GHG 630 DCE Professional - Varmluftpistol BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GHG 630 DCE Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Laes alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfelse af manglende overholdelse af advarselshenvisingerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Born mä ikke lege med varmluftventilatoren. Børn kankommen til skade.
Børn og personer med mentale eller fysiske skavanker må kun bruge varmluftventilatoren under opsyn eller hvis de er blevet instrueret i at bruge denen. En omhyggelig instructuktion forringer forkert betjening og kvæstelser.
Handter el-vaerktoget forsigtigt. El-vaerktoget udvikler stor varme, der fomer til ogget brandog eksplosionsfare.
Vær saerlig forsigtig, nár du arbejder i naerheden af brændbare materialer. Den varme luftstrøm eller den varme dyse kan antaende stov eller gasser.
Arbejd icike med el-vaerktoget i eksplionsfarlige omgivelser.
Ret/DD den varme luftstrom pa det samme sted i alt for lang tid. Let antaendelige gasser kan opsta f.eks.i forbindelse med forarbejdning af plast, farver, lakker ell lignende.
Kontroller, at varmen ikke kan ledes hen til skjulte, brændbare materialer og antændeppe.
Læg el-værktøjt sikkert fra after brug, og sorg for at det er helt afkølet, for det pak-kes vaek. Den varme dyse kan vare ársag til skader.
Det taendte el-vaerktoj altid vare under opsyn.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj.uden for borns rækveidde. Lad aldrig personer, der化进程 med el-vaerktojet aller der化进程 med el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvisdet benytttes af ukyndige personer.
- El-værktøjet违法犯罪 - El-værktøj erger risikoen for elektrisk stdd.

Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. mæ man aldrig bære el-vaerktojet i ledningen, hænge el-vaerktojet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadige de ull indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Brug altid beskyttelsesbriller. Beskyttelsesbriller forringer risikoen for kvaelstelser.
Trak stikket ud af stikkontakten, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele,ller el-vaerktojet laegges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forbinderuutilsigtet start af el-vaerktojet.
Kontroller el-vaerktoj, kabel og stik for brug. Anvend ikke el-vaerktojet, hvis det er beskadiget. Forsog ikke at abne el-vaerktojet og sorg for at det repareres af kualificerede fagfolk, og at der kun benytttes originalereservedele. Beskadigede el-vaerktojer, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød.

Ventiler din arbejdsplads godt. Gasser og dampe, der opstar under arbejdet, er ofte sundhedsskadelige.

Anvend beskytteshandsker og beror ikke den varme dyse. Fare for forbrænding.
Ret/DD den varme luftstrom mod personer ell dyr.
Anvend ici el-vaerktojet som hartorrer. Den udstromende luft er vaesentlig varmere end fra en hartorrer.
Hvis det ikke kan undgås at bruge el-vaerktojet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.
- El-værktøjet ma ikke benyettes, hvis ledningen er beskadiget. Berør ikke den beskadi-gede ledning og træk netstikket ud, hvis ledningen beskadiges under arbejdet. Beskadigede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

52 | Dansk

Funktionsbeskrivelse

Klap venligst folidesiden med illustration af produktet ud og lad denen side vare foldet ud, mens du laeser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-veerkjotet er beregnet til at forme og svejse plast, fjerne farvelag og opvarme krympeslanger. Den er ogsa egnet til at lodde og fortinne, lnsne klæbeforbindelser og optvandledninger.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-vektoget pa illustratiorssiden.

1 Dyse
2 Varmebeskyttelese
3 Fralaegningsflade
4 Start-/stop-kontakt med luftmengde- og temperaturregulator (GHG 500-2/GHG 600-3)

5 Start-stop-kontakt med luftmengderegulator (GHG 630 DCE)
6 Taste til temperaturregulering (GHG 630 DCE)
7 Display (GHG 630 DCE)
8 Fladdyse*
9 Glasbeskyttesedsyse
10 Reflektordyse
11 Svejsetrad
12 Svejsesko
13 Reduktionsdyse
14 Krympeslange
15 Vinkeldyse*

• Tilbehör, som er illustrretet og beskrevet i betjeningsvejledningen, er/DDke indeholdt i leveringen. Det fuldstendige tilbehörfindes i vores tilbehörssprogram.

Stojinformation

Målevaerdier for stoj beregnet iht. EN 60745.

El-vaerktjets A-vaegtede lydtrykniveauu er typisk under 70 dB(A).

