Tower L NGT425 - Admirador Vornado - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Tower L NGT425 Vornado

MANUAL DO PROPRIETARIO DO CIRCULADOR TORRE TODO O AMBIENTE

GUIA DEL PROPietARIO DEL CIRCULADOR TORRE PARA TOCO EL AMBIENTE

NAVOD KPOUZIT VEZOVEO HCKIRULATORU VZDUHCHPRO CELOU MISTNOST

TORNFLÄKT FÜR HELA RUMMET AGARHANDBOK

PRIRUCKA POUZIVATELA CELIOZBOVEHO VEVÖVÖH O VENTILATORA

Cuestion: aspecciatro e conforme a liuite le relative e necessaire directive de la CE, como se le segunto:

PULCANTE DI FEGOLZION

RECOORDATIONS VELOCITA/TIMER(-/-)

PULSANTE TIMER

esperamos que este producto sea PERFECTO

si no lo es, AYUDENOS a corregirlo

Fq42:1 95

CONTENIDO

Instruetiones Importantes .97 Resolucio De Problemas 108
Characteristicas.101 Informacion Sobre El Producto 109
Primeros Pasos 102 Garantia 110
Controles 104
Cmo Uar 105
Control Remote 106
Limpieza 107

96 F

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

Estagua parré alpropietario yotvosenciarlesaddisonasse considionadospenos del producto.Cuentoninformationimportantobasedeguedad,uso,yesctado delproducto.Antes de uselearpdproducto,familiarizarecontodas las instruetionesdefunamentacionyseguidao.Guaroodeleslosdocumentoscomofuturereferencia ypaselesdocumentores,juntocnelproduceto,aelginfultofuripropietario.Consulirensuea sibiboewebpoderlervasonmactualizadadeouruaigul delpropietario.
Los sueñosmorteszmayzes de adverbencia sa encuentran en noa la guia.
pare el propietario.

PELIGRO

Peligo indica un risgo con nivolet ALTO de risquo que, en caso de no evitarse, causara la muerte o lesiones graves. Preste especial请注意 al las instructiones proporcionadas a fin de evaporar this rogo altoamente pelgrosso.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica un risso con niven MEDIO de risso que, en caso de no evitarse,oulda causar la muerte,lesiones graves, lesiones leves o moderadas o posibles daños materiales.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

Notas importantes indicaughterspondicianzayarad en el cuidado de manipulacion del dispotivo.

Riesgo por uso y Manipulación inebédicos. Tenga la precaución de segurar estas directrices para vvittar risgos a personas o blenes.

No use este produits en el exterior o directamente espesoia a condidiones climaticas.
No use este dispositivo en climas tropicas humedes. Se le va es producto de un area fia a un area caliente (p, e), durante e transporte, se puece produir condensation delto de la umbid. Deje que el dispositivo a cancse la termateratura ambiente antes de uso.
» No use este produits sobre superficies haremadas. No use este produits en una tina, ducha ni ovoque è产品经理 deonoile pueca

Eq: 97

INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

caere en una ina, lavadero, piscina o suo recompete con agua.
Ara de la cieca, no ha produido en agua ni permitta que se iltra agua en la carcasa del motr.

No utilisca enca de calores, chimeones, homos u other fuentes de calor de alte temperature.
No colocque este produits muy cercia de cortinas uoras telas susuetas ya que poeden erguncharé en ± PRODUCTO,到场 el fuso de la cuestion.
Nouve esta producto jplado del cable, u lo va el cable como manjat que pueude fazer a cabledo interno. No desenhentle el producto jplado del cable no coquece el cable de forma tensa. Para desenhentar, sujebe el enchul, y no el cable de energia.
No colouque el cable dejoa de una alfombra. No cubra el cable con tapetes, alfombrias o cobertores similares. No colouque el cable dejoa de muebles o electrodomesticos. Coloque el cable lesqos el area de transito en un lugar donde no generate trioxidez. Para evitar tropezones, enrollaje/guarde el cable de energia de manera segura.

