Guide BT - Meracie zariadenie Black Diamond - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektronické meracie zariadenie (DVA) na vyhľadávanie obetí lavín
Značka	Black Diamond
Model	Guide BT
Rozmery (D x Š x V)	118 x 76 x 29 mm
Hmotnosť (vrátane batérií)	230 g
Napájanie	3 alkalické batérie AAA (LR03) 1,5 V alebo lítiové (FR03) 1,5 V
Výdrž pri vysielaní (alkalické/lítiové)	400 h / 600 h
Výdrž pri vyhľadávaní (alkalické/lítiové)	200 h / 300 h
Vysielacia frekvencia	457 kHz
Bluetooth frekvencia	2,402 – 2,480 GHz
Technológia antén	3 antény
Dosah príjmu	60 m (šírka vyhľadávacieho pásma)
Hlavné funkcie	Vysielanie, vyhľadávanie, označovanie, kontrola skupiny, profesionálny režim, sklonomer, SCAN, analógový režim, režim TX600, asistencia iPROBE, Auto-Search-to-Send, ochrana proti rušeniu
Pripojenie	Bluetooth cez aplikáciu PIEPS (iOS/Android)
Záruka	2 roky (predĺžiteľná na 5 rokov registráciou v aplikácii PIEPS)
Prevádzková teplota	-20 °C až +45 °C
Skladovacia teplota	-25 °C až +70 °C
Čistenie	Vlhká handrička bez čistiaceho prostriedku
Bezpečnosť	Používajte iba s dodaným nosným systémom, udržiavajte odstup od zdrojov rušenia (20 cm pri vysielaní, 50 cm pri vyhľadávaní), Bluetooth vypnite v lavínovom teréne
Náhradné diely	Batérie AAA, nosný systém, popruh (len pre Guide BT)
Opraviteľnosť	Nerozoberajte ani neopravujte sami; kontaktujte podporu Black Diamond
Všeobecné informácie	Priložený návod na použitie, aktualizácia firmvéru cez aplikáciu PIEPS, automatická kontrola pri spustení

Často kladené otázky - Guide BT Black Diamond

Ako zapnúť Black Diamond Guide BT?

Posuňte zámok posúvača doľava, potom posuňte posúvač nahor do polohy VYHĽADÁVANIE. Uvoľnite zámok a presuňte posúvač nadol, kým sa nezaistí v polohe VYSIELANIE. Na obrazovke sa zobrazí verzia firmvéru, kapacita batérií a výsledok automatickej kontroly.

Ako prepnúť z režimu vysielania do režimu vyhľadávania?

Posuňte zámok posúvača doľava a posuňte posúvač nahor do polohy VYHĽADÁVANIE. Posúvač sa v režime vyhľadávania nezaistí.

Čo znamená chybový kód E0?

Kód E0 znamená vysoký prúd. Táto chyba zvyčajne zmizne po automatickej kontrole. Ak pretrváva, odneste zariadenie k predajcovi.

Ako vymeniť batérie?

Otvorte priestor pre batérie (1H). Vyberte tri použité batérie a vložte tri nové alkalické (AAA LR03 1,5 V) alebo lítiové (AAA FR03 1,5 V) batérie, pričom dodržujte polaritu. Pri lítiových batériách potvrďte typ v aplikácii PIEPS.

Aká je výdrž Guide BT?

Pri vysielaní: približne 400 h s alkalickými batériami a 600 h s lítiovými batériami. Pri vyhľadávaní: približne 200 h s alkalickými a 300 h s lítiovými.

Ako aktivovať Bluetooth zariadenia?

Podržte tlačidlo MARK stlačené a súčasne zapnite DVA (posúvač v polohe SEND). Na obrazovke sa zobrazí symbol Bluetooth. Pripojte sa cez aplikáciu PIEPS na správu zariadenia a aktualizácie.

Čo robiť v prípade viacnásobného zasypania?

Od 5 m krátko stlačte tlačidlo MARK na označenie lokalizovaného vysielača. Zariadenie automaticky prejde na ďalší signál. Na odznačenie jedného signálu stlačte MARK na 3 sekundy. Na odznačenie všetkých prepnite na vysielanie a potom späť na vyhľadávanie alebo použite režim SCAN.

Ako používať funkciu sklonomeru?

V režime vysielania položte lyžiarsku palicu na svah, potom stlačte tlačidlo SCAN na 3 sekundy. Položte Guide BT vedľa palice na odčítanie uhla. Displej sa automaticky vráti po 20 sekundách. Pozor: táto funkcia je určená len na tréning, nie v lavínovom teréne.

Aké minimálne vzdialenosti dodržiavať od zdrojov rušenia?

V režime vysielania (SEND): aspoň 20 cm od zdrojov rušenia (telefóny, hodinky atď.). V režime vyhľadávania (SEARCH): aspoň 50 cm. V režime vyhľadávania držte DVA na dĺžku paže.

Ako čistiť Black Diamond Guide BT?

Použite vlhkú handričku bez čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte tečúcu vodu, paru ani čistiace prostriedky. Uistite sa, že je zariadenie suché pred uložením.

NÁVOD NA OBSLUHU Guide BT Black Diamond

Symbol baterie: udáva typ baterie a správnou polohu.

NEBEZPEC Nebezpeci nesprvného cteni kapacity baterie v dusledku nesprvnych typu baterii

Vyvarujte se prudkych pohybu!

Daléu zutečné obsah v aplikaci PIEPS:

Tréninkové scenáre
Zakladni znalost
- Actualizace software
- Manuály

6. ODSTRUANOVI PROBLEMU, UDRZBA, SKLADOVANI, LIKVIDACE

6.1 ODSTRANÉNÍ PROBLEM

Nebezpeci nespravného uvedeni kapacity baterie

	3/3 plná	100-66 % VYSILÁNÍ	✓
	2/3 plná	66-33 % VYSILÁNÍ	✓
	1/3 plná	33 % - 20 h	✓
	prázdná	20 h VYSILÁNÍ (+10 °C, 50 °F) + 1 h VYHLEDÁVÁNÍ (-10 °C, 14 °F)	I→I
	prázdná, blikány	Konečná rezerva, prístroz je smúze kdykoliv vypnout	ΔI→IΔ

6.3 CISTENI

Pro cisteni zarizeni pouziveje vlhk'y hadrik bez cisticho prostredku.