Tekniske data

Varmluftventilator GHG ...Professional	500-2 600-3 630 DCE 630 DCE
Typenummer 0 601 ...	94A 0.. 94B 0.. 94C 7.. 94C 7..
Nominal spænding	V 220-240 220-240 115-127 220-240
Nominal optagen effekt	W	1	6	0	0	1800 1500
Luftmængde	l/min	240/450	250/350/500	110/250/400	150/300/500
Temperatur på dyseudgang ca.	°C	300/500	50/400/600	50-600	50-630
Temperatur-målenøjagtighed-på dyseudgang		± 10 %	± 10 %	± 10 %	± 10 %
-i visningen		-	-	± 5 %	± 5 %
Driftstemperatur display*	°C	-	-	0...+50	0...+50
Vægt svarer tilEPTA-Procedure 01/2003	kg	0,75	0,8	0,9	0,9
Beskyttesesklasse		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

• Uden for driftstemperatureken kan displayet blive sort.
  Se typenummer pa el-vaerktojets typeskilt. Handelsbetegnelserne for de enkelte el-vaerktojer kan variere.

Dansk | 53

Brug

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivel-serne på el-vektjets typeskilt. El-vektoj til 230 V kan ogsa tilsluttes 220 V.

Start

GHG 500-2: Tryk start-stop-kontakten 4 i stilling I.
eller II.

GHG 600-3: Tryk start-stop-kontakten 4 i stilling I, II aller III.

GHG 630 DCE: Tryk start-stop-kontakten 5 i stilling I, II erer III.

Termobeskyttesesfrakobling: Bliver el-vaerkt-o jet for varmt (f.eks. som ffolge af ophobet luft), slukkes varmen automatisk, ventilatoren korer dog videre. Er el-vaerktojet afkoglet til driftsttemperatur, tilkobles varmen automatisk igen.

Stop

GHG 500-2/GHG 600-3: Tryk start-stop-kontak- ten 4 i stilling 0.

GHG 630 DCE: Tryk start-stop-kontakten 5 i stilling 0.

GHG 600-3/GHG 630 DCE: Lad el-værktjotet after lang tids arbejde ved hoj temperatur kort tid kore i koldlufttrinnet I til afkoling, for det slukkes.

Luftmängde og temperatur reguleres (GHG 500-2/GHG 600-3)

Med start-stop-kontakten 4 kan der vaelges mellem forskellige luftmengde- og temperaturkombinationer:

Trin	GHG 500-2	GHG 600-3
	1/min °C l/min °C
I 240 300 250 50
II 450 500 350 400
III --	500 600

Reducér luftmaengden f.eks., hvis omgivelsene for et emne ikke skal varmes alt for meget op eler hvis et let emneevt. kan forskyde sig pá ground af luftstrømmen.

I koldlufttrinnet I er temperaturen fastlagt til 50^, i varmlufttrinnene II og III kan temperatu- ren reguleres trinlost.

Temperatur indstilles (GHG 630 DCE)

När der skiftes fra koldlufttrinnet I til et af varmlufttrinnene, fremkommer den sidst indstillede maltemperatur i ca. 3 sekunder mellem blinkende pile i displayet 7. Maltemperaturen er ens for begge varmlufttrin II og III ogændrer sig ikke, hvis der skiftes mellem de to trin.

Skiftes der fra varmlufttrinnene II erler III til koldlufttrinnet I, varer det kun et ojeblik, for elvarktojet er afkolet til 50^ .Under afkolingen vises den faktiske temperatur pa dyseudgangen i displayet 7.

Koldlufttrinnet er egnet til at afkole et opvarmet emne eller til at torre farve. Det er ligeledes egnet til at afkole el-vaerktojet, for det laegges fra eller for paasaelingsdyserne skiftes.

Arbejdsvejledning

Trak stikket ud af stikkontakten, f# der udfores arbejde pa el-vaerktojet.

Bemerk: Anbring ici dysen 1 alt for neri forhold til det emne, der skal bearjejdes. Den opstaede luftophobning kan fore til overophedning af el-varktojet.

Varmebeskytsetagesaf

Til arbejde pa saerligt smalle steder kan varme-beskyttelsen 2 tages af.

Vær forsigtig foran den varme dyse! Arbejde uden varmebeskyttelse er forbundet med ogget forbrændingsfare.

Sluk for el-værktjot og lad det afkole, for varmebeskyttelsen 2 tages af og saettes pa.

El-vektjotjet afkoles noget hurtigere ved at lade det koreved den laveste, indstillegtemperaturikorttid.

Tag varmebeskyttelsen 2 af ved at skrue den til venstre og sæt den paigen ved at skrue den til højre.

El-vaerktoj stilles fra (se Fig. C)

Stil el-vaerktojet fra pà fraalgningsfladerne 3, sá det kan akfole aller for at fà begge hænder fri til at kinne arbejde.

Arbejd saerlig forsigtig med det frastillede el-vaerktoj! Du kankommen til at brændede dig pa den varme dyse ellen den varme luftstrøm.

Eksempler pa arbejde

Illustrationerne med arbejdsekemplerne findes pa foldesiderne.

