GHG 630 DCE Professional - Pistolet thermique BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GHG 630 DCE Professional BOSCH au format PDF.
| Marque | Bosch |
| Modèle | GHG 630 DCE Professional |
| Type | Pistolet thermique |
| Tension nominale | 220-240 V |
| Puissance nominale absorbée | 1800 W |
| Débit d'air (réglable) | 150 / 300 / 500 l/min (3 positions) |
| Température réglable | 50-630 °C (en continu, sauf position air froid à 50 °C) |
| Précision de mesure de température | ±10 % à la sortie de la buse, ±5 % sur l'affichage |
| Poids (selon EPTA 01/2003) | 0,9 kg |
| Classe de protection | II (double isolation) |
| Écran | Affichage numérique de la température |
| Protection thermique | Amovible |
| Accessoires (en option) | Buse large, buse protection verre, buse réfléchissante, buse réductrice, buse angulaire, aide-soudage |
| Utilisations principales | Décapage, soudage plastique, rétraction, brasage, déglaçage, etc. |
| Niveau sonore | < 70 dB(A) |
| Numéro d'article (220-240 V) | 0 601 94C 7.. |
| Arrêt de sécurité thermique | Oui (arrêt automatique du chauffage en cas de surchauffe) |
| Température de service de l'écran | 0 °C à +50 °C |
FOIRE AUX QUESTIONS - GHG 630 DCE Professional BOSCH
Questions des utilisateurs sur GHG 630 DCE Professional BOSCH
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Pistolet thermique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GHG 630 DCE Professional - BOSCH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GHG 630 DCE Professional de la marque BOSCH.
MODE D'EMPLOI GHG 630 DCE Professional BOSCH
Avertissements de sécurité
Il est impératif de dire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci-après peut conduire à une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.
Ne pas laisser les enfants utiliser le décapeur thermique sans surveillance. Les enfants peuvent se blesser. Les enfants et les personnes souffrant de handicaps mentaux ou physiques ne doivent utiliser le décapeur thermique que sous surveillance ou après avoir été instruits quant à l'utilisation de ce dernier. Une formation minutieuse réduit les faux maniements et les blessures. Manier avec précaution l'outil electroportatif. L'outil electroportatif génère des températures élevées qui constituent un danger élevé d'incendie et d'explosion. Être extrêmement vigilant lors du travail à proximité de matières inflammables. Le courant d'air chaud ou la buse brûlante peut vent enflammer la poussière ou les gaz. Ne pas utiliser l'outil electroportatif dans un environnement représentant des risques d'explosion. Ne pas diriger le courant d'air chaud sur le même endroit pendant une période assez longue. Lors du travail de matières plastiques, de peintures, de laques ou d'autres matériau similaires, des gaz facilement inflammables peuvent être générés. Faire attention que la chaleur peut se propager vers des matériaux cachés inflammables et les enflammer. Après son utilisation, poser l'outil electroportatif en toute sécurité et le laisser complètement refroidir avant de le stocker. La buse brûlante peut causer des dégâts. Ne pas laisser l'outil electroportatif mis en marche sans surveillance.
Garder les outils electroportatifs non utilisés hors de portée des enfants. Ne pas permettre l'utilisation de l'outil electroportatif à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui-ci ou qui n'ont pas lu ces instructions. Les outils electroportatifs sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés par des personnes non initiées. Ne pas exposer l'outil electroportatif à la pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau dans un outil electroportatif augmente le risque d'un choc électrique. Ne pas utiliser le cable à d'autres fins que celles prévues, ne pas utiliser le cable pour porter l'outil electroportatif ou pour l'accrocher ou encore pour le débrancher de la prise de courant. Maintenir le cable éloigné des sources de chaleur, des parties grasses, des bords tranchants ou des parties de l'appareil en rotation. Un cable endommagé ou torsadé augmente le risque d'un choc électrique. Porter toujours des lunettes de protection. Des lunettes de protection réduisent le risque de blessures. Retirer la fiche de la prise de courant avant d'effectuer des réglages sur l'appareil, de changer les accessoires, ou de ranger l'outil electroportatif. Cette mesure de précaution empêche une mise en fonctionnement de l'outil electroportatif par mégarde. Avant toute utilisation, contrôler l'outil electroportatif, la fiche et le cable. Ne pas utiliser l'outil electroportatif si des défauts sont constatés. Ne pas ouvrir l'outil electroportatif soi-même et ne le faire réparer que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d'origine. Des outils electroportatifs, un cable et/ou une fiche endommagés augmentent le risque d'un choc électrique.
