B 323 - Pora METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE B 323 METABO

Alkuperäiset ohjeet Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä porakoneet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), ovat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkien asiaankuuluvien määräysten vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat, säilytyspaikka *4) – katso sivu 3. Kone on tarkoitettu metallin, puun, muovien ja muiden vastaavien materiaalien poraamiseen. Porattaessa kierreporanterillä teräkseen terän suurin sallittu halkaisija on 32 mm. Koneita tuotenumerolla 600323000 saa käyttää vain porausjalustan 627100000 kanssa (katso kuva B s. 2). Kun käytät konetta porausjalustalla, ota huomioon porausjalustan käyttöohje! Määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä. Yleisesti hyväksyttyjä tapaturmantorjuntamääräyksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava. Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi ja sähkötyökalusi! VAROITUS – Lue käyttöohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi. VAROITUS – Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut turvallisuusohjeet, muut ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla esitettyjen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia tapaturmia. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttöä varten. Luovuta sähkötyökalu edelleen vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa

4.1 Turvallisuusohjeet kaikille töille

a) Kun teet töitä sähkötyökalulla, käytä aina kuulonsuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovammoja. b) Käytä lisäkahvaa. Hallinnan menetys voi aiheuttaa loukkaantumisia. c) Tue sähkötyökalu aina hyvin käyttöä ennen. Tämä sähkötyökalu kehittää korkean vääntömomentin. Jos sähkötyökalua ei ole tuettu tarpeeksi käytön aikana, se voi johtaa laitteen hallinnan menetykseen ja loukkaantumisiin. d) Käytä sähkötyökalua eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai sen omaa liitäntäjohtoa. Sähkövirtaa johtavan johdon koskettaminen voi tehdä myös metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa sähköiskun. e) Jos käyttötarvike juuttuu, älä jatka syöttöä, vaan kytke työkalu pois päältä. Selvitä jumittumisen aiheuttaja, ja poista käyttötarvikkeiden jumittumisen syy. f) Kun aiot käynnistää porakoneen, jonka käyttötarvike on jäänyt kiinni työkappaleeseen, tarkasta ennen päälle kytkemistä, pyöriikö käyttötarvike. Kun käyttötarvike jumittuu, se ei mahdollisesti pyöri ja voi ylikuormittaa työkalua tai aiheuttaa sen, että porakoneen porausjalusta irtoaa työkappaleesta. g) Kun poraat seinien tai kattojen läpi, tarkasta, että toisella puolella olevat henkilöt ja työalue ovat suojattuina. Käyttötarvike voi mennä porareiän läpi ja vaarantaa toisella puolella olevat henkilöt.

4.2 Turvallisuusohjeita pitkiä porakoneita

käytettäessä: a) Älä missään tapauksessa työskentele korkeammalla kierrosluvulla kuin poranterälle sallitulla maksimikierrosluvulla. Suuremmilla kierrosluvuilla poranterä voi helposti vääntyä, jos se voi pyöriä vapaasti ilman kosketusta työkappaleeseen, mikä voi johtaa loukkaantumisiin. b) Aloista poraustoiminto aina matalimmalla kierrosluvulla ja niin että poranterä koskettaa työkappaletta. Suuremmilla kierrosluvuilla poranterä voi helposti vääntyä, jos se voi pyöriä vapaasti ilman kosketusta työkappaleeseen, mikä voi johtaa loukkaantumisiin. c) Älä aiheuta suurta painetta ja vain pitkittäin poranterän suuntaisesti. Poranterät voivat vääntyä ja murtua tai johtaa hallinnan menetykseen ja loukkaantumisiin.

4.3 Lisäturvallisuusohjeet

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen tai huoltotöiden suorittamista. Varo kaasu-, sähkö- ja vesijohtoja! Estä tahaton käynnistyminen: Avaa aina kytkimen lukitus, jos pistoke vedetään irti pistorasiasta, tai jos käytön yhteydessä tapahtuu sähkökatkos. Älä koske pyörivään työkaluun! Poista lastut ja muut epäpuhtaudet ainoastaan koneen ollessa pysähtyneenä. Ole varovainen koviin aineisiin ruuvattaessa (metrisillä kierteillä tai tuumakierteillä varustettujen ruuvien ruuvaamisissa teräkseen)! Ruuvin kanta voi mennä rikki tai kahvassa voi esiintyä suuria takaisinkiertomomentteja.

