Guide BT - Nekategorizirano Black Diamond - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Guide BT Black Diamond

• Popolno procesiranje signala tudi v težkih situacijah (pri več zasutjih)

• Preprosta uporaba skupinskega preverjanja

• Samodejna zaščita pred motnjami

• Upravljanje naprave z aplikacijo PIEPS GUIDE BT zagotavlja dodatno funkcionalnost za najboljšo podporo in strokovno uporabo:

• Pro način skupinskega preverjanja OPOZORILO! Plazovna žolna vas ne bo obvarovala pred plazovi! Podrobno znanje o preprečevanju snežnih plazov je tako nujno kot redno treniranje iskanja žrtev v nujnih primerih. Naslednji postopki in nasveti se nanašajo samo na posebno uporabo v povezavi z žolno BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT. Upoštevajte osnovne ukrepe v nujnih primerih, kot je razloženo v strokovnih publikacijah in gradivu na plazovnih tečajih. Žolna BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT je najsodobnejši izdelek na področju varnosti in prijaznosti do uporabnika. Kljub temu lahko žolna BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT predstavlja nevarnost, če jo neprimerno oz. nepravilno uporabljate. Morebitne nevarnosti so opisane v poglavju 2, skozi celotna navodila pa so navedena varnostna opozorila. Ta navodila za uporabo so namenjena za zagotavljanje varne uporab žolne BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT. Ves čas upoštevajte varnostna navodila v tem dokumentu. Pred uporabo plazovne žolne DIAMOND GUIDE BT/RECON BT preberite in se seznanite z navodili za uporabo. Podjetje Black Diamond Equipment ne odgovarja za tehnične napake ali napake pri tiskanju v teh navodilih za uporabo in ne prevzema odgovornosti za škodo, povzročeno neposredno ali posredno zaradi dobave, izvedbe ali uporabe teh navodil za uporabo.

V skladu z veljavnimi predpisi so na žolni BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT in/ali embalaži naslednje oznake:

Oznaka skladnosti CE označuje izpolnjevanje ustreznih direktiv EU. Glejte poglavje 7. Skladnost.

Oznaka skladnosti UKCA označuje izpolnjevanje ustreznih direktiv UK. Glejte poglavje 7. Skladnost. R-NZ Znak skladnosti, ki označuje skladnost z zahtevami Nove Zelandije.

Simbol koša za odpadke svetuje uporabnikom, da električno in elektronsko opremo zavržejo ločeno od nerazvrščenih komunalnih odpadkov. FCC ID FCC ID: označuje izpolnjevanje določb dela 15, pravil FCC. IC ID IC ID: označuje skladnost s standardi RSS, ki so izvzeti iz licence Industry Canada.

Bluetooth® logotip: Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so zaščitene blagovne znamke v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba teh znamk s strani družbe Black Diamond Equipment je dovoljena z licenco. Druge blagovne znamke in blagovna imena so last sedanjih lastnikov.

12-mestna serijska številka: za identifikacijo registracijo naprave. Prve štiri številke označujejo leto in teden izdelave.

Informacije v teh navodilih za uporabo opisujejo lastnosti izdelka, vendar jih ne zagotavljajo. Prav tako ne odgovarja za škodo, nastalo zaradi:

• neupoštevanja navodil,

• nepooblaščenih in nepravilno izvedenih popravil,

• izrednih razmer, zunanjih vplivov ali višje sile.Navodila za žolno BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 5 / 25 OPOMBA Zaradi sprememb ali modifikacij, ki jih proizvajalec ni izrecno odobril, naprave več ne boste smeli uporabljati.

Proizvajalec zagotavlja 2-letno garancijo, ki obsega napake v izdelavi in materialu, za plazovno žolno BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BTod datuma nakupa naprej. Izjeme so baterije, nosilni sistem ročna zanka in torba ter kakršna koli škoda, ki nastane zaradi nepravilne uporabe ali demontaže naprave s strani nepooblaščenih oseb. Izrecno so izključene vse druge garancije in odgovornost za posledično škodo. Če želite uveljaviti garancijske zahtevke, predložite v prodajalni, kjer ste izdelek kupili, dokazilo o nakupu in opis okvare. Registrirajte svojo žolno BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT v aplikaciji PIEPS APP (iOS, Android) ali na my.pieps.com in prejmite:

• podaljšano garancijo od 2 do 5 let!