Bien aérer la place de travail. Les gaz et vapeurs générés lors du travail sont nuisibles à la santé.
Francais | 19
Porter des gants de protection et ne pas toucher la buse chaude. Il y a risque de brûture ! Ne pas diriger le courant d'air chaud vers des personnes ou des animaux. Ne pas utiliser l'outil electroportatif comme séche-cheveux. Le courant d'air qui sort est beaucoup plus chaud que celui d'un séchecheveux. Si l'usage d'un outil electrique dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel réduit (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque d'un choc electrique. Ne jamais utiliser un outil electroportatif dont le cable est endommagé. Ne pas toucher à un cable endommagé et retirer la fiche du cable d'alimentation de la prise de courant, au cas où le cable aurait été endommagé lors du travail. Un cable endommagé augmente le risque de choc électrique.
Description du fonctionnement
Dépliez le volet sur lequel l'appareil est représenté de manière graphique. Laissez le volet déplié pendant la lecture de la présente notice d'utilisation.
Utilisation conforme
L'outil electroportatif est conçu pour les travaux de déformation et de soudage de matières plastiques, d'enlèvement de couches de peinture ainsi que pour le réchauffement de gains thermorétractables. Il est également approprié pour les travaux de brasage et d'étainage, de détachement de joints collés ainsi que pour la décongélation des conduites d'eau gelées.
Éléments de l'appareil
La numérotation des éléments de l'appareil se réfère à la représentation de l'outil électroportatif sur la page graphique.
1 Buse 2 Protection thermique 3 Support de l'appareil 4 Interrupteur Marche/Arrêt avec régulateur d'air et de température (GHG 500-2/GHG 600-3) 5 Interrupteur Marche/Arrêt avec régulateur de quantité d'air (GHG 630 DCE) 6 Touche de réglage de la température (GHG 630 DCE) 7 Écran (GHG 630 DCE) 8 Buse large 9 Buse protection du verre
10 Buse réfléchissante 11 Baguette de soudage 12 Aide-soudage 13 Buse réductrice 14 Gaine thermorétractable 15 Buse angulaire
Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouvez les accessoires complets dans notre programme d'accessoires.
Informations concernant le niveau sonore
Valeurs de mesure du niveau sonore pertinentes conformément à la norme EN 60745.
Le niveau sonore réel de l'outil électroportatif est inférieur à 70 dB(A).
20 | Français
Caractéristiques techniques
| DéCAPEUR thermique GHG ...Professional | 500-2 600-3 630 DCE 630 DCE | ||||
| N° d'article 0 601 ... | 94A 0.. 94B 0.. 94C 7.. 94C 7.. | ||||
| Tension nominale | V 220-240 220-240 115-127 220-240 | ||||
| Puisance nominale absorbée | W | 1 | 6 | 0 | 1800 |
| Débit d'air | l/min | 240/450 | 250/350/500 | 110/250/400 | 150/300/500 |
| Température à la sortie de la buse, env. | °C | 300/500 | 50/400/600 | 50-600 | 50-630 |
| Precision de mesure de la température- à la sortie de la buse- dans l'affichage | ± 10 % | ± 10 % | ± 10 % | ± 10 % | |
| - | - | ± 5 % | ± 5 % | ||
| Température de service de l'écran* | °C | - | - | 0...+50 | 0...+50 |
| Poids suivantEPTA-Procedure 01/2003 | kg | 0,75 | 0,8 | 0,9 | 0,9 |
| Classe de protection | ☐/Π | ☐/Π | ☐/Π | ☐/Π | |
- Il est possible que l'écran devienne noir quand il est en dehors de la température de service. Respectez impérativement le numéro d'article se trouvant sur la plaque signalétique de l'outil electroportatif. Les désignations commerciales des différents outils electroportatifs peuvent varier.
