B 323 - Boor METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING B 323 METABO

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording dat: deze boormachines, geïdentificeerd door middel van type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4) - zie pagina 3. De machine is bestemd om te boren in metaal, hout, kunststoffen en soortgelijke materialen. De maximaal toegestane gereedschapsdiameter bij het boren met spiraalboren in staal bedraagt 32 mm. Machines met het materiaalnummer 600323000 mogen alleen in de boorstandaard 627100000 worden gebruikt (zie afb. B pag. 2). Bij gebruik van de machine in de boor- standaard, de handleiding van de boorstandaard in acht nemen! Alleen de gebruiker is aansprakelijk voor schade door oneigenlijk gebruik. De algemeen erkende ongevallenpreventievoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen. Let voor uw veiligheid en die van het elektrische gereedschap op de passages die zijn voorzien van dit symbool! WAARSCHUWING – Lees de gebruiksaanwijzing om het risico op letsel te verminderen. WAARSCHUWING – Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen, afbeeldingen en technische specificaties die samen met dit elektrische gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen met het oog op toekomstig gebruik. Geef uw elektrische gereedschap alleen met deze documenten aan anderen door

4.1 Veiligheidsinstructies voor alle

werkzaamheden a) Draag bij het werken met elektrisch gereedschap een gehoorbescherming. Lawaai kan leiden tot gehoorverlies. b) Gebruik de extra greep. Verlies van controle kan tot letsel leiden. c) Ondersteun het elektrisch gereedschap voor gebruik goed. Dit elektrisch gereedschap genereert een hoog toerental. Als het elektrisch gereedschap tijdens het gebruik niet goed wordt ondersteund, kan dit een controleverlies of letsel tot gevolg hebben. d) Houd het elektrisch gereedschap vast aan de geïsoleerde greepvlakken wanneer u werkzaamheden uitvoert, waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen stroomkabel kan raken. Door het contact met een onder spanning staande leiding kunnen ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning worden gezet, met een elektrische schok als gevolg. e) Als het inzetgereedschap blokkeert, voer dan geen bewegingen meer uit en schakel het gereedschap uit. Controleer de reden van de blokkering en verhelp de oorzaak waardoor het inzetgereedschap klemt. f) Als u de boormachine, waarvan het inzetgereedschap in het werkstuk steekt, wilt inschakelen controleer dan voor het inschakelen eerst of het inzetgereedschap vrij draait. Als het inzetgereedschap klemt, kan het wellicht niet goed draaien, hetgeen tot overbelasting van het gereedschap kan leiden of ervoor zorgen dat de boorstandaard van de boormachine loskomt van het werkstuk. g) Zorg er bij het boren door wanden of plafonds voor dat personen en het werkgebied aan de andere zijde goed beschermd zijn. Inzetgereedschap kan door het boorgat heen steken en personen die zich daar bevinden in gevaar brengen.

4.2 Veiligheidsinstructies bij het gebruik van

lange boren: a) Werk in geen geval met een hoger toerental als het maximaal toelaatbare toerental van de boor. In geval van een hoger toerental kan de boor makkelijk worden gebogen als hij zonder contact met het werkstuk vrij kan draaien, wat letsel tot gevolg kan hebben. b) Begin het boorprocedure altijd met een laag toerental en terwijl de boor contact met het werkstuk heeft. In geval van een hoger toerental kan de boor makkelijk worden gebogen als hij zonder contact met het werkstuk vrij kan draaien, wat letsel tot gevolg kan hebben. c) Oefen geen overmatige druk en alleen in de lengte van de boor uit. Boren kunnen buigen en hierdoor breken of een controleverlies of letsel tot gevolg hebben.

