Guide BT - Nekategorizované Black Diamond - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Guide BT Black Diamond

Ďakujeme vám za zakúpenie produktu BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT! Zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT je jednoducho používateľný lavínový prijímač so spoľahlivým vysokým výkonom. Zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT je dodávané so všetkými osvedčenými vlastnosťami vyhľadávača:

• Široký kruhový dosah s rýchlou a stabilnou detekciou signálu

• Dokonalé spracovanie signálu, dokonca aj v náročných podmienkach (niekoľko zasypaných osôb)

• Auto search-to-send (Automatické prepnutie z príjmu na vysielanie)

• Správa zariadenia pomocou aplikácie PIEPS GUIDE BT poskytuje ďalšie funkcie pre maximálnu podporu pri profesionálnom použití:

• Profesionálny režim skupinovej kontroly VAROVANIE! Lavínový vyhľadávač nechráni pred lavínami! Vyžadujú sa podrobné vedomosti o predchádzaní spustenia lavín, ako aj pravidelné cvičenia vyhľadávania zasypaných osôb v prípade zásahu lavínou. Nasledujúce postupy a rady sa týkajú iba špeciálneho použitia v spojení so zariadením BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT. Vždy je potrebné dodržiavať základný postup akcie v prípade núdze, a to v zmysle odborných publikácií a materiálov z lavínových kurzov. So zariadením BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT získavate produkt, ktorý je z hľadiska bezpečnosti a používateľskej prístupnosti špičkový. Napriek tomu môže zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT predstavovať riziká, ak sa použije nevhodne alebo nesprávne. O možných rizikách pojednáva kapitola 2, ako aj bezpečnostné poznámky v rámci návodu na použitie. Účelom tohto návodu na obsluhu je zaistiť bezpečné používanie zariadenia BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT. Za každých okolností dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode. Pred použitím zariadenia BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT je nevyhnutné si prečítať návod na použitie a porozumieť mu.Príručka BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 4 / 25 Spoločnosť Black Diamond Equipment nezodpovedá za technické alebo tlačové chyby v tomto návode na obsluhu, ani za škody spôsobené priamo či nepriamo dodaním, interpretáciou alebo použitím tohto návodu na obsluhu.

spoločnosti Black Diamond Equipment, 2022 Tento preklad originálu návodu je chránený autorskými právami. Všetky práva sú vyhradené, predovšetkým práva na reprodukciu, distribúciu a preklad. Žiadna časť tohto dokumentu sa nesmie reprodukovať, ukladať, spracovávať, duplikovať alebo distribuovať pomocou elektronických systémov v akejkoľvek podobe (fotokópia, mikrofilm alebo iná metóda) bez písomného súhlasu spoločnosti Black Diamond Equipment. Porušenie týchto práv môže byť potrestané v zmysle zákona.

1.1 OZNAČENIA PRODUKTU

V súlade s platnými predpismi môžu byť na zariadení BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT alebo na obale uvedené nasledujúce značky:

Značka zhody CE označuje splnenie príslušných smerníc EÚ. Pozri kapitolu 7. Zhoda.

Značka zhody UKCA označuje splnenie príslušných smerníc UK. Pozri kapitolu 7. Zhoda. R-NZ: Značka zhody, ktorá označuje súlad s požiadavkami Nového Zélandu.

Symbol odpadového koša: odporúčanie používateľom k likvidácii odpadových elektrických a elektronických zariadení oddelene od netriedeného komunálneho odpadu. FCC ID FCC ID: označuje súlad s časťou 15 pravidiel FCC. IC ID IC ID: označuje súlad s kanadskými priemyselnými normami RSS oslobodenými od licencie.

Logo Bluetooth®: Slovná známka a logá technológie Bluetooth® sú registrované ochranné známky vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť Black Diamond Equipment ich používa na základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú známkami a názvami príslušných vlastníkov.

12-ciferné sériové číslo: slúži na identifikáciu a registráciu zariadenia. Prvé 4 číslice označujú rok a týždeň výroby.

Symbol batérie: označuje typ a správne umiestnenie batérie.

Piktogram, ktorý používateľovi odporúča, aby si prečítal návod na obsluhu a upozornenia.

Informácie uvedené v tomto návode na použitie opisujú, avšak nezaručujú vlastnosti daného produktu. Výrobca neprijíma zodpovednosť za poškodenie v dôsledku:

• nesprávneho používania,

• prevádzky v rozpore s návodom na použitie,Príručka BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 5 / 25

• neoprávnených zásahov do zariadenia BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT,

• nesprávnej manipulácie a používania zariadenia BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT,

• používania zariadenia BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT napriek viditeľným známkam opotrebenia,

• nepovolených a nesprávne vykonaných opráv,

• nehody, vonkajších vplyvov alebo zásahu vyššej moci.

POZNÁMKA V prípade vykonania zmien a úprav, ktoré neboli vyslovene schválené výrobcom, vám môže byť odopreté ďalšie používanie príslušného prístroja.

Výrobca poskytuje 2-ročnú záruku na výrobné chyby a chyby materiálu BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT od dátumu zakúpenia. Záruka sa nevzťahuje na batériu, prenosný systém a vrecko, pútko na ruku, ako aj akékoľvek poškodenie spôsobené nesprávnym používaním alebo demontážou zariadenia neoprávnenými osobami. Akékoľvek ďalšie záruky a zodpovednosť za následné škody sú výslovne vylúčené. V prípade reklamácie doručte predajcovi doklad o kúpe a popis chyby. Zaregistrujte si zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT v aplikácii PIEPS (iOS, Android) alebo na stránke my.pieps.com a získajte:

• predĺženie záruky od 2 do 5 rokov!