UPOZORNÉNÍ

2.1 Vystrażné slova použivané v bezpečnostnychPokynoch 7
2.2 Vseobecne bezpecnostnepravidla a povinnosti 7
2.3 VYSTRAHY RUSENIA 7
2.4 Zvy-sné rizika | Varovania 7

3. Balenie 8

5. Správa zariadenia pomocou aplíkácie PIEPS 21

6. Riešenie problemov, udržba, skladovanie, likvidácia 22

6.1 Riešenie problemov 22
6.2 Vymena baterie 23
6.3 Cistenie 23
6.4 Skladovanie 24
6.5 Likvidácia 24

7. Zhoda 24

1. Uvod

Dakujeme vam za zakupenie produktu BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT!

Zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT je jegnoducho používatel'ny lavínový prijímac so społahlivym vysokým vykonom. Zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT je dodávané so vsetkými osvedčenými vlastnostami vyhladávača:

• Technología 3 antén
• Siroký kruhový dosah s rychlou a stabilnou detekciou signálu
• Dokonale spracovanie signalu, dokonca aj v naročných podmienkach (niekolko zasypanych/osob)
• Funkcia označenia
• Komplexná automatická kontrola
• Jednoducha kontrola skupiny
• Automatická ochrana proti rušeniu
• Auto search-to-send (Automaticke prepnutie z primu na vysielanie)
• Podpora iPROBE
  Správa zariadenia pomocou aplíkácie PIEPS

GUIDE BT poskytuje d'alie funkcie pre maximalu podporu pri profesionalm nom pouziti:

Lavinovy vyhladávač nechrani pred lavinami! Vyžadujú sa podrobné vedomosti o predchádzani spustenia lavín, ako aj pravidelné cvicenia vyhladávania zasypanych osôb v prípade zásahu lavínou. Nasledujúce postupy a rady sa týkajú iba špecialného použitia v spojení so zariadením BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT. Vždy je potrebné dodržiavat základné postup akcie v prípade nudze, a to v zmysle odborněch publikácii a materiálov z lavínovych kurzov.

So zariadenim BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT ziskavate produkt, ktory je z hladiska bezpečnosti a použivateškej pristuposti špickový. Napriek tomu moze zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT predstavovat rizíka, ak sa použije nevhodne alebo nesprávné. O možnych rizikách pojednéva kapitola 2, ako aj bezpečnostné poznámky v rámci navodu na použitie.

Učelom tohto námodu na obsluhu je zaistí bezechné použivanie zariadenia BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT. Za každych okolnosti dodržiavajte bezpečnostné tokyny vutedé v totom námode.

Pred použitím zariadenia BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT je nevyhnutné si prečítáť námod na použitie a porozumiet mu.

Tento preklad originalu námodu je chráneny autorskymi právami. Vsetky préva su vyhradené, predovsetkym práva na reprodukciu, distribúciu a preklad. Ziadna Časttohto dokumentu sa nesmie reprodukovat, ukladat, spracovávat, duplikovat alebo distribuovat pomocou elektronickych systémov v akejkolvek podobe (fotokópia, mikrofilm alebo iná metód) bez písomného suhlasu spolocrnosti Black Diamond Equipment. Porusenie tychto przy moze byt potrestané v zmysle zákona.

1.1 OZNACENIA PRODUKTU

V sulade s platnymi predpismi mozu byt na zariadeni BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT alebo na obale uvedené nasledujuce značky:

C

Značka zhody CE označuje splnenie príslušných smernic EU. Pozri kapitolu 7. Zhoda.

UK CA

Značka zhody UKCA oznacuje splnenie príslušnych smernić UK. Pozri kapitolu 7. Zhoda.

R-NZ:

Znacka zhody, ktora označuje sulad s požiadavkami Nového Zelandu.

Symbol odpadového koša: odporúčanie používateřom k likvidácii odpadovych elektrických a elektronickích zariadení oddelene od netriedeného komunálneho odpadu.

FCCID

FCC ID: označuje sulad s Častou 15 pravidiel FCC.

ICID

IC ID: oznacuje sulad s kanadskymi priemyselnymi normami RSS oslobodenymi od licencie.

Logo Bluetooth®: Slovná zámka a logá technologie Bluetooth® su registrované ochranné

známky vo vlastnICTve spolocnosti Bluetooth SIG, Inc. a spoloCnost' Black Diamond Equipment ich používa na základe licencié. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy su známkami a názvami prislušných vlastnikov.

SN

12-ciferné sériové cislo: slúži na identifikáciu a registráciu zariadenia. Prné 4 cislice označujú rok a týžden výroby.

Symbol recyklacia.

Informáce uvedené v toto návode na použitie opisujú, avšak nezarucujú vlastnosti daného produktu.

Vyrobca neprijima zodpovednost' za poskodenie v dosedku:

• nesprávného použivania,
  prevadzky v Rozpore s navodom na pouzitie,

neopravněch zásahov do zariadenia BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT,
- nesprávnéj manipulácie a používania zariadenia BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT,
- používania zariadenia BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT napriek vidite'lým známkam opotrebenia,
- nepovolenych a nespravne vykonanych oprav,
- nehody, vonkajśich vplyvov alebo zásahu vyšej moci.

POZNÁMKA odopreté d'alsie použivanie prislušného pristroja.

V pripe de vykonaniazmien a uprav, ktoré neboli vyslovene schvalené vyrobcom, vam moze byt'

1.3 ZÁRUCNÉ PODMIENKY

Vyrobca poskytuje 2-ročné záruku na vyrobné chyby a chyby materialu BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT od datumu zakúpenia. Záruka sa nevztahuje na bateriu, prenosný systém a vrecko, puktko na ruku, ako aj akékolvek poškodenie spôsobené nasprávním použivaním alebo demontázou zariadenia neoprávněmi osobami.

predlzenie zaruky od 2 do 5 rokov!
dôležité informáce oactualizáciach softvéru!

1.4 ADRESA VYROBCU A PODPORA

Produkt BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT služi ako zariadenie na vyhladávanie obetí lavín (lavínový vysielač/prijímac) a lokalizáciu zasypanych osob a smie sa používat iba na urcené úcely. Akékolvek iné použitie vyžaduje písomné suhlas spoločnosti Black Diamond Equipment. Nesprávné použivanie moze ohrozitć Jednotlivcov a viest' k poškodeniu prístroja. Produkt BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT nie je automaticky fungujúce zariadenie s Čiastocne automatizovanými funkciami - z tohto dóvodu smie byt' uvedené do prevádzky až po precítaní a porozumení dokumentácie. Použivanie prístroja iným než urceným spôsobom bude mat' za následok zamietnutie věştkích nárokov na reklamáciu a zodpovednosti. Produkt BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT sa smie prevádkovat iba za podmienok používania popíanych v dokumentácii.

