GHG 660 LCD - Värmepistol BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Värmepistol med LCD-display
Märke	Bosch
Modell	GHG 660 LCD
Temperaturområde	50 °C till 660 °C
Luftflöde	300 L/min (justerbar)
Effekt	2200 W
Strömförsörjning	230 V, 50 Hz
Mått (L×B×H)	250 × 80 × 200 mm
Vikt	0,9 kg
Display	Digital LCD med exakt inställning
Temperaturreglering	Elektronisk, i steg om 10 °C
Huvudfunktioner	Färgborttagning, lödning, krympning, torkning, avfrostning
Ingående tillbehör	Koncentratormunstycke, bredmunstycke, deflektormunstycke, svetsmunstycke
Termiskt skydd	Automatiskt stopp vid överhettning
Skyddsklass	IP20
Underhåll och rengöring	Rengör ventilationsgallret med en mjuk borste, använd inte lösningsmedel
Säkerhet	Integrerat vilostativ, överhettningsskydd, högtemperatur silikonslang
Reservdelar och reparationsmöjlighet	Finns via Boschs kundservice (motstånd, strömbrytare, munstycken)
Allmän information	Levereras med förvaringsväska, bruksanvisning, garantikort

Vanliga frågor - GHG 660 LCD BOSCH

Hur ställer man in temperaturen på Bosch GHG 660 LCD?

Använd knapparna +/- på enheten. Temperaturen visas på LCD-skärmen. Inställningen görs i steg om 10 °C.

Vilka tillbehör medföljer värmepistolen?

Förpackningen innehåller fyra munstycken: ett koncentratormunstycke, ett bredmunstycke, ett deflektormunstycke och ett svetsmunstycke. Se bruksanvisningen för detaljer.

Värmepistolen stannar av sig själv, är det normalt?

Ja, det är en funktion för överhettningsskydd. Enheten stängs av automatiskt om den inre temperaturen blir för hög. Låt den svalna innan du använder den igen.

Hur rengör man Bosch GHG 660 LCD?

Koppla bort enheten och vänta tills den svalnat. Rengör ventilationsgallret med en mjuk borste. Använd inte kemikalier eller vatten.

Vilken är den maximala temperaturen som uppnås?

Den maximala temperaturen är 660 °C. Den kan ställas in stegvis från 50 °C.

Kan jag använda denna pistol för att ta bort färg?

Ja, det är en av huvudanvändningarna. Ställ in en lämplig temperatur (cirka 350-450 °C) och använd bredmunstycket eller deflektormunstycket.

Är elkabeln värmebeständig?

Ja, kabeln är i hög temperatur silikon för att undvika skador vid oavsiktlig kontakt med det varma munstycket.

Var hittar man reservdelar till denna modell?

Kontakta Boschs kundservice eller besök den officiella webbplatsen. Vanliga delar (motstånd, strömbrytare) finns tillgängliga.

Hur använder man svetsmunstycket?

Fäst svetsmunstycket på framsidan. Ställ in temperaturen mellan 200 och 300 °C. Håll pistolen cirka 2 cm från materialet som ska svetsas.

LCD-skärmen tänds inte, vad ska jag göra?

Kontrollera att enheten är ansluten och att strömbrytaren är i på-läge. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad reparatör.

BRUKSANVISNING GHG 660 LCD BOSCH

Fryk efter hinanden (mens gemmetasten holdes nede 10):

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

▶ Håll barn under uppsikt. Barn får inte leka med varmluftpistolen.
- Varmluftpistolen får inte användas av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs för säker hantering. Undantag görs om personen övervakas av en ansvarig person som även kan undervisa i varmluftpistolens användning. I annat fall finns risk för felhantering och personskada.
▶ Hantera elverktyget varsamt. Elverktyget alstrar kraftig värme som kan leda till ökad brand och explosion.
- Var särskilt försiktig i närheten av brännbara material. Den heta luftströmmen resp. det heta munstycket kan antända damm eller gaser.
Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning.
Rikta inte den heta luftströmmen under en längre tid mot ett och samma ställe. Lätt flambara gaser kan uppstå t.ex. vid bearbetning av plaster, färger, lack och liknande material.
▶ Observera att värme kan spridas till dolda brännbara material och antända dessa.
Lägg efter avslutad användning bort elverktyget på ett säkert ställe och låt det avkylas innan det sätts in i förpackningen. Det heta munstycket kan medföra skada.

46 | Svenska

Lämna inte påkopplat elverktyg utan tillsyn.
Förvara elverktygen oätkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.
Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.
Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Häll nätsladden på avständ från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.
Bär skyddsglasögon. Skyddsglasögonen reducerar risken för ögonskada.
Dra stickproppen ur vägguttaget innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgård förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Kontrollera före varje användning elverktyget, nätsladden och stickkontakten. Ett skadat elverktyg får inte längre användas. Öppna inte elverktyget själv och låt det repareras endast av kvalificerad fackman och med originalreservdelar. Skadade elverktyg, ledningar och stickkontakter ökar risken för elstöt.

