B 323 - Boremaskin METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING B 323 METABO

Original bruksanvisning Vi erklærer på eget ansvar: disse boremaskinene, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4) – se side 3. Maskinen er egnet til boring i metall, tre, kunststoff og lignende materialer. Maksimal tillatt verktøydiameter ved boring med spiralbor i stål er 32 mm. Maskin med materialnummer 600323000 skal utelukkende brukes i borstativ 627100000 (se fig. B s. 2). Når maskinen brukes i borstativ må bruk- sinstruksen for borstativet følges! Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. uhensiktsmessig bruk. Generelt gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon må overholdes. For din egen sikkerhet og for å beskytte det elektriske verktøyet, er det viktig at du etterkommer anvisningene i tekster som er merket med dette symbolet! ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen. ADVARSEL Les gjennom alle sikkerhetsanvisninger, instrukser, illustrasjoner og tekniske data som følger med dette elektriske verktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen med disse dokumentene

4.1 Sikkerhetsanvisninger for alle typer

arbeid a) Bruk hørselsvern når du arbeidet med elektriske verktøy. Eksponering til støy kan føre til hørselstap. b) Bruk ekstrahåndtaket. Tap av kontroll kan føre til skader. c) Støtt elektroverktøyet godt opp før du tar det i bruk. Dette elektroverktøyet har høyt dreiemoment. Hvis du ikke støtter det ordentlig når du bruker dette verktøyet, kan du lett miste kontrollen og skade deg. d) Hold i de isolerte håndtakene på det elektriske verktøyet når du utfører arbeider der maskinen kan komme i kontakt med skjulte strømledninger eller sin egen kabel. Kontakt med en spenningsførende ledning kan sette metalldeler i maskinen under spenning og føre til elektrisk støt. e) Hvis verktøyet setter seg i klem, skal du stanse maskinen og skru den helt av. Finn årsaken til at verktøyet satte seg fast og fjern den. f) Hvis du vil starte en bormaskin der verktøyet har satt seg fast, må du først sjekke om verktøyet kan dreies fritt. Hvis verktøyet sitter i klem, kan det muligens ikke dreies og vil gjøre at maskinen overbelastes eller at den løsner fra borstativet. g) Hvis du borer i vegger eller tak, må du passe på at personer og arbeidsområder på den andre siden er beskyttet. Verktøyet kan gå gjennom borehullet og sette personer som befinner seg der i fare.

4.2 Sikkerhetsanvisning ved bruk av lange

bor: a) Arbeid aldri med høyere hastighet enn det som er tillatt for boret du bruker. Høyere turtall/ hastighet kan gjøre at boret lett kan bøye seg og medføre skade hvis det dreier fritt, uten kontakt med arbeidsstykket. b) Start boringen med lav hastighet og kontakt mellom bor og arbeidsstykke. Høyere turtall/ hastighet kan gjøre at boret lett kan bøye seg og medføre skade hvis det dreier fritt, uten kontakt med arbeidsstykket. c) Ikke trykk hardt og bare på langs av boret. Bor kan bøye seg og brekke eller gjøre at du mister kontrollen og skades.

4.3 Andre sikkerhetsanvisninger

Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling og vedlikehold. Vær oppmerksom på gass-, strøm- og vannledninger! Unngå utilsiktet start: Frigjør alltid bryteren når støpselet tas ut av stikkontakten eller ved strømbrudd. Ikke ta på roterende verktøy! Spon o.l. må kun fjernes når maskinen er stoppet. Vær forsiktig ved grovgjengede skruer (innskruing av stålskruer med metrisk gjenging eller tommegjenging)! Skruehodet kan rives av, eller det kan oppstå kraftig rekyl. Hvis innsatsverktøyet klemmes eller henger seg opp, utvikles det store krefter. Hold alltid maskinen godt fast, stå med god balanse og arbeid konsentrert. Fest små emner. Spenn dem for eksempel fast i en skrustikke.