Temperaturangivelserne i arbejdsekemplerne ervejledende, der kan afvige afhengigt af materialets beskaffenhed. Dysens afstand retter sig after det materiale, der skal bearejdes.

Den optimale temperatur til den enkelte anvendelse finder man bedst frem til ved at prove sig frem. Start altid med et lav't temperaturtin.

Du kan arbejde eden tilbehør ved alle arbejdseksemplerne undtagen lak pa vinduer „Lak fjernes fra vinduer". Brug af de foreslaede tilbehorsdele letter dog arbejdet og oger kvaliteten af arbejdsresultatet.

Dysskift skal foretages forsigtigt! Berør不同程度 den varme dyse. Lad el-veerktøjet afkole og brug beskyttelseshandsker, nar dysen skiftes. Du kan forbrænde dig pa den varme dyse.

Lak fjernes/klæber lønsnes (se Fig. A)

Sæt fladdysen 8 (tilbehør) på. Opblød lakken kort med varm luft og fjern den herefter med en skarp, ren spartel. Lang varmepavirkning medforer, at lakken brænder fast, hvorved den er vanskeligere at fjerne.

Mange klæbemidler (f.eks. fra etikettter) blive blnde, nár de bliver varme. Nár klæberen er varm, kan du fjerne forbindelser eller fjerne overskydende klæber.

Anvend ubetinget glasbeskyttelsesdyse 9 (tilbehør). Pas pa - glasset kan ga i stykker.

Pa profilerede flader kan lakken fjernes med en passende spartel og børste den af med en blod tradbørste.

Plastror deformeres (se Fig. C)

Sæt reflektordysen 10 (tilbehør) på. Fyld plastroret med sand og luk det i begge sider for at forbhindre, at roret knækker. Opvarm roret jævnt ved at bevæge værktoget frem og tilbage på sider.

Dansk | 55

Plast sammensvejses (se Fig. D)

Saat reduktionsdysen 13 og svejseskoen 12 (begge tilbehør) pa. De emner, der skal svejses sammen, og svejsetraden 11 (tilbehør) skal vare af det samme materiale (f.eks. begge PVC). Sommen skal vare ren og feditfri.

Opvarm sømstedet forsigtit, til det er lige sa blodt som en dej. Vær opmaerksom pa, at temperaturområdet mellem dejagtig og flydende tilstand for plast er lille.

Tilfor svejsetraden 11 og lad den Ibe ind i spalten, sa der opstar en vulst.

Krympning (se Fig. E)

Saet reduktionsdysen 13 (tilbehør) pa. Vælg diameteren på krympeslangen 14 (tilbehør) iht. emnet (f.eks. kabelsko). Opvarm krympeslangen jævnt.

Vandledninger optos (se Fig. F)

Kontroller for opvarmningen, at der rent faktisk er tale om en vandledning. Det er ofte vanskeligt at se forskel pa vandledninger og gasledninger. Gasledninger ma under ingen omstændigheder opvarmes.

Sæt vinkeldyden 15 (tilbehør) pá. Opvarm altid frosseste ster fra kanten ind mod midten.

Opvarm plastrr somt forbindser mellem roystykker saerligt forsigtigt for at undga skader.

Blod lodning (se Fig. G)

Sæt til punktlodninger reduceringsdysen 13 pa, til lodning af rør reflektordyse 10 pa (begge tilbehør).

Benyttes lod.uden flusmiddel, kommes lodfedt
eller lodpasta pa loddestedet. Opvarm loddested
det i ca. 50 til 120 sekunder afhengigt af materi
alet. Tilsæt loddemidlet. Værktogstemperaturen
skal floldemidlet til at smelte. Fjern i givet fald
flusmidlet, nar loddestedet er brevet afkølet.

Trak stikket ud af stikkontakten, f# der udfores arbejde pa el-vaerktojet.
El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbeje.

Skulle el-værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparatio- ten udfores af et autoriseret serviceværksted for Bosch-elektrtroværktj.

El-vaerkjots 10-cifrede typenummer (se typeskiilt) skal altid angives ved foresporgsler og bestilling af reservedele.

Kundeservice og kunderadgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservationdele. Reservedelstegninger og informationer om reservationdele findes øgså under:

www.bosch-pt.com

Smid ici el-veerktj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljforskrifter.

Ret til ændringer forbeholds.

56 | Svenska

Sakerhetsanvisningar

Funktionsbeskrivning

*Illustrert erller beskrevet tilbehör inngär ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehörret finner du i värt tilbehörnsprogram.

Stoyinformationjon

Vær forsiktig nár du skifter dyser! Ta derfor ikke pa den varme dysen. La elektroverktoyet avkjole og bruk vernehansker ved utskifting.Du kan brenne deg pa den varme dysen.

Kundeservice og kunderadgivning