• dôležité informácie o aktualizáciách softvéru!

Produkt BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT slúži ako zariadenie na vyhľadávanie obetí lavín (lavínový vysielač/prijímač) a lokalizáciu zasypaných osôb a smie sa používať iba na určené účely. Akékoľvek iné použitie vyžaduje písomný súhlas spoločnosti Black Diamond Equipment. Nesprávne používanie môže ohroziť jednotlivcov a viesť k poškodeniu prístroja. Produkt BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT nie je automaticky fungujúce zariadenie s čiastočne automatizovanými funkciami – z tohto dôvodu smie byť uvedené do prevádzky až po prečítaní a porozumení dokumentácie. Používanie prístroja iným než určeným spôsobom bude mať za následok zamietnutie všetkých nárokov na reklamáciu a zodpovednosti. Produkt BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT sa smie prevádzkovať iba za podmienok používania popísaných v dokumentácii.

1.6 CIEĽOVÁ SKUPINA A POŽADOVANÉ ZNALOSTI

Lavínový vyhľadávač by mal byť súčasťou záchranného lavínového vybavenia každého milovníka zimných športov, ktoré sa vydá mimo značených trás do voľného terénu (napr. skialpinisti, freerideri, horská záchranná služba a pod.).Príručka BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 6 / 25

Používatelia produktu BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT musia spĺňať nasledujúce podmienky:

• Prečítanie a porozumenie tohto návodu na používanie.

• Používatelia s poruchami zraku sa musia uistiť, že dokážu bez problémov prečítať značky a údaje, ktoré sa zobrazujú na prístroji, ako aj pokyny uvedené v tomto návode.

• V prípade, že používatelia s poruchami sluchu nepočujú zvukový signál, musia sa uistiť, že dokážu správne porozumieť zobrazovaným údajom na prístroji v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode.

• Pravidelný tréning zaisťuje bezpečné a efektívne používanie zariadenia BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT.

Zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT zodpovedá súčasnému stavu techniky a platným predpisom o ochrane zdravia a bezpečnosti. Nesprávne používanie alebo zaobchádzanie s prístrojom však môže ohroziť:

• životy a zdravie používateľov alebo iných osôb,

• zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT a majetok používateľa,

• účinnosť zariadenia BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT.

Prenosová frekvencia 457 kHz Sila poľa max. 7 dBµA/m (2,23 µA/m) vo vzdialenosti 10 m Prenosová frekvencia prenosu Bluetooth® 2,402 – 2,480 GHz Vysielací výkon prenosu Bluetooth® 0 dBm Napájanie 3x alkalické batérie (AAA) LR03 1,5 V alebo 3x lítiové batérie (AAA) FR03 1,5 V Životnosť batérie 400/200 h (alkalické) 600/300 h (lítiové) Šírka pásma vyhľadávania 60 m Rozmery (D x Š x V) 118 x 76 x 29 mm Hmotnosť 230/220 g (vr. batérií) Rozsah prevádzkových teplôt od -20 °C do +45 °C (od -4 °F do +113 °F) Rozsah teplôt skladovania od -25 °C do +70 °C (od -13 °F do +158 °F)

Tento návod na obsluhu je zostavený v súlade s platnými predpismi Európskej únie a obsahuje bezpečnostné pokyny. Každý je osobne zodpovedný za dodržiavanie príslušných bezpečnostných pokynov. Táto kapitola obsahuje všetky informácie o bezpečnosti. V prípade akýchkoľvek nejasností sa obráťte na náš zákaznícky servis.Príručka BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 7 / 25

NEBEZPEČENSTVO Bezprostredné ohrozenie života osôb Bezpečnostný pokyn s výstražným slovom NEBEZPEČENSTVO označuje bezprostredné ohrozenie života a zdravia osôb! VAROVANIE Riziko úrazu (závažného poranenia) a možného poškodenia materiálu Bezpečnostný pokyn s výstražným slovom VAROVANIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže ovplyvniť zdravie osôb. UPOZORNENIE Riziko poškodenia materiálu a možnosť ľahšieho zranenia Bezpečnostný pokyn s výstražným slovom UPOZORNENIE označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže predovšetkým spôsobiť poškodenie materiálu. POZNÁMKA Tento symbol s textom POZNÁMKA označuje doplnkové informácie.

Pre používanie zariadenia BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT platia vo všeobecnosti nasledujúce bezpečnostné pravidlá a povinnosti:

• Zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT sa smie používať iba v bezchybnom stave.

• Je zakázané modifikovať alebo vykonávať zmeny v zariadení BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT bez písomného súhlasu spoločnosti Black Diamond Equipment.

• Nepokúšajte sa opravovať poškodenie alebo poruchu bez príslušného oprávnenia. Radšej sa obráťte na náš zákaznícky servis, kde sa dozviete, ako postupovať ďalej. Zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT sa nesmie používať, kým nie je poškodenie/porucha odstránené.

