GHG 660 LCD - Varmluftpistol BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Varmepistol med LCD-display
Mærke	Bosch
Model	GHG 660 LCD
Temperaturområde	50 °C til 660 °C
Luftstrøm	300 L/min (justerbar)
Effekt	2200 W
Strømforsyning	230 V, 50 Hz
Mål (L×B×H)	250 × 80 × 200 mm
Vægt	0,9 kg
Display	Digitalt LCD med præcis indstilling
Temperaturkontrol	Elektronisk, i trin på 10 °C
Hovedfunktioner	Afskrabning, lodning, krympe, tørring, afrimning
Medfølgende tilbehør	Koncentratormundstykke, bredt mundstykke, deflektormundstykke, lodningsmundstykke
Termisk beskyttelse	Automatisk sluk ved overophedning
Beskyttelsesklasse	IP20
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør ventilationsgitteret med en blød børste, brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhed	Integreret hvilestativ, overophedningsbeskyttelse, silikonekabel til høj temperatur
Reservedele og reparerbarhed	Tilgængelige via Bosch kundeservice (modstand, afbryder, mundstykker)
Generelle oplysninger	Leveres med opbevaringskuffert, brugsanvisning, garantikort

Ofte stillede spørgsmål - GHG 660 LCD BOSCH

Hvordan justerer man temperaturen på Bosch GHG 660 LCD?

Brug +/- knapperne på enheden. Temperaturen vises på LCD-skærmen. Indstillingen foretages i trin på 10 °C.

Hvilket tilbehør følger med varmepistolen?

Pakken indeholder fire mundstykker: et koncentratormundstykke, et bredt mundstykke, et deflektormundstykke og et lodningsmundstykke. Se brugsanvisningen for detaljer.

Varmepistolen stopper af sig selv, er det normalt?

Ja, det er en overophedningsbeskyttelse-funktion. Apparatet slukker automatisk, hvis den interne temperatur er for høj. Lad det køle af, før du bruger det igen.

Hvordan rengør jeg Bosch GHG 660 LCD?

Tag stikket ud af apparatet og vent, indtil det er kølet af. Rengør ventilationsgitteret med en blød børste. Brug ikke kemikalier eller vand.

Hvad er den maksimale temperatur?

Den maksimale temperatur er 660 °C. Den kan indstilles trinvis fra 50 °C.

Kan jeg bruge denne pistol til at fjerne maling?

Ja, det er en af hovedanvendelserne. Indstil en passende temperatur (ca. 350-450 °C) og brug det brede mundstykke eller deflektormundstykket.

Er strømkablet varmebestandigt?

Ja, kablet er i højtemperatur silikone for at undgå skader ved utilsigtet kontakt med det varme mundstykke.

Hvor finder jeg reservedele til denne model?

Kontakt Bosch kundeservice eller besøg den officielle hjemmeside. Almindelige dele (modstand, afbryder) er tilgængelige.

Hvordan bruger jeg lodningsmundstykket?

Fastgør lodningsmundstykket foran. Indstil temperaturen mellem 200 og 300 °C. Hold pistolen ca. 2 cm fra materialet, der skal loddes.

LCD-skærmen tænder ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér, at apparatet er tilsluttet, og at afbryderen står på tændt. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret reparatør.

BRUGSANVISNING GHG 660 LCD BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerheds instrukserne og anvisningerne er der risiko for elek trisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