Ikke dekk til ventilasjonsåpningene.Ved bruk av maskinen med materialnummer 600323000 i borstativ 627100000 skal alle anvisninger i bruksinstruksen for borstativet følges! Redusere støvbelastningen: ADVARSEL - Enkelte typer støv, som oppstår ved sliping med sandpapir, saging, sliping, boring og andre arbeider, inneholder kjemikalier som kan fremkalle kreft, fødselsskader eller andre reproduksjonsskader. Eksempler på slike kjemikalier er: - bly fra blyholdig maling, - mineralstøv fra murstein, sement og andre murermaterialer og - arsen og krom fra kjemisk behandlet treverk. Hvor stor risikoen fra disse stoffene er for deg, avhenger av hvor ofte du utfører denne typen arbeider. For å redusere belastningen fra slike kjemikalier: arbeid i lokaler med god utlufting og bruk alltid godkjent verneutstyr, som f.eks. åndemasker med spesialfilter for mikroskopiske partikler. Dette gjelder også for støv fra andre typer materialer, som f.eks. enkelte typer treverk (som eik eller bøk), metaller og asbest. Andre kjente sykdommer er f.eks. allergiske reaksjoner. La ikke støv trenge inn i kroppen. Følg de rutinene og nasjonale forskriftene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksområde og -sted (f.eks. arbeidsvernbestemmelser, deponering). Samle løse partikler der de oppstår; unngå nedfelling i omgivelsene. Bruk egnet tilbehør til spesielle arbeidsoppgaver. Da hindrer du at partiklene havner i omgivelsene. Bruk et egnet avsug. Minimer støvbelastningen ved å: - unngå å rette partikkelstrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv eller andre, eller mot nedfelt støv, - bruke et avsug og/eller en luftrenser, - holde arbeidsplassen ren og godt utluftet. Feiing og blåsing virvler opp støvet. - Beskyttelsesklær skal støvsuges eller vaskes. Ikke blås dem ut; bank eller børst dem. Se side 2. 1 Ekstrahåndtak* (kun 600323260) 2 Adapter* (kun 600323260) 3 Gjenging for feste av adapter (kun 600323260) 4 Håndtak 5 Trykkbryter 6 Innstillingsknapp for girvalg 7 Spor i maskinhalsen 8 Utdriver 9 Borespindel 10 Verktøyholder

• Variantavhengig Kontroller før bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskiltet stemmer overens med strømnettets spesifikasjoner. Sett alltid inn en jordfeilbryter (RCD) med maks. utløserstrøm på 30 mA. Skjøteledningen må være egnet for ytelsen til maskinen (se tekniske data). Ved bruk av kabelrull må kabelen alltid rulles helt ut.

6.1 Montering av ekstrahåndtaket (kun for

600323260) Hvis boret blokkeres kan dreiemomentet bli svært høyt. Derfor er det viktig å montere ekstrahåndtaket () og adapteren (2) som følger med i leveransen. Det er ikke mulig å holde igjen maskinen i bare håndtaket (4) dersom den blokkeres. Stor fare for at brukeren skades. Se fig. A s. 2: Skru ekstrahåndtaket () inn i gjengingen (3) i adapteren (2) og adapteren (2) inn i gjengingen på maskinen og trekk godt til for hånd. Fordi det kan oppstå høye momenter når maskinen er i bruk er det viktig at den støttes opp mot en fast gjenstand.

Unngå å belaste maskinen så mye at den stopper opp. Momentinnkobling: Slå på: Trykk inn av/på-knappen (5). 230 V:Hastigheten forandres ved å trykke inn trykkbryteren. Slå av: Slipp trykkbryteren (5). Kontinuerlig drift (kun ved bruk i borstativ): Innkobling: Trykk på bryterknappen (5) og lås den med låseknappen (11). Stopp: Trykk på bryterknappen (5) på nytt og slipp opp igjen. Bare bruk låseknappen (11) når maskinen står i borstativ. Hvis maskinen stopper eller det er strømbrudd, skal låseknappen (11) løsnes, slik at maskinen ikke kan starte utilsiktet (fare for personskader)!

Maskinen er utstyrt med et mekanisk overbelastningsvern som beskytter brukeren, motoren og verktøyet. Hvis verktøyet plutselig setter seg fast, kobles borspindelen fra motoren ved hjelp av en glidekobling. Glidekoblingen skal ta av for støt og kraftig belastning. Den fungerer som en tilleggsfunksjon og gir ingen absolutt beskyttelse. Derfor bør du være forsiktig når du borer. For at glidekoblingens funksjonalitet skal bevares, bør den gli gjennom på maks. to sekunder. Ved kraftig slitasje må den byttes av et autorisert verksted.