Ventilera arbetsplatsen väl. Gaser och ångor som uppstår under arbetet är ofta hälsovådliga.

Använd skyddshandskar och berör inte det heta munstycket. Risk för förbränning.
Rikta inte den heta luftströmmen mot personer eller djur.
Använd inte elverktyget som hårtork. Luftströmmen ur verktyget är betydligt hetare än från en hårtork.
- Om elverktyget måste användas i fuktig omgivning bör en jordfelsbrytare anslutas. Jordfelsbrytaren reducerar risken för en elstöt.
Elverktyget får inte användas med defekt sladd. Berör inte skadad nätsladd, dra sladden ur vägguttaget om den skadats under arbetet. Skadade nätsladdar ökar risken för elstöt.

Tekniska data

Varmluftpistol GHG 660 LCD GHG 660 LCD
Produktnummer	0 601 944 7..	0 601 944 7..
Märkspänning	V 220-240 110-120
Upptagen märkeffekt	W 2	3
Luftmängd	l/min 250-500 250-500
Temperatur vid munstyckets utlopp ca	°C 50-660 50-600
Temperaturmätnoggrannhet
– vid munstyckets utlopp	±5 %	±5 %
– vid indikering	±5 %	±5 %
* Ligger arbetstemperaturen utanför området kan displayen vara svart.

1 609 929 W90 | (14.5.12) Bosch Power Tools

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Elverktyget är avsett för formgivning och svetsning av plast, borttagning av målning och krympning. Den är även lämplig för lödning, förttenning, upplösning av limförbindelser och upptining av vattenledningar.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida.

1 Ställyta
2 Kåpa med grovsmutsfilter
3 Strömställare Till/Från med inställningssteg
4 Munstycke
5 Värmeskydd
6 Programvalsknapp
7 Display
8 Knapp för luftmängdsreglering
9 Knapp för temperaturreglering

10 Minnesknapp

11 Plant munstycke*
12 Glasskyddsmunstycke*
13 Reflektormunstycke*
14 Svetstråd*
15 Svetsmunstycke*
16 Reduktionsmunstycke*
17 Krympslang*
18 Vinkelmunstycke*

* I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Bullerinformation

Mätvärdena för ljudnivån anges enligt EN 60745.

Elverktygets A-vägda ljudtrycksnivå underskrider i typiska fall 70 dB(A).

0

0

Svenska | 47

Varmluftpistol GHG 660 LCD GHG 660 LCD

Display för arbetstemperatur*	°C -20...+70 -20...+70
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	kg 1,0 1,0
Skyddsklass	☐/II /II ☐
*Ligger arbetstemperaturen utanför området kan displayen vara svart.

Drift

Driftstart

- Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt. Elverktyg märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

In- och urkoppling

För Inkoppling av elverktyget tryck strömställaren 3 till läget (se "Kalluftsläge", sidan 47) eller (se "Varmluftssteg", sidan 48).

I dessa båda lägen startar elverktyget med den luftmängd och temperatur som varit inställda vid senaste frånkoppling.

För Urkoppling tryck strömställaren 3 mot stopp till läget "0". Om elverktyget under en längre tid använts med hög temperatur låt det för avkylning en stund gå på kalläget önnan det frånkopplas.

Termoskyddsfrånkoppling: Vid överhettning (t.ex. genom luftuppdämning) frånkopplar elverktyget automatiskt värmen medan fläkten fortsätter att gå. När elverktyget svalnat till arbetstemperatur återinkopplas uppvärmningen.

Spar energi och koppla från elverktyget när du inte använder det.

Reglering av luftmängd

Med knappen 8 kan luftmängden regleras:

minimal luftmängd

maximal luftmängd

För att öka luftmängden tryck knappen för luftmängdsreglering 8 " + ", för reducing av luftmängden tryck på "-".

En kort tryckning av knappen 8 ökar resp. minskar luftmängden om ett steg. Så länge knappen hålls nedtryck ökar resp minskar luftmängden kontinuerligt tills maximal resp. minimal luftmängd uppnåtts.

Minska luftmängden t.ex. om arbetsstyckets omgivning inte får upphettas eller om risk finns för att luftströmmen förskjuter arbetsstycket.

Temperaturreglering

Temperaturen kan regleras endast i hetluftsläget

För att höja temperaturen tryck knappen för temperaturreglering 9 " + ", för sänkning av temperaturen tryck på "-".

En kort tryckning av knappen 9 höjer resp. sänker temperaturen om 10 °C. Så länge knappen hålls nedtryck höjs resp. sänks temperaturen kontinuerligt med 10 °C tills högsta resp. lägsta temperaturen uppnätts.