▶ Sørg for, at børn er under opsyn. Dermed sikres det, at børn ikke leger med varmluftventilatoren.
Børn og personer, der på grund af deres fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller uerfarenhed eller ukendskab ikke er i stand til at betjene varmluftventilatoren sikkert, må ikke bruge denne varmluftventilator uden opsyn eller instruktion fra en ansvarlig person. Ellers er der fare for fejlbetjening og kvæstelser.
Händter el-værktøjet forsigtigt. El-værktøjet udvikler stor varme, der fører til øget brand- og eksplosionsfare.
Vær særlig forsigtig, når du arbejder i nærheden af brændbare materialer. Den varme luftstrøm eller den varme dyse kan antænde støv eller gasser.
Arbejd ikke med el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser.
▶ Ret ikke den varme luftstrøm på det samme sted i alt for lang tid. Let antændelige gasser kan opstå f.eks. i forbindelse med forarbejdning af plast, farver, lakker eller lignende.
- Kontrollér, at varmen ikke kan ledes hen til skjulte, brændbare materialer og antænde disse.
Læg el-værktøjet sikkert fra efter brug, og sørg for at det er helt afkølet, før det pakkes væk. Den varme dyse kan være årsag til skader.
Det tændte el-værktøj altid være under opsyn.
Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøjet eller der ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
- El-værktøjet må ikke udsættes for regn eller fugtighed. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.

42 | Dansk

Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
▶ Brug altid beskyttelsesbriller. Beskyttelsesbriller forringer risikoen for kvælstelser.
Træk stikket ud af stikkontakten, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, eller el-værktøjet lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
- Kontrollér el-værktøj, kabel og stik før brug. Anvend ikke el-værktøjet, hvis det er beskadiget. Forsøg ikke at åbne el-værktøjet og sørg for at det repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede el-værktøjer, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød.

Ventilér din arbejdsplads godt. Gasser og dampe, der opstår under arbejdet, er ofte sundhedsskadelige.

Anvend beskyttelseshandsker og berør ikke den varme dyse. Fare for forbrænding.
▶ Ret ikke den varme luftstrøm mod personer eller dyr.
Anvend ikke el-værktøjet som hårtørrer. Den udstrømmende luft er væsentlig varmere end fra en hårtørrer.
Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.
- El-værktøjet må ikke benyttes, hvis ledningen er beskadiget. Berør ikke den beskadigede ledning og træk netstikket ud, hvis ledningen beskadiges under arbejdet. Beskadigede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

Beskrivelse af produkt og ydelse

Klap venligst foldesiden med illustration af produktet ud og lad denne side være foldet ud, mens du læser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-værktøjet er beregnet til at forme og svejse plast, fjerne farvelag og opvarme krympeslanger. Den er også egnet til at lodde og fortinne, løsne klæbeforbindelser og optø vandledninger.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.

1 Fralægningsflade
2 Afdækning med groft snavsfilter
3 Stasrt-stop-kontakt med trinvalg
4 Dyse
5 Varmebeskyttelse
6 Programvalgtaste
7 Display
8 Taste til luftmængderegulering
9 Taste til temperaturregulering

10 Gemmetaste

11 Fladdyse*
12 Glasbeskyttelsesdyse*
13 Reflektordyse*
14 Svejsetråd*
15 Svejsesko*
16 Reduktionsdyse*
17 Krympeslange*
18 Vinkeldyse*

*Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Støjinformation

Måleværdier for støj beregnet iht. EN 60745.

El-værktøjets A-vægtede lydtrykniveau er typisk under 70 dB(A).

Tekniske data

Varmluftventilator GHG 660 LCD GHG 660 LCD
Typenummer	0 601 944 7..	0 601 944 7..
Nominel spænding	V 220-240 110-120
Nominel optagen effekt	W 2	3
Luftmængde	l/min 250-500 250-500
Temperatur på dyseudgang ca.	°C 50-660 50-600
Temperatur-målenøjagtighed
- på dyseudgang	±5%	±5%
- i vis n i n g e n	±5%	±5%
Driftstemperatur display*	°C -20...+70 -20...+70
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg 1,0	1,0
Beskyttelsesklasse	☐/II	☐/II
*Uden for driftstemperaturen kan displayet blive sort.

1 609 929 W90 | (14.5.12) Bosch Power Tools

0

0

Dansk | 43

Brug

Ibrugtagning

- Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-værktøjets typeskilt. El-værktøj til 230 V kan også tilsluttes 220 V.

Tænd/sluk

El-værktøjet tændes ved at trykke start-stop-kontakten 3 i position ⚙ (se „Koldlufttrin“, side 43) eller (se „Var trin“, side 43).