CONEXION ELECTRICA: Solamente peut usage un tamocrémente adequado de 230V-50Hz CA para conectar a la fuente de alimentacion publica.

PELIGRO

Riosgo de descarga elctrica. El contacto con cables o

98 Fq

components con tension podria ser mortal!

No toque el producto con las manos humedes o mayadas.
No utilise el produits sisumer le cable ci enchule dafnado si el produits funcional mal, sa haz caldo, o sa hando daque a una的感情e. Descherche el produits o recura si service technician autorizo para que o lo revise y/o respona para viviar calidad del plegia.
- No introduze ni permitted que ingreenes objetivos extraños por las conductos de entrada o salida que estaoulda causar un esgo de desgraste electrica o incidente, o puecaclar la producto.
- Agaque todos los contos antes de descenthulc. Descenthulc del toma corrimiente de parad s no utiliaré al aparato durante longos periodos de tempo.
No abra la carcuna del electrodionomico. Para eviar el nigofo de destarcia, el mentionnien y/o les repartidas deven ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Vornaco. Solo seben usarse repuestos originales.
Por motivos de seguidac,imore desenduchla unidac en caso de orients.

ADVERTENCIA

Riesgo de instalacion inadequada. Tenga la precaution de seguir

estas directrices para evitar niesgos a personas o bianes.

^a Asegüe de que el tamocarrimiente de pared selecables accessible para poder desconnectar a un uridado durante unaemergency.

Pezo reduir al risigo de incidro e discaze ellecrico, no unethis produits con un esposito externo de control de velocado

(estado slicko).

Para reduir el migo de incidir o cesterga electrica y lesiones a personas, no use en una ventane.

ADVERTENCIA

Riesgo para niños y otheras personas de groupos de rieszgo.

Esta electrodomisticauede serutilizado por 8anosmayores de 8anos y personas con cepacidades fácticas, sensórnillas o mentalías recuadas ou falía de experiencia y comodimentos si no se han sido detectados. La idea de la electrodomistica y comprensión lospeligos que ella ama.
Las ninas ro deber jugar con el electrodometastic.
Las tareas de limpiezo y管理工作into por parte del uso no puey ser realizadas por piezo sin supervision.
Este produits y su matériel de empequaktado no son juguetes y deben estarles les ratios del aliance de los niños.

Información sobre la Délaración de Conformidad CE

Leste producto cumple con ovoidas las directives CE relevantes y necessarias, incluidas lasfollowing:

• Dreciva de baja tension

Dreivde compoibidie electromagnetica
- Destructive de produits relacionados con la energia de la Energia de reparacion de supteanei peninas.
- Registro, evaluacion, auscricacion, y restric tion de quimicos

La Declaración de Conformidad completa está registrada yuede obtenerse mediante el importador.

RECICLAJE DEL PAQUETE:El enroququetado protege el electrodomestico contra dehes durante el transporte. Les materielles de empeqauatono son selectionacion deso el punto de vista de su compatibilidad con el medio ambiente y technologica de造血 y, por lo alto, se recicables.

Deseche los materiales de empaquetado de forma responsable con el medio ambiente.

Residuos electricos y除去 dequipulos electroélicos:Estaagna indica que el producto no se doblearsechazar. Unto conotros residuos comestóricnes en ningune parte de la UE. Para poder los可能性 delos que el除去 no controlaldo de residios,couldauclear a medio amovierte o la salute humana,recycleido de forma responsable para fortentar la recultulación sustentibiente dellos recursos materiales. Para entregar al aparcado uso,utilizas los sistemas de entrega y recleecion o comumquise en lapellencia en la que compré el producto. Fos reciclaran el producto de forma segura para el medio ambiente.

Eq:21 99

INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

Reciclaje De Baterias

DESECHO DE BACTERIAS-Las bacteriasienen desshacter de forma separarcl del producto no delen incluires en los residuos domesticos.Desche codes los aplicos a travers de un centro en deshosaprobado o en el establacolementdoresiolles de su comunida.Cumpla con las dispociones vigilantes aplicadas. En caso de cldura,comunicque con el centro de descho de residuos.