Vid en ändring av temperaturinställningen behöver elverktyget en stund för uppvärmning resp. avkylning. Måltemperaturen visas under tiden på displayen 7 mellan blinkande pilar. När måltemperaturen uppnåtts, slocknar pilarna och displayen visar aktuell temperatur.

Aktivering/avaktivering av knappspärren ("LOC")

För att undvika en oavsiktlig ändring av luftmängd eller temperatur kan i varmluftsläget funktionen hos knapparna 6, 8, 9 och 10 spärras. I kalluftsläget kan luftmängden ändras även om knappspärren är påkopplad.

Aktivering av knappspärr:

Koppla på elverktyget i varmluftsläget ⚠ Ställ på elverktyget in den luftmängd och temperatur som ska spärras.

Koppla från elverktyget.

Håll minnesknappen 10 nedtryckt och slå åter på elverktyget (i kall- eller varmluftsläget). På displayen 7 visas "OFF" för avaktiverad knappspärr.

Tryck i följd (med nedtryckt minnesknapp 10):

• "+" på temperaturknappen 9,
• "+" på luftmängdsknappen 8,
• ”-” på temperaturknappen 9,
• ”-” på luftmängdsknappen 8.

På displayen visas "ON". Släpp upp minnesknappen 10.

Knappen är nu spärrad. I varmluftsläget visas förvald temperatur och luftmängd. När en valfri knapp trycks visas "LOC" på displayen, värdena kan inte längre förändras.

Slå ifrån elverktyget. Håll minnesknappen 10 nedtryckt och slå åter på verktyget. På displayen visas "ON" för spärrad knapp. Tryck på temperaturknappen 9 och luftmängdsknappen 8 i samma ordningsföljd som vid aktivering av knappspärren. På displayen visas "OFF", knapparna är nu inte spärrade.

Driftsätt

Kalluftsläge

Reglerbar luftmängd, temperaturen fastslagen till 50 °C (inte reglerbar), programmet kan inte köras.

Kalläget är lämpligt för avkylning av ett hett arbetsstycke eller för torkning av färg. Det är även lämpligt för avkylning av elverktyget innan det frånkopplas eller före byte av munstycken.

Vid växling från varmluftsläget med hög temperatur dröjer det en stund innan elverktyget svalnat till 50 °C. Under avkyning visas på displayen 7 den verkliga temperaturen vid munstycksutloppet.

Vid växling från varmluftsläget till kalluftsläget övertas aktuell inställning för luftmängd.

48 | Svenska

Varmluftssteg

Luftmängden och temperaturen kan regleras, både normal- och programdrift är möjlig

Vid växling från kalluftsläget ⚙️ till varmluftsläget ⚣ ställs luftmängd, temperatur, och eventuellt programmet automatiskt in på de värden som senast använts i varmluftsläget.

Programdrift

I programdrift kan inställningarna av luftmängd och temperatur varaktigt lagras i fyra program. I varje program är valfri kombination av luftmängd och temperatur möjlig.

Även i programdrift kan luftmängden och temperaturen när- somhelst ändras. Sparas inte ändringarna går de förlorade vid urkoppling eller växling till ett annat program.

För växling till programdrift tryck programvalsknappen 6 tills numret för önskat program visas på displayen 7.

Vid utleverans av elverktyget har de fyra programmen förinställts:

Program	Användning
	Temperatur°C
	Luftmängd

3 Borttagning av lack/uppmjukning av lim 450

4 Lödning 550

För att ändra ett aktuellt program koppla med programvalsknappen 6 om till detta program. Ställ med knapparna för luftmängdsreglering 8 och temperaturreglering 9 in önskad luftmängd och temperatur.

När programmets värden förändrats blinkar symbolen ➔ uppe till vänster på displayen. När önskad luftmängd och temperatur ställts in, tryck på minnesknappen 10 tills symbolen ➔ på displayen slocknar. De inställda värdena har nu lagrats under det programnummer som visas på displayen.

Normaldrift

För växling från programdrift till normaldrift tryck ned programvalknappen 6 upprepade gånger tills inget programnummer visas på displayen ovanför temperaturen. Luftmängd och temperatur kan närsomhelst ändras med knapparna för luftmängdsreglering 8 och temperaturreglering 9.

De i normaldrift inställda värdena för luftmängd och temperatur kvarstår i minnet under följande villkor:

• Växling till programdrift,
• Växling till kalläget,
• Frånkoppling av elverktyget.

Arbetsanvisningar

- Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.

Anvisning: För inte munstycket 4 för nära arbetsstycket.

Elverktyget kan överhettas när luftflödet stockar sig.

Borttagning av värmeskyddet

För arbeten på trånga ställen kan värmeskyddet 5 tas bort.