I begge stillinger el-værktøjet med de luftmængde- og temperaturværdier, der var indstillet, før el-værktøjet blev slukket sidste gang.

El-værktøjet slukkes ved at trykke start-stop-kontakten 3 helt i position „0“.

Lad el-værktøjet efter lang tids arbejde ved høj temperatur kort tid køre i koldlufttrinnet til afkøling, før det slukkes

Termobeskyttelsesfrakobling: Bliver el-værktøjet for varmt (f.eks. som følge af ophobet luft), slukkes varmen automatisk, ventilatoren kører dog videre. Er el-værktøjet afkølet til driftstemperatur, tilkobles varmen automatisk igen.

Hvis du ikke bruger el-værktøjet, skal du slukke for det for at spare på energien.

Luftmængde indstilles

Med tasten 8 indstilles luftmængden:

minimal luftmængde

maximal luftmængde

Luftmængden øges ved at trykke på tasten til luftmængderegulering 8 på „+“, luftmængden sænkes ved at trykke på „-“. Med et kort tryk på tasten 8 øges eller sænkes luftmængden et trin. Med et langt tryk på tasten øges eller reduceres luftmængden konstant, til tasten slippes eller den max. eller min. luftmængde er nået.

Reducér luftmængden f.eks., hvis omgivelserne for et emne ikke skal varmes alt for meget op eller hvis et let emne evt. kan forskyde sig på grund af luftstrømmen.

Temperatur indstilles

Temperaturen kan kun reguleres i varmlufttrinnet.

Temperaturen øges ved at trykke på tasten til temperaturregulering 9 på „+“, temperaturen sænkes ved at trykke på „-“.

Med et kort tryk på tasten 9 øges eller sænkes temperaturen 10°C. Med et langt tryk på tasten øges eller sænkes temperaturen konstant 10°C, til tasten slippes eller den max. eller min. temperatur er nået.

Ændres temperaturindstillingen, har el-værktøjet brug for et kort stykke tid for at opvarme eller afkøle luftstrømmen. Mål-temperaturen vises i denne tid i displayet 7 mellem blinkende pile. Er måltemperaturen nået, slukker pilene, og displayet viser den aktuelle temperatur.

For at forhindre en utilsigtet ændring af luftmængde og temperatur kan du i varmlufttrinnet Ispærre funktionen for tasterne 6, 8, 9 og 10. I koldlufttrinnet kan luftmængden ændres, også når tastespærren er aktiveret.

Tastespærre aktiveres:

Tænd for el-værktøjet i varmlufttrinnet Indstil værdierne for luftmængde og temperatur, med hvilke el-værktøjet skal spærres.

Sluk for el-værktøjet.

Tryk på gemmetasten 10 og hold den nede, og tænd for elværktøjet igen (kold- eller varmlufttrin). I displayet 7 fremkommer „OFF“ til den deaktiverede tastespærre.

• „+“ på temperaturtasten 9,
• „+“ på luftmængdetasten 8
• „-“ på temperaturtasten 9,
• „-“ på luftmængdetasten 8.

I displayet fremkommer „ON“. Slip gemmetasten 10.

Nu er tastespærren aktiveret. I varmlufttrinnet vises de indstillede værdier for temperatur og luftmængde. Trykkes på en vilkårlig taste, fremkommer „LOC“ i displayet, værdierne kan ikke ændres.

Tastespærre deaktiveres:

Sluk for el-værktøjet. Tryk på gemmetasten 10 og hold den nede og skift den igen. I displayet fremkommer „ON“ for den aktiverede tastespærre. Tryk på temperaturtasten 9 og luftmængdetasten 8 i den rækkefølge, der skal overholdes ved aktivering af tastespærren. I displayet fremkommer „OFF“, tastenspærren er deaktiveret.

Funktioner

Koldlufttrin

Luftmængde regulerbar, temperatur fastlagt til 50°C (ikke regulerbar), programfunktion er ikke mulig

Koldlufttrinnet er egnet til at afkøle et opvarmet emne eller til at tørre farve. Det er ligeledes egnet til at afkøle el-værktøjet, før det lægges fra eller før påsætningsdyserne skiftes.