1.6 CIELOVÁ SKUPINA A POZADOVANÉ ZNALOSTI

Lavinovy vyhladávač by mal byt sučastou záchranného lavinoveho vybavenia každého milovníka zimnych športov, ktoré sa vydá mimo značených trás do volného terényu (napr. skialpinisti, freerideri, horská záchranná služba a pod.).

Použivatelia produktu BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT musia spñat nasledujúce podmienky:

• Precitanie a porozemenie tohto návodu na použivanie.
• Používatelia s poruchami zraku sa musia uistit, ze dokázu bez problémov precîtat znacky a udaje, ktoré sa zobrazuju na prístroji, ako aj pokyny uvedené v tomto námode.
  V priade, ze pouzivatelia s poruchami sluchu nepočujú zvukový signal, musia sa uistit, ze dokázu správné porozumiet zobrazovaný udajom na prístroji v sulade s tokynmi uvedenyí m v toto námode.
• Pravidelný tréning zaistuju bezpečné a efektívine použivanie zariadenia BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT.

1.7 DOLEZITÉ

Zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT zodpovedá sučasnému stavu techníky a platným predpisom o ochrane zdravia a bezpečnosti. Nesprávné použivanie alebo zaobchodzanie s prístrojom však može ohrozit:

-Životy a zdravie použivatešov alebo iných osôb,
zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT a majetok pouzivateia,
- učinnost zariadenia BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT.

1.8 TECHNICKE UDAJE

Názov	BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT
Prenosová frekvencia	457 kHz
Sila po'ă	max. 7 dBμA/m (2,23 μA/m) vo vzdialenosti 10 m
Prenosová frekvencia prenosu	2,402 – 2,480 GHz
Bluetooth®
Vysielací vykon prenosu	0 dBm
Bluetooth®
Napájanie	3x alkalické batérié (AAA) LR03 1,5 V alebo 3x lítiové batérié (AAA) FR03 1,5 V
Životnost' batérié	400/200 h (alkalické) 600/300 h (lítiové)
Šírka pásma vyhl'adávania	60 m
Rozmery (D x Š x V)	118 x 76 x 29 mm
Hmotnost'	230/220 g (vr. batérii)
Rozsah prevákkovych teplôt	od -20 °C do +45 °C (od -4 °F do +113 °F)
Rozsah teplôt skladovania	od -25 °C do +70 °C (od -13 °F do +158 °F)

2. BEZPECNOST

Tento námod na obsluhu je zestavený v súlade s platnymi predpismi Európskej Únie a obsahuje bezpečnostné poukyny. Každý je osobne zodpovedný za dodržiavanie príslušných bezpečnostnéch tokynov. Táto kapitola obsahuje všétky informácie o bezpečnosti.

V pripe akychkolvek nejasnosti sa obratte na nas zakaznicky servis.

2.1 VYSTRAZNÉ SLOVÁ POUZÍVANÉ V BEZPEČNOSTNÍCH POKYNOCH

Bezprostredné ohrozenieŽivota osob

NEBEZPECENSTVO

Riziko urazu (závažného poranenia) a mozného poskodenia materíalu

BezpečnostnéPokyn s výstržnám slovom VAROVANIE označuje nebezpečné situáciu, ktorá možě ovplyvniť zdravie osób.

UPOZORNENIE

Riziko poskedenia materialu a moznost'ahsieho zranenia

BezpečnostnéPokyn s výstržnám slovom UPOZORNENIE označuje možné nebezpečné situáciu, ktorá možě predovšekým spôsobit poškodenie materiálu.

POZNÁMKA

Tento symbol s textom POZNÁMKA označuje doplnkové informácie.

2.2 VŠEOBECné BEZPECNOSTNÉ PRAVIDlá A POVINNOSTI

Pre používanie zariadenia BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT platia vo všeobecnosti nasledujúce bezpečnostné pravidlá povinnosti:

Zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT sa smie pouzivat' iba v bezchybnom stave.
- Je zakázané modifikovat alebo vykonávat zmeny v zariadení BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT bezpisomného suhlasu spolocnosti Black Diamond Equipment.
- Nepokusajte sa opravovat poškodenie alebo poruchu bez prislušného oprávnenia. Radsej sa obratte na nás zákaznicky servis, kde sa dozviete, ako postupovat d'alej. Zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT sa nesmie použivat, kym nie je poškodenie/porucha odstránene.
- Za każdych okolnosti dodržiavajte bezpečnostné a prevádkovéPokyny uvedené v toto námode na obsluhu.

2.3 VYSTRAHY RUSENIA

Vsetky lavinové majáky su velmi citlivé na elektrické a magnetické zdroje vplyvu. Majáky Black Diamond su navrhnute na minimalizovanie rušenia. Zodpovednostou používatě však nad'Alej dostáva dodržiavt niekolko základnych majvhodnejśich postupov:

• Neberte si so sebou nepotrebnu elektroniku.
  Zvyste vdialenost medzi majakom a inymi elektronickymi, magnetickymi a kovovymi zdrojmi ru Senia (napr. Telefony, smart hodinky, radiá, vyhrivané odevy a elektronické airbagy.) na maximum.
• Odporučame minimálnu vzdialenost 20 cm pre maják v režime SEND, 50 cm v režime SEARCH.
• V režime SEND nods maják pred sebou.
  V rezime SEARCH zvy'site vzdialenost' tak, ze majak budete drzat' v ciastoene natiahnutej ruke pred sebou.
  Zvazte dosledne planovanie, aby sa zabezpeciilo, ze smart hodinky, vyhrievané rukavice a podobné predmety, ktoré možete mat' v blízkosti vyhladávacieho majáka, umiestnite vo vzdialenosti najmenej 50 cm.
  Firmvér celeho zariadenia udržiavajte na aktuálnej verzii.

2.4 ZVYSNÉ RIZIKÁ | VAROVANIA

Napriek tomu,Že bolo zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT konštruované s maximálnou starostlivostou a boli zohlădnene vsetky skutočnosti týkajúce sa bezpečnosti, može existovat určité riziko, ktoré je potrebné vyhodnotit. Vsetky zvyškové rizíka a výstráhy vyplývajúce z určenia rizík su uvedné v tejto kapitole.