Mise en service
Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la source de courant doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique de l'outil electroportatif. Les outils electroportatifs marqués 230 V peuvent également fonctionner sur 220 V.
Mise en marche
GHG 500-2 : Poussez l'interrupteur Marche/Arrêt 4 dans la position I ou II.
GHG 600-3: Poussez l'interrupteur Marche/ Arrêt 4 dans la position I, II ou III.
GHG 630 DCE : Poussez l'interrupteur Marche/Arrêt 5 dans la position I, II ou III.
Arrêt de sécurité thermique : Dans le cas de surchauffage (par ex. causé par une retenue d'air), l'outil électroportatif arrête automatiquement le chauffage ; le ventilateur, cependant, continue à souffler. Une fois que l'outil électroportatif s'est refroidi et a atteint sa température de service, le chauffage est automatiquement remis en fonction.
Arrêt
GHG 500-2/GHG 600-3: Poussez l'interrupteur Marche/Arrêt 4 dans la position 0.
GHG 630 DCE : Poussez l'interrupteur Marche/Arrêt 5 dans la position 0.
GHG 600-3/GHG 630 DCE: Après avoir travaillé longtemps à une haute température, faites travailler l'outil électroportatif pour une courte durée dans la position air froid I avant d'éteindre l'appareil.
Français | 21
Réglage du début d'air et de la température (GHG 500-2/ghg 600-3)
A l'aide de l'interrupteur Marche/Arrêt 4, vous pouvez choisir entre plusieurs combinaisons de régulateurs d'air et de température :
| Position | GHG 500-2 | GHG 600-3 |
| 1/min °C | 1/min °C | |
| I 240 300 | 250 50 | |
| II 450 500 | 350 400 | |
| III -- | 500 600 |
GHG 600-3: La position air froid I est appropriée pour refroidir une pièce chauffée ou pour sécher de la peinture. Elle est également appropriée pour refroidir l'outil electroportatif avant de l'arrêter ou avant de changer les buses.
Réglage du début d'air (GHG 630 DCE)
L'interrupteur Marche/Arrêt 5 permet de régler le début d'air sur trois positions :
| Position | pour tension nominale | |
| 115-127 V : 220-240 V : | ||
| I/min | I/min | |
| I | 110 | 150 |
| II | 250 | 300 |
| III | 400 | 500 |
Réduisez le débit d'air par ex. quand l'environnement d'un outil ne doit pas être trop chauffé ou quand un outil léger pourrait être déplacé par le courant d'air.
Dans la position air froid I, la température est réglée sur 50°C, dans les positions air chaud II et III, la température est réglable en continu.
Régulation de la température (GHG 630 DCE)
La température n'est régulable que dans les positions air chaud II et III. Dans la position air froid I, la température est réglée sur 50°C.
Lors de la commutation de la position air froid I dans une des positions air chaud, la dernière température cible régée est affichée pendant 3 secondes env. entre les flèches clignotantes sur l'écran 7. La température cible est la même pour les deux positions air chaud II et III et ne change pas lors d'une commutation entre les deux positions.
Pour augmenter la température, appuyez sur la touche de réglage de la température 6 sur « + », pour réduire la température, appuyez sur « - »
Appuyer brièvement sur la touche 6 augmente ou réduit la temperature de 10°C. Appuyer plus longtemps sur la touche augmente ou réduit la temperature en continu de 10°C jusqu'à ce que la touche soit relâchée ou que temperature maximale ou minimale soit atteinte.
Dans le cas d'une modification du réglage de la température, l'outil électroportatif a besoin d'une courte durée pour chauffer ou refroidir le courant d'air. Pendant ce temps, la température cible est affichée sur l'écran 7 entre des flèches clignotantes. Une fois la température cible atteinte, les flèches s'éteignent et la température actuelle est affichée.
Lors d'une commutation des positions air chaud II ou III dans la position air froid I, l'outil électroportatif se refroidit rapidement à 50°C. Durant le refroidissement, la température actuelle à la sortie de la buse est affichée sur l'écran 7.