Ved skift fra varmlufttrinnet med højere temperaturer varer det kort tid, til el-værktøjet er afkølet til 50 °C. Under afkølingen vises den faktiske temperatur på dyseudgangen i displayet 7. Ved skift fra varmlufttrinnet til koldlufttrinnet overtages de aktuelle luftmængdeindstillinger.

Varmlufttrin

Luftmængde og temperatur regulerbar, normal- og programfunktion mulig

Ved skift fra koldlufttrinnet til varmlufttrinnet indstilles luftmængde, temperatur og i givet fald programmet automatisk som ved sidste drift i varmlufttrinnet.

Programfunktion

I programfunktionen kan luftmængde- og temperaturindstillinger gemmes konstant i fire programmer. Hvert program kan indeholde vilkårlige luftmængde- og temperaturkombinationer.

Også i programfunktionen kan du til enhver tid ændre luftmængde og temperatur. Gemmes ændringerne ikke, går de

44 | Dansk

tabt, när el-værktøjet slukkes eller när der skiftes til et andet program.

Der skifte stil programfunktionen ved at trykke på programvalgtasten 6 igen og igen, til nummeret på det ønskede program fremkommer i displayet 7.

Når el-værktøjet udleveres, er følgende fire programmer indstillet:

Program Anvendelse	Temperatur i°C	Luftmængde
1 Formning af plastrør (f.eks. LDPE) 250
2 Svejsning af plast (f.eks. PVC) 350
3 Lak fjernes/klæber løsnes 450
4 Lodning 550

Et eksisterende program ændres ved at trykke på programvalgtasten 6 og skifte til dette program. Indstil den ønskede luftmængde og temperatur med tasterne for luftmængderegulering 8 og for temperaturregulering 9.

Så snart du har ændret værdierne for et program, blinker øverst til venstre i displayet symbolet. Er den ønskede luftmængde og temperatur indstillet, trykkes på gemmetasten 10, indtil tegnet → slukker i displayet. De indstillede værdier er nu gemt under det programnummer, der ses i displayet.

Normalfunktion

Der skiftes fra programfunktionen til normalfunktionen ved at trykke på programvalgtasten 6 igen og igen, til der i displayt ikke vises noget programnummer mere over temperaturen. Luftmængde og temperatur kan til enhver tid ændres med tasterne til luftmængderegulering 8 og temperaturregulering 9. De i normalfunktion indstillede værdier for luftmængde og temperatur gemmes under følgende betingelser:

- Skift til programfunktionen,

- Skift til koldlufttrinnet,

- Slukning af el-værktøjet.

Arbejdsvejledning

- Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet.

Bemærk: Anbring ikke dysen 4 alt for nær i forhold til det emne, der skal bearbejdes. Den opståede luftophobning kan føre til overophedning af el-værktøjet.

Varmebeskyttelse tages af

Til arbejde på særligt smalle steder kan varmebeskyttelsen 5 tages af.

▶ Vær forsigtig foran den varme dyse! Arbejde uden varmebeskyttelse er forbundet med øget forbrændingsfare.

Sluk for el-værktøjet og lad det afkøle, før varmebeskyttelsen 5 tages af og sættes på.

Til hurtig afkøling kan du også lade el-værktøjet køre i koldluft-trinnet i kort tid.

Tag varmebeskyttelsen 5 af ved at skrue den til venstre og sæt den på igen ved at skrue den til højre.

El-værktøj stilles fra (se Fig. C)

Stil el-værktøjet fra på fralægningsfladerne 1, så det kan afkøle eller for at få begge hænder fri til at kunne arbejde.

Arbejd særlig forsigtig med det frastillede el-værktøj! Du kan komme til at brænde dig på den varme dyse eller den varme luftstrøm.

Eksempler på arbejde

Illustrationerne med arbejdseksemplerne findes på foldesi- derne.

Temperaturangivelserne i arbejdseksemplerne er vejledende, der kan afvige afhængigt af materialets beskaffenhed. Dysens afstand retter sig efter det materiale, der skal bearbejdes.