• pomembne informacije o posodobitvi programske opreme!

Žolna BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT služi kot naprava (plazovni oddajnik) za iskanje zasutih žrtev plazov in se sme uporabljati samo za predviden namen. Za kakršno koli drugo uporabo je potrebno pisno soglasje podjetja Black Diamond Equipment. Nepravilna uporaba lahko posameznike ogrozi in poškoduje napravo. Žolna BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT ni samodejno delujoča naprava z delno avtomatiziranimi funkcijami. Zaradi tega lahko žolno BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT vklopite in uporabljate samo, ko ste temeljito prebrali in se seznanili z navodili. Če naprave ne boste uporabljali za predviden namen, bo garancija prenehala veljati. Žolno BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT uporabljajte samo pod pogoji, ki so opisani v tem dokumentu.

1.6 CILJNA SKUPINA IN OBSTOJEČE ZNANJE

Plazovna žolna je del opreme za reševanje iz plazov, ki jo morajo nositi vse osebe na poti iz zavarovanih prog na nezavarovan teren (npr. turna smuka, freeriding, gorske reševalne akcije itd.). Uporabniki žolne BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

• Če uporabniki z oslabljenim sluhom ne slišijo zvočnega signala, morajo biti zmožni pravilno razbrati prikaz na zaslonu v skladu z navodili za uporabo.

Žolna BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT je v skladu s trenutnim stanjem tehnologije in veljavnimi zdravstvenimi ter varnostnimi predpisi. Vendar lahko nepravilno delovanje ali napačna uporaba ogrozi:

• življenje in zdravje uporabnikov ali tretjih oseb,

Ta uporabniški priročnik je sestavljen v skladu z veljavnimi predpisi EU in vsebuje varnostna navodila. Vsak posameznik je osebno odgovoren, da upošteva varnostna navodila. To poglavje vsebuje vse informacije v zvezi z varnostjo. V primeru nejasnosti ali nerazumljivosti se obrnite na našo podporno ekipo.

2.1 OPOZORILNE BESEDE, UPORABLJENE V VARNOSTNIH NAPOTKIH

NEVARNOST Neposredna nevarnost za življenje posameznikov Varnostna navodila z opozorilno besedo NEVARNOST kažejo na neposredno nevarnost za življenje in zdravje posameznikov! OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb (resne poškodbe) in morebitne materialne škode Varnostna navodila z opozorilno besedo OPOZORILO kažejo na nevarno situacijo, ki lahko vpliva na zdravje posameznikov. POZOR Nevarnost materialne škode in nevarnost lažjih poškodb Varnostna navodila z opozorilno besedo POZOR kažejo na morebitno nevarno situacijo, ki lahko v prvi vrsti povzroči materialno škodo. OBVESTILO Ta simbol s sporočilom OBVESTILO označuje podporne informacije.Navodila za žolno BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 7 / 25

Za uporabo žolne BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BTna splošno veljajo naslednja varnostna pravila in obveznosti:

• Ne popravljajte poškodb ali okvar naprave, če nimate pooblastila. Raje se obrnite na našo podporno ekipo, ki vam bo svetovala, kako naprej. Žolne BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT ne uporabljajte, dokler poškodba/okvara ni odpravljena.

• Ves čas upoštevajte varnostna navodila in navodila za uporabo v tem priročniku.

2.3 OPOZORILA O MOTNJAH

Vse lavinske žolne so zelo občutljive na električne in magnetne vplive. Black Diamond ŽOLNE so zasnovane tako, da kar najbolj zmanjšujejo motnje, vendar je uporabnik odgovoren za upoštevanje nekaterih osnovnih postopkov:

• Izogibajte se uporabi nepotrebne elektronske opreme.

• Zagotovite čim večjo razdaljo med žolno in vsemi viri elektronskih, magnetnih in kovinskih motenj (kot so telefoni, pametne ure, radijske postaje, ogrevana oblačila in elektronske zračne blazine).

• V načinu ISKANJE povečajte razdaljo tako, da svetilnik držite v delno iztegnjeni roki pred telesom.