▶ Varning för hett munstycke! Vid arbeten utan värmeskydd ökar risken för brännskador.

För påsättning och borttagning av värmeskyddet 5 ska elverktyget kopplas från och avkylas.

För snabbare avkylning kan elverktyget även en stund köras i kalläget.

Skruva moturs bort värmeskyddet 5 och medurs tillbaka.

Så här läggs elverktyget bort (se bild C)

Ställ elverktyget att stå på ställytorna 1 för avkylning eller för att ha händerna lediga för arbete.

- Var mycket försiktig när du arbetar med uppställt elverktyg! Risk finns för att det heta munstycket eller den heta luftströmmen orsakar brännskada.

Användningsexempel

Bilder med användningsexempel hittar du på utvikningssidorna.

Uppgifterna för temperaturinställning i användningsexemplen är riktvärden som kan avvika alltefter materialets beskaffenhet. På vilket avständ munstycket ska hållas är beroende av aktuellt material.

Prova dig fram till optimal temperatur för aktuell användning. Starta alltid med låg temperatur.

Vid all användning förutom "Borttagning av lack från fönster" behövs inget tillbehör. Rekommenderade tillbehörsdelar underlättar dock arbetet och ökar betydligt resultatets kvalitet.

Var försiktig vid munstycksbyte! Berör inte det heta munstycket. Låt elverktyget svalna och använd skyddshandskar. Risk finns för att det heta munstycket förorsakar brännskada.

Borttagning av lack/uppmjukning av lim (se bild A)

Använd det plana munstycket 11 (tillbehör). Mjuka upp lacket med varmluft och ta bort det med en skarp, ren spackel. Vid en lång upphettning förbränns lacket och blir svårare att ta bort.

Många lim (t.ex. dekaler) mjuknar genom värme. Vid uppvärmt lim kan limförbindelsen sāras eller överflödigt lim tas bort.

Borttagning av lack från fönster (se bild B)

Använd alltid glasskyddsmunstycket 12 (tillbehör). Risk för glasbrott.

På profilytor kan lacket tas bort med en lämplig spackel och borstas rena med en mjuk stålborste.

För formgivning av plaströr (se bild C)

Använd reflektormunstycket 13 (tillbehör). Fyll plaströren med sand och tillslut båda ändorna för att undvika att röret knäcks. Värm upp röret jämnt genom att föra pistolen fram och tillbaka.

Svetsning av plast (se bild D)

Sätt på reduktionsmunstycket 16 och svetsmunstycket 15 (båda tillbehör). Arbetsstycket som ska svetsas och svetstråden 14 (tillbehör) bör vara av samma material (t. ex. båda PVC). Fogen måste vara ren och fettfri.

Norsk | 49

Värm försiktigt upp fogen tills den blir degig. Observera att temperatursteget mellan plastens degiga och flytande tillständ är litet.

Tillför svetstråden 14 och låt den löpa in i spalten så att en jämn sträng uppstår.

Krympning (se bild E)

Sätt på reduktionsmunstycket 16 (tillbehör). Välj en krympslang 17 (tillbehör) med en diameter som motsvarar arbetsstyckets (t.ex. kabelsko). Värm upp krympslangen jämnt.

Upptining av vattenledningar (se bild F)

- Kontrollera före uppvärmning att det verkligen är en vattenledning. Man kan ofta inte skilja på vattenledning och gasledning. Gasledningar får absolut inte värmas upp. Lägg upp vinkelmunstycket 18 (tillbehör). Värm upp infruset parti utgående från kanten mot centrum.

Värm försiktigt upp plaströr samt rörskarvar för att undvika skada.

Mjuklödning (se bild G)

Använd för punktlödning reduktionsmunstycket 16, för lödning av rör reflektormunstycket 13 (båda tillbehör).

Används lödmetall utan flussmedel, applicera lödfett eller lödpasta på lödstället. Värm upp lödstället 50 till 120 sekunder alltefter använt material. Tillsätt lödmetallen. Verktygets temperatur måste smälta lödmetallen. Avlägsna vid behov flussmedlet efter det lödstället kallnat.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

• Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.
  Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete.

Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg.

Så här rengörs grovsmutsfiltret

Skjut kåpan 2 med grovsmutsfiltret bakåt ur motorhuset. Renblås filtret (t. ex. med tryckluft) eller rengör med en mjuk borste. Sätt åter upp kåpan.

Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och informationer om reservdelar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp, användning och inställning av produkter och tillbehör.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG för avfall som utgörs av elektriska och elektroniska produkter och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Ändringar förbehälles.

Norsk

Aktivering/deaktivering av tastsperren («LOC»)

Aktivering av tastsperren:

Deaktivering av tastsperren:

Forming av kunststoffrør (se bilde C)