Guide BT - Niet gecategoriseerd Black Diamond - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Guide BT Black Diamond

Bedankt voor de aankoop van een BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT! De BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT is een betrouwbare en sterk presterende lawine-ontvanger die eenvoudig is in gebruik. De BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT wordt geleverd met de beproefde lawinepieper-functies:

• 3-antennetechnologie

• Groot circulair ontvangstbereik voor snelle en stabiele signaaldetectie

• Perfecte signaalverwerking, ook in lastige situaties (meerdere bedolven personen)

• Uitgebreide zelfcontrole

• Eenvoudig te gebruiken groepscheck

• Automatische bescherming tegen interferentie

• Auto zoeken-naar-zenden

• Apparaatbeheer via de PIEPS APP De GUIDE BT biedt extra functies voor optimale ondersteuning voor professioneel gebruik:

• Groepscheck pro-modus WAARSCHUWING! Een lawinepieper vormt geen bescherming tegen lawines! Uitvoerige informatie over lawinepreventie is net zo belangrijk als het regelmatig oefenen van zoeken naar slachtoffers in nood. De volgende procedures en tips hebben betrekking op specifiek gebruik samen met BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT. Het basisactieplan voor noodgevallen - zoals uitgelegd in vakpublicaties en in lawinecursusmateriaal - moet worden opgevolgd. Met de BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT beschikt u over het allernieuwste product in termen van veiligheid en gebruiksvriendelijkheid. Desondanks kan de BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT gevaar opleveren indien hij oneigenlijk of verkeerd wordt gebruikt. We verwijzen voor mogelijke gevaren naar hoofdstuk 2 en naar de veiligheidsinformatie op diverse plaatsen in de gebruikshandleiding. Deze gebruikshandleiding is bedoeld om het veilige gebruik van de BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT te garanderen. De veiligheidsinstructies in dit document moeten te allen tijde worden opgevolgd. Voor het gebruik van de BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT moet u deze gebruikshandleiding doorlezen en begrijpen. Black Diamond Equipment is niet aansprakelijk voor technische fouten of drukfouten in deze gebruikshandleiding en kan evenmin aansprakelijk worden gesteld voor schade die direct of indirect het gevolg is van de levering, uitvoering of het gebruik van deze gebruikshandleiding.Gebruikshandleiding BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 4 / 26 Copyright

Black Diamond Equipment, 2022 De vertaling van de oorspronkelijke handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten, met name de rechten voor de reproductie, verspreiding en vertaling, zijn voorbehouden. Geen enkel deel van dit document mag in geen enkele elektronische vorm (fotokopie, microfilm of andere methode) worden gereproduceerd of opgeslagen, verwerkt, gedupliceerd of gedistribueerd, zonder de schriftelijke toestemming van Black Diamond Equipment. Op overtreding van dit recht volgen strafrechtelijke maatregelen.

In overeenkomst met de toepasselijke regelgeving zijn de volgende markeringen aangebracht op de BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT en/of op de verpakking:

CE-conformiteitsmarkering die aangeeft dat aan de relevante EU-richtlijnen is voldaan. Zie hoofdstuk 7. Conformiteit.

UKCA-conformiteitsmarkering die aangeeft dat aan de relevante UK-richtlijnen is voldaan. Zie hoofdstuk 7. Conformiteit. R-NZ Merkteken van overeenstemming dat de conformiteit aangeeft met de eisen van Nieuw-Zeeland.

Vuilnisbak-symbool: raadt gebruikers aan om elektrische en elektronische apparatuur apart van het gewone huisvuil af te voeren. FCC ID FCC ID: geeft aan dat aan Deel 15 van de FCC-regels is voldaan. IC ID IC ID: geeft aan dat aan de vergunningsvrije RSS-norm(en) van Industry Canada is voldaan.

Bluetooth® logo: Het woordmerk Bluetooth® en bijbehorende logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk ander gebruik van een dergelijk merk door Black Diamond Equipment gebeurt onder licentie. Overige handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

12-cijferig serienummer: identificeert het apparaat en wordt gebruikt voor de registratie van het apparaat. De eerste 4 cijfers geven het jaar en de week van productie aan.

Batterijsymbool: geeft het type batterij en correcte batterijpositie aan.

Instructiepictogram: raadt gebruikers aan om de instructies en waarschuwingen te lezen.

Logo van Black Diamond. GUIDE BT Voorbeeld van modelnaam.

De informatie in deze gebruikshandleiding geeft een beschrijving maar biedt geen garantie voor de productfuncties. Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor schade als gevolg van:

• oneigenlijk gebruik,

• het niet opvolgen van de instructies in de gebruikshandleiding,

• ongeautoriseerde wijzigingen aan de BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT,Gebruikshandleiding BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 5 / 26

• ondeskundige handelingen aan en met de BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT,

• het blijven gebruiken van de BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT ondanks tekenen van slijtage,

• ongeoorloofde en verkeerd uitgevoerde reparaties,

KENNISGEVING Aanpassingen of wijzigingen uitgevoerd zonder de expliciete toestemming van de fabrikant, leiden ertoe dat het apparaat niet langer mag worden gebruikt.