Riziko straty pristroja

NEBEZPECENSTVO Zariadenie vždy prenášajte v dodanom systéme na prenášanie! Zariadenie vždy nechávajte zaistené pomocou lanka!

NEBEZPECENSTVO Používajte iba batérié typu „Alkalická (AAA) LR03 1,5 V alebo 3x litiová (AAA) FR03 1,5 V"! Nikdy nepoužívajte poskodené batérié! Použitie litiovych batérii musí byt potvrdené v aplikácii PIEPSI!

Riziko chybného zobrazenia kapacity baterie z dovodu použitia nevhodnych batérii

NEBEZPECENSTVO Používajte iba baterie typu „Alkalická (AAA) LR03 1,5 V alebo 3x litiová (AAA) FR03 1,5 V“! Použitie litiovích bateri miú byt potvrdené v aplikácii PIEPS!

VAROVANIE Nebezpečenstvo poskodenia sluchu v dösledku vysokej hladiny hluku

Nikdy nederzte pristroj priamo pri uchu! Odporuca sa minimalna vdialenost 50 cm.

Riziko pomliażdenia

UPOZORNENIE Pri používani prepínača majte na pamoti riziko pomliaždenia!

Riziko poruchy alebo poškodenia pristroja v dösledku vysokych teplot

UPOZORNENIE Nevystavujte zariadenie extrémnym teplotám mimo prevadzkovych limitov! Prístoj skladujte chráneny pred priamym slnechným ziarením! Extrémne teploty možu spôsobit poruchu alebo poškodenie!

POZNÁMKA Použivateši musi precitat námod na obshluh!

3. BALENIE

• 1x BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT
• 3x alkalické batrie (v priehradke na baterie)
• 1x prenosny systém BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT
• 1x Pütko na ruku (len Guide BT)
• 1x priručka pre rychly šstart

Správna likvidácia obalu je šetrné kživotnému prostredu (papier do smetnej námody na papier, plast do smetnej námody na plast atd.).

4. VŠEOBECNÁ CHARACTERISTIKA

4.1 POPIS

GUIDE BT

RECON BT

(2A) Indikácia smeru
(2B) Indikácia vzdialenosti
(2C) Symbol vysielania
(2D) Kapacita/typ baturie
(2E) MARK (możnost oznacenia)
(2F) Aktivna vysielacia antena
(2G)Počet zasypánych (1-3)
(2H) Pocet zasypanych (4 alebo viac)

(2J) Vysielac označený
(2K) Aktívny Bluetooth
(2L) Rezim inklinometra
(2M) Režim TX600
(2N) Režim SCAN
(2P) Analógov režim
(2Q) Symbol metra pre rezim
SCAN/analógovrežim
len GUIDE BT

4.2 SYSTÉM NA PRENÁŠANIE

Spolocnost BLACK DIAMOND odporuca pouzivat prilozeny prenosny
system (3A) alebo osvedceny navlek. V zaujme ochrany displeja
vyhladavaca ho prenasajte displejom smerom dovnutra (3B). Svetelny LED indicator (1G) je viditehnv v okienku vrecka (3C).
System na prenasanie sa musi nosit aspon pod Jednou vrstvou
oblecenia, aby sa predislo poskodeniu alebo strate pri pade alebo lavine.
Prilozene puktko na ruku (len Guide BT) je urcené na treningové ucely.

NEBEZPECENSTVO

Riziko straty pristroja

Zariadenie vždy prenášajte v dodanom prenosnom systéme! Zariadenie vždy nechávajte zaistené pomocou lanka!

4.3 ZAPNUTIE | AUTOMATICKÁ KONTROLA | REŽIM VYSIELANIA

UPOZORNENIE

Napriek komplexnej automatickej kontrole je pred kaźdou túrou povinná kontrola režimu vyhladávača (kontrola SEND a SEARCH)! Kaźdý Člen skupiny si musí overit, ze režimi Send a SEARCH funguju správné.

Zapnutie: Posuţe zámok prepínăč (1C) doğava a prepínăč (1B) nahor do polohy SEARCH. Potom uvoñnite zámok prepínăč (1C) a posuţe prepínăč (1B) nadol, až kým nezapadne do polohy SEND.

Na displeje sa zobrazije verzia firmvéru, kapacita batérié, postup automatickej kontroly (4A), vysledok automatickej kontroly (4B), odpočitavanie kontroly skupiny (4C) a nakoniec displej vysielania s aktívnou vysielacou anténou (4D).

Zariadenie je teraz v režime SEND, LED kontrolka vysielania (1G) bliká.

POZNÁMKA

Počas automatickej kontroly zaistite minimálnu vzdialenost 5 m od iních prístrojav a větkých elektronicích, magnetickích a kovovych zdrojov rušenia.

NEBEZPECENSTVO

Vždy fyzicky overte, Či je prepínač bezpečne zaistený v polohe. Posúvač by sa nemal otáčat, ak zámok posúvača nie je vysunutý.

Po úspešnej automatickej kontrole sa na displeji zobraź „OK“ (4B). V przypad varovania prístroja zaznie vystrañné signál a na displeji sa zobraź „E“ a cziselné kód chyby (4E). Kódy chyb są uvedené v kapitole 6.1.

4A 10	4B OK	4C CH	4D ×	4E EZ
Verzia firmévru Kapacita.typ batérié (AL = Alkalická, LI = Lítvová)	Automatická kontrola OK	Odpočítanie kontroly skupiny	Zobrazenia SEND	Chyba automatickej kontroly

Send-Vibra

GUIDE BT navyše poskytuje hmatové potvrdenie režimu odoslania (10x vibrácia).

Táto fungkcia je predvolene zapnutá a je možné ju vypnut' v správcovi zariadení PIEPS APP.

4.4 FUNKCIA KONTROLA SKUPINY

Zariadenie Black Diamond Guide BT/Recon BT ponúka možnost kontroly skupiny. Táto funkcia nenahrédză standardné kontrolu režimu. Funkcia je vchodné pre vácšie skupiny. V režime kontroly skupiny je rozsah prijímania obmedzený na 1 m.