1. Vaatimustenmukaisuusvakuutu

2. Määräystenmukainen käyttö

3. Yleiset turvallisuusohjeet

4. Erityiset turvallisuusohjeetSUOMIfi

Jos työkalu puristuu tai tarttuu kiinni, siinä ilmenee suuria voimia. Pidä koneesta aina voimakkaasti kiinni, seiso tukevassa asennossa ja työskentele keskittyneesti. Kiinnitä pienet työkappaleet kiinni. Kiristä ne esim. ruuvipenkkiin. Älä peitä tuuletusrakoja. Kun konetta tuotenumerolla 600323000 käytetään porausjalustalla 627100000 on otettava huomioon porausjalustan käyttöohjeen kaikki ohjeet! Pölyrasituksen vähentäminen: VAROITUS – Jotkut pölyt, joita hiekkapaperilla hiominen, sahaaminen, hiominen, poraaminen tai muut työt voi aiheuttaa, sisältävät kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää, syntymävikoja tai muita lisääntymiskykyyn liittyviä haittoja. Esimerkkejä näistä kemikaaleista ovat: - lyijy lyijyä sisältävistä maaleista - mineraalipöly tiilistä, sementistä tai muista muuratuista rakenteista - arseeni ja kromi kemiallisesti käsitellystä puusta. Altistumisesi näille vaaratekijöille riippuu siitä, kuinka usein suoritat tämäntapaisia töitä. Näiden kemikaalien aiheuttaman altistumisen vähentämiseksi: työskentele hyvin ilmastoiduilla alueilla ja käytä hyväksyttyjä suojavarusteita, esim. töihin tarkoitettuja pölymaskeja, jotka on suunniteltu suodattamaan mikroskooppisen pieniä hiukkasia. Tämä koskee myös muiden pölyjen ainesosia, kuten joitakin puutyyppejä (tammen tai pyökin pölyä), metalleja, asbestia. Muita tunnettuja sairauksia ovat esim. allergiset reaktiot, hengitystiesairaudet. Älä anna pölyn päästä elimistöön. Ota huomioon myös materiaaleja, henkilöitä, käyttökohdetta ja käyttöpaikkaa ohjeet ja kansalliset määräykset (esim. työsuojelumääräykset, hävittäminen). Kerää hiukkaset niiden muodostumispaikassa, älä levitä niitä ympäristöön. Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia lisävarusteita. Näin vähennät ympäristöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten määrää. Käytä sopivaa pölynimuria. Vähennä pölyn muodostumista seuraavasti: - Älä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseäsi, lähellä olevia henkilöitä tai kerääntynyttä pölyä päin. - Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta. - Tuuleta työpiste hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaiseminen tai puhaltaminen levittää pölyä. - Imuroi tai pese suojavaatteet. Älä puhalla, pudista tai harjaa niitä. Katso sivu 2. 1 Lisäkahva* (vain 600323260) 2 Sovitin* (vain 600323260) 3 Kierre sovittimen kiinnittämiseen (vain 600323260) 4 Kahva 5 Painokytkin 6 Kytkentänuppi nopeuden valintaan 7 Koneen kaulan lovi 8 Irrotin 9 Porankara 10 Työkalun istukka 11 Lukitusnuppi (vain käytettäessä porausjalustan 600323000 kanssa)

• mallin mukaisesti Vertaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite ja verkkotaajuus vastaavat paikallisen sähköverkon arvoja. Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD), jonka maksimilaukeamisvirta on 30 mA. Jatkojohdon on vastattava koneen tehonottoa (vrt. tekniset tiedot). Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan kelasta ulos.

6.1 Lisäkahvan asennus (vain 600323260)

Jos poranterä jumiutuu, siitä voi aiheutua erittäin suuria vääntömomentteja. Käytä siksi turvallisuussyistä ehdottomasti oheista lisäkahvaa () adapterin (2) kanssa. Et pysty pitämään konetta paikallaan jumiutumisen yhteydessä pelkästään kahvan (4) avulla. Tässä tapauksessa käyttäjä on vaarassa loukkaantua. Katso kuva A s. 2: Ruuvaa lisäkahva () adapterin (2) kierteeseen (3) ja adapteri (2) laitteen kierteeseen, kiristä molemmat käsin tiukkaan. Koneen käytön yhteydessä esiintyvän mahdollisen korkean vääntömomentin vuoksi laite on tuettava tukevaa esinettä vasten.

7.1 Päälle-/poiskytkeminen

Vältä kuormittamasta konetta niin paljon että se pysähtyy. Hetkellinen päällekytkentä: Päällekytkentä: Paina painokytkintä (5). 230 V: Kierroslukua voidaan muuttaa painokytkintä painamalla. Poiskytkeminen: Vapauta painokatkaisija (5). Jatkuvan käytön päällekytkentä (VAIN kun käytetään porakoneen jalustan kanssa): Päällekytkentä: Paina painokytkintä (5) ja lukitse asento lukitusnupilla (5). Poiskytkentä: Paina painokytkintä (5) uudelleen ja päästä kytkimestä irti. Käytä lukitusnuppia (5) ainoastaan silloin, kun porakonetta käytetään jalustan kanssa.

Jos kone pysähtyy koneesta johtuvista syistä tai virtakatkoksen takia, lukitusnuppi (5) täytyy aina vapauttaa, jotta kone ei pääse käynnistymään tahattomasti (loukkaantumisvaara)!

7.2 Kolminopeuksinen vaihde

Käytä kytkentänuppia (6) vain silloin, kun kone on pysähdyksissä. Haluttu vaihde voidaan valita kytkentänuppia (6) kääntämällä. Voit tarvittaessa helpottaa kytkeytymistä kiertämällä kevyesti porankaraa.