De fabrikant biedt een garantie van 2 jaar vanaf de aankoopdatum en deze geldt voor materiaal- en fabricagefouten aan de BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT. Uitzonderingen hierop vormen de batterij, het draagsysteem, de handlus en de tas, alsmede alle schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of door demontage van het apparaat door onbevoegde personen. Alle overige garanties en aansprakelijkheid voor gevolgschade zijn expliciet uitgesloten. Om aanspraak te maken op de garantie dient u het aankoopbewijs en een omschrijving van het defect mee te nemen naar het verkooppunt. Registreer uw BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT in de PIEPS APP (iOS, Android) of via my.pieps.com en ontvang:

• een garantieverlenging van 2 tot 5 jaar!

• belangrijke informatie over software-updates!

De BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT dient als zoekapparaat voor lawineslachtoffers (lawine-ontvanger) om onder de sneeuw bedolven personen te lokaliseren en mag uitsluitend hiervoor worden gebruikt. Voor elke overige toepassing is de schriftelijke toestemming van Black Diamond Equipment noodzakelijk. Oneigenlijk gebruik kan personen in gevaar brengen en kan schade aan het apparaat veroorzaken. De BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT is geen automatisch werkend apparaat maar bevat gedeeltelijk geautomatiseerde functies – om deze reden mag de BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT pas worden gebruikt na de documentatie te hebben gelezen en begrepen. Indien het apparaat niet conform het beoogde gebruik wordt toegepast, zullen alle aansprakelijkheids- en garantieclaims worden afgewezen. De BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT mag alleen worden gebruikt onder de omstandigheden die in de documentatie zijn omschreven.

1.6 DOELGROEP EN VOORKENNIS

Een lawinepieper moet deel uitmaken van de lawine-nooduitrusting van iedereen die zich buiten de veilige pistes in lawinegevaarlijk terrein begeeft (bijv. tourskiën, freeriding, bergreddingsoperaties, enz.).Gebruikshandleiding BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 6 / 26

Gebruikers van de BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:

• Deze gebruikshandleiding hebben gelezen en begrepen.

• Gebruikers met een verminderd gezichtsvermogen moeten ervoor zorgen dat ze de etikettering en schermen op het apparaat zonder problemen kunnen lezen, alsmede de instructies in de documentatie.

• Indien gebruikers met een verminderd gehoor het geluidssignaal niet kunnen horen, moeten ze ervoor zorgen dat ze de indicaties in het scherm correct kunnen interpreteren, conform de instructies in de gebruikshandleiding.

• Regelmatige training garandeert een veilig en correct gebruikt van de BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT.

1.7 BELANGRIJKE INFORMATIE

De BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT voldoet aan de huidige stand der techniek en aan de toepasselijk gezondheids- en veiligheidsvoorschriften. Door een verkeerd gebruik of misbruik kunnen echter gevaren ontstaan voor:

• het leven en gezondheid van gebruikers of derden,

• de BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT en eigendom van de gebruiker,

• het correcte gebruik van de BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT.

Zendfrequentie 457 kHz Veldsterkte max. 7 dBµA/m (2,23 µA/m) op een afstand van 10 m Bluetooth zendfrequentie

Deze gebruikshandleiding is opgesteld in overeenkomst met de toepasselijke EU-regelgeving en bevat veiligheidsinstructies. Elk individu is persoonlijk verantwoordelijk voor het opvolgen van de veiligheidsinstructies. Dit hoofdstuk bevat alle informatie met betrekking tot veiligheid. Als iets onduidelijk is of moeilijk te begrijpen, neem dan contact op met ons serviceteam.Gebruikshandleiding BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 7 / 26

2.1 GEBRUIKTE SIGNAALWOORDEN IN DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

GEVAAR Onmiddellijke bedreiging voor het leven van personen Een veiligheidsinstructie met het signaalwoord GEVAAR geeft een onmiddellijk gevaar aan voor het leven en de gezondheid van personen!

WAARSCHUWING Gevaar voor persoonlijk letsel (ernstige letsels) en mogelijke materiële schade Een veiligheidsinstructie met het signaalwoord WAARSCHUWING geeft een gevaarlijke situatie aan die invloed kan hebben op het leven en de gezondheid van personen. VOORZICHTIG Gevaar voor materiële schade en mogelijk gering letselgevaar Een veiligheidsinstructie met het signaalwoord VOORZICHTIG geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die voornamelijk kan leiden tot materiële schade. KENNISGEVING Dit symbool met de tekst KENNISGEVING geeft ondersteunende informatie aan.

De volgende veiligheidsvoorschriften en -verplichtingen zijn over het algemeen van toepassing op het gebruik van de BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT:

• De BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT mag alleen in goede conditie worden gebruikt.

• Het is verboden om de BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT aan te passen of te wijzigen zonder de schriftelijke toestemming van Black Diamond Equipment.

• Probeer schade of defecten niet zonder toestemming te repareren. Neem daarentegen contact op met onze serviceafdeling, die u zal vertellen wat u moet doen. De BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT mag niet worden gebruikt zolang de schade/het defect niet is verholpen.

• De veiligheid- en bedieningsinstructies in deze gebruikshandleiding moeten te allen tijde worden opgevolgd.

2.3 INTERFERENTIEWAARSCHUWINGEN

Alle lawinepiepers zijn erg gevoelig voor de invloed van elektromagnetische straling. De lawinepiepers van Black Diamond zijn ontworpen om de interferentie te minimaliseren, maar het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om enkele goede gewoontes te hanteren:

• Vermijd het dragen van overbodige elektronica.

• Zorg voor een maximale afstand tussen de pieper en eventuele elektrische, magnetische en metalen interferentiebronnen (zoals telefoons, smartwatches, radio's, verwarmde kleding en elektronische airbags.)

• Een minimale afstand van 20 cm voor een lawinepieper in ZEND-modus, en 50 cm in ZOEK-modus wordt aanbevolen.

• Draag de pieper in de ZEND-modus aan de voorkant van uw lichaam.

• Zorg in de ZOEK-modus voor een maximale afstand door de pieper met een deels uitgestrekte arm voor uw lichaam te houden.

• Er is een geavanceerde planning nodig om te zorgen dat smartwatches, verwarmde handschoenen en soortgelijke artikelen die waarschijnlijk dichtbij een zoekende lawinepieper blijven, op minstens 50 cm afstand worden gehouden.

• De firmware van alle apparaten moet up-to-date zijn.Gebruikshandleiding BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 8 / 26

2.4 RESTRISICO’S | WAARSCHUWINGEN

Hoewel de BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT met de grootste zorgvuldigheid is ontworpen en alle veiligheidsaspecten in overweging zijn genomen, kunnen er restrisico's bestaan die moeten worden beoordeeld door middel van een risicobeoordeling. Alle restrisico's en waarschuwingen van de risicobeoordeling zijn in dit hoofdstuk vermeld. GEVAAR Gevaar voor verlies van het apparaat Draag het apparaat altijd in het meegeleverde draagsysteem! Zeker het apparaat altijd met een koord!

GEVAAR Gevaar voor niet-zendend apparaat vanwege ingeschakelde Bluetooth De Bluetooth-modus is uitsluitend bedoeld voor apparaatbeheer en trainingsmodus! Gebruik de Bluetooth-modus nooit in lawineterrein!

GEVAAR Gevaar voor verlies van het apparaat tijdens hellingshoekmeting Hoewel de GUIDE BT blijft zenden terwijl de hellingmeter actief is, mag de functie alleen worden gebruikt onder trainingsomstandigheden. Gebruik de hellingmeter-functie nooit in lawineterrein!

GEVAAR Explosiegevaar van de batterij vanwege verkeerde batterijtype of beschadigde batterijen Gebruik alleen batterijen van het type “alkaline (AAA) LR03 1,5 V of 3x lithium (AAA) FR03 1,5V“! Nooit beschadigde batterijen gebruiken! Het gebruik van lithiumbatterijen moet worden bevestigd in de PIEPS APP!

GEVAAR Gevaar voor verkeerde aflezing van batterijcapaciteit door verkeerd batterijtype Gebruik alleen batterijen van het type “alkaline (AAA) LR03 1,5 V of 3x lithium (AAA) FR03 1,5V“! Het gebruik van lithiumbatterijen moet worden bevestigd in de PIEPS APP!

WAARSCHUWING Gevaar voor gehoorbeschadiging vanwege een hoog geluidsniveau Houd het apparaat nooit direct naast uw oor! Een minimale afstand van 50 cm wordt aanbevolen.

VOORZICHTIG Gevaar voor beknelling Wees u bewust van beknellingsgevaar bij gebruik van de schuifknoppen!

VOORZICHTIG Gevaar voor storing of beschadiging van het apparaat door extreme temperaturen Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen die buiten de gebruikslimieten vallen! Bewaar het apparaat beschermd tegen direct zonlicht! Extreme temperaturen kunnen leiden tot een defect of beschadiging!

KENNISGEVING De gebruiker moet de gebruikshandleiding doorlezen!Gebruikshandleiding BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 9 / 26

• 1x Quick Start Guide Controleer na het uitpakken of de inhoud compleet en onbeschadigd is. Neem indien nodig contact op met uw verkooppunt of ons serviceteam. Een correcte afvoer van de verpakking bestaat uit een milieuvriendelijke afvalscheiding (papier bij papier, kunststof bij kunststof, enz.).

(2A) Richtingsindicatie (2B) Afstandsindicatie (2C) Zendsymbool (2D) Batterijcapaciteit/-type (2E) MARK (markeren mogelijk) (2F) Actieve zendantenne (2G) Aantal bedolven personen (1-

(2H) Aantal bedolven personen (4 of meer) (2J) Zender gemarkeerd (2K) Bluetooth actief (2L) Hellingmeter-modus* (2M) TX600-modus* (2N) SCAN-modus* (2P) Analoge modus* (2Q) Metersymbool voor SCAN/analoge modus*

BLACK DIAMOND raadt het gebruik aan van het meegeleverde draagsysteem (3A). Draag de pieper, om het scherm te beschermen, met het scherm naar binnen gericht (3B). De zendcontrole-led (1G) is zichtbaar door de uitsparing in de buidel (3C). Het draagsysteem moet onder minimaal één laag kleding worden gedragen om beschadiging of verlies tijdens een val of een lawine te voorkomen. De meegeleverde handlus (alleen Guide BT) is bedoeld voor gebruik tijdens trainingssessies.

GEVAAR Gevaar voor verlies van het apparaat Draag het apparaat altijd in het meegeleverde draagsysteem! Zeker het apparaat altijd met een koord!

Ondanks een uitgebreide zelfcontrole is het voor elke tocht verplicht een controle in piepermodus (ZEND-controle en ZOEK-controle) uit te voeren! Elk lid van de groep moet controleren of zowel de ZEND- als de ZOEK-modus correct werken.