	Bežná kontrola skupiny BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT Kontrola: frekvencia	Rozsírená kontrola skupiny Len GUIDE BT Kontrola: frekvencia/impulz/lehota Povolené v aplikácii Pieps
Šart	Stlačte a podržte tlačidlo MARK (1D) počas odpočítavania kontroly skupiny (CH)	Stlačte a podržte tlačidlo SCAN (1E) počas odpočítania kontroly skupiny (CH)
Výsledok	• „Distance indication“ (indikácia vzdialenosti) = OK • „ER“ = chyba (frekvencia nezodpovedá norme)	• „OK“ = OK • „ER“ = chyba (jeden alebo viac parametrov prenosu, ktoré nice su v súlade so štandardom)
Koniec	Uvoǐnite tlačidlo

Bezná kontrola skupiny je dostatochná pre kontrolu modernych digitálnych prístrojov s 3 anténami.

Zobrażené vysledky v režime bežnej kontroly skupiny

Indikácia staleho signalu | indikácia starého zariadenia (pozrite kapitolu 4.8.6)

Professionaly rezim skupinovej kontroly

GUIDE BT navyse poskytuje profesionány režim. Profesionány režim umoznjuje kontrolu vysielania, aka aj kontrolu prijmu bez ukončenia režimu skupinovej kontroly. V predvolenom nastavení je tento režim vypnutý a možno ho zapnú't v správcovi zariadenia aplikácie PIEPS.

Ak chcete yvsjelafy rezime skupinovei kontroly, vyklopte GUIDE BT smerom nadol.
Ak chcete prijima' y rezime skupinovei kontroly, vyklopte GUIDE BT smerom nahor.

Professionaly rezim SEARCH

(obrázok s prikladom)

Uplná kontrola lavinového vyhladávača s profesiónálnym režimom

(1) Kontrolaprjmu

Vedúci skupiny => professionálny režim SEND: zariadenie vysiela?

Vsetky ostnaté => rezim SEARCH: zariadenia prijimaluj?

(2) Kontrola vysielania

Veduci skupiny professionlny rezim SEARCH: zariadenie prijima?

Vsetky ostnaté => režim SEND: zariadenia vyseiajú?

UPOZORNENIE Kontrolu prijmu je moźne kombinovat's testom dosahu zvolením vel'kej vzdialenosti (50 m).

4.5 UZITOÇNÉ FUNKCIE NA POZADI

Maximala podpora v rezime SEND a SEARCH!

4.5.1 Ochrana proti rušeniu

Automaticke prepinanie anteny | Ochrana v rezime vysielania

Ak je vysielacia antena ovplyvnena vonkajsim ruşenim, druhá antena prevezme funkciu vysielania. Zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT vysiela vždy s najsilnejísim mozným signálom!

Overovanie signalu | Ochrana v rezime vyhladavania

Ukazuje sa iba verifikovany signál 457 kHz. Zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT vyborne filtruje falosné signály!

Odporucania k vonkajsiemu rušeni a vzdialenosti

Vsetky lavinové majáky su velmi citlivé na elektrické a magnetické zdroje rušenia. Z tohto dovodu vsetci vyrobcovia odporucajú minimálnu vzdialenost od elektronickych, magnetickych a kovovych zdrojov rušenia (mobilné telefón, rádio, klúče, magnetické uzávery, smart hodinky, vyhrievné rukavice, elektronické airbagy atd'):

Vysielače podporujúce funkciu iPROBE* sa v pripline sondáže pomocou elektronickej sondy PIEPS iPROBE automatický deaktivuju. To zabraůje prekrývaniu signálov a na displeji prijmajúceho vysielača sa automatický zobrázi druhý najsilnejí signál. Maximána podpora pri pátrání po viacerych zasypanych osobách!

• Podpora iPROBE sa automaticky aktivuje pri majákoch s firmnérom verzie V1.1 alebo nižšej.

• Podpora iPROBE sa automaticy deaktivuje pri majákoch s firmvérom verzie V1.2 alebo vyšsej a daß sa aktivovat' prostrednictvom aplikácie PIEPS.

• Vysielače podporujúce funkciu iPROBE: BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT, PIEPS PRO BT/POWDER BT, PIEPS MICRO, PIEPS DSP PRO/SPORT/PRO ICE, PIEPS DSP STANDARD/TOUR ≥ v5.0, PIEPS FREERIDE.

4.6 PREPÍNANIE Z REŽIMU ODOMIELANIA DO REŽIMU VYHL'ADÁVANIA SEND SEARCH

Posuţe zámok prepínăča (1C) doğava a prepínăc (1B) nahor do polohy SEARCH.

Poznámka: Prepínač sa v polohe SEARCH nezablokuje.

4.7 PREPNETIE Z REŽIMU OROSIELANIA DO REŽIMU VYHL'ADÁVANIA SEARCH SEND

Posuţe prepinač (1B) nadol, kym nezapadne do polohy SEND.

4.7.1 Sekundárna lavína | Auto-Search-to-Send

Auto search-to-send, automatické prepnutie z przymu na vysielenie, poskytuje dodatočné ochranu pred sekundárnymi lavínami. V predvolenom nastavení je tento režim vypnutý a možno ho zapnúť v správcovi zariadenia aplikácie PIEPS. Po zapnutí sa zariadenie Prepne z režimu SEARCH do režimu SEND automaticky po určitom čase bez pohybu (zasypaného).

Táto fungcia má nasledujúce vlastnosti:

• Inicialização riadena pohyborn
• Krátky Čas prepnutia
• Dlha varovna doba so zvukovym upozorninem a odpočitavaním pred prepnutím
• Nepretržite varovanie aj po prepnutí

4.7.2 Prevádzka

Funkcia vyhťadávača	SEARCH	VAROVANIE				SEND
Zobrazenie na displeoji	Displej v režime SEARCH	14	RR	13	RR	×	RR	×	×
		12				×	RR	×	×
Zvukový signál	Zvuk v režime SEARCH	70				70
Manuálne prerušenie		Vypnite prístroj alebo stlačte tlacidlo MARK				Vypnite prístroj alebo prepnite sa do režimu SEND
SPUSTENIE VÍSTRAHY				PREPNUTIE DO OROSIELANIA SEND
Nastavenie 1 (60 s)		0:30 min		1:00 min
Nastavenie 2 (90 s)		1:00 min		1:30 min
Nastavenie 3 (120 s)		1:30 min		2:00 min

4.8 REZIM SEND | STRATEGIA PÁTRANIA

4.8.1 V pripline laviny

Osoba zasypaná lavínou ma majvyšiu šancu na záchranu vd'aka efektívnemu timovému uziliu. V pripadne nebody je vždy potrebné: ZACHOVÁT POKOJ, SLEDOVÁT A POSTUPOVÁT KOORDINOVANE!

(1) ZachovajtePokoj a vyhodnotte situaciu

• Nehrozi d'alsie nebezpečenstvo?
• Kol'ko osəb bolo zasypan'ych?
• Stanovte primárnu oblast patarria!

(2) Zavolajte na tieshovu linku

EU 112, AT 140, CH 1414, IT 118, FR 15, NA 911

(3) Pátranie po zasypánych osobach

• Vyhladávanie signalu (zrakom a sluchom, vyhladávačom)
  Priblizne patranie (začina zachytením prvych signálov)
  Bližsie h'adanie (do vdialenosti 5 m na povrchu)
• Presné vyhladanie (systematická sondáž)

V primárnej oblasti patrania začnite hladat signál vysielača, ako aj obrazové a zvukové signály. Vsetky osoby, ktoré sa aktívine alebo pasivne zúčastnujú patracej akcie, musia prepnúť svoje prístroje do režimu prijmù SEARCH (alebo do režimu STANDBY)! Dbajte na to, aby ste dodržiavali odporúčania týkajúce sa vdialenosti od zdrojov vonkajšieho rušenia a držali vyhladávač minimálne 50 cm (20") od vsetkych elektronických, magnetickích a kovovych zdrojov rušenia. Vsetky osoby, ktoré sa aktívine alebo pasivne zúčastnujú patracej akcie, musia prepnúť svoje prístroje do režimu prijmù SEARCH (alebo do režimu STANDBY)! Dbajte na to, aby ste dodržiavali odporúčania týkajúce sa vdialenosti od zdrojov vonkajšieho rušenia a držali vyhladávač minimálne 50 cm (20") od vsetkych elektronickích, magnetickích a kovovych zdrojov rušenia. Zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT má kruhový dosah prijmù, ktorý umoznjuje správnu indikáciu smeru a vdialenosti od bodu počiatočnej detekcie signálu – speziálne postupy akó otácanie/obraty nie su nutné. Vsetky signály od zasypanych osôb v rámci maximálneho dosahu prijmù sa prijímajú naraz.

Rychlo prejdite pasmovyhladavania v oblastipatrania po jeho sirke.Odporucana sirka vyhladavacieho pasu pre zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT je 60 m. Na displeoji sa zobrazi text, no signal (bez signalu)"

Zachranca na lyziach

hladá signal

d = sírka pásma vyhladávania

Peşí záchranca

hladá signál

Viacero záchrancov

hláda signál

Ihned' po zachyteni signálov sa na displeoji zobraź vzdialenost a smer k najblizsiemu signálu. Početzasypánych v dosahu prijmu je na displeoji znázorneny počtom malych ludskych postáv.

jeden

dvaja

traja

Styria alebo viac

Vibra pri prvotnej detekci signalu

GUIDE BT poskytuje dodatočné hmatovú podporu vibráciami pri privotnej detekcii signálu. To umožnjuje zachranárom sustredit sa počas hladania signálu na vizualne prehladávanie povrchu.

4.8.3 Priblizné patranie

Pred vypnutim smerovych sipok vykonajte poslednukorekciu smeru! Tak sa budete pohybovatv najlepsom dosahu vysielača zasypanej osoby a ušetrîte ās pri podrobnom križovani miesta.

Pristrojom pohybuje pomaly a rovnomerne,
rychlostou priblizne 10 cm/s. Pritom ho drzte
vodorovne v blizkosti povrchu a neotacajte nim.
Patrajte pozdiz osi Y, stanovte bod s majmensou
nameranou vzdialenostou a potomPokraucjte pozdiz
osi X.Vzdy prejdite az poza bod s majmensou
nameranou vzdialenostou s cie'om overit klesanie cis
stupanie vzdialenosti. Bod s majmensou nameranou
vzdialenostou označte a zahájtpe presné vyhladanie.

4.8.5 Presné vyhladanie

Zacnite v bode s majmensou udavanou vzdialenostou.
Sondujte vzydky kolmo na povrch laviny.Druhou rukousa uistujte, ci sonda hladko prenikdo snehu.
Systematickty postupujte, Pokym na nieco nenarazite.
Oznamte to ostatnym patracom.Sondu ponechajte
zapichnutu na mieste a zacnite kopat.

4.8.6 Viacere zasypané osoby | Funkcia MARK

Viacerezasypané osoby su zretelne oznaene na displeji poctom malych ludskych postav (2G, 2H).

Oznacenie je możné na vzdialenost 5 m a je oznacné symbolom MARK (2E). Krátkym stlacením tlacidla MARK (1D) oznacite „skryjete“) lokalizovaný vysielač. Üspežné oznacenie je potvrdené vyobrazením orámovania okolo ludskej postavy (2J). Na displeje sa potom zobraź smer a vzdialenost k d'alsiemu najsilnejsiemu signálu v rámci dosahu prijmu. V pripad, ze v dosahu prijmu pristroja sa nedajú zachytitžiadne d'alsie signály, na displeje sa zobraź „no signal“ (žiadny signál).

Odznacenie jegineho signalu: podrzte tlacidlo MARK (1D) na 3 sekundy.

Odznacenie vsetkych: prepnite sa do rezimu vysielania a potom spat do rezimu vyhladavania. S funkciou GUIDE BT mozte pouzit aj funkciu SCAN na upnne obnovenie.

Oznacenie nepretržitého signalu | oznacenie starsieho prístroja

Staršie anágove prístroje vysielaju okrem pulzného signalu aj nepretržitý signál. Ak chcete zabrinitovplyvnovaniu prijmu signalu, po označeni takéhoto vysielača sa od daného miesta o pár metrov vzdialte.

Vysiela's nepretržitým signálom

4.9 FUNKCIE ZARIADENIA GUIDE BT

4.9.1 Podpora Vibra

Send-Vibra: pozrite si kapitolu 4.3.

Vibra pri prvotnej detekci si signalu: pozrite si kapitolu 4.8.2.

Pozrite kapitolu 4.4.

4.9.3 Nastavenia rozsahu funkcie Mark

V správcovi zariadení PIEPS APP je možné zmenit' rozsah značky z 5 m (predvolené nastavenie) na 20 m alebo na maximálny rozsah.

4.9.4 Inklinometer

• Lyziarsku palicu položte do linie svahu v tom bode svahu, v ktorom chcete vykonat meranie.
  V rezime odosielania stlacte tlacidlo SCAN (1E) na 3 sekundy.
• Položte GUIDE BT vedla lyžiarskej palice a prečitajte si indikovanú hodnotu. Displej sa po 20 sekundách automaticky Prepne spát do indikácie režimu odosielania.

NEBEZPECENSTVO

Riziko straty zariadenia poças merania uhla sklonu svahu

Hoci GUIDE BT vysiela aj poças chinnosti inklinometra, tato funkcia by mala byt' použivaná len na tréningóv échy. Nikdy nepoužívajte funkciu inklinometra v lavínovom teréne!

4.9.5 SCAN a vyber obete

K dispozicii su dva režimi SCAN:

Bezný SCAN poskytuje hrubý prehjad o situácij zasypanych osob tak,Že uvadza počet obetí v urcitom rozsahu vzdialenosti. Toto je predvolené nastavenie. Podrobný SCAN zobrazuju smer a vzdialenost každej z obetí a umožnjuve vyber obete. Nastavenie je možné zmenit' v správcovi zariadení PIEPS APP.

Bezny SCAN

V režime vyhladávania stlačte tlacidlo SCAN (1E). Zariadenie GUIDE BT prehladá celý prijímaný rozsah a zobraź prehlad. Pocas skenovania sa nehýbte a zariadenie držte stabilne.

Podrobný SCAN a vyber obetí

Analógovy režim je možné použit na speficíké strategié vyhťadávania, ako aj na demo účely (pozćie spojenia). V predvolenom nastavení je tát o funkcia vypnutá, je možné ju zapnúť v správcovi zariadení PIEPS APP.

V režime vyhladávania stlačte tlacidlo SCAN (1E) na 3 sekundy. Analógový režim sa spústá s majvacsim rozsahom.

Na zniženie rozsahu použite SCAN. Na zváčsenie rozsahu použite MARK.

Funkcia Bluetooth a aplikacia PIEPS umožnujú Jednoduchú správu zariadenia (napr.actualizáciu softveru) a navyše poskytuju šikovné tréningový režim.

Ziskajte aplikáciu PIEPS APP (Android Play Store, iOS App Store), pripojte svoj BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT a vyuzivajte vsetky funkcie!

Použivatel' je zodpovedný za to, aby mal firmver aktuálnu verziu. Spolocnost' Black Diamond odporúca kontroluactualizaci na začiatku kazdejsezony.Mesačna kontrola sa odporúca pri pravidelnom použivaní zariadenia.

Bluetooth aktívny

Uspeşné pripojenie k mobilnému prístroju

NEBEZPECENSTVO

Vlastnosti	RECON BT	GUIDE BT
Typ batérié (alkalická/lítiová)	✓	✓
Časový limit funkcie Auto-Search-to-Send (60 s/90 s/120 s)	✓	✓
Zapnutie/vypnutie (ON/OFF) kontroly skupiny Profesionálny režim skupinovej kontroly ZAP./VYP.	✓	✓
		✓
Send-Vibra ZAP./VYP.		✓
Analógový režim ZAP./VYP.		✓
Režim vyhťadávania (bežné/podrobné)		✓
Rozsaḥ značky (5 m/20 m/Max. rozsah)		✓

Dalsie užitocné funkcie aplikácie PIEPS:

Chyba	Popis	Riešenie
Displej nezobrazije Žiadne udaje		Skontrolujte, Či prístroj nie je fyzicky poškodený. Skontrolujte kapacitu, typ a polaritu (+, -) batérié. Vymeñe batérié. Zariadenie gezmite k predajcovi.
E0	Vysoký prud Kód chyby zmizne po automatickej kontrole.	Zariadenie gezmite k predajcovi.
E1	Konfigurácia systému Kód chyby ostáva na displeji. Prístroj nie je prevádkyschopný.	Zariadenie gezmite k predajcovi.
E2	Vysielač alebo prijímač alebozosilnovac	Zopakujte automatický kontrolu na mieste bez rušenia (vonku) a preverte elektronicé, magnetické a kovové zdroje rušenia. V pripline opakovaného zobrazovania chyby sa obratóte na predajcu.
E3	Kód chyby zmizne po automatickej kontrole.
E4	Prístroj má obmedzenú funkčnost' v režime odosielania alebo prijmù.
E5	Procesor Kód chyby ostáva na displeji. Prístroj nie je prevádkyschopný.	Zariadenie gezmite k predajcovi.
E6	Indikátör vzdialenosti a/alebo smeru Kód chyby zmizne po automatickej kontrole. Prístroj má obmedzenú funkčnost' pri určovani vzdialenosti a/alebo smeru.	Zariadenie gezmite k predajcovi.
E7	Bezpečnostné kontrola prepínača režimu	Vykonajte kontrolu zariadenia prostredníctvom aplíkácie Pieps a postupujte podlá odporúčaní.
	Kód chyby zmizne po automatickej kontrole. Včasná detekcia potenciálnej poruchy prepínača. Prepínanie medzi režimamimöze byt narušené.
E8	Senzor pohybu Kód chyby zmizne po automatickej kontrole. Prístroj má obmedzenú funkčnost: Nefunguje Auto-Search-to-Send. Nefunguje professionálny režim Pro-Mode kontroly skupiny.	Zariadenie vezmite k predajcovi.
E9	Bluetooth Nedá sa zapné't Bluetooth a/alebo pripojit k inému zariadeniu. Funkcia lavínového vyhl'adávača funguje. Bluetooth sa pri automatickej kontrole nekontroluje. Chyba sa zobrazí len pri jeho spusteni.	Skúste znovu zapné't Bluetooth. V przypade opakovaného zobrazovania chyby sa obráte na predajcu.

6.2 VYMENA BATÉRIE

Batérie vymente hned', ako indikátor kapacity batérie (2D) zobraí vybitú batériu. Vždy vymente všetky tri batérie naraz! Otvorte priehradku na batérie (1H) a uistite sa,Že nové batérie vkladáte v správnéj polarite. Pri likvidácii batéri postupujte podla príslušněch predpisov vo vašej krajine.

Pri nesprávnom použiti bateri hrozi riziko vybuchu

NEBEZPECENSTVO Riziko nespravnej indikácie kapacity batérié

Používajte iba batarie typu „Alkalické (AAA) LRO3 1,5 V" alebo "Litiove (AAA) FR03 1,5 V"!

