GHG 630 DCE Professional - Varmluftpistol BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GHG 630 DCE Professional BOSCH

GHG 600-3: Koldlufttrinnet I er egnet til at afkole et opvarmet emne eller til at tere farve. Det er ligeledes egnet til at afkole el-vaerktojet, for det laegges fra eller for pasaetningsdyserne skiftes.

Luftmaengde indstilles (GHG 630 DCE)

Med start-stop-kontakten 5 kan luftmaengden reguleres i tre trin:

Trin	ved nominal	spending
	115-127 V:	220-240 V:
	I/min	I/min
I	110	150
II	250	300
III	400	500

Temperatures kan kun reguleres i varmlufttrinnene II og III. I koldlufttrinnet I er temperatunere fastlagt til 50^

Temperaturen øges ved at trykke pa tasten til temperaturregulering 6 pa ,+”, temperaturen saenkes ved at trykke pa ,-".

Med et kort tryk pa tasten 6 oges ellr sanken ste temperaturen 10^ Med et langt tryk pa tasten oges ellr sankenste temperaturen konstant 10^, til tasten slippes ellr den max. ellr min. temperatur er naet.

AEndres temperaturindstillingen, har el-vaerktoget drug for et kort stykke tid for at opvarme ellafkole luftstrommen. Maltemperaturen vises i donne tid i displayet 7 mellem blinkende pile. Er maltemperaturen naet, slukker pilene, og displayet viser den aktuelle temperatur.

54 | Dansk

Lak fjernes fra vinduer (se Fig. B)

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengoring

Bosch kundeservice-team vil grne hjelpe dig med at besvare sporgsmal vedr. kob, anvendelse og indstilling afprodukter og tilbehør.

Dansk

Sikkerhetsinformasjon

Les gjennom alle advarslene og anvisinngene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfrole elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

• Ikke la barn bruke varmluftviften uten opp-syn. Barn kan skades.
  Barn og personer med mentale aller fysiske innskrenkninger ma kun bruke varmluftvifen under oppsyn aller etter at de har fatt opplaering iBruken. En grundig opplaering reduserer faren for feil bruk og skader.
  Vær forsiktig med elektroverktoy. Elektroverktoy oppretter sterk varme som forer til større fare for brann og eksplosjoner.
  Vær speisielt forsiktig nár du arbeider i nær-heten av brenbare materialer. Den varme luftstrømmen hhv. den varme dysen kan ante-tenne stov og gass.
• Ikke arbeid med elektroverktoyet i eksplo-sjonsutsatte ompigivelser.
  Ikke rett den varme luftstrommen mot samme sted over lengre tid. Lett antennelige gasser kan f.eks. oppsta ved bearbeidelse av kunststoff, maling, lakk ellr lignende materi-aler.
  Husk pa at varme kan ledes til skjulte brennbare materialer og antennne disse.
  Legg elektroverktoyet sikkert ned etter bruk og la det avkjole helt for du pakker det bort. Den varme dysen kan forarsake skader.
  La aldri det innkoblede elektroverktoyet vaere uten oppsyn.
  Elektroverktoy som ikke er i bruk på opp-bevaresutilgjengelig for barn. Ikke la elektroverktoyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisingene.Elektroverktoyer farlige nár de brukes av uerfarne personer.
  Hold elektroverktøyet unna regn eller fuk-tighet. Dersom detkommen vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.

Ikke bruk ledningen til andre formal, f.eks. til a bare elektroverktoyet, henge det opp ell er trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. Med skadede ell er opphopede ledninger oker risikoen for elektriske stot.
Bruk alltid vernebriller. Vernebriller redu-serer risikoen for skader.
Trekk stopselet ut av stikkontakten for du utfomer innstillinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehorsdeler erler legger elektroverktoyet bort. Disse tiltakene forhindrer enutilsiktet starting av elektroverktoyet.
Før haver bruk ma du kontrollere elektroverktoyet, ledningen og stopelet. Ikke bruk elektroverktoyet hvis du registrarerskader.Du ma ikke apne elektroverktoyet selv og la det alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originalereservedeler.Skadet elektroverktoy,ledning og stopsel oker risikoen for elektriske stat.