• Z vnaprejšnjim planiranjem je treba zagotoviti, da so pametne ure, ogrevane rokavice in podobni predmeti, ki bi lahko ostali zelo blizu žolne, oddaljeni vsaj 50 cm.

Čeprav je žolna BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT bila zasnovana zelo previdno in ob upoštevanju vseh varnostnih ukrepov, pa vseeno obstajajo preostala tveganja, ki jih določite z oceno tveganja. V tem poglavju so našteta vsa preostala tveganja in opozorila iz ocene tveganja. NEVARNOST Nevarnost izgube naprave Napravo vedno nosite v priloženem nosilnem sistemu! Naprava naj bo vedno zavarovana s kablom!

NEVARNOST Tveganje, da naprava ne bo oddajala, ker ima omogočen Bluetooth Način Bluetooth je predviden samo za upravljanje naprave in usposabljanje! Nikoli ne uporabljajte načina Bluetooth na območju nevarnosti plazov!

NEVARNOST Nevarnost izgube naprave med merjenjem kota nagiba Čeprav GUIDE BT še naprej oddaja, medtem ko je klinometer aktiven, to funkcijo uporabljajte samo v namene usposabljanja. Nikoli ne uporabljajte funkcije klinometra na območju nevarnosti plazov!

OPOZORILO Nevarnost poškodbe sluha zaradi visoke ravni hrupa Naprave nikoli ne približujte svojim ušesom! Priporočljiva je najmanjša razdalja 50 cm.

POZOR Nevarnost zdrobljenja Pri uporabi drsnika upoštevajte, da obstaja nevarnost zdrobljenja!

POZOR Nevarnost okvare ali poškodbe naprave zaradi ekstremnih temperatur. Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam zunaj delovnih omejitev! Napravo shranjujte tako, da je zaščitena pred neposredno sončno svetlobo! Zaradi ekstremnih temperatur lahko pride do okvare ali poškodbe!

BLACK DIAMOND priporoča uporabo priloženega nosilnega sistema (3A). Da zavarujete zaslon žolne, jo nosite z zaslonom obrnjeno navznoter (3B). LED za prenos signalov (1G) je vidna v okencu torbice (3C). Nosilni sistem je treba nositi pod vsaj eno plastjo oblačil, da preprečite poškodbe ali izgubo med padcem ali plazom. Priložena ročna zanka (samo GUIDE BT) je namenjena za usposabljanje.

Vklapljanje: Premaknite drsno ključavnico (1C) v levo in drsnik (1B) navzgor v položaj SEARCH. Nato sprostite drsno ključavnico (1C) in premikajte drsnik (1B) navzdol, dokler se ne zaskoči v položaj POŠILJANJE. Na zaslonu so prikazana različica vdelane programske opreme, zmogljivost baterije, napredek lastnega delovanja (4A), rezultat lastnega delovanja (4B), odštevanje skupinskega preverjanja (4C) in še prikaz pošiljanja z aktivno oddajno anteno (4D). Naprava je zdaj v načinu pošiljanja, LED za prenos signalov (1G) pa utripa. OBVESTILO NEVARNOST Med preizkusom lastnega delovanja naj najmanjša razdalja od drugih naprav in vseh elektronskih, magnetnih in kovinskih virov motenj znaša 5 m. Vedno fizično preverite, ali je gumb čvrsto zaklenjen: Drsnik se ne sme premikati, razen če je zaklep drsnika izklopljen.

Če je preizkus lastnega delovanja uspešen, se na zaslonu (4B) prikaže OK. V primeru opozorila naprave se oglasi opozorilni signal in na zaslonu se prikaže številka »E« v kombinaciji s številko (4E). Za kode napak glejte poglavje

Različica vdelane programske opreme Napolnjenost baterija/vrsta baterije (AL = alkalna, LI = litijeva) Preizkus lastnega delovanja je OK Odštevanje skupinskega preverjanja Zaslon POŠILJANJA Napaka preizkusa lastnega delovanja

Send-Vibra Poleg tega GUIDE BT zagotavlja potrditev načina haptičnega pošiljanja (10-kratna vibracija). Funkcija je privzeto omogočena in jo je mogoče oneomogočiti v upravitelju naprav v aplikaciji PIEPS APP.

