GHG 630 DCE Professional - Heteluchtpistool BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GHG 630 DCE Professional BOSCH

n Oorspronkelljx gebruksaanwijzng

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvising I original

no Original driftsinstruks

fl Aikuperaiset ojeet

eIpnotuno onnyiyx npnnc

trOriginalisletmetalmates

Deutsch . 6

English Page 12

Français. Page 18

Espanol. Pagina 25

Veiligheidsvoorschriften

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften nicht worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Laat kinderen het heteluchtpistol Niet zonder toezicht gebruiken. Anders können kindeen gewond raken.
Kinderen en Personen met geestelijkke of lichamelijke beperkingen mogen het heteluchtpistol alleen gebruiken onder toezicht of nadat deze een instructie voor het gebruik hebben ontvangen. Een zorgvuldige instructie verminder de kans op verkeerde bediedening en letsel.
Ga zorgvuldig met het elektrische gereed-schap om. Het elektrische gereedschap veroorzaakt Veel ditte tot verhoogd branden explosiegevaar leidt.
Wees bijzonder voorzichting wanner u in de buurt van brandbare materialen werkt. De hete luchtstroom en het hare mondstuk konnen stof en gassen ontsteken.
Werk met het elektrische gereedschap nicht in een omgeving met explosiegevaar.
Richt de hete luchtstroom Niet gedurende Lange tijd opdezelfde plaats. Licht ontvlambare gassen kuren bijvoorbeeld ontstaan bij het bewerken van kunststof, verf, lak en vergelijkbare materialen.
Let er op dat warmte maar afgedekte brandbare materialen kan worden geleid. De warmte kan deze materialen doe ontbranden.
Leg het elektrische gereedschap na gebruik veilig neer en LAST het volledig afkoelen voordat u het opbergt. Het hete mondstuk kan schadeveroorzaken.
Laat het ingeschakelde elektrische gereed-schap nicht onbeheard.

Bewaar Niet-gebruekte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het elektrische gereedschap Niet gebruiken door personen die er nicht mee vertrouwd zich en deze aanwijzingen Niet gelezen hebben. Elektrische gereedschappen zich gaavarijk als deze door onervaren personen worden gebruikt.
Houd het elektrische gereedschapuit de buurt van regen en vocht. Het binnendrin-gen van water in het elektrische gereedschap vergroot de kans op een elektrische schok.
- Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen, of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
Draag aktijd een veiligheidsbril. Een veiligheidsbril vermindert het letselrisico.
Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het elektrische gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Controller voor elk gebruik elektrisch gereedschap, kabel en stekker. Gebruik het elektrische gereedschap Niet nadat u een beschadiging hebt vastgesteld. Open het elektrische gereedschap Niet zich en LAST het alleen door gekwalificeerd personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen repareren. Beschadigde elektrische gereedschappen, kabels en stekkers vergroten het risico van een elektrische schok.

Zorg voor een goede ventilatie van de werkomgeving. De gassen en dampen dieijdens de werkzaamheden ontstaan, zich vaak schadelijk voor de gezondheid.

46 | Nederlands

Draag werkhandsochenen en raak het het hemondstuk Niet aan. Er bestaat verbrandingsgevaar.
Richt de hete luchtstroom nooit op Personen of dieren.
- Gebruik het elektrische gereedschap Niet als haardroger. De maar buiten komende luchtstroom is veel heter dan die van een haardroger.
Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar verminder het risico van een elektrische schok.
- Gebruik het elektrische gereedschap Niet met een beschadigde kabel. Raak de beschadigde kabel Niet aan en trek de stekkeruit het stopcontact als de kabelijdens de werkzaamheden worden beschadigd. Beschadigde kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

Functiebeschrijving

Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het gereedschap open en LAST deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Gebruik volgens bestemming

Het elektrische gereedschap is bestemd voor het verwormen en lassen van kunststof, verwijderen van verflagen en verwarmen van krimpkouen. Het is ook geschikt voor het solderen en vertinnen, losmaken van lijmverbindingen en ontdooien van waterleidingen.

Afegebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

1 Mondstuk
2 Warmte-isolatie
3 Steunvlak
4 Aan/uit-schakelaar met regelaar luchthoeveilheid en temperatuur (GHG 500-2/GHG 600-3)
5 Aan/uit-schakelaar met luchtvolumeregelaar (GHG 630 DCE)
6 Toets voor temperatuurregeling (GHG 630 DCE)
7 Display (GHG 630 DCE)
8 Plat mondstuk
9 Sponningmondstuk

10 Reflectormondstuk
11 Lasdraad
12 Lasschoen
13 Reduceermondstuk
14 Krimpkous
15 Haaks mondstuk
* Niet elk afgebeeld en beschreiben toebehoren worden standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma.

Informatie over geluid

Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745.

Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het elektrische gereedschap is kenmerkend minder dan 70 dB(A).

Nederlands | 47

Technische gegevens

Heteluchtpistool GHG Professional		500-2 600-3 630 DCE 630 DCE
Zaaknummer 0 601 ...		94A 0.. 94B 0.. 94C 7.. 94C 7..
Nominale spanning		V 220-240 220-240 115-127 220-240
Opgenomen vermogen		W	1	6	0	1800 1500 2000
Luchtvolumen		l/min	240/450	250/350/500	110/250/400	150/300/500
Temperatuur bij uitgang mondstuk ca.		°C	300/500	50/400/600	50-600	50-630
Temperatuurmeetnauwkeurigheid
- bij de mondstukopening			± 10 %	± 10 %	± 10 %	± 10 %
- in de indicatei			-	-	± 5 %	± 5 %
Bedrijftstemperatuur display*		°C	-	-	0...+50	0...+50
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003		kg	0,75	0,8	0,9	0,9
Isolatieklasse			☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

• Buiten de bedrijfsterperatureuur kan het display zwart worden.
  Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het elektrische gereedschap. De handelsbenamingen van sommige elektrische gereedschappen konnen afwijken.

Gebruik

Ingebruikneming

Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het elektrische gereedschap. Met 230 V aangeduide elektrische gereedschappen nutzen ook met 220 V worden gezruikt.

Inschakelen

GHG 500-2: Duw de aan/uit-schakelaar 4 in stand I of II.

GHG 600-3: Duw de aan/uit-schakelaar 4 in stand I, II of III.

GHG 630 DCE: Duw de aan/uit-schakelaar 5 in stand I, II of III.

Thermische beveiliging: Bij oververhitting (bij voorbeeld door luchtophoping) schakelt het elektrische gereedschap de verwarming automatischuit. De blazer blijft echter werken. Wanner het elektrische gereedschap tot de bedrijfstemperatuur is afgekoeld, worden de verwarming automatisch wee ingeschakeld.

Uitschakelen

GHG 500-2/GHG 600-3: Duw de aan/uit-schakelaar 4 in stand 0.

GHG 630 DCE: Duw de aan/uit-schakelaar 5 in stand 0.

GHG 600-3/GHG 630 DCE: Laat het elektrische gereedschap na langdurige werkzaamheden met hoge temperatuur voor het uitschakelen ter afkoeling korte tijd in de stand met koude lucht I lopen.

48 | Nederlands

Luchthoeveelheid en temperatuur regelen (GHG 500-2/GHG 600-3)

Met de aan/uit-schakelaar 4 kunt u kiezen uit verzillende combinaties van luchthoeveelheid en temperatuur:

Stand	GHG 500-2	GHG 600-3
	1/min °C l/min °C

124030025050

II 450 500 350 400

III-500600

GHG 600-3: De koudeluchtstand I is geschikt voor het afkoelen van een verhit werkstuk of het drogen van verf. Deze is eveneens geschikt om het elektrische gereedschap af te koelen voor dat het worden neergezet of voor het wisselen van de mondstukken.

Luchthoeveelheid regelen (GHG 630 DCE)

Met de aan/uit-schakelaar 5 kunt u de luchthoeveelheid in drie standen regelen:

Stand	bij nominale spanning
	115-127 V:	220-240 V:
	I/min	I/min
I	110	150
II	250	300
III	400	500

Verminder de luchthoeveelheid bijvoorbeeld wanner de omgeving van een werkstuk Niet overmatig mag worden verhit of wanner een Licht werkstuk door de luchtstroom kan verschuiven.

In de koudeluchtstand I is de temperatuur vastgelegd op 50^ in de heteluchtstanden II en III is de temperatuur traploos regelbaar.