Použitie litiovych bateri musy bit potvrdené v aplikacii PIEPS!

=	plné 3/3	100 – 66 % SEND	✓
=	plné 2/3	66 – 33 % SEND	✓
=	plné 1/3	33 % – 20 h	✓
=	prázdne	20 h VYSIELANIE (+10 °C, 50 °F) + 1 h VYHL'ADÁVANIE (-10 °C, 14 °F)	I→I
=	prázdne, bliká	Posledná rezerva, prístroi saMZE kekdykol'vek vypnúť	ΔI→IΔ

6.3 CISTENIE

Načistenie zariadenia používajte vlhkú handričku bez Čiustiacich prostriedkov.

POZNÁMKA

Na cistenie zariadenia sa nesmie používat tecúca voda, para alebo cistiace prostriedky. Inak moze dojst'k poskodeniu prístroja.

6.4 SKLADOVANIE

Pristroj skladujte vSuchej miestnosti pri izbovej teploe.

POZNÁMKA

Ak sa pristroj dlhsiu dobu nepouziva (napr. pochas letnych mesiacov), odporuca sa vybrat baterie von. Zaruka sa nevztahuje na poskodenie sposobene vytecenim bateri.

#

UPOZORNENIE

Riziko poruchy alebo poškodenia prístroja v dösledku vysokych teplôt

Prístroi nevystavujte extrémnym teplotám mimo rozsah
prevadzkovych teplôt! Prístroi skladujte chráneny pred priamym
slnečným ziarením! Extrémne teploty možu spôsobit porchu alebo
poskodenie!

6.5 LIKVIDÁCIA

POZNÁMKA

Uvedomte si, ze ide o elektronické zariadenie. Z tohto dovodu nemoze byt zlikvidované verejnymi spoločnostami zaoberajucimi sa opadovym hospodárstvom. Zariadenie zlikvidujte v sulade s platnymi predpismi vasej krajiny.

7. ZHODA

EUROPA

Spolocnost Black Diamond Equipment vyhlasuje, ze radovie zariadenie typu BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT je v sulade so smernicami: EMC 2014/30/EU, RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, LVD 2014/35/EU.

SPOJENE KRALOVSTVO

Spolocnost Black Diamond Equipment vyhlasuje, ze rádiove zariadenie typu BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT je v súlade s predpismi o elektromagnetickej kompatibilite (2016), predpismi o rádiovych zariadieniach (2017), predpismi o obmedzení používania určitych nebezpečných látok v elektrickych zariadieniach a elektronickích zariadieniach (2012), predpismi o elektrickom príslušenstve (bezpečnost) (2016).

Uplné znenie EU a UK vyhláseni o zhode je k disposzicii na tejto internetovej adrese: www.blackdiamondequipment.com/DOC

USA/CANADA

Vyrobca: Black Diamond Equipment | Type/Model: GUIDE BT/RECON BT

USA: Upozornenia, vystrahy a vyhlasenie FCC

Toto zariadenie je v sulade s Častou 15 pravidiel FCC. Prevázka zariadenia podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) Toto zariadenie nesmie spósobovat škodlivé ruşenie a (2) toto zariadenie musí prijímata akékol'vek ruşenie, a to vrátane ruşenia, ktoré moze spósobit neziaduce fungovanie zariadenia.

Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje limitom pre digitálne zariadenia triedy B v zmysle Časti 15 pravidiel FCC. Tieto limity su navrhnute tak, aby poskytovali primeranú ochranu pred škodlivým rušením v obytnom prostredi. Toto zariadenie vytára, vyuziva a moze vyžarovat frekvenčné energiu a v pripad,Že nie je nainstalované a použivané v sulade s pokynmi, moze spôsobit škodlivé rušenie rádovej komunikácie. Neexistuje však Žiadna záruka,Že v konkrétnej instaláciñ nedójde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho prijmù, co sa dá zistǐ vypnutím a zapnutím zariadenia, odporúčame použivate'ovi, aby saPokúsil odstránìr rušenie jegnám z nasledujúcích opatrení:

• Presmerujte alebo premiestnite prijimaciu antenu.
  Zyväste Rozstup medzi zariadením a prijimačom.
• Pripojte zariadenie do zásuvky v inom obvode, ako je pripojeny prijímač.
• Obratte sa o pomoc na predajcu alebo skuseneho rozhlasového Či televizneho technika.

S ciel'om zaistit neustalu zhodu mozu akekolvek zmeny alebo upravy, ktoré Nie su vyslovne schvalené stranou zodpovednou za dodržiavanie predpisov, sposobit zru Senie opravnenie pouzivate la k pouzivaniu tohto zariadenia. Tento vysielač nesmie byt umiestnený alebo prevadzkovaný spolu so ziadnou inou anténou alebo vysielačom. Toto zariadenia vyhovuje limitom FCC ohladne vystavenia ziareniu pre nekontrolované prostredie a splina smernice FCC tykajuce sa vystaveniu rádiovej frekvencii (RF). Toto zariadenie sa vyznacuje velmi nizkou urovnou RF energia, ktorá sa považuje za vyhovujúcu bez potreby testovania špecificného absorpćného pomeru (SAR).

Canada: Oznámenie IC

Toto zariadenie spina normy RSS v Kanade. Prevadzka zariadenia podlieha nasledujucim dvom podmienkam: (1) Toto zariadenie nesmie sposobovat'ru Senie a (2) toto zariadenie musi prijima akekolvek ru Senie, a to vratane ru Senia, ktoré moze sposobit neziaduce fungovanie zariadenia.

Toto zariadenia vyhovuje limitom IC ohladne vystavenia ziareniu pre nekontrolované prostredie a splna predpisy RSS-102 týkajúce sa vystaveniu rádiovej frekvencii (RF). Toto zariadenie sa vyznacuje velmi nízkou urovnou RF energia, ktorá sa považujuze za vyhovujúcu bez potreby testovania špecificného absorpćného pomeru (SAR).

GUIDE BT

RECON BT

INSTRUCTIONS

Kazalo

1. Uvod 3

1.1 Oznake 4
1.2 Odgovornost 4
1.3 Garancijski pogoji 5
1.4 Naslov proizvajalca in podpora 5
1.5 Predvidena uporaba 5
1.6 Ciljna skupina in obstojeci znanje 5
1.7 Osnovni podatki 6
1.8 Tehnicne specifikacione 6

2. Varnost 6