La position air froid I est appropriée pour refroidir une pièce chauffée ou pour sécher de la peinture. Elle est également appropriée pour refroidir l'outil electroportatif avant de l'arrêter ou avant de changer les buses.
Instructions d'utilisation
Avant d'effectuer des travaux sur l'outil electroportatif, retirez la fiche de la prise de courant.
Note: Ne pas trop approcher la buse 1 de la pièce à travailler. La retenue d'air qui en résulte risque de surchauffer l'outil électroportatif.
Enlever la protection thermique
Pour effectuer des travaux dans des endroits d'accès difficile, il est possible d'enlever la protection thermique 2.
Attention à la buse chaude ! Il y a risque élevé de brûlures pendant les travaux sans protection thermique.
Pour enlever ou monter la protection thermique 2, arrêtez l'outil electroportatif et laissez-le refroidir.
Pour refroidir l'outil electroportatif plus rapidement, vous pouvez le laisser fonctionner brièvement à la température réglable la plus BASSE.
Dévissez la protection thermique 2 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et revissez-la dans le sens des aiguilles d'une montre.
Déposer l'outil électroportatif (voir figure c)
Déposez l'outil électroportatif sur les supports 3 pour le laisser refroidir ou pour avoir les deux mains libres pour travailler.
Être extrêmement prudent lors du travail avec l'outil électroportatif. Déposez la buse brûlante tout aussi bien que le courant d'air chaud peuvent causer des brûlures.
Exemples d'utilisation
Vous trouvez les figures avec les exemples d'utilisation sur les volets dépliants.
Les indications de température dans les exemples d'utilisation sont des valeurs à titre indicatif qui peuvent différer suivant la nature du matériel utilisé. La distance de la buse dépend du matériel travaillé.
La température optimale pour chaque utilisation peut être déterminée par des essais pratiques. Commencez toujours à une valeur de température BASSE.
Il est possible de travailler sans accessoires pour toutes les utilisations, à l'exception de « Enlever le vernis des fenêtres ». Le fait d'utiliser les accessoires recommandés simplifie cependant le travail et augmente dans une large mesure la qualité du résultat.
Attention lors du remplacement de la buse! Ne pas toucher la buse brûlante. Laisser l'outil electroportatif se refroidir et porter des gants de protection pendant le remplacement. La buse brûlante risque de vous brûler.
Élimination de vernis/de colle (voir figure a)
Montez la buse large 8 (accessoire). Ramollissez le vernis brièvement avec de l'air chaud et soulevez-le à l'aide d'un grattoir propre et tranchant. Une longue exposition à la chaleur brûle le vernis et rend difficile son élimination.
Beaucoup de colles (par ex. autocollants) s'assouplissent sous l'influence de la chaleur. Lorsque la colle est chauffée, il est possible de séparer des connexions ou d'éliminer l'excédent de colle.
Enlever le vernis des fenêtres (voir figure b)
Utiliser impérativement la buse protection du verre 9 (accessoire). Le verre risque de se casser.
Sur les surfaces profilées, il est possible de soulever le vernis au moyen d'une spatule appropriée et de l'enlever au moyen d'une brosse métallique.
Francais | 23
Déformation des tuyaux en plastique (voir figure c)
Montez la buse refléchissant 10 (accessoire). Remplissez les tuyaux en plastique de sable et fermez-les des deux côtés pour éviter que le tuyau ne se plie en deux. Chauffez le tuyau de façon homogène par un mouvement de va et vient.
Soudage de matières plastiques (voir figure d)
Montez la buse réductrice 13 et l'aide-soudage 12 (accessoires). Les pièces à souder et la baguette de soudage 11 doivent être du même matériau (par ex. toutes les deux en PVC). La soudure doit être propre et exempte de gras.
Chauffez avec précaution la soudure jusqu'à ce qu'elle se ramollisse. Tenez compte du fait que la plage de température entre l'état mou et l'état liquide des matières plastiques est faible.
Faites couler la baguette de soudage 11 dans la fente de sorte qu’un cordon régulier se forme.