Temperatuur regelen (GHG 630 DCE)

De temperatuur is alleen regelbaar in de heteluchtstanden II en III. In de koudeluchtstand I is de temperatuur vastgelegd op 50^

Bij overgang van de koudeluchtstand Iaar een van de heteluchtstanden verschijnt de LAST ingestelde doeltemperatuur gedurende ca. 3 seconden tussen knipperende pijlen in het

display 7. De doeltemperatuur is gelijk voor beiden heteluchtstanden II en III verandert bij een overgang:tussen beiden standen Niet.

Als u de temperatuur wilt verhogen, drukt u op de toets voor luchthoeveelheidsregeling 6 op ,+". Als u de temperatuur wilt verlagen, drukt u op ,-".

Als u de toets 6 kort indrukt, worden de temperatuur met 10^ verhoogd resp. verlaagd. Als u de toets langer indrukt, worden de temperatuur continu met 10^ verhoogd of verlaagd tot de toets worden losgelaten of tot de maximale resp. minimale temperatuur is bereikt.

Bij verandering van de gewenste temperatuur heeft het elektrische gereedschap korteijd nodig om de luchtstroom te verwarmen of af te koelen. De gewenste temperatuur worden gedurende dezeijd in het display 7ussen knipperende pijlen weergegeven. Na het bereiken van de gewenste temperatuur gaan de pijlen uit en geeft het display de actuèle temperatuur wee.

Bij de overgang van de heteluchtstanden II of III
aar de koudeluchtstand I duurt het korte tijd voordat het elektrische gereedschap tot 50^ is afgekoeld. Tijdens het afkoelen worden in het display 7 de werkelijkke temperatuur bij de mondstukopening weergegeven.

De koudeluchtstand I is geschikt voor het afkoelen van een verhit werkstuk of het drogen van verf. Deze is eveneens geschikt om het elektrische gereedschap af te koelen voordat het wordt neergezet of voor het wisselen van de mondstukken.

Tips voor de werkzaamheden

Trek.altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekkeruit het stopcontact.

Opmerking: Breng het mondstuk 1 Niet te zicht bij het te bewerken werkstuk. De ophoping van warme lucht kan tot oververhitting van het elektrische gereedschap leiden.

Nederlands | 49

Warmtebescherming verwijderen

Voor werkzaaamheden op bijzonder nauwe plaatsen kunt u de warmtebescherming 2 verwijderen.

Voorzichtig voor heet mondstuk! Bij werkzaamheden zonder warmtebeschemming staat een verhoogd verbrandingsgevaar.

Voor het verwijderen of aanbrengen van de warmtebescherming 2 schakelt u het elektrische gereedschap uit en laat u het afkoelen.

Als u het elektrische gereedschap sneller wilt latent afkoelen, kutu het ook kort met de laagst instelbare temperatuur latent lopen.

Draai de warmtebescherming 2 gegen de wijzers van de klok in los en met de wijzers van de klok mee waar vast.

Elektrisch gereedschap neerzetten (zie afbeeling C)

Plaats het elektrische gereedschap op de steunvlakken 3 om het te laten afkoelen of om beiden handen voor de werkzaamheden vrij te hebben.

Werk met het neergezette elektrische gereedschap bijzonder voorzichtig! U kunt zich aan het hete mondstuk of aan de hete luchtstroom verbranden.

Toepassingsvoorbeelden

De afbeeldingen van de werkvoorbeelden vindt u op deuitvouwbare pagina's.

De in de werkvoorbeelden vermelde temperatu- ren zich richtwaarden, die afhankelijk van de aard van het materiaal konnen afwijken. De afstand van het mondstuk is afhankelijk van het te bewerken materiaal.

De optimale temperatuur voor de gewenste toepassing kunt u proefondervindelijk bepalen. Begin altijd met een lage temperatuurstand.

U sunt bij alle werkvoorbeelden behalve „Lak van kozijnen verwijderen" zonder toebehoren werken. Het gebruik van het voorgestelde toebehoren vereenvoudigtECHTER de werkzaamheden en verhoegt de kwaliteit van het resultaat in belangrijke mate.