Všetky lavínové majáky sú veľmi citlivé na elektrické a magnetické zdroje vplyvu. Majáky Black Diamond sú navrhnuté na minimalizovanie rušenia. Zodpovednosťou používateľ však naďalej zostáva dodržiavať niekoľko základných najvhodnejších postupov:

• Neberte si so sebou nepotrebnú elektroniku.

• Zvýšte vzdialenosť medzi majákom a inými elektronickými, magnetickými a kovovými zdrojmi rušenia (napr. telefóny, smart hodinky, rádiá, vyhrievané odevy a elektronické airbagy.) na maximum.

• Odporúčame minimálnu vzdialenosť 20 cm pre maják v režime SEND, 50 cm v režime SEARCH.

• V režime SEND noste maják pred sebou.

• V režime SEARCH zvýšite vzdialenosť tak, že maják budete držať v čiastočne natiahnutej ruke pred sebou.

• Zvážte dôsledné plánovanie, aby sa zabezpečilo, že smart hodinky, vyhrievané rukavice a podobné predmety, ktoré môžete mať v blízkosti vyhľadávacieho majáka, umiestnite vo vzdialenosti najmenej 50 cm.

• Firmvér celého zariadenia udržiavajte na aktuálnej verzii.

2.4 ZVYŠNÉ RIZIKÁ | VAROVANIA

Napriek tomu, že bolo zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT konštruované s maximálnou starostlivosťou a boli zohľadnené všetky skutočnosti týkajúce sa bezpečnosti, môže existovať určité riziko, ktoré je potrebné vyhodnotiť. Všetky zvyškové riziká a výstrahy vyplývajúce z určenia rizík sú uvedené v tejto kapitole.Príručka BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 8 / 25

NEBEZPEČENSTVO Riziko straty prístroja Zariadenie vždy prenášajte v dodanom systéme na prenášanie! Zariadenie vždy nechávajte zaistené pomocou lanka!

NEBEZPEČENSTVO Riziko nevysielania prístroja z dôvodu zapnutého režimu Bluetooth Režim Bluetooth je určený len na spravovanie zariadenia a školiaci režim! Nikdy nepoužívajte režim Bluetooth v lavínovom teréne!

NEBEZPEČENSTVO Riziko straty zariadenia počas merania uhla sklonu svahu Hoci GUIDE BT vysiela aj počas činnosti inklinometra, táto funkcia by mala byť používaná len na tréningové účely. Nikdy nepoužívajte funkciu inklinometra v lavínovom teréne!

NEBEZPEČENSTVO Riziko výbuchu batérie z dôvodu použitia nevhodných alebo poškodených batérií Používajte iba batérie typu „Alkalická (AAA) LR03 1,5 V alebo 3x lítiová (AAA) FR03 1,5 V“! Nikdy nepoužívajte poškodené batérie! Použitie lítiových batérií musí byť potvrdené v aplikácii PIEPS!

NEBEZPEČENSTVO Riziko chybného zobrazenia kapacity batérie z dôvodu použitia nevhodných batérií Používajte iba batérie typu „Alkalická (AAA) LR03 1,5 V alebo 3x lítiová (AAA) FR03 1,5 V“! Použitie lítiových batérií musí byť potvrdené v aplikácii PIEPS!

VAROVANIE Nebezpečenstvo poškodenia sluchu v dôsledku vysokej hladiny hluku Nikdy nedržte prístroj priamo pri uchu! Odporúča sa minimálna vzdialenosť 50 cm.

UPOZORNENIE Riziko pomliaždenia Pri používaní prepínača majte na pamäti riziko pomliaždenia!

UPOZORNENIE Riziko poruchy alebo poškodenia prístroja v dôsledku vysokých teplôt Nevystavujte zariadenie extrémnym teplotám mimo prevádzkových limitov! Prístroj skladujte chránený pred priamym slnečným žiarením! Extrémne teploty môžu spôsobiť poruchu alebo poškodenie!

POZNÁMKA Používateľ si musí prečítať návod na obsluhu!

• 1x príručka pre rýchly štart Po vybalení skontrolujte, či je obsah úplný a nepoškodený. V prípade potreby kontaktujte predajcu alebo náš zákaznícky servis.Príručka BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 9 / 25

(2A) Indikácia smeru (2B) Indikácia vzdialenosti (2C) Symbol vysielania (2D) Kapacita/typ batérie (2E) MARK (možnosť označenia) (2F) Aktívna vysielacia anténa (2G) Počet zasypaných (1-3) (2H) Počet zasypaných (4 alebo viac) (2J) Vysielač označený (2K) Aktívny Bluetooth (2L) Režim inklinometra* (2M) Režim TX600* (2N) Režim SCAN* (2P) Analógový režim* (2Q) Symbol metra pre režim SCAN/analógový režim* *len GUIDE BT

Spoločnosť BLACK DIAMOND odporúča používať priložený prenosný systém (3A) alebo osvedčený návlek. V záujme ochrany displeja vyhľadávača ho prenášajte displejom smerom dovnútra (3B). Svetelný LED indikátor (1G) je viditeľný v okienku vrecka (3C). Systém na prenášanie sa musí nosiť aspoň pod jednou vrstvou oblečenia, aby sa predišlo poškodeniu alebo strate pri páde alebo lavíne. Priložené pútko na ruku (len Guide BT) je určené na tréningové účely.Príručka BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 10 / 25

NEBEZPEČENSTVO Riziko straty prístroja Zariadenie vždy prenášajte v dodanom prenosnom systéme! Zariadenie vždy nechávajte zaistené pomocou lanka!