Arbeidsplassen ma luftes godt.
Gass og damp som oppstär i lopet av arbeidet er ofte helsefarlig.

Bruk vernehansker og berør ikke den varme dysen. Det er fare for forbrenninger.
Rett den varme luftstrommen ikke mot personer eller dyr.
Ilke bruk elektroverktoyet som fon. Luftstrommen er vesentlig varmere enn pa en fon.
Hvis det ikke kan unngås Å bruke elektrøverktøyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske stot.
Bruk aldri elektroverktoyet med skadet led- ning. Ikke beror den skadede ledningen og trekk stopselet ut hvis ledningen skades i Iopet av arbeidet. Med skadet ledning oker risikoen for elektriske stot.

62 | Norsk

Funksjonsbeskrivelse

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la donne siden vare utbrettet mens du leser bruksanvisingen.

Formalsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet til forming og sveising av kunststoff, fjerning av maling og oppvarming av krympeslanger. Det er ogsa egnet til lodding og fortinning, lnsning av limforbindelser og til opptining av vannledninger.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrrente komponentene gelder for bildet av elektroverktøyet pa illustrasjonssiden.

1 Dyse
2 Varmebeskyt telse
3 Frastillingsflate
4 Pa-/av-bryter med luftmengde- og temperaturregulering (GHG 500-2/GHG 600-3)

5 Pa-/av-bryter med luftmengderegulering (GHG 630 DCE)
6 Tast for temperaturreguling (GHG 630 DCE)
7 Display (GHG 630 DCE)
8 Flatedyse
9 Glassbeskyttesesdyse
10 Reflektordyse
11 Sveisetrad
12 Sveisesko
13 Reduksjonsdyse
14 Krympeslange
15 Vinkeldyse

Måleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745.

Det typiske lydtrykknivæt for elektroverktøyet er mindre enn 70 dB(A).

Tekniske data

Varmluftvifte GHG ...Professional	500-2 600-3 630 DCE 630 DCE
Produktnummer 0 601 ...	94A 0.. 94B 0.. 94C 7.. 94C 7..
Nominell spenning	V 220-240 220-240 115-127 220-240
Opptatt effekt	W	1	6	0	1800 1500
Luftmengde	I/min	240/450	250/350/500	110/250/400	150/300/500
Temperatur på dyseutgangen ca.	°C	300/500	50/400/600	50-600	50-630
Temperatur-målenøyaktigkeit- på dyseutgangen		±	10 %	± 10 %	± 10 %
- i anvisningen		-		-	± 5 %
Driftstemperatur display*	°C	-		-	0...+50
Vekt tilsvarendeEPTA-Procedure 01/2003	kg	0,75		0,8	0,9
Beskyttesesklasse		☐/II		☐/II	☐/II

• Utenfor driftsttemperatures kan displayet bli sort.
  Legg merke til produktnummeret pa typeskiltet til elektroverktoyet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektroverktoyene kan variere.

Norsk 63

Bruk

Igangsetting

Tahensyn til strømspenningen! Spenningen til stromkilden ma stemme overens med angivelsene pa elektroverktoyets typeskilt. Elektroverktoy som er merket med 230 V kan ogsa brukes med 220 V.

Innkobling

GHG 500-2: Trykk pã-/av-bryteren 4 til stilling I erer II.

GHG 600-3: Trykk pä-/av-bryteren 4 til stilling I, II erler III.

GHG 630 DCE: Trykk pa-/av-bryteren 5 til stil ing I, II ell er III.

Termobeskyttesesutkoping: Ved overopphe- ting (f.eks.ved luftblokkering) kopler el-verktoy et automatisk ut varmen, men viften fortsetter a ga. Nar el-verktoyet er avkjolt til driftsttemperatur, koples varmen automatisk inn igjen.

Utkobling

GHG 500-2/GHG 600-3: Trykk pa-/av-bryteren 4 til stilling 0.

GHG 630 DCE: Trykk pã-/av-bryteren 5 til stil-ling 0.

GHG 600-3/GHG 630 DCE: Etter lengre tids arbeid med hoy temperatur bcr du la el-verktoyet gä ett oyeblikk pa kalduftstrinnet I til avkjoling for utkopling.