Den optimale temperatur til den enkelte anvendelse finder man bedst frem til ved at prøve sig frem. Start altid med et lavt temperaturtrin.

Du kan arbejde uden tilbehør ved alle arbejdseksemplerne undtagen lak på vinduer „Lak fjernes fra vinduer“. Brug af de foreslåede tilbehørsdele letter dog arbejdet og øger kvaliteten af arbejdsresultatet.

Dyseskift skal foretages forsigtigt! Berør ikke den varme dyse. Lad el-værktøjet afkøle og brug beskyttelseshandsker, når dysen skiftes. Du kan forbrænde dig på den varme dyse.

Lak fjernes/klæber løsnes (se Fig. A)

Sæt fladdysen 11 (tilbehør) på. Opblød lakken kort med varm luft og fjern den herefter med en skarp, ren spartel. Lang varmepåvirkning medfører, at lakken brænder fast, hvorved den er vanskeligere at fjerne.

Mange klæbemidler (f.eks. fra etikettter) blive bløde, når de bliver varme. Når klæberen er varm, kan du fjerne forbindelser eller fjerne overskydende klæber.

Anvend ubetinget glasbeskyttelsesdyse 12 (tilbehør). Pas på – glasset kan gå i stykker.

På profilerede flader kan lakken fjernes med en passende spartel og børste den af med en blød trådbørste.

Sæt reflektordysen 13 (tilbehør) på. Fyld plastrøret med sand og luk det i begge sider for at forhindre, at røret knækker. Opvarm røret jævnt ved at bevæge værktøjet frem og tilbage på siden.

Plast sammensvejses (se Fig. D)

Sæt reduktionsdysen 16 og svejseskoen 15 (begge tilbehør) på. De emner, der skal svejses sammen, og svejsetråden 14 (tilbehør) skal være af det samme materiale (f.eks. begge PVC). Sømmen skal være ren og fedtfri.

Opvarm sømstedet forsigtigt, til det er lige så blødt som en dej. Vær opmærksom på, at temperaturområdet mellem dejagtig og flydende tilstand for plast er lille.

Tilfør svejsetråden 14 og lad den løbe ind i spalten, så der opstår en vulst.

Svenska | 45

Krympning (se Fig. E)

Sæt reduktionsdysen 16 (tilbehør) på. Vælg diameteren på krympeslangen 17 (tilbehør) iht. emnet (f.eks. kabelsko). Opvarm krympeslangen jævnt.

Vandledninger optøs (se Fig. F)

- Kontrollér før opvarmningen, at der rent faktisk er tale om en vandledning. Det er ofte vanskeligt at se forskel på vandledninger og gasledninger. Gasledninger må under ingen omstændigheder opvarmes.

Sæt vinkeldysen 18 (tilbehør) på. Opvarm altid frossede steder fra kanten ind mod midten.

Opvarm plastrør samt forbindelser mellem rørstykker særligt forsigtigt for at undgå skader.

Blød lodning (se Fig. G)

Sæt til punktlodninger reduceringsdysen 16 på, til lodning af rør reflektordyse 13 på (begge tilbehør).

Benyttes lod uden flusmiddel, kommes lodfedt eller lodpasta på loddestedet. Opvarm loddestedet i ca. 50 til 120 sekunder afhængigt af materialet. Tilsæt loddemidlet. Værktøjstemperaturen skal få loddemidlet til at smelte. Fjern i givet fald flusmidlet, når loddestedet er blevet afkølet.

• Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet.
  El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret serviceværksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer.

Groft snavsfilter rengøres

Skyd afdækningen 2 med det grove snavsfilter bagud ud af huset. Blæs filteret ud (f.eks. med trykluft) eller rengør det med en blød børste. Sæt afdækningen i igen.

Skulle el-værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch-elektroværktøj.

El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Kundeservice og kunderådgivning

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedelstegninger og informationer om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com

Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør.

Dansk

El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Støyinformasjon

Kundeservice og kunderådgivning

Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel!

Kun for EU-land: