GHG 660 LCD - Toplotni pištola BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Toplotna pištola z LCD zaslonom
Znamka	Bosch
Model	GHG 660 LCD
Temperaturno območje	50 °C do 660 °C
Pretok zraka	300 L/min (nastavljivo)
Moč	2200 W
Napajanje	230 V, 50 Hz
Dimenzije (D׊×V)	250 × 80 × 200 mm
Teža	0,9 kg
Zaslon	Digitalni LCD s natančnim nastavljanjem
Nadzor temperature	Elektronski, v korakih po 10 °C
Glavne funkcije	Odstranjevanje barve, spajkanje, krčenje, sušenje, odtaljevanje
Priloženi dodatki	Koncentracijska šoba, široka šoba, odklonska šoba, spajkalna šoba
Toplotna zaščita	Samodejni izklop ob pregrevanju
Stopnja zaščite	IP20
Vzdrževanje in čiščenje	Zračno rešetko očistite z mehko krtačo, ne uporabljajte topil
Varnost	Vgrajeno stojalo za odmor, zaščita pred pregrevanjem, silikonski kabel za visoke temperature
Nadomestni deli in popravljivost	Na voljo preko servisa Bosch (upor, stikalo, šobe)
Splošne informacije	Dobavljeno s transportnim kovčkom, navodili za uporabo, garancijskim listom

Pogosto zastavljena vprašanja - GHG 660 LCD BOSCH

Kako nastaviti temperaturo na Bosch GHG 660 LCD?

Uporabite gumba +/- na napravi. Temperatura se prikaže na LCD zaslonu. Nastavitev poteka v korakih po 10 °C.

Kateri dodatki so priloženi toplotni pištoli?

Embalaža vsebuje štiri šobe: koncentracijsko šobo, široko šobo, odklonsko šobo in spajkalno šobo. Za podrobnosti glejte navodila.

Toplotna pištola se sama ustavi, ali je to normalno?

Da, to je funkcija zaščite pred pregrevanjem. Naprava se samodejno izklopi, če je notranja temperatura previsoka. Pustite jo, da se ohladi, preden jo ponovno uporabite.

Kako očistiti Bosch GHG 660 LCD?

Odklopite napravo in počakajte, da se ohladi. Zračno rešetko očistite z mehko krtačo. Ne uporabljajte kemičnih sredstev ali vode.

Kakšna je najvišja temperatura?

Najvišja temperatura je 660 °C. Nastavljiva je postopoma od 50 °C.

Ali lahko to pištolo uporabim za odstranjevanje barve?

Da, to je ena od glavnih uporab. Nastavite primerno temperaturo (približno 350-450 °C) in uporabite široko ali odklonsko šobo.

Ali je napajalni kabel odporen na vročino?

Da, kabel je iz silikona za visoke temperature, da prepreči poškodbe ob morebitnem stiku z vročo šobo.

Kje najdem nadomestne dele za ta model?

Obrnite se na servis Bosch ali obiščite uradno spletno stran. Pogosti deli (upor, stikalo) so na voljo.

Kako uporabljati spajkalno šobo?

Spajkalno šobo pritrdite na sprednji del. Nastavite temperaturo med 200 in 300 °C. Pištolo držite približno 2 cm od materiala, ki ga spajkate.

LCD zaslon ne sveti, kaj storiti?

Preverite, ali je naprava priključena in ali je stikalo v položaju za vklop. Če težava ne izgine, se obrnite na pooblaščenega serviserja.

NAVODILA ZA UPORABO GHG 660 LCD BOSCH

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

• Nadzorujte otroke. S tem je zagotovljeno, da se otroci ne igrajo z ventilatorjem za vroč zrak.
  Otroci in osebe, ki zaradi svojih psihičnih, senzoričnih ali umskih sposobnosti ali njihove neizkušenosti ter nepoznavanja niso sposobne, da bi pravilno uporabljale ventilator na vroč zrak, tega ventilatorja na vroč zrak ne smejo uporabljati brez nadzora ali navodila s strani odgovorne osebe. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb.

110 | Slovensko

Z električnim orodjem ravnajte skrbno in previdno. Električno orodje se močno segreje, kar povečuje nevarnost požara in eksplozije.
▶ Še posebno previdni bodite, kadar delate v bližini gorljivih materialov. Vroč zračni tok oziroma vroča šoba lahko vnameta prah ali plin.
Z električnim orodjem ne delajte v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije.
Vročega zračnega toka ne usmerjajte dalj časa na isto mesto. Lahko vnetljivi plini lahko na primer nastanejo pri obdelovanju plastike, barv, lakov ali podobnih materialov.
▶ Upoštevajte dejstvo, da se toplota dovaja do skritih gorljivih materialov in jih lahko vname.
Po uporabi varno odložite električno orodje in počakajte, da se popolnoma ohladi. Šele potem ga lahko pospravite. Vroča šoba lahko povzroči škodo.
▶ Ne puščajte vklopljenega električnega orodja brez nadzora.
Električna orodja, ki jih ne uporabljate, ne puščajte v doşegu otrok. Ne dovolite, da bi električno orodje uporabljale osebe, ki orodja ne poznajo in ki niso prebrale teh navodil. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
▶ Električno orodje zavarujte pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.
▶ Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja ali zato, da bi izvlekli vtikač iz električne vtičnice. Zavarujte kabel pred vročino, oljem, ostrimi robovi in premikajočimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.
▶ Vedno nosite zaščitna očala. Zaščitna očala zmanjšajo tveganje poškodb.
Pred nastavitvijo naprave, zamenjavo pribora ali odlaganjem električnega orodja potegnite vtikač iz električne vtičnice. Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja.
Pred vsako uporabo je treba električno orodje, kabel in vtikač pregledati. Če ugotovite poškodbe, električnega orodja ne uporabljajte. Nikoli sami ne odpirajte električnega orodja, popravila pa naj opravi izključno kvalificirano strokovno osebje in to le z originalnimi rezervnimi deli. Poškodovana električna orodja, kabli in vtikači povečujejo tveganje električnega udara.

Delovno mesto naj bo dobro pre- zračevano. Plini in para, ki nastajajo pri delu, so pogosto škodljivi za zdravje.

▶ Nosite zaščitne rokavice in se ne dotikajte vroče šobe. Nevarnost opeklin!
▶ Vročega zračnega toka ne usmerjajte na ljudi ali živali.

▶ Električnega orodja ne uporabljajte kot sušilca za lase. Izstopajoči zrak je bistveno bolj vroč kot pri sušilcu za lase.
Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred jalovim tokom. Uporaba stikala za zaščito pred jalovim tokom zmanjša tveganje električnega udara.
▶ Ne uporabljajte električnega orodja s poškodovanim kablom. Ne dotikajte se poškodovanega električnega kabla. Če se kabel poškoduje med delom, izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. Poškodovani kabli povečujejo tveganje električnega udara.

Opis in zmogljivost izdelka

Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto.

Uporaba v skladu z namenom

Električno orodje je namenjeno za oblikovanje in varjenje plastike, odstranjevanje barvnih premazov in za segrevanje nakrčnih cevi. Primerno je tudi za spajkanje in pocinkanje, ločevanje zlepljenih spojev in za odmrzovanje vodovodnih cevi.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko.

1 Odlagalna ploskev
2 Pokrov z grobim filtrom
4 Šoba
5 Toplotna zaščita
6 Tipka za izbiro programa
7 Zaslon
8 Tipka za regulacijo količine zraka
9 Tipka za regulacijo temperature

3 Vklopno/izklopno stikalo s stopenjsko izbiro

12 Šoba z zaščito stekla*

13 Reflektorska šoba*

14 Varilna žica*

15 Varilni čevelj*

16 Reducirna šoba*

17 Nakrčna cev'

18 Kotna šoba*

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Informacija glede hrupa

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745. Z A-ocenjeni nivo hrupa električnega orodja je tipično manjši kot 70 dB(A).

Slovensko | 111

Tehnični podatki

Ventilator za vroč zrak GHG 660 LCD GHG 660 LCD
Številka artikla		0 601 944 7..	0 601 944 7..
Nazivna napetost	V	2	2	0
Nazivna odjemna moč	W	2		300
Količina zraka	l/min 250-500 250-500
Temperatura na izhodu šobe ca.	°C	50-660		50-600
Natančnost merjenja temperature
- na izhodu šobe		±5 %		±5 %
- na prikazovalniku		±5 %		±5 %
Displej obratovalne temperature*	°C	-20...+70		-20...+70
Teža po EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,0		1,0
Zaščitni razred		☐/II		☐/II
*V primeru, da leži temperatura izven obratovalne temperature, lahko displej počrni.

Delovanje

Zagon

▶ Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici električnega orodja. Orodje, ki je označeno z 230 V, lahko priključite tudi na napetost 220 V.

Vklop/izklop

Za vklop električnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo 3 v položaj (glejte „Stopnja obratovanja s hladnim zrakom“, stran 112) ali (glejte „Stopnja obratovanja z vročim zrakom“, stran 112).