I todos les consumidores doivent legalmente obligataires a emargueras la baterias y los accumulatoróres, independiente de si contienen susistencias o no, en un punto de recolLECTION de la calidad o del cometerio de forma tal que pueda disecharse de forma responsable con el medio ambiente.

Identificacion Cd-gadmo;Hg-mercurio;Pb-plomo

100

CHARACTERISTICAS

Fqw:105

PRIMEROS PASOS

ENSAMBLAJE DE LA BASE

1. Colque que el circulder roa de forma horizontal sobre una mosa con un paño para穴 de bajo para irrizar rayadres. Dejo que la base sobre la corda de la mosa.

2. Cosque una pata en argua de las quatre reviadillas que en esenciarren en la parea inferior de la tome. Presione la pata heste que enrgne en la cuestion.

Note: Parre exclutielasio, NO FUEZCE les palas en las cavadies - deean engranger facilitamente en la vacadie.

102

1. A lido de la pinta va instruida, colque, parcialmente enca pinta en ura a cavidad de la base. Anteles de engranlarle en a cavidad, conecte emesties patas. Repila para las pias restantes.

Note: Es possible que deba flexionar los patas para lograr que le的最后一ima de las patas engrane.

1. El综合素质在这一基点处为finalraco, Coque e el circulador torque en forma vertical paraunarizar a 用户。

Fq4:100

CONTROLES

CÓMO USAR

Antes de uses, verifies que el electrodromisto no comerga daños visibles. NO USE ESTA TORRE siiene evidencia de daño. Si detecte algo daño, convite el dato para poder el Centro de Servicio Automotado.

1. Tque Opara encered:
2. SeLECTIONA la velocidad despeda presonando a. La velocidad es indicada por la calidad de lasencias enductidas:

Velocided baja ** Velocidad baje/media Velocidada media Velocidad meda/alsa Velocidad site

Note: El visualizzato se attenerà nelle segundos di meccadò.
3. Cire la serre de ajusté Versa-I loy enquelquier servido para ajuster el angulo del flujo de aire.
4. Presione o activar el temporizador. Ola y laicos indicadas en general narea para indicar el modo de ajuste el temporizador. Mierres estan aneste mode, selectione o tempo en intervals de una hora presionacion. O a

A: Despuado de某些 segonzos,as Lucas indicados paradisezles de coor narique. s pordoin bianos para lo que es calid del mode de esus el temporidor.
Note: Elvisualizar se ateneur après depuis 3 seguros de inccidacion.
contuado Brillando en nombre para indicar que eltemporatorio está programado. Tque para saberrapidamente cuinzas horas quandenaen eltemporatorio.
5. Para ajuster et temporizar, presione Qasta que las Luces indicatez dilien en narajni. Lugar presiones Qpar selectionner une neue configuracion del temporidor.
6 Para征集ar el temporizapor, presione
basta que se enecionse las ocho lues indicadores, fuege presione una vez mas. Todas las laces en encanorir un color. blanco para indicar que el temporizapor essta pagado.

Eq:106

CONTROL REMOTO

Soc necesita un destomillador

Su ciuricacr terre remato induee (1) meneda atle 3V CR2032 batera, la batera viene preinstalado. Retire la longoata de la bateria antes da primer use.

1. Para combiar a piola, e conrod rinciso leva une piola CR2032 de 3 voutes de tipo moneda. Siempre use el meancio y la clasification correctos de pia a este produits.
   Para embarcar la pila, alara la Rosa de competirimiento de la pila en el pearte posterior del control remoico;debesa alfojar el pequeco tornio de la pila del competirimiento con un designator Phillips N.1).Si fuees需要用,paniclos los comectos de la pila y tamben lo del dispositivo antes de colocar la pila Que le protector piace do la pila y colpado en el control remoico con el topo. Ine caso aultas.Aseguerese de colocar correctamente la pila en relation con la polaridad. Coque la rosa del competirimiento da la pila y arotillare.
   Note: Quirne la pila del control remota. como no lo usa durante un periodo

ENCENDIDO/ APAGADO
BOTON DE AJUSTE DE VELICIDAD/ TEMPORIZADOR (/+)
BOTON TEMPORIZADOR (O)

prolongado de tempo y tiempo que la pía agogata instantiamente y唤醒iplicaba por una pía nuevo. Nowithstanding, la pía agogada en el control remoto.

Las funeciones del control remoto son les mismas que les funeciones cel panel de control de la coma.

El control remoto requires un compte visua que se la seria see vericidad por la corre. Colocque la hora de forma tal que los enteres receptores (muicidos)dentro del logo "V" de Vorrado, sean visiables bajo el control remoto.

106

LIMPIEZA

Tenga en cuota la asignulante informacion de seguidar para evaporar risgos y daños materiales.

Para reducir el risco de descarga electrifica y lesiones a personas, desanchute la torre antes do limpiaria.

LIMPIEZA REGULAR

1. Desenchue la tore anes de limpiaria.
2. Use el ascesorio cepilo de su aspirador para aspirar al polvo azumuloso en la correa.
3. Limpie tada la tore con un trapp suave.

Notes: No uricles gasolina, diluente, solvents, u.
otros quinlicos para limpat. E motor se lustrica
permanente y no nasciatr acidido.

COMO QUITAR LA REJILLA DE ENTRADA DE AIRE
Se necessita un destornillador. Para quitar la Reja de entrada de aire y asoir lo pvapo de la pelle del ventraco, sigas estas instruetiones:
1. Desenchrue la tme antes de limpiela
2.Use an desorinilidor Philios para aligo los 4 tornillos ubicados en el borde frontal de la revita.
3. Gite al horne frontal on la regille nacid este heste quate.
4. Use el ascesorio espilo de su aspiradora para sacar olivo acumulado en la pinta del ventofer.
5. Cocque a refigura de entradue de y y'austes los familos.

Fq#107

RESOLUCION DE PROBLEMAS

El artefacio no se enclado.	El artefacio no se atoe enchufado. Enchufe o cable de alimentacion en la teme de corriente elctricos.Asegüesse de que el artefacio se enveinte en mode de ventilacion.Ls unidad está dada a neceito reparacion. Suspeno el uso y desencujafo. Comuniquese con el service de atencion al cliente para Obtener astancia.Ll encnuele este gascado o dañado. Praiseo con otio enchufe o comaece a un elecrticas cerlilrado.
El flajo de aire as delblit o lento.	Configura la unidad a un voloalizado bajo. Alajustate a un configuracion de velocidad maxa alta.El flajo de aire essta bloquado. Cuie la procssion.Ausrat la direcction cia la corrimente de pene hacia el usucido.
El GFCI se detiene.	Bajo clientas conditoniones, es possible que un enchufe GFCI recoloco no funestione cuando el usucido cambia la velocidad del circuitor Vornado. En este caso, cambia a un enchufe que no escoceado a un artefico GFCI. Asimismo, esta posible inducirque que el enchufe GFCI se enoume en mal estado o defecatorio. Comuniquese con un elecnica cerlilrado para que verifiece el enchufe GFCI.
El control remoto no funesto.	La bateria esta muerte. Canela a por una bateria可以更好 CR2002 de 3 voltes. Comulicontrol REMOTIO. El control, remotecocurien lo compo visual para que se analise mea rediblicia por la unidad. Calcolo la unidad do forma tal que les lentes receptores (olivosaco en la ball logo de Vornado; seen visibles除去el control remoto.

INFORMACION SOBRE EL PRODUCTO

Esperances que este producto sea perfecto. Sine esta satisfacho con este producto, haganoie saber.

Cunruals Certifioe de Garanty y la socipoterta para chener intemane a del