4.3 Overige veiligheidsinstructies

1. Conformiteitsverklaring

veiligheidsinstructies

4. Speciale veiligheidsinstructiesNEDERLANDSnl

Altijd de stekker uit het stopcontact halen voordat er instellingen of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd. Let op gas-, stroom- en waterleidingen! Voorkom dat de machine onbedoeld wordt gestart: Schakel de machine altijd uit wanneer de stekker uit het stopcontact wordt getrokken of wanneer er een stroomonderbreking optreedt. Pak de draaiende onderdelen van de machine niet vast! Verwijder spaanders en dergelijke uitsluitend bij een uitgeschakelde en stilstaande machine. Pas op bij moeilijke schroefsituaties (schroeven met metrisch of inch-schroefdraad in staal schroeven)! De schroefkop kan afbreken, of er kunnen hoge terugdraaimomenten optreden. Blijft het gereedschap klemmen of haken, dan ontstaan er grote krachten. De machine altijd goed vasthouden, een veilige houding aannemen en geconcentreerd werken. Kleine werkstukken vastzetten. Bijv. in een bankschroef spannen. Ventilatiesleuven vrijlaten. Bij het gebruik van de machine met het materiaalnummer 600323000 in de boorstandaard 627100000 moeten alle instructies in de handleiding van de boorstandaard in acht worden genomen! De stofbelasting verminderen: WAARSCHUWING - Sommige stofdeeltjes die worden geproduceerd bij het schuren, zagen, slijpen, boren en ander werk bevatten chemicaliën waarvan bekend is dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade kunnen veroorzaken. Enkele voorbeelden van deze chemicaliën zijn: - lood van loodhoudende verf, - mineraalstof van bakstenen, cement en andere metselwerkmaterialen, en - arseen en chroom uit chemisch behandeld hout. Het risico dat u hierbij loopt varieert, afhankelijk van hoe vaak u met dit soort werk bezig bent. Om de blootstelling aan deze chemicaliën te verminderen: Werk in een goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmaskers die speciaal zijn ontwikkeld voor het filteren van microscopische deeltjes. Dit geldt ook voor stof van andere materialen, zoals sommige houtsoorten (zoals eiken- of beukenstof), metalen, asbest. Andere bekende ziektes zijn bijvoorbeeld allergische reacties, aandoeningen van de luchtwegen. Laat geen stof in uw lichaam komen. Neem de richtlijnen en nationale voorschriften in acht die van toepassing zijn op uw materiaal, personeel, toepassing en locatie (bijv. arbeidsveiligheidsbepalingen, afvoer). Verzamel de ontstane deeltjes op de plaats waar ze ontstaan en voorkom dat ze neerslaan in de omgeving. Gebruik geschikte toebehoren voor speciale werkzaamheden. Daardoor komen slechts weinig deeltjes ongecontroleerd in de omgeving terecht. Gebruik een geschikte stofafzuiging. Verminder de stofbelasting door: - de vrijkomende deeltjes en de afvoerluchtstroom van de machine niet op de gebruiker zelf of omstanders of op neergeslagen stof te richten, - een afzuiginstallatie en/of een luchtfilter te gebruiken, - de werkplek goed te ventileren en schoon te houden door te stofzuigen. Vegen of blazen wervelt het stof op. - Zuig of was de beschermende kleding. Niet uitblazen, uitslaan of uitborstelen. Zie pagina 2. 1 Extra handgreep* (alleen 600323260) 2 Adapter* (alleen 600323260) 3 Schroefdraad voor het inschroeven van de adapter (alleen 600323260) 4 Handgreep 5 Drukschakelaar 6 Schakelknop voor het kiezen van de gewenste trap 7 Sleuf van de machinehals 8 Uitdrijver 9 Boorspindel 10 Gereedschapopname 11 Vergrendelknop (alleen bij gebruik in de boorstandaard 600323000)

• Afhankelijk van de uitvoering Vergelijk voor de ingebruikname of de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Schakel altijd een aardlekschakelaar (RCD) met een max. inschakelstroom van 30 mA voor de machine. Verlengkabels dienen voor het op te nemen vermogen van de machine geschikt te zijn (zie de technische gegevens). Bij gebruik van een kabelhaspel moet de kabel altijd geheel zijn afgerold.

6.1 Montage van de extra handgreep (alleen

bij 600323260) Wanneer de boor blokkeert kunnen er zeer hoge draaimomenten optreden. Daarom dient vanwege veiligheidsredenen beslist de meegeleverde extra handgreep (1) met adapter (2) te worden gebruikt. Het gereedschap kanniet alleen aan de handgreep (4) worden vastgehouden wanneer het blokkeert. Voor de bediener bestaat gevaar van letsel. Zie afb. A p. 2: extra handgreep (1) in de schroefdraad (3) van de adapter (2) en de adapter (2) in de schroefdraad aan het apparaat

inschroeven en beide stevig met de hand vastdraaien. Vanwege het hoge toerental dat bij gebruik van het gereedschap kan optreden, moet het gereedschap tegen een vast voorwerp worden aangeleund.

7.1 In-/uitschakelen

Voorkom dat de machine zo belast wordt dat hij tot stilstand komt. Momentinschakeling: Inschakelen: drukschakelaar (6) indrukken. 230 V: Het toerental kan door het indrukken van de drukschakelaar worden veranderd. Uitschakelen: laat de drukschakelaar (6) los. Continue inschakeling (ALLEEN bij gebruik in de boorhouder): Inschakelen: drukschakelaar (6) indrukken en vastzetten met de vergrendelknop (5). Uitschakelen: opnieuw de drukschakelaar (6) indrukken en weer loslaten. Gebruik de vergrendelknop (5) alleen bij plaatsing in de boorhouder. Bij elke machinale stilstand of stroomonderbreking dient de vergrendelknop (5) te worden losgezet, om te voorkomen dat de machine per ongeluk weer aanloopt (gevaar voor letsel)!

7.2 3-trapsaandrijving

Schakelknop (7) alleen gebruiken wanneer de motor stilstaat. De gewenste trap kiezen door aan de schakelknop (7) te draaien. Eventueel dient het schakelproces te worden ondersteund door licht aan de boorspindel te draaien.

