B 323 - Boremaskine METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING B 323 METABO

Original brugsanvisning Vi erklærer under eneansvar: Disse boremaskiner, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3. Maskinen er beregnet til boring i metal, træ, plast og lignende materialer. Den maksimalt tilladte værktøjsdiameter ved boring med spiralbor i stål er 32 mm. Maskiner med materialenummer 600323000 må kun anvendes i borestativ 627100000 (se fig. B s. 2). Ved brug af maskinen i borestativet, skal brugsvejledningen for borestativet følges! For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig. Generelt anerkendte forskrifter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes. Vær opmærksom på de tekststeder, der er markeret med dette symbol, for din egen og el-værktøjets sikkerhed! ADVARSEL – læs brugsanvisningen for at reducere faren for personskader. AADVARSEL – Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug. Videregiv kun elværktøjet sammen med disse dokumenter

4.1 Sikkerhedsanvisninger for alle arbejder

a) Bær altid høreværn ved drift af maskinen. Støjpåvirkning kan føre til høretab. b) Brug det ekstra greb. Mistes kontrollen over maskinen, er der risiko for skader. c) Støt el-værktøjet sikkert før brug. Dette el- værktøjet genererer et højt omdrejningsmoment. Hvis el-værktøjet ikke kan støttes sikkert under brugen, kan man miste kontrollen, og det kan medføre kvæstelser. d) Hold det elektriske værktøj på de isolerede grebsflader, når du udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan komme i kontakt med skjulte strømledninger eller værktøjets egen strømforsyningsledning. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også gøre maskinens metaldele spændingsførende og føre til elektrisk stød. e) Hvis værktøjet blokerer, skal der ikke udøves tryk, og værktøjet skal slukkes. Kontrollér blokeringens årsag, og fjern årsagen for at værktøjsindsatser blokerer. f) Hvis du vil starte en boremaskine, hvis værktøj sidder fast i emnet, skal du kontrollere, om værktøjet dreje frit inden du strter maskinen. Hvis værktøjet sidder fast, kan det muligvis ikke dreje, og dette kan medføre en overbelastning af værktøjet, eller til at boremaskinens borestawtiv løsner sig fra emnet. g) Sørg ved boring gennem vægge eller lofter for, at personer eller arbejdsområder på den anden side er beskyttet. Værktøjet kan gå ud over borehullet og bringe påersoner på den anden side i fare.

4.2 Sikkerhedsanvisninger ved anvendelse

af lange bor: a) Arbejd under ingen omstændigheder med et omdrejningstal, der er højere end det maksimalt tilladte for boret. Ved højere omdrejningstal kan boret bøjes let, hvis det kan dreje sig frit uden kontakt med emnet, og føre til kvæstelser. b) Start altid boringen med et lavt omdrejningstal og sørg for at boret har kontakt med emnet under boringen. Ved højere omdrejningstal kan boret bøjes let, hvis det kan dreje sig frit uden kontakt med emnet, og føre til kvæstelser. c) Undgå at udøve et overdrevet tryk og kun i længderetning mod boret. Bor kan bøjes og derved brække af eller medføre tab af kontrol og kvæstelser.

4.3 Yderligere sikkerhedsanvisninger

Træk stikket ud af stikkontakten, før der foretages indstillinger. Pas på gas-, strøm- og vandledninger! Undgå utilsigtet start: Frigør altid kontakten, når stikket trækkes ud af stikdåsen, eller når der opstår strømafbrydelse. Tag ikke om det roterende værktøj! Fjern først spåner og lignende, når maskinen er i stilstand. Pas på ved skruer, der skal skrues hårdt (indskruning af skruer med metrisk gevind eller tomme-gevind i stål)! Skruehovedet kan blive revet af, og der kan opstå høje returdrejningsmomenter.