Black Diamond Guide BT/Recon BT omogoča skupinsko preverjanje. Ne nadomešča standardnega načina preverjanja, vendar je koristna funkcija pri večjih skupinah. V načinu skupinskega preverjanja je območje sprejema omejeno na 1 m.

Skupinsko preverjanje – redno

BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT

Preverite frekvenco Razširjeno skupinsko preverjanje Samo GUIDE BT Preverite: frekvenco/pulz/obdobje Omogočeno v aplikaciji Pieps app Začetek Med odštevanjem skupinskega preverjanja (1D) pritisnite in držite gumb OZNAČEVANJE (MARK). Pritisnite in držite gumb SKENIRANJE (1E). med odštevanjem skupinskega preverjanja (CH) Rezultati

• »ER« = napaka (frekvenca ni v skladu s standardom)

• »ER« = napaka (eden ali več oddajnih parametrov ni v skladu s standardom) Konec Gumb za sprostitev

Redno skupinsko preverjanje zadostuje za preverjanje sodobnih digitalnih naprav s 3 antenami. Razširjeno skupinsko preverjanje je priporočeno za preverjanje starih naprav (analognih naprav z eno anteno). Zaslonski prikaz rednega skupinskega preverjanja

Naprava ne oddaja ali je razdalja prevelika (> 1 m) Odčitavanje razdalje: naprava oddaja in frekvenca je v skladu s standardom Naprava oddaja, toda frekvenca ni v skladu s standardom

Zaslonski prikaz razširjenega skupinskega preverjanja

Naprava ne oddaja ali je razdalja prevelika (> 1 m) Odčitavanje razdalje: naprava oddaja in vsi oddajni parametri so v skladu s standardom Naprava oddaja, toda eden ali več oddajnih parametrov ni v skladu s standardom Več kot en signal v območju 1 m => povečaj razdaljo

Neprekinjeno zaznavanje valov | prikazovanje starejših naprav (glejte poglavje 4.8.6)Navodila za žolno BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 12 / 25 Pro način skupinskega preverjanja Poleg tega GUIDE BT zagotavlja pro način. Pro način omogoča preverjanje oddajanja in sprejemanja brez izhoda iz načina skupinskega preverjanja. Funkcija je privzeto onemogočena in jo je mogočeomogočiti v upravitelju naprav v aplikaciji PIEPS APP.

• Nagnite žolno GUIDE BT navzdol za oddajanje v načinu skupinskega preverjanja

• Nagnite žolno GUIDE BT navzgor za sprejemanje v načinu skupinskega preverjanja

(1) Preverjanje sprejemanja Vodja skupine => pro način POŠILJANJE: naprava oddaja? Vsi ostali => način iskanja: naprave sprejemajo? (2) Preverjanje oddajanja Vodja skupine => pro način ISKANJE: naprava sprejema? Vsi ostali => način pošiljanja: naprave oddajajo? OPOMBA Preverjanje sprejemanja lahko kombinirate s testom območja, tako da izberete veliko dolžino (50 m).

Največja podpora v ozadju v načinu pošiljanja in iskanja!

4.5.1 Zaščita pred motnjami

• Samodejni preklop antene | zaščita v načinu pošiljanja Če na oddajno anteno vplivajo zunanje motnje, bo druga antena prevzela oddajno funkcijo. Žolna BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT vedno oddaja z najmočnejšim možnim signalom!

• Preverjanje signala | zaščita v načinu iskanja Prikaže se samo preverjen signal 457 kHz. Žolna BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT odlično filtrira lažne signale! Zunanje motnje in priporočila glede razdalje Vse lavinske žolne so zelo občutljive na električne in magnetne vire motenj. Zato vsi proizvajalci priporočajo, da žolno držite na minimalni oddaljenosti od elektronskih, magnetnih in kovinskih virov motenj (mobitel, radio, ključi, magnetne zaponke, pametne ure, grelne rokavice, elektronske zračne blazine itd.): Najkrajša razdalja v načinu pošiljanja: 20 cm | Najkrajša razdalja v načinu iskanja: 50 cmNavodila za žolno BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 13 / 25

Žolne s podporo iPROBE-support* so samodejno deaktivirane pri sondiranju z elektronsko sondo PIEPS iPROBE. S tem je preprečeno prekrivanje signalov in naslednji najmočnejši signal je samodejno prikazan na prikazovalniku sprejemne žolne. Največja podpora pri več zasutjih!