Regulering av luftmengde og temperatur (GHG 500-2/GHG 600-3)

Med pa-/av-bryteren 4 kan du skifte mellom forskjellige luftmengde- og temperaturkombinasjoner:

Trinn	GHG 500-2	GHG 600-3
	1/min °C l/min °C

124030025050

II 450 500 350 400

III-500600

GHG 600-3: Kaldlufttrinnet I er egnet til avkjøling av et oppvarmet arbeidsstykke eril til torking av maling. Det er ogsa egnet til a avkjole elektroverktøyet for frastilling erller skifting av oppatsdysene.

Regulering av luftmengden (GHG 630 DCE)

Med pa-/av-bryteren 5 kan du regulere luftmengden i tre trinn:

Trinn	ved nominell spenning
	115-127 V:	220-240 V:
	I/min	I/min
I	110	150
II	250	300
III	400	500

Reduser luftmengden f.eks.nar omgivelsen rundt et verktoy icke skal varmes for sterkt opp eller hvis et lett arbeidsstykke kan forskyves av luftstrommen.

Pa kaldlufttrinnet I er temperaturen innstilt pa 50^ ,pa varmlufttrinnene II og III kan tempera turen reguleres trinnlost.

Temperaturreguling (GHG 630 DCE)

Temperatures kan kun reguleres pa varmluft-trinnene II og III. På kaldlufttrinnet I er temperat- turen innstilt pa 50^

Ved skifting fra kaldlufttrinnet I til et av varmluft-trinnene vises siste innstilte maltemperatur i ca. 3 sekunder mellom blinkende piler pa displayet 7. Maltemperaturen er lik for begge varmlufttrinnene II og III og endrer seg ikke ved skifting mellom begge trinnene.

Til king av temperaturen trykker du pa tasten for temperatureregulering 6 til (十 + 一) ,til redusering av temperaturen trykker du pa 一 - 一

En kort trykking pa tasten 6 oker hvv. senker temperaturen med 10^ .En lengre trykking pa tasten oker hvv. reduserer temperaten konti nuerlig med 10^ til tasten slippes ell den maksimale hvv.minimale temperaten er nadd.

Ved en endring av temperaturinnstillingen trenger el-verktoyet en litter stund til a varme opp hhy. avkjole luftstrommen. Maltemperaturen anvises i Iopet av donne tiden mellom blinkende piler pa displayet 7. Nar maltemperaturen er nadd, slokner pilene og displayet viser den aktuelle temperaturen.

64 | Norsk

Ved skifting fra varmlufttrinnene II aller III til kaldlufttrinnet I tar det en liters stund for elek-troverktoyet er avkjolt til 50^ .I lopet av avkjol- ingen anvises den virkelige temperatunen pa dyseutgangen pa displayet 7.

Kaldlufttrinnet I er egnet til avkjolng av et oppvarmet arbeidsstykke erer til torking av maling. Det er ogsagnet til aavkjole elektroverktoyet for frastilling ell skifting av oppatsdysene.

Arbeidshenvisninger

För alle arbeider på elektroverktøyet utføres ma stopselet trekkes ut av stikkontakten.

Merk: Ikke hold dysen 1 for nærme arbeidsstykket som skal bearbeides. Luftten kan da blokkereres og medfore at elektroverktoyet overopphetes.

Fjerning av varmebeskyttelsen

Til arbeid pa spesielt trange steder kan du ta av varmebeskyttelsen 2.

Vær forsiktig med den varme dysen! Ved arbeid uten varmebeskyttelse er det større fare for forbrenninger.

Til montering hhy. demontering av varmebeskytelsen 2 kopler du elektroverktoyet ut og lar det avkjole.

Til en hurtigere avkjoling kan du ogsa la elektroverktoyet g aett oyeblik med den laveste innstillbare temperaturen.

Skru varmebeskyttelsen 2 av mot urviserne hhv.
pa med urviserne.

Frastilling av elektroverktoyet (se bilde C)

Sett elektroverktøyet ned pa frastillingsflatene 3 for a la det avkjoleller for a ha begge hendene ledige til arbeidet.