sikkerhedsanvisninger

sikkerhedshenvisningerDANSKda

Sidder værktøjet i klemme, opstår der høje kræfter. Hold altid godt fast i maskinen, indtag en sikker stilling, og arbejd koncentreret. Fastgør små emner. Opspænd f.eks. emnerne i en skruestik. Hold ventilationsspalterne frie. Ved brug af maskinenmed manterialenummer 600323000 i borestativet 627100000, skal a lle anvisnigner ibrugsvejledningen for borestativet følges! Reducering af støvgener: ADVARSEL - Enkelte støvtyper, som genereres ved slibning af sandpapir, savning, slibning, boring og andre arbejder, indeholder kemikalier, hvor det er kendt at de forårsager kræft, medfødte skavanker eller andre forplantningsskader. Enkelte eksempler på disse kemikalier er: - Bly fra blyholdig maling, - mineralsk støv fra mursten, cement og andre materialer til murværk, og - arsen og krom fra kemisk behandlet træ. Risikoen for dig ved denne belastning varierer alt efter hvor ofte du udfører denne type arbejde. For at reducere belastningen med disse kemikalier for dig: Arbejd i et godt udluftet område og arbejd med godkendt sikkerhedsudstyr, som f.eks. støvmasker, der er specielt udviklet til udfiltrering af mikroskopisk små partikler. Dette gælder ligeledes for støv fra yderligere materialer, som f.eks. enkelte trætyper (såsom støv fra eg eller bøg), metaller, asbest. Yderligere kendte lidelser er f.eks. allergiske reaktioner samt luftvejssygdomme. Støvet må ikke optages i kroppen. Overhold de gældende direktiver og nationale forskrifter, der gælder for dit materiale, personale, anvendelsesformål og -sted (f.eks. sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse). Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelserne. Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således når færre partikler ukontrolleret ud i miljøet. Anvend en egnet støvudsugning. Støvbelastningen kan reduceres på følgende måde: - Ret ikke partikler, der kommer ud, og maskinens udluftningsstrøm mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller på aflejret støv, - anvend et udsugningsanlæg og/eller en luftrenser, - sørg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. støvudsugning. Fejning eller blæsning hvirvler støv op. - Støvsug eller vask beskyttelsestøj. Undgå udblæsning, bankning eller børstning. Se side 2. 1 Ekstra håndtag* (kun 600323260) 2 Adapter* (kun 600323260) 3 Gevind til indskruning af adapteren (kun 600323260) 4 Håndtag 5 Afbrydergreb 6 Kontakt til valg af gear 7 Slids på maskinakslen 8 Uddriver 9 Borespindel 10 Værktøjsholder

• Variantafhængig Før du tager maskinen i brug, skal du kontrollere, at den angivne netspænding og frekvens på typeskiltet er i overensstemmelse med data for din strømforsyning. Man skal altid sikre med et FI-relæ (RCD) med en maks. brydestrøm på 30 mA. Forlængerkablerne skal passe til maskinens optagne effekt (jf. Tekniske data). Hvis der anvendes en kabelrulle, skal ledningen altid rulles helt af.

6.1 Montering af ekstra håndtag kun ved

600323260) Ved blokering af boret kan der opstå meget høje drejningsmomenter. Derfor skal man af sikkerhedsmæssige årsager altid anvende det medfølgende ekstra greb () med adapter (2). Maskinen kan ikke holdes fast ved blokering, hvis man kun holder i håndgrebet (4). Der er fare for personskade. Se fig. A s. 2: Skru det ekstra greb () ind i gevindet (3) på adapteren (2) og adapteren (2) ind i gevindet på enheden, og spænd begge kraftigt manuelt. På grund af det høje drejningsmoment, der kan opstå ved brug af apparatet, skal dette støttes mod en fast genstand.

Undgå at belaste maskinen så meget, at den standser. Midlertidig tilkobling: Tænd: Tryk på trykknappen (5). 230 V: Omdrejningstallet kan ændres ved at trykke afbryderen ind. Frakobling: Slip trykkontakten (5). Fast tilkobling (KUN ved anvendelse i borestativ): Tilkobling: Tryk på afbryderen (5), og lås den med spærreknappen (11). Frakobling: Tryk på afbryderen (5) igen, og slip den. Brug kun spærreknappen (11) ved anvendelse af borestativet.

Brug kun kontakten (6), når motoren er standset. Vælg det ønskede gear ved at dreje på kontakten (6). Gearskiftet skal evt. understøttes ved at dreje lidt på borespindlen.