UPOZORNENIE Napriek komplexnej automatickej kontrole je pred každou túrou povinná kontrola režimu vyhľadávača (kontrola SEND a SEARCH)! Každý člen skupiny si musí overiť, že režimy SEND a SEARCH fungujú správne.

Zapnutie: Posuňte zámok prepínača (1C) doľava a prepínač (1B) nahor do polohy SEARCH. Potom uvoľnite zámok prepínača (1C) a posuňte prepínač (1B) nadol, až kým nezapadne do polohy SEND. Na displeji sa zobrazuje verzia firmvéru, kapacita batérie, postup automatickej kontroly (4A), výsledok automatickej kontroly (4B), odpočítavanie kontroly skupiny (4C) a nakoniec displej vysielania s aktívnou vysielacou anténou (4D). Zariadenie je teraz v režime SEND, LED kontrolka vysielania (1G) bliká. POZNÁMKA

NEBEZPEČENSTVO Počas automatickej kontroly zaistite minimálnu vzdialenosť 5 m od iných prístrojov a všetkých elektronických, magnetických a kovových zdrojov rušenia. Vždy fyzicky overte, či je prepínač bezpečne zaistený v polohe. Posúvač by sa nemal otáčať, ak zámok posúvača nie je vysunutý.

Po úspešnej automatickej kontrole sa na displeji zobrazí „OK“ (4B). V prípade varovania prístroja zaznie výstražný signál a na displeji sa zobrazí „E“ a číselný kód chyby (4E). Kódy chýb sú uvedené v kapitole 6.1.

Send-Vibra GUIDE BT navyše poskytuje hmatové potvrdenie režimu odoslania (10x vibrácia). Táto funkcia je predvolene zapnutá a je možné ju vypnúť v správcovi zariadení PIEPS APP.

Zariadenie Black Diamond Guide BT/Recon BT ponúka možnosť kontroly skupiny. Táto funkcia nenahrádza štandardnú kontrolu režimu. Funkcia je vhodná pre väčšie skupiny. V režime kontroly skupiny je rozsah prijímania obmedzený na 1 m.

Bežná kontrola skupiny

• „ER“ = chyba (jeden alebo viac parametrov prenosu, ktoré nie sú v súlade so štandardom) Koniec Uvoľnite tlačidlo

Bežná kontrola skupiny je dostatočná pre kontrolu moderných digitálnych prístrojov s 3 anténami. Rozšírená kontrola skupiny je odporúčaná na kontrolu starých zariadení (analógové zariadenia s jednou anténou). Zobrazené výsledky v režime bežnej kontroly skupiny

Zariadenie nevysiela alebo vzdialenosť je príliš veľká (> 1 m) Odčítanie vzdialenosti: prístroj vysiela a frekvencia je v norme Prístroj vysiela, ale frekvencia nezodpovedá norme

Zariadenie nevysiela alebo vzdialenosť je príliš veľká (> 1 m) Odčítanie vzdialenosti: prístroj vysiela a všetky vysielané parametre sú v norme Zariadenie vysiela, ale jeden alebo viac parametrov prenosu nie sú v súlade so štandardom Viac ako jeden signál sa nachádza vo vzdialenosti do 1 m => zvýšte vzdialenosť

Indikácia stáleho signálu | indikácia starého zariadenia (pozrite kapitolu 4.8.6)Príručka BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 12 / 25 Profesionálny režim skupinovej kontroly GUIDE BT navyše poskytuje profesionálny režim. Profesionálny režim umožňuje kontrolu vysielania, ako aj kontrolu príjmu bez ukončenia režimu skupinovej kontroly. V predvolenom nastavení je tento režim vypnutý a možno ho zapnúť v správcovi zariadenia aplikácie PIEPS.

• Ak chcete vysielať v režime skupinovej kontroly, vyklopte GUIDE BT smerom nadol.

• Ak chcete prijímať v režime skupinovej kontroly, vyklopte GUIDE BT smerom nahor.

Profesionálny režim SEARCH

Profesionálny režim SEND (obrázok s príkladom)

Úplná kontrola lavínového vyhľadávača s profesionálnym režimom

(1) Kontrola príjmu Vedúci skupiny => profesionálny režim SEND: zariadenie vysiela? Všetky ostatné => režim SEARCH: zariadenia prijímajú? (2) Kontrola vysielania Vedúci skupiny => profesionálny režim SEARCH: zariadenie prijíma? Všetky ostatné => režim SEND: zariadenia vysielajú? UPOZORNENIE Kontrolu príjmu je možné kombinovať s testom dosahu zvolením veľkej vzdialenosti (50 m).

• Overovanie signálu | Ochrana v režime vyhľadávania Ukazuje sa iba verifikovaný signál 457 kHz. Zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT výborne filtruje falošné signály!Príručka BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 13 / 25 Odporúčania k vonkajšiemu rušeniu a vzdialenosti Všetky lavínové majáky sú veľmi citlivé na elektrické a magnetické zdroje rušenia. Z tohto dôvodu všetci výrobcovia odporúčajú minimálnu vzdialenosť od elektronických, magnetických a kovových zdrojov rušenia (mobilný telefón, rádio, kľúče, magnetické uzávery, smart hodinky, vyhrievané rukavice, elektronické airbagy atď.): Minimálna vzdialenosť v režime SEND: 20 cm | Minimálna vzdialenosť v režime SEARCH: 50 cm

4.5.2 Podpora PIEPS iPROBE

Vysielače podporujúce funkciu iPROBE* sa v prípade sondáže pomocou elektronickej sondy PIEPS iPROBE automaticky deaktivujú. To zabraňuje prekrývaniu signálov a na displeji prijímajúceho vysielača sa automaticky zobrazí druhý najsilnejší signál. Maximálna podpora pri pátraní po viacerých zasypaných osobách!

• Podpora iPROBE sa automaticky aktivuje pri majákoch s firmvérom verzie V1.1 alebo nižšej.

• Podpora iPROBE sa automaticky deaktivuje pri majákoch s firmvérom verzie V1.2 alebo vyššej a dá sa aktivovať prostredníctvom aplikácie PIEPS.

Auto search-to-send, automatické prepnutie z príjmu na vysielanie, poskytuje dodatočnú ochranu pred sekundárnymi lavínami. V predvolenom nastavení je tento režim vypnutý a možno ho zapnúť v správcovi zariadenia aplikácie PIEPS. Po zapnutí sa zariadenie prepne z režimu SEARCH do režimu SEND automaticky po určitom čase bez pohybu (zasypaného). Táto funkcia má nasledujúce vlastnosti:

• Inicializácia riadená pohybom

• Krátky čas prepnutia

Pri aktivovanej funkcii automatického návratu v režime vyhľadávania po vopred stanovenom čase bez pohybu spustí vysielač/prijímač proces automatického návratu. Ako je znázornené nižšie, spustí sa odpočítavanie s príslušným zvukovým signálom. Ak kedykoľvek počas odpočítavania stlačíte tlačidlo MARK, hodiny sa obnovia aPríručka BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 14 / 25 vysielač/prijímač zostane v režime SEARCH (vyhľadávanie). Ak počas odpočítavania zariadenie zachytí signál, časovač sa takisto obnoví a vysielač/prijímač zostane v režime SEARCH. Funkcia vyhľadávača SEARCH VAROVANIE SEND Zobrazenie na displeji Displej v režime SEARCH

Vypnite prístroj alebo stlačte tlačidlo MARK Vypnite prístroj alebo prepnite sa do režimu SEND

4.8.1 V prípade lavíny

Osoba zasypaná lavínou ma najvyššiu šancu na záchranu vďaka efektívnemu tímovému úsiliu. V prípade nehody je vždy potrebné: ZACHOVAŤ POKOJ, SLEDOVAŤ A POSTUPOVAŤ KOORDINOVANE! (1) Zachovajte pokoj a vyhodnoťte situáciu

• Nehrozí ďalšie nebezpečenstvo?

• Koľko osôb bolo zasypaných?

• Stanovte primárnu oblasť pátrania! (2) Zavolajte na tiesňovú linku

• EU 112, AT 140, CH 1414, IT 118, FR 15, NA 911 (3) Pátranie po zasypaných osobách

• Vyhľadávanie signálu (zrakom a sluchom, vyhľadávačom)

• Približné pátranie (začína zachytením prvých signálov)

• Bližšie hľadanie (do vzdialenosti 5 m na povrchu)

• Presné vyhľadanie (systematická sondáž) (4) Systematické kopaniePríručka BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 15 / 25 (5) Poskytnutie prvej pomoci (6) Záchrana

4.8.2 Vyhľadávanie signálu

V primárnej oblasti pátrania začnite hľadať signál vysielača, ako aj obrazové a zvukové signály. Všetky osoby, ktoré sa aktívne alebo pasívne zúčastňujú pátracej akcie, musia prepnúť svoje prístroje do režimu príjmu SEARCH (alebo do režimu STANDBY)! Dbajte na to, aby ste dodržiavali odporúčania týkajúce sa vzdialenosti od zdrojov vonkajšieho rušenia a držali vyhľadávač minimálne 50 cm (20") od všetkých elektronických, magnetických a kovových zdrojov rušenia. Všetky osoby, ktoré sa aktívne alebo pasívne zúčastňujú pátracej akcie, musia prepnúť svoje prístroje do režimu príjmu SEARCH (alebo do režimu STANDBY)! Dbajte na to, aby ste dodržiavali odporúčania týkajúce sa vzdialenosti od zdrojov vonkajšieho rušenia a držali vyhľadávač minimálne 50 cm (20") od všetkých elektronických, magnetických a kovových zdrojov rušenia. Zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT má kruhový dosah príjmu, ktorý umožňuje správnu indikáciu smeru a vzdialenosti od bodu počiatočnej detekcie signálu – špeciálne postupy ako otáčanie/obraty nie sú nutné. Všetky signály od zasypaných osôb v rámci maximálneho dosahu príjmu sa prijímajú naraz.

Rýchlo prejdite pásmo vyhľadávania v oblasti pátrania po jeho šírke. Odporúčaná šírka vyhľadávacieho pásu pre zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT je 60 m. Na displeji sa zobrazí text „no signal (bez signálu)“.

Miesto kolízie s lavínou Miesto zmiznutia v lavíne Primárna oblasť pátrania Oblasť pátrania

BLIŽŠIE HĽADANIE PRESNÉ VYHĽADANIE Výsledná presnosť Rýchlosť pátraniaPríručka BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 16 / 25

Záchranca na lyžiach hľadá signál Peší záchranca hľadá signál Viacero záchrancov hľadá signál d = šírka pásma vyhľadávania

Ihneď po zachytení signálov sa na displeji zobrazí vzdialenosť a smer k najbližšiemu signálu. Počet zasypaných v dosahu príjmu je na displeji znázornený počtom malých ľudských postáv.

jeden dvaja traja štyria alebo viac

GUIDE BT poskytuje dodatočnú hmatovú podporu vibráciami pri prvotnej detekcii signálu. To umožňuje záchranárom sústrediť sa počas hľadania signálu na vizuálne prehľadávanie povrchu.Príručka BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 17 / 25

4.8.3 Približné pátranie

Rýchlo nasledujte smerové šípky a sledujte, či sa zmenšuje zobrazovaná vzdialenosť. Ak sa vzdialenosť zväčšuje, otočte sa o 180°.

POZNÁMKA V režime vyhľadávania pracujte pokojne a sústredene. Vyhýbajte sa unáhleným pohybom!

4.8.4 Bližšie hľadanie

Od vzdialenosti 5 m by sa rýchlosť pátrania mala značne znížiť (50 cm/s). Zároveň držte vyhľadávač čo najbližšie k povrchu snehu. S cieľom zabrániť zmätku počas bližšieho hľadania sa pri zmenšení vzdialenosti pod 2 m smerové šípky nezobrazujú. Znovu spomaľte pátranie a podrobným križovaním miesta zistite bod s najmenšou nameranou vzdialenosťou. Bližšie hľadanie sprevádza dynamický zvukový signál: čím bližšie, tým znie tón signálu vyššie a rýchlejšie.

Pred vypnutím smerových šípok vykonajte poslednú korekciu smeru! Tak sa budete pohybovať v najlepšom dosahu vysielača zasypanej osoby a ušetríte čas pri podrobnom križovaní miesta.

Prístrojom pohybujte pomaly a rovnomerne, rýchlosťou približne 10 cm/s. Pritom ho držte vodorovne v blízkosti povrchu a neotáčajte ním. Pátrajte pozdĺž osi Y, stanovte bod s najmenšou nameranou vzdialenosťou a potom pokračujte pozdĺž osi X. Vždy prejdite až poza bod s najmenšou nameranou vzdialenosťou s cieľom overiť klesanie či stúpanie vzdialenosti. Bod s najmenšou nameranou vzdialenosťou označte a zahájte presné vyhľadanie.Príručka BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 18 / 25

4.8.5 Presné vyhľadanie

Začnite v bode s najmenšou udávanou vzdialenosťou. Sondujte vždy kolmo na povrch lavíny. Druhou rukou sa uisťujte, či sonda hladko preniká do snehu. Systematicky postupujte, pokým na niečo nenarazíte. Oznámte to ostatným pátračom. Sondu ponechajte zapichnutú na mieste a začnite kopať.

Viaceré zasypané osoby sú zreteľné označené na displeji počtom malých ľudských postáv (2G, 2H). Označenie je možné na vzdialenosť 5 m a je označené symbolom MARK (2E). Krátkym stlačením tlačidla MARK (1D) označíte („skryjete“) lokalizovaný vysielač. Úspešné označenie je potvrdené vyobrazením orámovania okolo ľudskej postavy (2J). Na displeji sa potom zobrazí smer a vzdialenosť k ďalšiemu najsilnejšiemu signálu v rámci dosahu príjmu. V prípade, že v dosahu príjmu prístroja sa nedajú zachytiť žiadne ďalšie signály, na displeji sa zobrazí „no signal“ (žiadny signál).

Odznačenie jediného signálu: podržte tlačidlo MARK (1D) na 3 sekundy. Odznačenie všetkých: prepnite sa do režimu vysielania a potom späť do režimu vyhľadávania. S funkciou GUIDE BT môžete použiť aj funkciu SCAN na úplné obnovenie.

Označenie nepretržitého signálu| označenie staršieho prístroja Staršie analógové prístroje vysielajú okrem pulzného signálu aj nepretržitý signál. Ak chcete zabrániť ovplyvňovaniu príjmu signálu, po označení takéhoto vysielača sa od daného miesta o pár metrov vzdiaľte.

Vysielač bez nepretržitého signálu Vysielač s nepretržitým signálomPríručka BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 19 / 25 Zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT je schopné identifikovať stály signál a poskytuje vizuálnu podporu blikajúcimi postavičkami.

Send-Vibra: pozrite si kapitolu 4.3. Vibra pri prvotnej detekcii signálu: pozrite si kapitolu 4.8.2.

4.9.2 Rozšírená kontrola skupiny a profesionálny režim

Pozrite kapitolu 4.4.

4.9.3 Nastavenia rozsahu funkcie Mark

V správcovi zariadení PIEPS APP je možné zmeniť rozsah značky z 5 m (predvolené nastavenie) na 20 m alebo na maximálny rozsah.

Na rýchlu kontrolu sklonu svahu môžete použiť integrovaný trojrozmerný inklinometer:

• Lyžiarsku palicu položte do línie svahu v tom bode svahu, v ktorom chcete vykonať meranie.

• V režime odosielania stlačte tlačidlo SCAN (1E) na 3 sekundy.

• Položte GUIDE BT vedľa lyžiarskej palice a prečítajte si indikovanú hodnotu. Displej sa po 20 sekundách automaticky prepne späť do indikácie režimu odosielania.

NEBEZPEČENSTVO Riziko straty zariadenia počas merania uhla sklonu svahu Hoci GUIDE BT vysiela aj počas činnosti inklinometra, táto funkcia by mala byť používaná len na tréningové účely. Nikdy nepoužívajte funkciu inklinometra v lavínovom teréne!

K dispozícii sú dva režimy SCAN: Bežný SCAN poskytuje hrubý prehľad o situácii zasypaných osôb tak, že uvádza počet obetí v určitom rozsahu vzdialenosti. Toto je predvolené nastavenie. Podrobný SCAN zobrazuje smer a vzdialenosť každej z obetí a umožňuje výber obete. Nastavenie je možné zmeniť v správcovi zariadení PIEPS APP.Príručka BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 20 / 25 Bežný SCAN V režime vyhľadávania stlačte tlačidlo SCAN (1E). Zariadenie GUIDE BT prehľadá celý prijímaný rozsah a zobrazí prehľad. Počas skenovania sa nehýbte a zariadenie držte stabilne. odčítanie 1: celkový počet obetí v okruhu 5 m odčítanie 2: celkový počet obetí v okruhu 20 m odčítanie 3: celkový počet obetí v okruhu 60 m Režim SCAN sa ukončí automaticky, ale je možné ho prerušiť aj opätovným stlačením tlačidla SCAN.

Podrobný SCAN a výber obetí V režime vyhľadávania stlačte tlačidlo SCAN (1E). GUIDE BT prehľadá celý prijímaný rozsah a skončí s uvedením smeru a vzdialenosti k prvej obeti. Pomocou tlačidla MARK (1D) prejdite k 3 najbližším obetiam. Vybraná obeť je zakrúžkovaná (2J) – priblížte sa k obeti, postupujte podľa ukazovateľa smeru/vzdialenosti. V tomto režime nie je k dispozícii funkcia MARK. Stlačením tlačidla SCAN ukončite režim podrobného vyhľadávania a vráťte sa do bežného režimu vyhľadávania.

Analógový režim je možné použiť na špecifické stratégie vyhľadávania, ako aj na demo účely (pozície spojenia). V predvolenom nastavení je táto funkcia vypnutá, je možné ju zapnúť v správcovi zariadení PIEPS APP. V režime vyhľadávania stlačte tlačidlo SCAN (1E) na 3 sekundy. Analógový režim sa spúšťa s najväčším rozsahom. Na zníženie rozsahu použite SCAN. Na zväčšenie rozsahu použite MARK. Stlačením tlačidla SCAN a podržaním na 3 sekundy ukončíte analógový režim a vrátite sa do režimu bežného vyhľadávania.Príručka BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 21 / 25

Režim TX600 umožňuje detekciu PIEPS TX600 – minivysielača pre psov/zariadenia, ktoré pracuje na frekvencii 456 kHz. Spustenie režimu TX600: V režime vyhľadávania stlačte súčasne tlačidlá MARK (1D) a SCAN (1E) a podržte 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí „TX“ (2M). Postupujte podľa fáz vyhľadávania ako zvyčajne, ale použite zmenšenú šírku vyhľadávacieho pásu 20 m. MARK môžete tiež použiť ako zvyčajne, SCAN a analógový režim nie je v režime TX k dispozícii. Ukončenie režimu TX600: Opäť stlačte súčasne tlačidlá MARK a SCAN na 3 sekundy. Prípadne prepnite sa do režimu odosielania a potom späť do režimu vyhľadávania. Indikácia „TX“ sa stratí a GUIDE BT opäť prijíma signály 457 kHz. UPOZORNENIE Odporúčaná šírka vyhľadávacieho pásu v režime TX600 je 20 m.

Funkcia Bluetooth a aplikácia PIEPS umožňujú jednoduchú správu zariadenia (napr. aktualizáciu softvéru) a navyše poskytujú šikovný tréningový režim. Získajte aplikáciu PIEPS APP (Android Play Store, iOS App Store), pripojte svoj BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT a využívajte všetky funkcie! Na aktiváciu bluetooth stlačte a podržte tlačidlo MARK (1D) a súčasne zapnite maják.

UPOZORNENIE Používateľ je zodpovedný za to, aby mal firmvér aktuálnu verziu. Spoločnosť Black Diamond odporúča kontrolu aktualizácií na začiatku každej sezóny. Mesačná kontrola sa odporúča pri pravidelnom používaní zariadenia.

Bluetooth aktívny Úspešné pripojenie k mobilnému prístroju

NEBEZPEČENSTVO Riziko nevysielania prístroja z dôvodu zapnutého režimu Bluetooth Režim Bluetooth je určený len na spravovanie zariadenia a režim školenia. Nikdy nepoužívajte režim Bluetooth v lavínovom teréne!Príručka BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 22 / 25 Nasledujúce funkcie možno ovládať v nastaveniach: Vlastnosti RECON BT GUIDE BT

Zapnutie/vypnutie (ON/OFF) kontroly skupiny Profesionálny režim skupinovej kontroly ZAP./VYP.

Režim vyhľadávania (bežné/podrobné)

Rozsah značky (5 m/20 m/Max. rozsah)

Ďalšie užitočné funkcie aplikácie PIEPS:

• Aktualizácie softvéru

Konfigurácia systému Kód chyby ostáva na displeji. Prístroj nie je prevádzkyschopný. Zariadenie vezmite k predajcovi.

Vysielač alebo prijímač alebo zosilňovač Kód chyby zmizne po automatickej kontrole. Prístroj má obmedzenú funkčnosť v režime odosielania alebo príjmu. Zopakujte automatickú kontrolu na mieste bez rušenia (vonku) a preverte elektronické, magnetické a kovové zdroje rušenia. V prípade opakovaného zobrazovania chyby sa obráťte na predajcu.

Indikátor vzdialenosti a/alebo smeru Kód chyby zmizne po automatickej kontrole. Prístroj má obmedzenú funkčnosť pri určovaní vzdialenosti a/alebo smeru. Zariadenie vezmite k predajcovi.

Bezpečnostná kontrola prepínača režimu Vykonajte kontrolu zariadenia prostredníctvom aplikácie Pieps a postupujte podľa odporúčaní.Príručka BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 23 / 25 Kód chyby zmizne po automatickej kontrole. Včasná detekcia potenciálnej poruchy prepínača. Prepínanie medzi režimami môže byť narušené.

Senzor pohybu Kód chyby zmizne po automatickej kontrole. Prístroj má obmedzenú funkčnosť: Nefunguje Auto-Search-to-Send. Nefunguje profesionálny režim Pro-Mode kontroly skupiny. Zariadenie vezmite k predajcovi.

Bluetooth Nedá sa zapnúť Bluetooth a/alebo pripojiť k inému zariadeniu. Funkcia lavínového vyhľadávača funguje. Bluetooth sa pri automatickej kontrole nekontroluje. Chyba sa zobrazí len pri jeho spustení. Skúste znovu zapnúť Bluetooth. V prípade opakovaného zobrazovania chyby sa obráťte na predajcu.

Batérie vymeňte hneď, ako indikátor kapacity batérie (2D) zobrazí vybitú batériu. Vždy vymeňte všetky tri batérie naraz! Otvorte priehradku na batérie (1H) a uistite sa, že nové batérie vkladáte v správnej polarite. Pri likvidácii batérií postupujte podľa príslušných predpisov vo vašej krajine.

NEBEZPEČENSTVO Pri nesprávnom použití batérií hrozí riziko výbuchu Riziko nesprávnej indikácie kapacity batérie Používajte iba batérie typu „Alkalické (AAA) LR03 1,5 V“ alebo “Lítiové (AAA) FR03 1,5 V“! Použitie lítiových batérií musí byť potvrdené v aplikácii PIEPS!

prázdne, bliká Posledná rezerva, prístroj sa môže kedykoľvek vypnúť

Na čistenie zariadenia používajte vlhkú handričku bez čistiacich prostriedkov.Príručka BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 24 / 25 POZNÁMKA Na čistenie zariadenia sa nesmie používať tečúca voda, para alebo čistiace prostriedky. Inak môže dôjsť k poškodeniu prístroja.

Prístroj skladujte v suchej miestnosti pri izbovej teplote.

Ak sa prístroj dlhšiu dobu nepoužíva (napr. počas letných mesiacov), odporúča sa vybrať batérie von. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené vytečením batérií.

UPOZORNENIE Riziko poruchy alebo poškodenia prístroja v dôsledku vysokých teplôt Prístroj nevystavujte extrémnym teplotám mimo rozsah prevádzkových teplôt! Prístroj skladujte chránený pred priamym slnečným žiarením! Extrémne teploty môžu spôsobiť poruchu alebo poškodenie!

POZNÁMKA Uvedomte si, že ide o elektronické zariadenie. Z tohto dôvodu nemôže byť zlikvidované verejnými spoločnosťami zaoberajúcimi sa odpadovým hospodárstvom. Zariadenie zlikvidujte v súlade s platnými predpismi vašej krajiny.

Spoločnosť Black Diamond Equipment vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT je v súlade s predpismi o elektromagnetickej kompatibilite (2016), predpismi o rádiových zariadeniach (2017), predpismi o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických zariadeniach a elektronických zariadeniach (2012), predpismi o elektrickom príslušenstve (bezpečnosť) (2016). Úplné znenie EÚ a UK vyhlásení o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.blackdiamondequipment.com/DOC USA/CANADA Výrobca: Black Diamond Equipment | Type/Model: GUIDE BT/RECON BTPríručka BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 25 / 25

USA: Upozornenia, výstrahy a vyhlásenie FCC Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Prevádzka zariadenia podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí prijímať akékoľvek rušenie, a to vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiadúce fungovanie zariadenia. Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje limitom pre digitálne zariadenia triedy B v zmysle časti 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu pred škodlivým rušením v obytnom prostredí. Toto zariadenie vytára, využíva a môže vyžarovať frekvenčnú energiu a v prípade, že nie je nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že v konkrétnej inštalácii nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu, čo sa dá zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, odporúčame používateľovi, aby sa pokúsil odstrániť rušenie jedným z nasledujúcich opatrení:

• Presmerujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.

• Zvýšte rozstup medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojte zariadenie do zásuvky v inom obvode, ako je pripojený prijímač.