Med frastilt elektronverktoy ma du arbeide spesielt forsiktig! Du kan brenne deg pa den varme dysen aller pa den varme luftstrommen.

Arbeidseksempler

Bildene av arbeidsekemplene finner du pa utbrettsidene.

Temperaturangivelsene i arbeitseksemplene er omtrentelige verdier som kan avvike noe avhengig av materialet. Avstanden pa dysen retter seg etter materialet som skal bearbeides.

Den optimale temperaturen til enhver bruk kan finnes frem til med practiske forsok. Begynn alltid med et lavt temperaturtrinn.

I alle arbeidseksemplene unntatt «Fjerning av lakk fra vinduer» kan du arbeide uten tilbehør. Men bruk av foreslåtte tilbehørsdeler forenkler arbeidet og øker kvaliteten på resultatene vesentlig.

Fjerning av lakk/lim (se bilde A)

Sett flatedysen 8 (tilbehør) pa. Myk opp lakken ett øyeblikk og loft den av med en skarp, ren sparkel. Lang varmeinnvirkning forbrenner lakken og gjør det vanskeligere a fjerne den.

Mange klebemidler (f.eks. etiketter) blir myke av varmen. P' oppvarmet lim kan du kappe forbindelser ell fjerne overflodig lim.

Fjerning av lakk fra vinduer (se bilde B)

Bruk absolut glassbeskyttelsesdsyen 9 (tilbehør). Det er fare for glassbrudd.

Sett reduksjonsdysen 13 og sveiseskoen 12 (begge tilbehør) pa. Arbeidsstykkene og sveise-traden 11 (tilbehør) som skal sveises sammen ma vare av samme material (f.eks. begge PVC). Sommen ma vare ren og fettfri.

Varm sommen forsiktig opp til den blir myk.
Husk pa at temperaturområdet mellom myk og flytende tilstand er litersen pa kunststoff.

Tilfor sveisetraden 11 og la den gaiinn i spalten, sik at det oppstar en jevn vulst.

Krymping (se bilde E)

Sett reduksjonsdysen 13 (tilbehør) pa. Velg diameteren pa krympeslangen 14 (tilbehør) i henhold til arbeidsstykket (f.eks. kabelsko). Varm krympeslangen jevnt opp.

Opptining av vannledninger (se bilde F)

För oppvarming ma du sjekke om det virke lig er en vannledning. Det er ofte vanskelig Å se forskjell pa vannledninger og gassledninger. Gassledninger ma aldri oppvarmes.

Sett vinkeldysen 15 (tilbehør) pa. Varm alltid opp tilfrosne steder fra kanten og innover mot midten.

Varm opp kunststoffr og forbindelsem mellom rorstykker spesielt forsiktig for a unnga skader.

Myklodding (se bilde G)

Sett pā reduksjonsdysen 13 til punktlodding og reflektordysen 10 til lodding av rør (begge er tilbehør).

Hvis du bruker loddemiddel uten flussmiddel, paforer du loddefett ell er loddepasta pa lodstedet. Varm opp loddestedet i ca. 50 til 120 sekunder avhengig av materialet. Tilfor lod demiddelet. Loddemiddelet ma smelte av arbeidsstyktemperaturen. Fjern eventuelt fluss middelet nar loddestedet er avkjolt.

Service og vedlikehold

Vedlikethold og rengjoring

Før alle arbeider pa elektroverktoyet utfores ma stopselet trekkes ut av stikkontakten.
Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis elektroverktoyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, ma reparasjonen utfores av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktoy.

Ved alle forresporsler og reservedelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifrede produktnumberet som er angitt pa elektroverktoyets typeskilt.

Kundeservice hjelper deg ved sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt ogreservedelene.Deltegninger og informasjoner om resedeler finner du ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved sporsmal om kjop, bruk og innstilling avprodukter og tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

Deponering

Elektroverktoy, tilbehör og emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktoy mä违法犯罪 i vanlig soppel!

Kun for EU-land:

Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover magmelt elektroverktøy som ikke

lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljovenlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholds.

66 | Suomi

Turvallisuusohjeita