• Podpora iPROBE Support se na žolnah s programsko opremo V1.1 ali starejšo vklopi samodejno.

• Podpora iPROBE Support se na žolnah s programsko opremo V1.2 ali novejšo izklopi samodejno in jo lahko vklopimo preko aplikacije PIEPS APP.

Načina samodejni preklop z iskanja v pošiljanje in ‚samodejno vračanje’ zagotavljata dodatno raven zaščite pred sekundarnimi plazovi. Privzeto je onemogočena, omogočite pa jo lahko v upravljalniku naprav PIEPS APP. Ko je to omogočeno, naprava po določenem času brez premikanja samodejno preklopi iz načina ISKANJE v način POŠILJANJE (zasutje). Funkcija omogoča naslednje:

• Neprekinjeno opozarjanje tudi po preklopu

4.7.2 Vzdrževalno delo

Če je v načinu iskanja in po vnaprej določenem času brez gibanja omogočen način samodejne vrnitve, oddajnik začne postopek samodejnega vrnitve. Kot je prikazano spodaj se bo pričelo odštevanje z zvočno podlago. Če je kadarkoli med odštevanjem pritisnjen gumb za označevanje, se ura ponastavi, oddajnik pa ostane v iskanju. Če je med odštevanjem zaznan signal, se bo tudi časovnik ponastavil, oddajnik pa bo ostal v iskanju.Navodila za žolno BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 14 / 25

Zasuta oseba ima največ možnosti za preživetje, če jo rešuje učinkovito usposobljen sopotnik. V primeru nezgode velja naslednje: OSTANITE MIRNI, OPAZUJTE OKOLICE, BODITE POZORNI IN DELUJTE USKLAJENO! (1) Ostanite mirni in preglejte območje

• Obstajajo še kakšne druge nevarnosti?

• Določite primarno območje iskanja. (2) Pokličite na pomoč

• EU 112, AT 140, CH 1414, IT 118, FR 15, NA 911 (3) Iskanje zasutih

• Iskanje signalov (oči + ušesa, žolna)

• Grobo iskanje (začetek s prvotnim signalom)

Začnite iskati v primarnem območju iskanja, da zaznate prvoten signal kot tudi druge vizualne/zvočne signale. Vsi udeleženci, tudi opazovalci, morajo svoje naprave preklopiti v način iskanja (ali v stanje pripravljenosti)! Upoštevajte priporočila glede oddaljenosti od zunanjih motenj in držite žolno najmanj 50 cm (20 palcev) od vseh elektronskih, magnetnih in kovinskih virov motenj. Žolna BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT ima krožno sprejemno območje, ki omogoča pravilen prikaz smeri in razdalje od točke začetne zaznave signala – posebne metode, kot sta obračanje in vrtenje, niso potrebne. Naprava hkrati sprejema vse signale znotraj največjega sprejemnega območja.

Hitro prečite po širini iskalnega pasu na območju iskanja. Priporočena širina iskalnega pasu za žolno BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BTje 60 m. Zaslon prikaže sporočilo »ni signala«.

En reševalec s smučmi za iskanje signala En reševalec peš za iskanje signala Več reševalcev za iskanje signala d = širina območja iskanja

Takoj po prejemu signalov se na zaslonu prikažeta razdalja in smer do najmočnejšega signala. Število žrtev znotraj sprejemnega območja je označeno s številom človeških figur.

ena dve tri štiri ali več

Vibra pri zaznavanju prvotnega signala

GUIDE BT zagotavlja dodatno haptično podporo z vibracijami pri zaznavanju prvotnega signala. Tako se lahko reševalci med iskanjem signala osredotočijo na vidno površino iskanja.

Hitro sledite smerni puščici in preverite, ali se razdalja zmanjšuje. Če se razdalja povečuje, se obrnite za 180 stopinj.