V obeh položajih zažene električno orodje z nastavitvama količine zraka in temperaturo, ki sta bili nastavljeni pred zadnjim izklopom.

Za izklop potisnite vkopno/izklopno stikalo 3 do naslona v položaj „0“.

Če električno orodje dela dalj časa z visoko temperaturo, naj pred izklopom obratuje v položaju s hladim zrakom 🌼

Termo zaščitni odklopnik: Pri pregrevanju (npr. pri zastoju zraka) električno orodje ogrevanje avtomatsko izklopi, vendar ventilator teče naprej. Če se je električno orodje ohladilo na obratovalno temperaturo, se ogrevanje ponovno avtomatsko vklopi.

Če električnega orodja ne uporabljajte, ga izklopite, saj tako varčujte z energijo.

Količino zraka lahko regulirate s tipko 8:

Za povišanje količine zraka pritisnite tipko za regulacijo količine zraka 8 na „+“, za znižanje pa na „-“.

Kratek pritisk tipke 8 poviša oz. zniža količino zraka za stopnjo. Daljše tiščanje tipke neprekinjeno poveča oz. zniža količino zraka, dokler tipke ne spustite ali dokler ne dosežete maksimalne oz. minimalne stopnje za količino zraka.

Količino zraka morate zmanjšati npr. takrat, ko je okolica obdelovanca občutljiva na toploto ali ko bi lahko s tokom zraka premaknili obdelovanec z majhno težo.

Regulacija temperature

Temperaturo je možno regulirati le v stopnji obratovanja z vročim zrakom

Za povišanje temperature pritisnite tipko za regulacijo temperature 9 na „+“, za znižanje pa na „-“.

Kratek pritisk tipke 9 poviša oz. zniža temperaturo za 10 °C. Daljše tiščanje tipke neprekinjeno poveča oz. zniža temperaturo za 10 °C, dokler tipke ne spustite ali dokler ne dosežete maksimalne oz. minimalne možne temperature.

Pri spremembi nastavitve temperature mora preteči nekoliko časa za segrevanje oz. ohladitev toka zraka. Medtem se ciljna temperatura prikaže na displeju 7 med utripajočima puščicama. Ko se ciljna temperatura doseže, puščice izginejo in na displeju se prikaže aktualna temperatura.

Aktiviranje/deaktiviranje blokade tipke („LOC“)

Za preprečitev nehotenega spreminjanja nastavitev količine zraka in temperature lahko v stopnji obratovanja z vročim zrakom blokirate funkcije tipk 6, 8, 9 in 10. V stopnji obratovanja s hladim zrakom lahko spreminjate količino zraka tudi pri aktivirani blokadi tipke.

Aktiviranje blokade tipke:

Električno orodje vklopite v stopnji obratovanja z vročim zrakom ⚠ Nastavite vrednosti za količino zraka in temperaturo, ki jih želite blokirati.

Izklopite električno orodje.

Tiščite tipko za shranjevanje 10 in ponovno vklopite električno orodje (v stopnji obratovanja s hladnim ali vročim zrakom). V displeju 7 se prikaže „OFF“ za prikaz deaktivirane blokade tipke.

Nato zaporedoma pritisnite (hkrati še vedno tiščite tipko za shranjevanje 10):

• „+“ na tipki za regulacijo temperature 9,
• „+“ na tipki za regulacijo količine zraka 8,
• „-“ na tipki za regulacijo temperature 9,
• „-“ na tipki za regulacijo količine zraka 8.

-240 110-120 1400

112 | Slovensko

Na displeju se prikaže „ON“. Spustite tipko za shranjevanje 10.

Sedaj je blokada tipke aktivirana. V stopnji obratovanja z vročim zrakom se prikažeta prednastavljeni vrednosti za temperaturo in količino zraka. Ob pritisku poljubne tipke se na displeju prikaže „LOC“, vrednosti ni moč spreminjati.

Deaktiviranje blokade tipke:

Izklopite električno orodje. Tiščite tipko za shranjevanje 10 in ga ponovno vklopite. Na displeju se prikaže „ON“ za aktivirano blokado tipke. Pritisnite tipko za regulacijo temperature 9 ter tipko za regulacijo količine zraka 8 v vrstnem redu kot pri aktiviranju blokade tipke. Na displeju se prikaže „OFF“, blokada tipke je deaktivirana.

Vrste delovanja

Količino zraka možno je možno regulirati, temperatura je določena na 50°C (ni je možno regulirati), ni možno obratovanje v programih

Stopnja obratovanja s hladnim zrakom je primerna za ohladitev segretega obdelovanca ali za sušenje barve. Prav tako je primerna za ohladitev električnega orodja pred odstavitvijo ali menjavi šob.