Inschakelen: Beweeg de schuifvergrendeling (1C) naar links en de schuifknop (1B) omhoog in de stand ZOEKEN. Laat de schuifvergrendeling (1C) daarna los en beweeg de schuifknop (1B) omlaag totdat hij in de stand ZENDEN vergrendelt. Het scherm toont de firmwareversie, batterijcapaciteit, voortgang zelfcontrole (4A), resultaat zelfcontrole (4B), aftelling groepscheck (4C) en tenslotte het zendscherm met de actieve zendantenne (4D). Het apparaat staat nu in zendmodus, de zendcontrole-led (1G) knippert. KENNISGEVING GEVAAR Er moet tijdens de zelftest een minimale afstand van 5 m. tot andere apparaten en alle elektronische, magnetische en metalen interferentiebronnen worden gehandhaafd. Controleer altijd fysiek of de schakelaar goed in de stand is vergrendeld. De schuifknop mag niet kunnen bewegen, tenzij de schuifvergrendeling gedeactiveerd is.

Als de zelftest geslaagd is, verschijnt “OK” op het scherm (4B). Als het apparaat een waarschuwing geeft, klinkt er een waarschuwingssignaal en laat het scherm “E” zien in combinatie met een cijfer (4E). Raadpleeg voor de foutcodes hoofdstuk 6.1.Gebruikshandleiding BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 11 / 26

Send-Vibra Daarnaast biedt de GUIDE BT een haptische bevestiging van de zendmodus (10x trillen). Standaard is deze functie ingeschakeld en kan worden uitgeschakeld in de PIEPS APP apparaatbeheer.

De Black Diamond Guide BT/Recon BT biedt de mogelijkheid van een groepscheck. Dit is geen vervanging van de standaard moduscheck, maar is een handige functie bij grotere groepen. In de groepscheck-modus is het ontvangstbereik beperkt tot 1 m.

Controle: frequentie Uitgebreide groepscheck alleen GUIDE BT Controle: frequentie/puls/periode Ingeschakeld in de Pieps-app Start Houd de MARK-knop (1D) ingedrukt tijdens de groepscheck aftelling (CH) Houd de SCAN-knop (1E) ingedrukt tijdens de groepscheck aftelling (CH) Resultaat

• “Afstandsindicatie“ = OK

• “ER“ = fout (frequentie niet volgens standaard)

• “ER“ = fout (één of meer zendparameters niet volgens standaard) Einde Laat knop los

De normale groepscheck is voldoende voor het controleren van moderne, digitale apparaten met 3 antennes. De uitgebreide groepscheck wordt aanbevolen voor het controleren van oude apparaten (analoge apparaten met één antenne).

Apparaat zendt niet of afstand te groot (> 1 m) Afstandsmeting: apparaat zendt en frequentie volgens standaard Apparaat zendt maar frequentie niet volgens standaard

Uitgebreide groepscheck schermaflezingen

Apparaat zendt niet of afstand te groot (> 1 m) Afstandsmeting: apparaat zendt en alle zendparameters volgens standaard Apparaat zendt maar één of meer zendparameters niet volgens standaard Meer dan één signaal binnen 1 m bereik => vergroot de afstand

Continugolf-indicatie | oud-apparaat-indicatie (zie hoofdstuk4.8.6)

Groepscheck pro-modus De GUIDE BT biedt een extra Pro-Mode. Met de Pro-Mode kan er een zendcontrole worden uitgevoerd en een ontvangstcontrole zonder de groepscheck-modus te verlaten. Standaard is deze uitgeschakeld en kan worden ingeschakeld in de PIEPS APP apparaatbeheer.

• Kantel de GUIDE BT omlaag om in groepscheck-modus te zenden

• Kantel de GUIDE BT omhoog om in groepscheck-modus te ontvangen

Pro-modus ZENDEN (voorbeeld afbeelding)Gebruikshandleiding BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 13 / 26 De complete lawinepieper-controle met Pro-Mode

(1) Ontvangstcontrole Groepsleider => Pro-Mode SEND: zendt het apparaat? Alle anderen => zoekmodus: ontvangen de apparaten? (2) Zendcontrole Groepsleider => Pro-Mode SEARCH: ontvangt het apparaat? Alle anderen => zendmodus: zenden de apparaten? KENNISGEVING De ontvangstcontrole kan worden gecombineerd met een bereiktest door een grote afstand (50 m) te kiezen.

Maximale achtergrondondersteuning in zendmodus en zoekmodus!

4.5.1 BESCHERMING TEGEN INTERFERENTIE

• Auto-antenneschakelaar | Bescherming in zendmodus Als de zendantenne wordt beïnvloed door externe interferentie, zal de andere antenne de zendfunctie overnemen. De BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT zendt altijd met het sterkst mogelijke signaal!

• Signaalcontrole | Bescherming in zoekmodus Alleen een geverifieerd 457kHz signaal wordt aangegeven. De BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT is heel goed in het uitfilteren van spooksignalen! Externe interferentie en aanbevolen afstanden Alle lawinepiepers zijn erg gevoelig voor de invloed van elektrische en magnetische interferentiebronnen. Derhalve raden fabrikanten aan om een minimale afstand tot elektrische, magnetische en metalen interferentiebronnen aan te houden (mobiele telefoons, radio’s, sleutels, magneetsluitingen, smartwatches, verwarmde handschoenen, elektronische airbags etc.): Minimumafstand in zendmodus: 20 cm | Minimumafstand in zoekmodus: 50 cm

4.5.2 PIEPS iPROBE-Support

Lawinepiepers met iPROBE-support* schakelen automatisch uit tijdens het sonderen met de elektronische sonde PIEPS iPROBE. Dit voorkomt signaaloverlappingen en het volgende sterkste signaal wordt automatisch op het scherm van de ontvangende lawinepieper getoond. Maximale ondersteuning bij meerdere bedolven personen!

• De iPROBE-support wordt automatisch geactiveerd bij lawinepiepers met firmwareversie V1.1 of lager.

• De iPROBE-support wordt automatisch gedeactiveerd bij lawinepiepers met firmwareversie V1.2 of hoger en kan worden geactiveerd via de PIEPS APP.

Beweeg de schuifvergrendeling (1C) naar links en de schuifknop (1B) omhoog naar de SEARCH-stand. Opmerking: De schuifknop vergrendelt niet in de ZOEK-positie.

Beweeg de schuifknop (1B) omlaag totdat hij in de stand ZENDEN vergrendelt.

4.7.1 Tweede lawine | Auto-zoeken-naar-zenden

De modus Auto zoeken-naar-zenden of `Auto-revert’ biedt een extra beschermingslaag tegen secundaire lawines. Standaard is deze uitgeschakeld en kan worden ingeschakeld in de PIEPS APP apparaatbeheer. Eenmaal ingeschakeld zal het apparaat automatisch van ZOEK-modus naar ZEND-modus schakelen na een bepaalde periode zonder beweging (bedolven). De functie heeft de volgende eigenschappen:

• Beweging-gecontroleerde initialisatie

• Korte time-out na schakeling

• Lange waarschuwingsfase met waarschuwing en aftelling tot schakeling

• Continue waarschuwing, ook na schakeling

Als Auto revert geactiveerd is in de zoekmodus, nadat de vooraf ingestelde tijd zonder beweging is verstreken, dan zal de ontvanger het auto revert-proces starten. Zoals hieronder getoond, start de aftelling met een bijbehorend geluid. Als op een bepaald moment tijdens de aftelling de MARK-knop wordt ingedrukt, wordt de klok gereset en blijft de ontvanger in de zoekmodus. Als er een signaal wordt gevonden tijdens de aftelling, dan wordt ook de timer gereset en blijft de ontvanger in de zoekmodus. Pieperfunctie ZOEKEN WAARSCHUWING ZENDEN Schermindicatie Zoekscherm

Schakel apparaat in of druk op MARK-knop Schakel apparaat uit of naar zendmodus START WAARSCHUWING Instelling 1 (60 s) 0:30 min Instelling 2 (90 s) 1:00 min Instelling 3 (120 s) 1:30 min

Een bedolven persoon heeft de grootste kans op redding bij een efficiënte reddingsactie van zijn tochtgenoten. Bij een ongeval geldt het volgende: BLIJF KALM, OBSERVEER, WAARSCHUW, HANDEL IN OVERLEG! (1) Blijf kalm en zorg voor overzicht

• Zijn er nog andere risico's?

• Hoeveel slachtoffers zijn er?

• Bepaal het primaire zoekgebied! (2) Voer een korte noodoproep uit

• EU 112, AT 140, CH 1414, IT 118, FR 15, NA 911 (3) Zoek naar bedolven personen

• Signaal zoeken (ogen + oren, pieper)

• Grof zoeken (start met eerste signaal)

• Fijn zoeken (op minder dan 5 m van het oppervlak)

Punt van impact Punt van verdwijning Primaire Zoekgebied SIGNAAL ZOEKEN GROF ZOEKEN FIJN ZOEKEN EXACTE LOKALISATIE Nauwkeurigheid van het resultaat ZoeksnelheidGebruikshandleiding BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 16 / 26

4.8.2 Signaal zoeken

Start met zoeken in het primaire zoekgebied voor de eerste signaaldetectie en voor visuele/geluidssignalen. Alle deelnemers, inclusief omstanders, moeten hun apparaten naar zoekmodus schakelen (of naar stand-bymodus)! Zorg ervoor dat de aanbevolen afstanden voor externe inferentie in acht worden genomen en houd de pieper op een minimale afstand van 50 cm tot alle elektronische, magnetische en metalen interferentiebronnen. De BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT heeft een circulair ontvangstbereik dat zorgt voor een juiste indicatie van de richting en de afstand vanaf het punt van de eerste signaaldetectie – een speciale methode zoals draaien/roteren is niet nodig. Alle signalen van de bedolven personen binnen het maximale ontvangstbereik worden gelijktijdig ontvangen.

Loop snel over de zoekstrookbreedte in het zoekgebied. De aanbevolen zoekstrookbreedte voor de BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT bedraagt 60 m. Het scherm toont “geen signaal”.

Een redder met ski’s voor signaal zoeken Een redder te voet voor signaal zoeken Meerdere redders voor signaal zoeken d = zoekstrookbreedte

Zodra er signalen worden ontvangen, verschijnt de afstand en de richting tot het sterkste signaal op het scherm. Het aantal slachtoffers dat binnen het ontvangstbereik wordt gelokaliseerd wordt aangegeven door het aantal menselijke figuren.

een twee drie vier of meer

Trilling bij eerste signaaldetectieGebruikshandleiding BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 17 / 26 De GUIDE BT biedt extra haptische ondersteuning door te trillen bij eerste signaaldetectie. Hierdoor kunnen reddingsmedewerkers zich richten op het visuele zoeken tijdens het signaal zoeken.