OPOMBA Umirjeno in osredotočeno iščite v načinu iskanja. Ne delajte naglih gibov!Navodila za žolno BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 17 / 25

Na razdalji 5 m občutno zmanjšajte hitrost iskanja (50 cm/s). Hkrati se počasi približujte površju snega. Zaradi preprečitve zmede med finim iskanjem izgine navedba smeri pod razdaljo 2 m. Znova zmanjšajte hitrost iskanja in s križnim podobnimi gibi poiščite položaj najmanjšega odčitka razdalje. Pri finem iskanju vam pomaga dinamični zvočni signal: bližje ste, višje in hitreje piska.

Natančno se prilagodite smeri puščice, preden le-ta izgine! Nato se pomikajte do oddajnika v smeri, ki jo je kazala puščica. Tako boste pri križnem iskanju prihranili čas.

Žolno premikajte počasi in enakomerno s hitrostjo pribl. 10 cm/s. Žolno poravnajte blizu površine in je ne vrtite. Iščite po Y-osi, določite najnižjo zaznano vrednost, nato pa iščite po X-osi. Vedno se pomaknite mimo točke najnižje razdalje, da preverite tendenco razdalje. Označite najnižjo označeno točko in začnite s točkovnim iskanjem.

4.8.5 Točkovno iskanje

Začnite na najnižje označeni točki. Vedno sondirajte pravokotno na pobočje. Spodnjo roko uporabite kot »vodilo sonde«, da se boste pomikali po enakomerni poti. Sledite preizkušenemu sistemu, dokler ne najdete zasutega. O svoji najdbi obvestite druge. Sondo pustite v snegu, da mesto označite.

4.8.6 Več zasutij | Funkcija MARK

Če je na območju zasutih več oseb, se na zaslonu jasno prikaže določeno število majhnih človeških figur (2G, 2H). Označujete lahko z razdalje 5 m, prikaže pa se simbol za OZNAČEVANJE (2E). Pritisnite gumb OZNAČEVANJE (1D), da »skrijete« označeni oddajnik. Ob uspešnem označevanju se okrog človeške figure (2J) pojavi okvir. Zaslon nato prikaže smer/razdaljo do naslednjega najmočnejšega signala v sprejemnem območju. Če znotraj sprejemnega območja ni nadaljnjih signalov, se na zaslonu izpiše »ni signala«.

Odznačite en signal: pritisnite gumb OZNAČEVANJE (1D) in ga držite tri sekunde. Odstranitev vseh oznak: preklopite na način pošiljanja in nato znova na način iskanja. Pri GUIDE BT lahko uporabite funkcijo SKENIRANJE za popolno ponastavitev.

Neprekinjeno zaznavanje valov | prikazovanje starejših naprav Stari analogni oddajniki poleg pulznega signala oddajajo tudi neprekinjen val. Da bi bil vpliv čim manjši, vam priporočamo, da po označevanju takega oddajnika stopite nekaj metrov stran.

Send-Vibra: glejte poglavje 4.3. Vibra pri zaznavanju prvotnega signala: glejte poglavje 4.8.2.

4.9.2 Razširjeno skupinsko preverjanje in pro način

Glejte poglavje 4.4.

4.9.3 Nastavitve označevanja območja

V upravitelju naprav v aplikaciji PIEPS APP lahko spremenite območje označevanja s 5 m (privzeto) na 20 m ali na največje območje.Navodila za žolno BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 19 / 25

Za hitro preverjanje naklona lahko uporabite vgrajen tridimenzionalni klinometer:

• Smučarsko palico postavite na točko pobočja, ki ga želite izmeriti.

NEVARNOST Nevarnost izgube naprave med merjenjem kota nagiba Čeprav GUIDE BT še naprej oddaja, medtem ko je klinometer aktiven, to funkcijo uporabljajte samo v namene usposabljanja. Nikoli ne uporabljajte funkcije klinometra na območju nevarnosti plazov!