7.3 Ylikuormitussuoja

Kone on varustettu käyttäjää, moottoria ja terää suojaavalla mekaanisella ylikuormitussuojalla. Jos terä yhtäkkiä jumiutuu, tällöin porankara kytketään irti moottorista liukukytkimen avulla. Liukukytkimen tehtävänä on vaimentaa iskuja ja estää ylisuurta kuormitusta. Se on vain apuväline eikä tarjoa mitään absoluuttista suojaa, siksi poraukset on tehtävä riittävällä varovaisuudella. Pysyäkseen toimintakunnossa se saa luistaa korkeintaan 2 sekunnin ajan. Jos liukukytkin on kulunut liikaa, se täytyy vaihdattaa uuteen valtuutetussa ammattikorjaamossa.

7.4 Terän asennus ja irrotus

Työkalun asennus: Terän moitteeton kiinnitys porankarassa (9) on taattu vain silloin, kun porankaran sisäkartio ja terän kartiovarsi on puhdistettu liasta ja rasvasta. Huomio! Älä missään tapauksessa paina teriä väkisin porankaran sisäkartioon! Käytä ainoastaan virheettömiä ja teräviä teriä. Kytke kone pois päältä. Irrota pistoke pistorasiasta. Kartiovarrella MK3 varustetut terät voidaan asentaa suoraan teränkiinnittimeen (10). Kaikkien muiden käyttöterien yhteydessä ks. luku

10. Lisätarvikkeet ja kuva sivulla 4.

Työkalun irrotus: Ohjaa irrotin - viiste terää vasten - koneen kaulan loveen (7). Jos et saa menemään sitä porankaran läpi, käännä karaa hieman kädellä. Pakota terä irti lyömällä irrotinta kevyesti vasaralla. Puhdista sähkötyökalun tuuletusraot säännöllisesti. Käynnistysten yhteydessä jännite voi laskea tilapäisesti. Epäsuotuisissa verkko-olosuhteissa verkon muissa laitteissa saattaa esiintyä häiriöitä. Häiriöitä ei esiinny, mikäli impedanssi on alle 0,35 ohmia. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabon lisätarvikkeita. Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot. Kiinnitä lisätarvikkeet pitävästi paikoilleen. Jos konetta käytetään telineessä: Kiinnitä kone tukevasti. Hallinnan menetys voi aiheuttaa loukkaantumisia. Katso sivu 4. A Metalliporanerä morsekartiovarrella B Kartiotuurnat sisäkartiolla varustetulle poranistukalle C Hammasistukka sisäkartiolla D Metalliporanterä E Puukierreporanterä F Puuporanterä G Supistusholkit morsekartiolla varustetuille terille H Irrotin I Rintakilpi Lisätarvikkeiden täydellisen valikoiman löydät osoitteesta www.metabo.com tai luettelosta. Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset! Viallisen verkkojohdon saa vaihtaa ainoastaan erityiseen Metabon alkuperäiseen verkkojohtoon, joka on saatavissa Metabo-huollon kautta. Liitäntäjohdon saa vaihtaa vain Metabo tai sen valtuuttama korjaamo. Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com. Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com. Metabo-pakkaukset ovat 100 %:sti kierrätyskelpoisia. Käytetyt sähkötyökalut ja tarvikkeet sisältävät suuria määriä arvokkaita raaka-aineita ja muoveja, jotka myöskin voidaan kierrätysprosessissa käyttää hyväksi. Pakkausmateriaalit on hävitettävä paikallisia määräyksiä noudattaen niiden tunnisteiden mukaisesti. Lisätietoa löytyy osoitteessa ww.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu. Tämä käyttöopas on painettu ilman klooria valkaistulle paperille. Vain EU-maat: Älä hävitä laitteita sekajätteen mukana! Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2012/19/EU ja kansallisen täytäntöönpanon mukaisesti pitää käytöstä poistettavat laitteet kerätä

9. Häiriöiden korjaus

12. YmpäristönsuojeluSUOMIfi

erikseen ja toimittaa ympäristöä säästävään kierrätykseen. Selitykset sivulla 3 annetuille tiedoille. Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen. T = vääntömomentti

1max =maks. poraushalkaisija teräkseen

2max =maks. poraushalkaisija pehmeään puuhun

=kierrosluku kuormittamattomana

=kierrosluku nimelliskuormituksessa

=antoteho D =kiinnityskaulan halkaisija G =porankaran sisäkartio m =paino ilman verkkojohtoa Mittausarvot ilmoitettu EN 62841 mukaan. Suojausluokan II kone ~ Vaihtovirta Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja). Päästöarvot Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käyttöolosuhteista, sähkötyökalun tai terien kunnosta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota arvioinnissa huomioon työtauot ja vähäisemmän kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet esim. työnjärjestelyyn liittyvät toimenpiteet. Tärinän kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorien summa), määritetty EN 62841 mukaan:

h, D =värähtelyn päästöarvo (poraus metalliin)

h,D =epävarmuus (värähtely) Tyypillinen A-painotettu äänitaso

= epävarmuus Käytä kuulosuojaimia!