Volg snel de richtingspijl en controleer of de afstandsmeting afneemt. Verander de zoekrichting met 180° als de afstandsmeting toeneemt.

KENNISGEVING Ga in de zoekmodus kalm en geconcentreerd te werk. Vermijd haastige bewegingen!

Vanaf een afstand van 5 m moet de zoeksnelheid aanzienlijk worden vertraagd (50 cm/s). Begin tegelijkertijd dicht op het sneeuwoppervlak te zoeken. Om verwarring tijdens het fijn zoeken te voorkomen, zal de indicatie van de richting verdwijnen binnen een afstand van 2 m. Verlaag de zoeksnelheid nog verder en probeer, met heen- en weergaande bewegingen, de positie van kleinste afstandsmeting te vinden. Een dynamisch uitgaand geluidssignaal ondersteunt het fijn zoeken: hoe dichterbij, hoe hoger/sneller.

Stel de richting nauwkeurig vast voordat de richtingspijl verdwijnt! Daarna beweegt u naar de zendende lawinepieper in de beste koppelingspositie en bespaart u tijd met de heen- en weergaande bewegingen.

Beweeg uw pieper met een langzame constante snelheid van circa 10 cm/s, houd hem parallel dichtbij het sneeuwoppervlak en draai het apparaat niet. Zoek langs de Y-as, bepaal de kleinste afstandswaarde en volg daarna de X-as. Beweeg altijd voorbij het punt met de kleinste afstandsmeting om de afstandstendens te controleren. Markeer het punt met de kleinste afstandsmeting en start met de exacte lokalisatie.Gebruikshandleiding BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 18 / 26

4.8.5 Exacte lokalisatie

Begin bij het punt met de kleinste afstandsmeting. Sondeer altijd loodrecht op het oppervlak. Gebruik uw onderste hand als “sondegeleider” om ervoor te zorgen dat de sondeerstok een constant traject volgt. Volg een beproefd systeem totdat u iets raakt. Communiceer een treffer altijd duidelijk naar de andere redders. Laat de sondeerstok in de sneeuw staan als hulp bij het graven.

4.8.6 Meerdere bedolven personen | MARK-functie

Als er meerdere personen bedolven zijn, wordt dit op het scherm duidelijk aangegeven met het aantal kleine menselijke figuren (2G, 2H). Markering is mogelijk vanaf een afstandsmeting van 5 m en wordt aangegeven door het symbool MARK (2E). Druk kort op de MARK-knop (1D) om de gelokaliseerde zender te “verbergen”. Een succesvolle markering wordt bevestigd door een kader rondom de menselijke figuur (2J). Het scherm toont vervolgens de richting/afstand tot het volgende sterkste signaal binnen het ontvangstbereik. Als er geen andere signalen binnen het ontvangstbereik zijn, toont het scherm de melding “geen signaal”.

Markering van één signaal verwijderen: houd de MARK-knop (1D) 3 seconden ingedrukt. Alle markeringen verwijderen: schakel naar zendmodus en daarna terug naar zoekmodus. Met de GUIDE BT kunt u ook de SCAN-functie gebruiken voor een volledig resultaat.

Continugolf-indicatie | oud-apparaat-indicatie Oude analoge ontvangers zenden naast het pulssignaal een continugolf uit. Om de invloed tot een minimum te beperken, is het raadzaam om een paar meter afstand te nemen na de markering van een dergelijke zender.

Signaal zonder continugolf Signaal met continugolfGebruikshandleiding BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 19 / 26 De BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT identificeert een continugolf en ondersteunt dit visueel door het knipperen van een menselijke figuur.

Send-Vibra: zie hoofdstuk 4.3. Trilling bij eerste signaaldetectie: zie hoofdstuk 4.8.2.

4.9.2 Uitgebreide groepscheck en Pro-Mode

In de PIEPS APP apparaatbeheer kan het markeringsbereik worden gewijzigd van 5 m (standaard) naar 20 m of naar max.bereik.

U kunt de ingebouwde driedimensionale hellingmeter gebruiken voor een snelle controle van de gradiënt:

• Plaats uw skistok in de pistelijn op de plaats van de piste die u wilt meten.

• Houd de SCAN-knop (1E) 3 seconden ingedrukt tijdens de zendmodus.

• Houd uw GUIDE BT naast de skistok en lees de aangegeven waarde af. Het scherm schakelt na 20 seconden automatisch terug naar de zendmodus-indicatie.

GEVAAR Gevaar voor verlies van het apparaat tijdens hellingshoekmeting Hoewel de GUIDE BT blijft zenden terwijl de hellingmeter actief is, mag de functie alleen worden gebruikt onder trainingsomstandigheden. Gebruik de hellingmeter-functie nooit in lawineterrein!

4.9.5 SCAN en slachtofferselectie

Er zijn twee SCAN-modes beschikbaar: De normale SCAN-modus geeft een ruw overzicht van de situatie door het aantal slachtoffers binnen een bepaald afstandsbereik aan te geven. Dit is de standaard instelling. De gedetailleerde SCAN-modus geeft een richting en afstand aan tot elk slachtoffer en biedt de mogelijkheid tot slachtofferselectie. De instelling kan worden gewijzigd in de PIEPS APP apparaatbeheer.Gebruikshandleiding BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 20 / 26 Normale SCAN Druk de SCAN-knop (1E) in tijdens de zoekmodus. De GUIDE BT scant het gehele ontvangstbereik en laat een overzicht zien. Beweeg tijdens de scan niet en houd het apparaat stil. aflezing 1: totale aantal slachtoffers binnen 5 m aflezing 2: totale aantal slachtoffers binnen 20 m aflezing 3: totale aantal slachtoffers binnen 60 m De SCAN-modus stopt automatisch maar kan ook worden onderbroken door nogmaals op de SCAN-knop te drukken.