Na voljo sta dva načina SKENIRANJA: Običajno SKENIRANJE zagotavlja grob pregled zasutega območja, tako da prikaže število žrtev na določenih razdaljah. To je privzeta nastavitev. Podrobno SKENIRANJE prikazuje smer in razdalja za vsako žrtev in omogoča izbiro žrtve. To nastavitev je mogoče spremeniti v upravitelju naprav v aplikaciji PIEPS APP. Običajno SKENIRANJE V načinu iskanja pritisnite gumb SKENIRANJE (1E). GUIDE BT skenira celotno sprejemno območje in prikaže pregled. Med skeniranjem se ne premikajte in držite napravo na miru odčitek 1: skupno število žrtev znotraj 5 m odčitek 2: skupno število žrtev znotraj 20 m odčitek 3: skupno število žrtev znotraj 60 m Način SKENIRANJA se samodejno konča, lahko pa ga prekinete tako, da še enkrat pritisnete na gumb SKENIRANJE.Navodila za žolno BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 20 / 25 Natančno SKENIRANJE in izbira žrtve V načinu iskanja pritisnite gumb SKENIRANJE (1E). GUIDE BT skenira celotno sprejemno območje in na koncu prikaže smer ter razdaljo do prve žrtve. Uporabite OZNAČEVANJE (1D), da izberete med tremi najbližjimi žrtvami. Izbrana žrtev je obkrožena (2J) – sledite smeri/razdalji odčitka, da se ji približate. Funkcija OZNAČEVANJ ni omogočena v tem načinu. Pritisnite SKENIRANJE, da zapustite podrobni način SKENIRANJA in se vrnete v običajni način iskanja.

Analogni način lahko uporabite za specifične strategije iskanja kot tudi za demonstracijo (smeri puščice). Privzeto je onemogočena in jo je mogoče omogočiti v upravitelju naprav v aplikaciji PIEPS APP. V načinu iskanja pritisnite gumb SKENIRANJE (1E) in ga držite tri sekunde. Analogni način se prične z največjim območjem. Uporabite SKENIRANJE, da zmanjšate območje. Uporabite OZNAČEVANJE, da povečate območje. Pritisnite SKENIRANJE in gumb držite tri sekunde, da zapustite analogni način in se vrnete v običajni način iskanja.

Način TX600 omogoča zaznavanje žolne PIEPS TX600 – gre za majhen oddajnik za pse/opremo, ki deluje na frekvenci 456 kHz. Začetek načina TX600: Hkrati pritisnite gumba OZNAČEVANJE (1D) in SKENIRANJE (1E) in ju držite tri sekunde. Na zaslonu (2M) se prikaže »TX«. Kot običajno sledite iskalnim fazam, vendar uporabite zmanjšano širino iskanja 20 m. OZNAČEVANJE lahko uporabite kot običajno, SKENIRANJE in analogni način pa v načinu TX nista omogočena. Izhod iz načina TX600: Znova hkrati pritisnite OZNAČEVANJE in SKENIRANJE ter gumba držite tri sekunde. Lahko preklopite tudi na način pošiljanja in nato znova na način iskanja. Oznaka »TX« izgine in GUIDE BT znova prejema signale frekvence 457 kHz. OPOMBA Priporočena širina iskanja v načinu TX600 je 20 m.Navodila za žolno BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 21 / 25

5. UPRAVLJANJE NAPRAVE Z APLIKACIJO PIEPS

Bluetooth in aplikacija PIEPS APP vam omogočata enostavno upravljanje naprav (npr. posodobitev programske opreme) in vam dodatno zagotavljata priročen način za treniranje. Pridobite aplikacijo PIEPS APP (Android Play Store, iOS App Store), povežite svojo žolno BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT in izkoristite vse funkcije! Če želite vključiti Bluetooth, pritisnite in držite MARK gumb (1D) med vklopom žolne. OPOMBA Uporabnik je odgovoren za posodabljanje programske opreme žolne. Black Diamond priporoča, da se posodobitve preverijo na začetku vsake sezone, ob redni uporabi opreme pa vsak mesec.!

Bluetooth omogočen Povezava z mobilno napravo je bila vzpostavljena

NEVARNOST Tveganje, da naprava ne bo oddajala, ker ima omogočen Bluetooth Način Bluetooth je predviden samo za upravljanje naprave in usposabljanje! Nikoli ne uporabljajte načina Bluetooth na območju nevarnosti plazov!