7.3 Overbelastningssikring

Maskinen er udstyret med en mekanisk overbelastningsbeskyttelse, der beskytter brugeren, motoren og værktøjet. Fastklemmes værktøjet pludseligt, kobles borespindlen fra motoren ved hjælp af en glidekobling. Glidekoblingen skal opfange stød og høje belastninger. Den er et hjælpemiddel og ingen absolut beskyttelse, derfor skal du bore forsigtigt. Glidekoblingen må højst glide 2 sekunder, hvis den skal bevare sin funktion. Den skal udskiftes af et autoriseret værksted, når den er slidt for meget.

7.4 Indsættelse og uddrivning af værktøjet

Indsættelse af værktøjet: Det kan kun garanteres, at værktøjet sidder rigtigt i borespindlen (9), hvis borespindlens indvendige konus og værktøjets koniske fæste er fri for snavs og fedt. NB! Tryk aldrig værktøjet ind i borespindlens indvendige konus med vold! Brug kun fejlfrit og skarpt værktøj. Sluk maskinen. Træk stikket ud af stikdåsen. Værktøj med konisk fæste MK3 kan sættes direkte i værktøjsholderen (10). Alt andet værktøj findes i kapitel 10. Tilbehør og på billedet på side 4. Uddrivning af værktøjet: Sæt uddriveren - med den affasede kant mod værktøjet - ind i slidsen (7) på maskinakslen. Kan den ikke stikkes ind i borespindlen, skal borespindlen drejes lidt med hånden. Driv værktøjet ud ved at slå let på uddriveren med en hammer. Rengør el-værktøjets ventilationsåbninger regelmæssigt. Når maskinen tændes, opstår der kortvarige spændingsfald. Hvis nettet er meget belastet, kan det påvirke driften af andre maskiner. Hvis modstanden i nettet er mindre end 0,35 ohm, opstår der ikke fejl. Brug kun originalt Metabo-tilbehør. Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i denne brugsanvisning. Anbring tilbehøret sikkert. Hvis maskinen betjenes i en holder: Sæt maskinen sikkert fast. Mistes kontrollen over maskinen, er der risiko for skader. Se side 4. A Metalbor med morsekonus B Konusdorne til borepatroner med indvendig konus C Tandkransborepatron med indvendig konus D Metalbor E Træsneglebor F Forstnerbor G Indsatspatroner til værktøj med morsekonus H Uddriver I Brystplade Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i kataloget. Reparationer på el-værktøjer må kun udføres af en elektriker! Et defekt netkabel må kun udskiftes med en speciel, original netledning fra Metabo, der er tilgængelig hos Metabo service. Stikledningen må kun udskiftes af Metabo eller et autoriseret kundeserviceværksted. Henvend dig til din Metabo-forhandler, når du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com. Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com. Metabo bruger kun emballage, der kan genbruges 100 %. Udtjente el-værktøjer og tilbehør indeholder store mængder af værdifulde råstoffer og plast, som ligeledes kan genbruges. Emballagematerialer skal bortskaffes i overensstemmelse med deres mærkning iht. retningslinjerne i din kommune. Yderligere oplysninger findes på www.metabo.com i området service. Denne betjeningsvejledning er trykt på papir, som er bleget uden klor. Kun for EU-lande: Maskiner må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til Det Europæiske Direktiv 2012/19/EU om udtjente elektroniske og elektriske apparater og omsætning til national lovgivning skal brugte maskiner indsamles separat og indleveres til miljørigtig genanvendelse.

9. Afhjælpning af fejl

Forklaringer til oplysningerne på side 3. Med forbehold for ændringer som følge af tekniske fremskridt. T = Drejningsmoment

=hastighed ved nominel belastning

=afgiven effekt D =spændehalsdiameter G =Indvendig konus på borespindel m =vægt uden netkabel Måleværdier beregnet iht. EN 62841. Klasse II maskine ~ Vekselstrøm De anførte tekniske data er inkl. tolerancer (svarende til de aktuelt gældende standarder). Emissionsværdier Disse værdier gør det muligt at bestemme elværktøjets emissioner og sammenligne forskellige elværktøjer med hinanden. Alt efter elværktøjets eller indsatsværktøjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning være højere eller lavere. Tag også højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de anslåede værdier. Samlet vibrationsværdi (vektorsum af tre retninger) beregnet iht. EN 62841:

h,D =Usikkerhed (vibration) Typiske A-vægtede lydniveauer:

= usikkerhed Brug høreværn!