Gedetailleerde SCAN en slachtofferselectie Druk de SCAN-knop (1E) in tijdens de zoekmodus. De GUIDE BT scant het gehele ontvangstbereik en stopt met het aangeven van de richting en afstand tot het eerste slachtoffer. Gebruik MARK (1D) om door de 3 dichtstbijzijnde slachtoffers te scrollen. Het geselecteerde slachtoffer wordt omcirkeld (2J) – volg de richting/afstandsindicatie om dichter bij het slachtoffer te komen. De MARK-functie is in deze modus niet beschikbaar. Druk op SCAN om de gedetailleerde SCAN-modus te verlaten en terug te keren naar de normale zoekmodus.

De analoge modus kan voor speciale zoekstrategieën worden gebruikt alsmede voor demo's (koppelingsposities). Standaard is deze uitgeschakeld en de functie kan worden ingeschakeld in de PIEPS APP apparaatbeheer.Gebruikshandleiding BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 21 / 26 Houd de SCAN-knop (1E) 3 seconden ingedrukt in de zoekmodus. De analoge modus begint met het grootste bereik. Gebruik SCAN om het bereik te verkleinen. Gebruik MARK om het bereik te vergroten. Houd SCAN 3 seconden ingedrukt om de analoge modus te verlaten en terug te keren naar de normale zoekmodus.

Met de TX600-modus kan de PIEPS TX600 worden gedetecteerd – dit is een mini-zender voor honden/uitrusting die op 456 kHz werkt. TX600-modus starten: Houd de knoppen MARK (1D) en SCAN (1E) tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt tijdens de zoekmodus. Er verschijnt een “TX” in het scherm (2M). Volg de normale zoekstappen maar gebruik een kleinere zoekstrookbreedte van 20 m. MARK kan ook gewoon worden gebruikt, SCAN en analoge modus zijn niet beschikbaar in TX-modus. TX600-modus verlaten: Houd de knoppen MARK en SCAN nogmaals tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt. Of schakel naar zendmodus en daarna terug naar zoekmodus. De indicatie “TX” verdwijnt en de GUIDE BT ontvangt weer 457 kHz-signalen. KENNISGEVING De aanbevolen zoekstrookbreedte in de TX600-modus bedraagt 20 m.

Bluetooth en de PIEPS APP zorgen voor een eenvoudig apparaatbeheer (bijv. software-update) en bieden extra een handige trainingsmodus. Download de PIEPS APP (Android Play Store, iOS App Store), maak verbinding met uw BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT en profiteer optimaal van alle functies! Om Bluetooth te activeren, houdt u de MARKERING-knop (1D) ingedrukt terwijl u de pieper inschakelt. WAARSCHUWI

De gebruiker is verantwoordelijk voor het updaten van de firmware. Black Diamond raadt aan om aan het begin van elk seizoen te controleren of er updates zijn, en maandelijks bij regelmatig gebruik van de apparatuur.Gebruikshandleiding BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 22 / 26

Bluetooth ingeschakeld Verbinding met mobiel apparaat tot stand gebracht

GEVAAR Gevaar voor niet-zendend apparaat vanwege ingeschakelde Bluetooth De Bluetooth-modus is uitsluitend bedoeld voor apparaatbeheer en de trainingsmodus. Gebruik de Bluetooth-modus nooit in lawineterrein!

Er zijn instellingen beschikbaar voor de volgende functies: Functie RECON BT GUIDE BT

Auto-zoeken-naar-zenden timeout (60 s/90 s/120 s)

Fout Omschrijving Maatregel Geen indicatie op het scherm Controleer het apparaat op fysieke schade. Controleer de batterijcapaciteit, batterijtype en de polariteit (+,-). Vervang de batterijen. Retourneer het apparaat aan de verkoper.

Hoge stroom Deze fout verdwijnt na de zelfcontrole. Retourneer het apparaat aan de verkoper.

Systeemconfiguratie Deze fout blijft op het scherm staan. Het apparaat is niet bruikbaar. Retourneer het apparaat aan de verkoper.

Zender of ontvanger of versterker De fout verdwijnt na de zelfcontrole. Herhaal de zelfcontrole in een gebied zonder interferentie (buiten) en controleer op elektronische,Gebruikshandleiding BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 23 / 26

Het apparaat heeft een beperkte functionaliteit in zend- of zoekmodus. magnetische en metalen interferentiebronnen. Retourneer het apparaat bij een permanente fout aan de verkoper.

Processor Deze fout blijft op het scherm staan. Het apparaat is niet bruikbaar. Retourneer het apparaat aan de verkoper.

Afstands- en/of richtingsindicator Deze fout verdwijnt na de zelfcontrole. Het apparaat heeft een beperkte functionaliteit met betrekking tot de afstand- en/of richtingsindicatie. Retourneer het apparaat aan de verkoper.

Veiligheidscontrole modusschakelaar Deze fout verdwijnt na de zelfcontrole. Vroegtijdige detectie van potentieel schakelaardefect. Schakeling tussen de modes kan aangetast zijn. Voer een apparaatcontrole uit via de Pieps-app en volg de aanbevelingen.