Voorzichtig bij het wisselen van het mondstuk! Raak het hete mondstuk Niet aan. Laat het elektrische gereedschap afkoelen en draag werkhandsschoenen bij het wisselen. Ukunt zich aan het hete mondstuk verbranden.

Lak verwijderen en lijm losmaken (zie afbeelding A)

Breng het platte mondstuk 8 (toebehoren) aan. Maak de lak gedurende korteijd zacht met het ehe lucht en verwijder de lak met een scherp en schoon plamuurmes. Langdurige inwerking van但它 verbrandt de lak en maakt het verwijderen moeilijk.

Veel lijmsoorten (bijvoorbeeld stickerlijm) worden door warmte zacht. Als de lijm verwarmd is, kunt u verbindingen losmaken of overtollige lijm verwijderen.

Lak van kozijnen verwijderen (zie afbeelding B)

Gebruik beslist het sponningmondstuk 9 (toebehoren). Er bestaat gevaar voor glasbreuk.

Van geribbbelde vlokken kunt u de lak met een geschikt plamuurnes verwijderen enervoigens met een zachte draadborstel wegborstelen.

Kunststof buizen verrormen (zie afbeelding C)

Breng het reflectormondstuk 10 (toebehoren) aan. Vul de kunststof buis met zand en sluit de buis aan beiden zichden af om knikken van de buis te voorkomen. Verwarm de buis gelijkmatig door deze zijwaarts heb en weer te bewegen.

Kunststof lessen (zie afbeelding D)

Breng het reduceermondstuk 13 en de laschoen 12 (beide toebehoren) aan. De te階段enkworkstukken en de lasdraad 11 (toebehoren) moeten van hetzelfde materiaalijn (bijvoorbeeld beide pvc).De naad要去 schoon en vetvrij zich.

Verwarm de naad voorzichtig tot deze deegachtig worden. Houd er rekening mee dat het temperatuurverschilussen deegachtige en vloeibare toestand van kunststoffen gering is.

Voer de lasdraad 11 toe en LAST deze in de spleet lopen, zodate een gelijkmatige verdikking ontstaat.

Krimpen (zie afbeelding E)

Breng het reduceermondstuk 13 (toebehoren) aan. Kies de diameter van de krimpkous 14 (toebehoren) afhankelijk van het werkstuk (bijvoorbeeld kabelschoen). Verwarm de krimpkous geleijkmatig.

50 | Nederlands

Waterleidingen ontdooien (zie afbeelding F)

Controller voor het verwarmen, of het werkelijk een waterleiding betreft. Waterleidingen zijn vaak aan hun uiterlijk Niet van gasleidingen te onderscheiden. Gasleidingen mogen in geen geval worden verwarmd.

Breng het haakse mondstuk 15 (toebehoren) aan. Verwarm bevrorenplaatsen.altijd van derand tot aan het midden.

Verwarm kunststof buizen en verbindingen tussen buisstukken bijzonder voorzichtig om beschadigingen te voorkomen.

Zacht solderen (zie afbeelding G)

Breng voor het puntsolderen het reducermondstuk 13 aan, en breng voor het solderen van buizen het reflectormondstuk 10 (beide toebehoren) aan.

Als u soldeersel zonder vloeimiddel gebrukt, dient u soldeervet of soldeerpasta op de solderplaats aan te brengen. Verwarm de soldeerplaats afhankelijk van het materiaal ca. 50 tot 120 seconden. Breng het soldeersel aan. Het soldeersel moet door de gereedschaptemperatuur smelen. Verwijder het vloeimiddel eventueel na het afkoelen van de soldeerplaats.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Trek algid voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact.
Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopengingen alsijd schoon om goed en veilig te werkken.

Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderdelen algijd het UIT tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap.

Klantenservice en advies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verrangingsonderdelen. Explosietekingen en informatatie over verrangingsonderdelen vindt u ook op:

www.bosch-pt.com

De medewerkers van once klantenservice adviseren u graag bij vragen over de aankoop, het gebruik en deinstilling van producten en toebehoren.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Belgi en Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Gooi elektrische gereedschappen nicht bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlij 2002/96/EG betreffende elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van derichtlijn in nationaal recht要去en nicht meer bruikbare elektrische

gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Wijzigingen voorbehonden.

Dansk | 51