Pri menjavi iz stopnje obratovanja z vročim zrakomije pri višijih temperaturah treba nekaj časa počakati, da se električno orodje ohladi na 50 °C. Med ohlajevanjem se na dispeju 7 prikaže dejanska temperatura na izhodu sob.

Pri menjavi iz stopnje obratovanja z vročim zrakom na stopnjo obratovanja s hladnim zrakom se prevzamejo aktualne nastavitve za količino zraka.

Stopnja obratovanja z vročim zrakom

Količino zraka in temperaturo je možno, možno normalno obratovanje in obratovanje v programih

Pri menjavi s stopnje obratovanja s hladnim zrakom na stopnjo obratovanja z vročim zrakom se količina zraka, temperatura in tudi program avtomatsko nastavi tako kot pri zadnjem obratovanju v stopnji obratovanja z vročim zrakom.

Programsko obratovanje

V programskem obratovanju lahko v štirih proramih trajno shranite nastavitve količine zraka in temperature. V vsakem programu so možne poljubne kombinacije nastavitev količin zraka in temperatur.

Tudi v programskem obratovanju lahko kadarkoli spreminjate količino zraka in temperaturo. Če sprememb ne shranite, se izgubijo pri izklopu ali pri menjavi v drug program.

Za menjavo v programsko obratovanje pritisnite tipko za izbiro programa 6 tolikokrat, dokler se na displeju ne prikaže številka željenega programa 7 ne prikaže številka željenega programa.

Na električnem orodju so tovarniško prednastavljeni naslednji štirje programi:

Program	Uporaba
Temperatura v°C
Količina zraka

1 Preoblikovanje cevi iz umetne mase (npr. LDPE) 250

2 Zvarjenje umetne mase (npr. PVC) 350

3 Odstranjevanje laka/raztapljanje lepila 450

4 Lotanje 550

Če želite sprememiti dejaven program, morate pritisnite tipko za izbiro programa 6 in menjati v željen program. S tipkami za regulacijo količine zraka 8 in za regulacijo temperature 9 nastavite željeno količino zraka in temperaturo.

Takoj ko ste spremenili vrednosti nekega programa, zgoraj levo v displeju utripa simbol -ko sta željena količina zraka in temperatura nastavljeni, tiščite tipko za shranjevanje 10 tako dolgo, dokler na displeju znak neugasne. Nastavljene vrednosti so sedaj shranjene pod številko programa, ki se prikaže na displeju.

Normalno obratovanje

Za menjavo iz programskega obratovanja v normalno obratovanje pritisnite tipko za izbiro programa 6 tolikokrat, dokler se na dispeju ne pojavi več nobena številka programa nad prikazom temperature. Količino zraka in temperaturo lahko kadarkoli spremenite s tipkami za regulacijo količine zraka 8 in za regulacijo temperature 9.

Vrednosti za količino zraka in temperaturo ostanejo v normalnem obratovanju shranjene pod naslednjimi pogoji:

- menjava v programsko obratovanje,

- menjava v stopnjo obratovanja s hladnim zrakom,

- izklop električnega orodja.

Navodila za delo

Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.

Opozorilo: Pazite, da šobe 4 ne boste preveč približali obdelovancu. Nastajajoči zastoj zraka lahko povzroči pregrevanje električnega orodja.

Odstranitev toplotne zaščite

Za delo na posebno ozkih mestih lahko toplotno zaščito 5 odstranite.

▶ Previdno – šoba je vroča! Pri delu brez toplotne zaščite obstaja povečana nevarnost opeklin.

Pred odstranjevanjem in ponovnim nameščanjem toplotne zaščite 5 izklopite električno orodje in počakajte, da se ohladi.

Če želite, da se orodje hitreje ohladi, ga lahko za kratek čas pustite, da obratuje v stopnji s hladnim zrakom.

Odlaganje električnega orodja (glejte sliko C)

Odložite električno orodje na odlagalnih ploskvah 1, da se ohladi ali pa, da boste lahko tako imeli obe roki prosti za delo.

Z odloženim električnim orodjem ravnajte nadvse previdno! Vroča šoba ali vroč zračni tok lahko povzročita opekline.

Delovni primeri

Slikovne prikaze delovnih primerov lahko najdete na straneh, ki se razprejo.

Temperaturni podatki pri delovnih primerih so orientacijske vrednosti, ki lahko odvisno od strukture materiala nekoliko odstopajo. Razmak šobe od obdelovanca je odvisen od materiala, ki ga obdelujete.