Versnellingsmeter Deze fout verdwijnt na de zelfcontrole. Het apparaat heeft een beperkte functionaliteit: Auto-zoeken-naar-zenden werkt niet. Groepscheck Pro-Mode werkt niet. Retourneer het apparaat aan de verkoper.

Bluetooth Activering en/of verbinding met Bluetooth werkt niet. De lawinepieper-functie werkt wel. Wordt niet gecontroleerd tijdens de zelfcontrole, treedt alleen op bij inschakeling van Bluetooth. Probeer de Bluetooth-modus opnieuw in te schakelen. Retourneer het apparaat bij een permanente fout aan de verkoper.Gebruikshandleiding BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 24 / 26

6.2 BATTERIJ VERVANGEN

Vervang de batterijen zodra de batterijcapaciteit-indicator (2D) een lege batterij aangeeft. Vervang de batterijen altijd alle drie tegelijk! Hiervoor opent u het batterijvak (1H) en brengt u de nieuwe batterijen op de juiste wijze aan. Voor het afvoeren van oude batterijen geldt de toepasselijke regelgeving in uw land. GEVAAR Explosiegevaar vanwege verkeerd geplaatste batterijen Gevaar voor verkeerde indicatie van batterijcapaciteit Gebruik alleen batterijen van het type “alkaline (AAA) LR03 1,5 V“ of “lithium (AAA) FR03 1,5V“! Het gebruik van lithiumbatterijen moet worden bevestigd in de PIEPS APP!

leeg, knipperend Laatste reserve, apparaat kan op elk moment uitschakelen

Gebruik een vochtige doek zonder reinigingsmiddel om het apparaat schoon te maken. KENNISGEVING Stromend water, stoom of reinigingsmiddelen mogen niet worden gebruikt voor reiniging van het apparaat. Dit kan de werking van het apparaat belemmeren.

Bewaar het apparaat op een droge plaats bij kamertemperatuur.

Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt (zomermaanden), is het raadzaam om de batterijen uit het batterijvak te halen. Schade als gevolg van lekkende batterijen valt niet onder de garantie.

VOORZICHTIG Gevaar voor storing of beschadiging van het apparaat door extreme temperaturenGebruikshandleiding BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 25 / 26 Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen die buiten de gebruikslimieten vallen! Bewaar het apparaat beschermd tegen direct zonlicht! Extreme temperaturen kunnen leiden tot een defect of beschadiging!

KENNISGEVING Let op dat het apparaat een elektronisch apparaat is. Het kan derhalve niet door de normale afvalbeheerbedrijven worden verwerkt. Voer het apparaat af volgens de toepasselijke regelgeving in uw land.

EUROPA Black Diamond Equipment verklaart dat de radioapparatuur van het type BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT in overeenstemming is met de richtlijnen: EMC 2014/30/EU, RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, LVD 2014/35/EU.

Black Diamond Equipment verklaart dat de radioapparatuur van het type BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT in overeenstemming is met de voorschriften voor elektromagnetische compatibiliteit 2016, de voorschriften voor radioapparatuur 2017, de voorschriften voor beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur 2012, de (veiligheids)voorschriften voor elektrische apparatuur 2016. De volledige tekst van de UK en EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar via het volgende internetadres: www.blackdiamondequipment.com/DOC VS/CANADA Fabrikant: Black Diamond Equipment | Type/Model: GUIDE BT/RECON BT VERENIGDE STATEN: FCC-kennisgeving, waarschuwingen en verklaring Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking moet voldoen aan de volgende voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferenties veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferenties accepteren, inclusief interferenties die ongewenste werking kunnen veroorzaken. Dit apparaat is getest en is in overeenstemming bevonden met de limieten voor een klasse B digitaal apparaat, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke referentie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferenties veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat interferentie niet zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt in radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het apparaat aan en uit te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden om te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• Draai of verplaats de ontvangende antenneGebruikshandleiding BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 26 / 26

• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger

• Sluit het apparaat op een stopcontact aan dat op een ander circuit zit dan het stopcontact waar de ontvanger op aangesloten is

• Raadpleeg zo nodig de dealer of een ervaren radio-/televisiemonteur voor hulp Om aan de regelgeving te voldoen kunnen wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, het recht van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet doen. Deze zender mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met enige andere antenne of zender. Dit apparaat voldoet aan de FCC stralingslimieten zoals die zijn bepaald voor een niet gecontroleerde omgeving en voldoet aan de FCC blootstellingsrichtsnoeren voor radiofrequentie (RF). Dit apparaat heeft zeer lage RF- energieniveaus die worden geacht zonder tests aan het SAT-niveau (specifieke energieabsorptietempo) te voldoen. Canada: IC-kennisgeving Dit apparaat voldoet aan de vergunningsvrije RSS-norm(en) van Industry Canada. De werking moet voldoen aan de volgende voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken; en (2) dit apparaat moet alle interferenties accepteren, inclusief interferenties die ongewenste werking van het apparaat kunnen veroorzaken. Dit apparaat voldoet aan de IC-blootstellingslimieten zoals die zijn bepaald voor een niet gecontroleerde omgeving en voldoet aan de RSS-102 norm van de IC-blootstellingsregels voor radiofrequentie (RF). Dit apparaat heeft zeer lage RF-energieniveaus die worden geacht zonder tests aan het SAT-niveau (specifieke energieabsorptietempo) te voldoen.NO