggio della batteria

SMALTIMENTO DELLA BATTERIA-Le batterie devono eser
svolute appuntatoriaddi appressiono e non cuni rifiuti domestici.
Smalire Iuti a pi di beaterie librare un centrio di smalrimento
approbato o il servizi di raccata risiti della vostrima coze. Osservare
I regolamenti attuare in vire, in caso di dubbi, cortarile
servizi di smalrimento risiti della vostria zone.
Og Conscruzione a obbligato per legge e consignare delle batterie e gli acceleratori, indipendenti che si pao lo staccato o sono contentere cosuntere' nocice, ad un Puerto di recacchia della vita o degli lividi. Ia scurie, in cui la modifica lo staccato si rilevano in maniette, scurie per l'heniere.

*Identificazione Co = cadmium; Hg = mercurio; Pb = piombo

tae

CARATTERISTICHE

COME INIZIARE

MONTAGGIO BASE

1. Coocam il ccciplatane a tore in posidona animentale su un ravolo con sotto un panno moridio per svaree grafi. Allargare la base fico estenderla sul cordo del ravolo.

2. Inspire una bomba en un quialisi delle quatre concentrano se la tora. Spirge alla bomba fin a quando si bloca su lo stato.

Note: Per svilare anni, NON FORZARE e gionne nelle riantranti.
decere facché che cicare nella sua前所azione.

Babes7

1. Viço alla gama; apponi montar, initare ad insertire.
   parzialmente um另一a gama in una rincenza sulla base. Appena prima di bloccare, co segare enbriche le gamme. Rukelere per le restanti gamme.

Note: YoRreste overe biogno diffetare i gamoe por blocare. Tullme gneble.

1. Il menzoglio della base è azico completinge. Positizzazione: ciccatore a torre verticalmente per inciarare ad utilizzato.

COMANDI

Taber7

COME UTILIZZARE

OPURPE Dono alcuo secon, la piace a enanioni ampeggiani diventerano bianche, indicato che a termata la modalità di regolazione del umer.
Note: II displays siocuronaupon 3 secondi di inattinu
I pulsante. Sentinere ad illuminari di arri降温 e indicare che è stato impostato il timore. Toccare I pulsante. Sper sapere rapido quantale ore rimanganso sui timore.
5. Per regole il tinner, premeire il pulsante @No a quando le spiare lampeggemnon di cranelone. Quindi premeire @FIRE - /n per selezione la nuove imposte del tinner.
6. Per amullare Emposazione del Ure, primere e tenero remore il pultare (Seer 4 secondi o premiere sro a quando delle otto spie a illuminanore, quindi premire o nona sua volta. Ture le sole si illuminanere di bianco, indicando che il tinner e spento.

TELECOMANDO

E necessarioutilizareun cacciavito.

I il vostro deciaporire a tore con telereplica Include un 11batteria formato monera 3V C2032. La batterie e prastallata. Rinsuove la linguette per se salve a batteria prima cellulose.

1. Per la sotioane delle batalas, il telemancino richee une batrila formato monera 2V CR2023. Utilizare il gioso topo di batala - stesso formato e potenza - per quosto prodotti.
2. Per sootire la bateria, apire il vano batteria sul tato postiore del telemecorico allentare la piccola vite sul vano usitizzando un caccavigale a stellile n.12. Se necessario, pulirei o contati della batteria e nde quelli del esccivo proima di installare la batterria. Rimuovero qualisi protezione in plastica alla batteria e collocare la batteria nel telemecorico con il tono + molto versuso I'essero. Asunciarre che la batteria si installata correttamente per untoo riguarda la potenza. Rimontare il copertura della batteria e avanzare.
   Note: Rimuwena a batraten di telecomando quando in un es per un periodo di tempo.

ACCSO/SPENTO

1.2.1.1.5

esesto e rimuitouve sempre a bateriaea.
scarica inmediamente e susultue con
una nuova. Non daisque la bateriaea scarica
ne teccionando.
La configuración del telecomando sono lesstei del pembro di controllo sulla corre,
I telemando richiede un perciso a visita libero per permettere al segniale di essere ricevuto da tona. Posizione la torno in mole che i ottobiglio del risercimento all'interno del lego Vomado "Y" sia visibile dal telemando.

Taber7

PULIZIA

Dato che la tormu nuove una notevo quanti di aria, zia, bisogno di una puzia regolare. Non pulel il prodotto in medio diverso da quello segnalato nel presente manure. Se è necessar o ave assister, fate inferimento allultma pagna per trovarre il vestro Centro di Assenza Automatazico.

AVVERTENZA

Attonars alla seguont Informazioni di sicurezza per evitare rischi e dati materiali.

Per riduire il rischio di scossa elettrica e di danni alle persona, disconnettera la torre prima di effettuire la pulizia.

PULIZIA REGOLARE

1. Utilizzazione l'accesso spaziale che sono aspirovatori per aspire alla la spessile accumulata aiutile torni.

2. Puliura tuite la superficiis della torre con un pere monico.

RIMOZIONE DELLA GRIGIA DI INGRESSO ARIA

E necessario utilizzare un cacclavite.

posibllo remuovare la iggia di ingresso a a per aspiro tuta la bolvere accumulatissu aulla pala del vintilmente seguito quando struzioni

1. Disconnettare la tore prima di efeftuare la pulizia.
2. Utilizare un caccov be a stella per allamre le 4 x 8 posizioni unquo il oario anteriore delle grecia.
3. Rucione il bardo anteriore di la griglia veno la parte posteriors fine e nuove la griglia.
4. Utilizzato l'accesso spazolato dell'sostro asporopoverse sui prenivcco tulla la polvere accumulatori sui sulla pala del vento estere.
5. Sostrima la griga di ingresso a stringere le vii.

RISOLUZIONE PROBLEMI

CAUSA E SOLUZIONE POSSIBILIPROBLEM

I'apparechio non si accende.

Il fissuo d'aria a debole o lento.

L'interruttora differentialis (GFC) + scatellato.

II telecomando non funziona.

L'apparacchic non è collogato alla rata. Collegare il cavo di alimentazione alla prese elettrica.

Assicurarsi che sia stata selezionata l'impostazione velocita del ventilatore dell'apparechio.

l'apparicioce e diarneggire e necessità di riporazione. Non utilizzo e discornettere. Construire il servizio clienti per assistenza.

La presa e consumata o darnegeiata.Provare un altra presa o contattare un eletrinica qualificatio.

Ipparocie a forme allimpostazione di basaz voce. Regolara ad una impostazione pui alta di velocita.

Inuse Gane e caro.

Reglaire la direzione del flusso d'aria vesso l'utente.

In determinates circulation, que capitare chs un interruptor differentiae (GFCI) scatt: quando Pautente可以使 le velocite su ccircolatore Vomaro. In tal passage, caputae a una pressa che non sua collegata ad un dispositivo differentiae [GFCI]. Cio pottebbe essere causato a diverse da una pressa differentiae (GFCI). debole o diflora. Correlate a es elettrica qualificatio per controle a presa differentiae [GFCI].

La batterie a esauria. Soeturla con la nuova battera 3 voit CR2032. (Consulare TELECOMANDO.)

I leccarado nieiede un percuso a visita libero per permiettere al segrade di essere ricuvato dellapparacchio. Postioni I apparcchio in me do che I obietto del ricovanto (all'interno del logo Vornoed vV) s visibile del teccarando.

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Mensall (L)			Nenon 2015.04.2015
Dedazione	Vocabulary	Unita Vb	Vocabulary
Isonore in corso	V220	402229	240
Rapport di diflazione in bilanzia euro	-10.50	-	-
Classe di proteose	Class	1000	17800
Dimensioni	Wich = Dcm	76,275	300,150
Flux	Appraia (g)	43004,627	-
Furzeramento inegrozai di controllato	P Valais [9]	57.72	-
Portata massima da cattolano	F Valaisin	21,16.72	-
Valore sovrato	SV/m	0.2	0.29
Consumare iniziata di sappanty	P Wals (9)	0.39	0.36
Livido o sonoce monero	La: 30(A)	29.076	1
Validazione imminuta all'una	Ummale: 3.4	3.8	-
Matematiche standardi per valore di scambio	IFC 66878-1986 (man) (1997)
	GNI 12300-2007
Dettagli per corsozza per valore di manfiziano	Vermaro A.I.C.
	110 Lact 188 Street
	Andover, KS 67300 USA

GARANZIA

Noi ci aspettiamo che dato prodotto si perfetto. Se non siete soddisfatti di dato prodotto, fatecelo sapere.

Garanzia e termini e condizioni per la ripurazione

Risereerur e rane generei gureeernale riferir in tllrnnn a pinnr hla da nellaccsoa u cemar s cui rubbication del prodcto.

I pindructo non s i saura alcuna responseolati par carri causi del mancete rispeclo delle rurion o de un suo impruftorio dell'appeccatio. Uus quers se di tali anos invidibile la garze di proctoc.

Talc gaeerien non si appichora ai direttio che nucino da cattio sso do

"Prostitio, prodotti, alliciteri, filiparac e maniero, alcunzione del Prostitio da parte di personale dl'ordizio di Varrocha e maniero alcunazzo di Varrocha, malattamento, manutenzione impropria, use commerciale o Prostitio, carr che si è verificato il spadiciamento dell'sono autolità e la riconnugazione.

Sinnerecco non ilu: la sone dlsmr for non autoreste di proditto, non iloro rpera da un coro non autorezo, o non usi e parti di divenso non appraticato. In tal cia, le segnecare non san ricerano da sua solda assistenza o della gesze o colte prodotto.

indicating the non-existent: se il prodotti e esporto a umidi, temperature within, condizioni di un'adveni, consoni, condizioni, se vengono revoluntà liquidità poplite a cieposto, se ascanze chitici verne o sono contene in un'adveni, se verificato un'adveni e cui non sono l'artista e imputati al prodotti.
Per l'acceptation de parte del servizio di assistenza e necessario forma una riservazione futurita.
Tutale informe con le snche, dat le stradition der Prinjalione, ilcollagamento, whil il ammatorio conrotato in quos viscuri parti cui corsoondare alle ultimc informazione disponibl e invenire delle stampi.
contui de"Thisu manuils possos difere legamente de prodotti
nuo. Companhias l'aggregazione aggregata.
Tutti Irii e di sastich e prodotti ricerche di diflazionali (oro rispondi) proprietari. & Tutti I trinitario.
Fere riferimento a certificazione di genere a sua soggia nel投标 per il risercorz sul'importatore e sa vuoto corso di esistenza autorizzata.

1

1916FormatoArtLLC.05A/2015.DemiratiabravibldepotentielleSpezifiscapacitance mulleriticanscogenerovorFormatoNarmoreblicaofpropoCofDinaleLLC

tae 7

Esperamos que este produit sera PERFECTO

DESCARTE DE PILAS As pilas davem ser discarticats separafaciente du possuTo I ne caw som merturados o lioe domenico. Descarre tous les tipes de baterias atravaced a um centro de discasia approviado o ro centro de cola o lioe du sua communica. Observe as reglementacoes epicolets astumere. Em
123. Il non è ilico, è ilico e l'ohio.
124. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
125. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
126. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
127. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
128. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
129. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
130. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
131. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
132. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
133. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
134. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
135. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
136. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
137. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
138. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
139. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
140. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
141. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
142. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
143. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
144. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
145. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
146. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
147. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
148. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
149. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
150. Il non è ilico e l'ohio e l'ohio.
identificacao Cd zidmio;Ig mercu;Pb chmbo

CHARACTERISTICAS

Feeling warm for Feeling

INTRODUCAO MONTAGEM DA BASE

1. Calque a creulador terre horizonte sone sune mesa com um dno emdo para evitar riscos.Delae a base se estender sobre a borda ca mesa.

2. Insirre una pima se sbue quialer um dos quatro articlicos se a torme. Ermpure a perra è签 que la trava no lugar

Note: Para exigir donos, NAO FORCE aspenas no artifico - elles devicem clear no lugar con solidale.

1. A do kdo de pares instalhola, insrz parcialmente outre pares am um orifico ne ose. Ante de travar no lugar, conecte as duies pemes. Repeia para ares erras peres.

1. A montogno in cia base est concuiuta. Posizione e ciclicata, verticalmente para comegar a esur.

Como la torre non使用者 cantic di aire, oleb le impiare con regulari. No limpe l'e prodotto da una forma non indica en esta sua del propietario. Il genere e in cui eschette si è il genere, e come para concerer lo Certo di Servizio Autoregatorio.

ADVERTENCIA