7.4 Isetting og uttaging av verktøy

Isetting av verktøyet: Korrekt feste av verktøy i borspindelen (9) kan bare garanteres dersom den innvendige kjeglen i borspindelen og kjegletangen på verktøyet er fri for smuss og fett. Forsiktig! Press aldri verktøy inn i den innvendige kjeglen på borspindelen med makt! Bruk bare verktøy som er skarpe og i forskriftsmessig stand. Slå av maskinen. Trekk støpselet ut av stikkontakten. Verktøy med MK3-kjegletange kan settes direkte i verktøyholderen (10). Informasjon om bruk av andre verktøy finner du i kapittelet 10. Tilbehør og på bildet på side 4. Uttaging av verktøy: Før utdriveren - med skråskjæringen mot verktøyet - inn i åpningen (7) på maskinhalsen. Hvis denne ikke kan stikkes gjennom borspindelen, kan du dreie lett på borspindelen for hånd. Ta ut verktøyet ved å slå et lett slag mot utdriveren med en hammer. Rengjør ventilasjonsåpningene på elektroverktøyet regelmessig. Innkobling kan føre til kortvarig spenningsfall. Ved ugunstige forhold i strømnettet kan det oppstå redusert funksjon på andre apparater. Ved nettimpedanser på mindre enn 0,35 ohm vil det normalt ikke oppstå forstyrrelser. Bruk kun originalt Metabo-tilbehør. Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i denne bruksanvisningen. Fest tilbehøret på en sikker måte. Når maskinen brukes i en holder: Fest maskinen sikkert. Tap av kontroll kan føre til skader. Se side 4. A Metallbor med morsekonustange B Dorn til chucker med innvendig kjegle C Nøkkelchuck med innvendig kjegle D Metallbor E Tre-slangebor F Kvistbor G Reduksjonshylser til verktøy med morsekonus H Utdriver I Brystskilt Det komplette tilbehørsprogrammet finner du på www.metabo.com eller i katalogen. Elektriske verktøy skal alltid repareres av elektrofagfolk! En defekt strømkabel skal bare byttes ut med en original Metabo kabel som fås fra Metabo service. Ledningen må kun byttes ut av Metabo eller et autorisert kundeserviceverksted. Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du på www.metabo.com. Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com. Metabo-emballasje er 100 % egnet til gjenvinning. Utslitt elektroverktøy og ekstrautstyr inneholder store mengder rå- og kunststoffer som også kan kjøres gjennom en gjenvinningsprosess. Emballasjematerialene må kasseres i henhold til merkingen og kommunale retningslinjer. Du finner mer informasjon på www.metabo.com i området Service. Denne bruksanvisning er trykt på papir som er bleket uten klor. Kun for EU-land: Elektriske apparater skal ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU- direktiv 2012/19/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og iverksettelse iht. nasjonal rett, må kasserte apparater samles spesielt og bringes til miljøvennlig gjenvinning. Forklaringer til opplysningene på side 3. Med forbehold om endringer grunnet tekniske forbedringer. T =Dreiemoment

=Hastighet ved nom. belastning

=Avgitt effekt D =Spennhalsdiameter G =Innvendig kjegle i borspindelen m =Vekt uten ledning

Måleverdier i henhold til EN 62841. Maskin med beskyttelsesklasse II ~ Vekselstrøm Angitte tekniske data kan variere (i henhold til gjeldende standarder). Utslippsverdier Disse verdiene gjør det mulig å anslå emisjonen fra maskinen og å sammenlikne ulike verktøy. Avhengig av bruksbetingelsene, tilstanden til maskinen og verktøyet, kan den faktiske belastningen være høyere eller lavere. Ta også hensyn til arbeidspauser og perioder med mindre belastning når du vurderer. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurderingsverdier, f.eks. organisatoriske tiltak. Total svingningsverdi (vektorsum tre retninger) formidlet iht. EN 62841:

h, D =Vibrasjonsemisjonsverdi (Boring i metall)

h,D =Usikkerhet (vibrasjon) Typiske A-veide lydnivåer

= Usikkerhet Bruk hørselsvern!DANSK da