Optimalno temperaturo za določeno vrsto dela boste ugotovili s praktičnim poskusom. Vedno začnite z nižjo temperaturno stopnjo.

V vseh delovnih primerih razen „Odstranjevanje laka z oken“ lahko delate brez pribora. Vendar pa uporaba predlaganega orodja delo poenostavi in bistveno izboljša kakovost delovnih rezultatov.

▶ Previdno pri zamenjavi šobe! Ne dotikajte se vroče šobe! Počakajte, da se električno orodje ohladi in pri zamenjavi nosite zaščitne rokavice. Z vročo šobo se lahko opečete.

Odstranjevanje laka/raztapljanje lepila (glejte sliko A)

Namestite ploščato šobo 11 (pribor). Z vročim zrakom kratko zmehčajte lak in odluščite z ostro, čisto lopatico. Če boste lak predolgo segrevali, se bo le ta zažgal in odstranjevanje bo težje.

Veliko vrst lepila (na primer nalepke) se zaradi učinka toplote zmehča. Pri segretem lepilu je možno ločevanje spojev in odstranjevanje odvečnega lepila.

Odstranjevanje laka z oken (glejte sliko B)

▶ Brezpogojno uporabite šobo z zaščito stekla 12 (pribor). Nevarnost loma stekla!

Na profiliranih ploskvah lahko lak odluščite s primerno lopatico in ga nato odstranite z mehko ščetko.

Preoblikovanje plastičnih cevi (glejte sliko C)

Namestite reflektorsko šobo 13 (pribor). Plastične cevi napolnite s peskom in jih na obeh koncih zaprite. Tako boste preprečili pregibanje. Enakomerno segrejte cev s stranskim premikanjem orodja sem in tja.

Varjenje plastike (glejte sliko D)

Namestite reducirno šobo 16 in varilni čevelj 15 (oba pribor). Obdelovanca, ki ju boste varili in varilna žica 14 (pribor) morajo biti iz enakega materiala (na primer PVC). Šiv mora biti čist in brez maščobe.

Previdno segrevajte šiv, dokler ne postane mehak. Upoštevajte dejstvo, da je temperaturno področje med mehkim in tekočim stanjem plastike zelo majhno.

Približajte varilno žico 14 in počakajte, da zleze v režo in da nastane enakomerna nabreklina.

Nakrčenje (glejte sliko E)

Namestite reducirno šobo 16 (pribor). Izberite premer nakrčne cevi 17 (pribor), ki naj ustreza obdelovancu (na primer kabelski čevaljček). Enakomerno segrejte nakrčno cev.

Odmrzovanje vodovodnih cevi (glejte sliko F)

Pred segrevanjem preverite, če gre v resnici za vodovodno cev. Vodovodne cevi se od zunaj pogosto ne razlikujejo od plinskih. Segrevanje plinskih cevi v nobenem primeru ni dovoljeno.

Namestite kotno šobo 18 (pribor). Zamrzla mesta segrejete vedno v smeri od roba k sredini.

Še posebno previdno segrevajte plastične cevi in spoje med kosi cevi, ker se lahko poškodujejo.

Mehko lotanje (glejte sliko G)

Za točkovno varjenje namestite reducirno pušo 16, za lotanje cevi pa namestite reflektorsko šobo 13 (oboje pribor).

V kolikor uporabljate lot brez talila, na mesto lotanja namestite mazivo ali pasto za lotanje. Glede na material segrejte mesto lotanja pribl. 50 do 120 sekund. Dodajte lot. Lot se mora staliti s temperaturo obdelovanca. Po potrebi morate po ohladitvi zlotanega mesta odstraniti talilo.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.
Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.

Da bi se izognili ogrožanju varnosti v primeru, da morate nadomestiti priključni kabel, mora to storiti servis podjetja Bosch ali pooblaščen servis za električna orodja Bosch.

Čiščenje grobega filtra

Potisnite pokrov 2 z grobim filtrom v smeri nazaj iz ohišja. Izpihajte filter (npr. s stisnjenim zrakom) ali pa ga očistite z mehko krtačo. Ponovno namestite pokrov.

Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja električnega orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za popravila Boschevih električnih orodij.

V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10-mestno številko artikla, ki je navedena na tipski ploščici naprave.

Servis in svetovanje

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve izdelka in pribora.

114 | Hrvatski

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Odlaganje

Električno orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Električnih orodij ne vrzite med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2002/96/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna orodja, ki niso več v uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.

Kada se električni alat ne koristi, isključite ga u svrhu štednje električne energije.