7.3 Overbelastingsbeveiliging

De machine is ter bescherming van de bediener, de motor en het gereedschap uitgerust met een mechanische overbelastingbeveiliging. Wanneer het gereedschap plotseling beklemd raakt, wordt de boorspindel door middel van een glijkoppeling ontkoppeld van de motor. De glijkoppeling is bestemd voor het opvangen van stoten en overmatige belasting. Het is een hulpmiddel en geen absolute beveiliging, daarom dient u voorzichtig te boren. Om goed te kunnen blijven functioneren mag de koppeling max. 2 seconden doorglijden. Bij overmatige slijtage dient hij in een erkende werkplaats te worden vervangen.

7.4 Inzetten en uitdrijven van het

gereedschap Inzetten van het gereedschap: Een correcte bevestiging van het gereedschap in de boorspindel (10) is alleen gegarandeerd wanneer de binnenkegel van de boorspindel en de kegelschacht van het gereedschap vrij van vuil en vet zijn. Opgelet! Gereedschap nooit met geweld in de binnenkegel van de boorspindel drukken! Gebruik alleen juist en scherp gereedschap. de machine uitschakelen. Trek de stekker uit het stopcontact. Gereedschap met kegelschacht MK3 kan direct in de gereedschapopname (11) worden ingezet. Voor al het andere inzetgereedschap zie het hoofdstuk 10. Accessoires en de afbeelding op pagina 4. Uitdrijven van het gereedschap: De uitdrijver - met de schuine kant tegen het gereedschap - in de sleuf (8) van de machinehals leiden. Wanneer hij niet in de boorspindel kan worden ingebracht, dient u hem licht met de hand te draaien. Het gereedschap uitdrijven door met een hamer een lichte klap op de uitdrijver te geven. Reinig regelmatig de ventilatiesleuven van uw elektrische gereedschap. Inschakelingen genereren kortstondige spanningsdips. Bij ongunstige netomstandigheden kunnen andere apparaten worden beïnvloed. Bij netimpedanties kleiner dan 0,35 Ohm worden geen storingen verwacht. Gebruik alleen origineel Metabo toebehoor. Gebruik alleen toebehoor dat voldoet aan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde eisen en kenmerken. Toebehoren stevig aanbrengen. Als de machine wordt gebruikt in een houder: de machine veilig bevestigen. Verlies van controle kan tot letsel leiden. Zie pagina 4. A Metaalboor met morsekegelschacht B Kegeldoorn voor boorhouder met binnenkegel C Tandkransboorhouder mt binnenkegel D Metaalboor E Slangenboor F Forstnerboor G Reduceerhulzen voor gereedschap met morsekegel H Uitdrijver I Borstschild Compleet toebehorenprogramma, zie www.metabo.com of de catalogus.

Reparaties aan elektrisch gereedschap mogen uitsluitend door een erkende elektricien worden uitgevoerd! Een defecte stroomkabel mag alleen worden vervangen door een speciale, originele beschermde stroomkabel van Metabo. Dit is verkrijgbaar via de Metabo Service. Het netsnoer mag alleen worden vervangen door Metabo of een erkende werkplaats. Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com. Lijsten met reserveonderdelen kunt u via www.metabo.com downloaden. Metabo verpakkingen zijn 100% recyclebaar. Afgedankte elektronische machines en accessoires bevatten grote hoeveelheden waardevolle grond- en kunststoffen die eveneens gerecycleerd kunnen worden. Verpakkingsmateriaal moet overeenkomstig hun codering volgens de gemeentelijke richtlijnen worden afgevoerd. Meer informatie vindt u op www.metabo.com onder Service Deze gebruiksaanwijzing is op chloorvrij, gebleekt papier gedrukt. Alleen voor EU-landen: Geef uw apparaten nooit met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan naar nationale wetgeving moeten oude apparaten gescheiden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze afgevoerd worden. Toelichting op de gegevens van pagina 3. Wijzigingen in het kader van technische verbeteringen voorbehouden. T = draaimoment

=toerental bij nominale belasting

=afgegeven vermogen D =spanhalsdiameter G =binnenkegel van de boorspindel m =gewicht zonder netsnoer Meetgegevens vastgesteld volgens de norm EN 62841. Machine van beveiligingsklasse II ~ wisselstroom De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de betreffende geldige norm). Emissiewaarden Deze waarden maken een beoordeling van de emissie van het elektrische gereedschap en een vergelijking van de verschillende elektrische gereedschappen mogelijk. Afhankelijk van het gebruik, de toestand van het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap kan de daadwerkelijke belasting hoger of lager uitvallen. Neem voor de beoordeling werkpauzes en fasen met een lagere belasting in aanmerking. Bepaal op basis van de overeenkomstig aangepaste geschatte waarden maatregelen ter bescherming van de gebruiker, bijv. organisatorische maatregelen. Totale trillingswaarde (vectorsom van drie richtingen) vastgesteld conform EN 62841:

h, D =trillingsemissiewaarde (Boren in metaal)

h,D =onzekerheid (trilling) Typisch A-gekwalificeerd geluidsniveau:

= onzekerheid Draag gehoorbescherming!