Rétrecissement (voir figure e)
Montez la buse réductrice 13 (accessoire). Choisissez le diamètre de la gaine thermorétractable 14 (accessoire) en fonction de la pièce à travailler (par ex. casse de câble). Chauffez la gaine thermorétractable uniformément.
Dégeler les conduites d'eau (voir figure f)
Avant de chauffer une conduite d'eau, assurez-vous que c'est bien une conduite d'eau. De l'extérieur, il est souvent difficile de distinguer les conduites d'eau des conduites de gaz. Il est strictement interdit de chauffer une conduite de gaz.
Montez la buse angulaire 15 (accessoire). Réchauffez toujours un endroit gelé en allant du bord vers le milieu.
Chauffez avec une extrême prudence les tuyaux en plastiques ainsi que les connexions entre les bouts de tuyau afin d'éviter tout dommage.
Brasage tendre (voir figure g)
Pour le brasage par points, montez la buse réductrice 13, pour le brasage de tuyaux, montez la buse réfléchissante 10 (accessoires tous les deux).
Si vous utilisez un métal d'apport non couvert de fondant, enduisez l'endroit à braser de graisse décapsante ou de pâte à braser. En fonction du matériel, chauffez l'endroit à braser de 50 à 120 secondes env. Ajoutez le métal d'apport. La température de la pierre à travailler doit fondre le métal d'apport. Le cas échéant, enlevez le fondant une fois l'endroit à braser refroidi.
Entretien et service
Après-Vente
Nettoyage et entretien
Avant d'effectuer des travaux sur l'outil electroportatif, retirez la fiche de la prise de courant. Veillez à ce que l'outil électroportatif ainsi que les ouïes de ventilation soient toujours propres afin d'obtenir un travail impeccable et sûr.
Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l'appareil, celui-ci présentait un défaut, la réparation ne doit être confiée qu'à une station de Service Avec-Vente agréée pour outillage BOSCH.
Pour toute commande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précise-nous impérativement le numéro d'article à dix chiffres de l'outil electroportatif indiqué sur la plaque signalétique.
Service après-vente et assistance des clients
Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous :
Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant l'achat, l'utilisation et le réglage de vos produits et de leurs accessoires.
Vous êtes un utilisateur, contactez
Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif
Tel.: 0811360122
(coût d'une communication locale)
Fax : +33(0)149454767
E-Mail:
contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
Vous êtes un revendeur, contactez
Service Après-Vente Électroportatif
126, rue de Stalingrad
93705 Drancy Cedex
Tel.: +33 (0) 143 11 90 06
Fax: +33 (0) 143 11 90 33
E-Mail:
sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
Tel.:+32(070)225565
Fax: +32 (070) 22 55 75
E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com
Tel. : +41 (044) 847 15 12
Fax: +41(044)8471552
Élimination des déchets
Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.
Ne jetez pas les outils electroportatifs avec les ordures ménagères!
Seulement pour les pays de l'union
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et sa mise en vigueur conformément aux législations nationales, les outils
électroportatifs dont on ne peut plus se servir doit être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.
Sous réserve de modifications.
Espanol | 25
- Avertissements de sécurité
- Description du fonctionnement
- Utilisation conforme
- Éléments de l'appareil
- Informations concernant le niveau sonore
- Mise en service
- Mise en marche
- Arrêt
- Réglage du début d'air et de la température (GHG 500-2/ghg 600-3)
- Réglage du début d'air (GHG 630 DCE)
- Régulation de la température (GHG 630 DCE)
- Instructions d'utilisation
- Enlever la protection thermique
- Déposer l'outil électroportatif (voir figure c)
- Exemples d'utilisation
- Élimination de vernis/de colle (voir figure a)
- Enlever le vernis des fenêtres (voir figure b)
- Déformation des tuyaux en plastique (voir figure c)
- Soudage de matières plastiques (voir figure d)
- Rétrecissement (voir figure e)
- Dégeler les conduites d'eau (voir figure f)
- Brasage tendre (voir figure g)
- Entretien et service
- Nettoyage et entretien
- Service après-vente et assistance des clients
- Élimination des déchets
- Seulement pour les pays de l'union
Marque : BOSCH
Modèle : GHG 630 DCE Professional
Catégorie : Pistolet thermique