Nastavitve so na voljo za naslednje funkcije: Lastnost RECON BT GUIDE BT

Skupinsko preverjanje VKLOP/IZKLOP Pro način skupinskega preverjanja VKLOP/IZKLOP

Označi območje 5 m/20 m/MaxRange (največje območje))

Dodatna uporabna vsebina v aplikaciji PIEPS:

• Posodobitev programske opreme

Oddajnik ali sprejemnik ali ojačevalnik Napaka izgine po preizkusu lastnega delovanja. Delovanje naprave je v načinu pošiljanja ali iskanja omejeno. Preizkus lastnega delovanja ponovite na območju, kjer ni motenj (zunaj), in preverite, ali v bližini obstajajo elektronski, magnetni in kovinski viri motenj. V primeru trajne napake npravo odnesite do prodajalca.

Kazalnik razdalje in/ali smeri Napaka izgine po preizkusu lastnega delovanja. Delovanje naprave je pri prikazovanju razdalje in/ali smeri omejeno. Napravo odnesite do prodajalca.

Varnostno preverjanje stikala načina Napaka izgine po preizkusu lastnega delovanja. Zgodnje odkrivanje potencialne okvare stikala. Preklapljanje med načini je lahko moteno. Izvedite preverjanje naprave prek aplikacije Pieps in upoštevajte priporočila.

Merilnik pospeška Napaka izgine po preizkusu lastnega delovanja. Delovanje naprave omejeno: Funkcija samodejnega preklopa z iskanja v pošiljanje ni mogoča. Način skupinskega preverjanja ni mogoč. Napravo odnesite do prodajalca.

prazna, utripa Zadnja rezerva, naprava se lahko kadar koli izklopi

Napravo očistite z vlažno krpo brez čistilnih sredstev. OBVESTILO Naprave ne čistite s pomočjo tekoče vode, pare ali čistil. V nasprotnem primeru bi lahko okvarili delovanje naprave.

Če naprave dlje časa ne uporabljate (med poletjem), vam priporočamo, da iz predala za baterije odstranite baterije. Garancija ne krije škode, nastale zaradi puščanja baterij.

POZOR Nevarnost okvare ali poškodbe naprave zaradi ekstremnih temperatur. Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam zunaj delovnih omejitev! Napravo shranjujte tako, da je zaščitena pred neposredno sončno svetlobo! Zaradi ekstremnih temperatur lahko pride do okvare ali poškodbe!Navodila za žolno BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 24 / 25

OBVESTILO Upoštevajte, da je ta naprava elektronska naprava. Zato je ni dovoljeno predati javnim podjetjem za upravljanje z odpadki. Napravo odložite med odpadke v skladu z zakonom, ki je v veljavi v vaši državi.

Black Diamond Equipment izjavlja, da je radijska oprema tipa BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT v skladu z uredbami o elektromagnetni združljivosti 2016, radijski opremi 2017, omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi 2012 ter z (varnostnimi) uredbami o električni opremi 2016. Celotno besedilo izjave EU in VB o skladnosti je na voljo na naslednjem naslovu: www.blackdiamondequipment.com/DOC ZDA/KANADA Proizvajalec: Black Diamond Equipment | Vrsta/model: GUIDE BT/RECON BT ZDA: Obvestilo, opozorila in izjava FCC Ta naprava je skladna s 15. delom pravil FCC. Za delovanje veljata naslednja dva pogoja: (1) ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) ta naprava mora sprejeti kakršne koli zaznane motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje naprave. Ta oprema je bila preskušena in ugotovljeno je bilo, da je skladna z omejitvami za digitalno napravo razreda B, skladno s 15. delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane, da zagotavljajo razumno zaščito pred škodljivimi motnjami pri inštalacijah v stanovanjskih objektih. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko seva frekvenčno energijo in, če ni nameščena in uporabljana v skladu z navodili, lahko povzroči škodljive motnje pri radijskih komunikacijah. Ni pa nobenih garancij, da pri določenih inštalacijah ne bo prišlo do motenj. Če ta oprema škodljivo vpliva na radijski ali televizijski sprejem, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, je uporabniku svetovano, da poskusi motnjo odpraviti z enim od naslednjih ukrepov:

• Preusmerite ali premestite sprejemno anteno.

• Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.

• Priključite opremo v vtičnico v tokokrogu, ki je drugačen od tistega, na katerega je priključen sprejemnik.

• Za pomoč se obrnite na prodajalca ali na izkušenega radijskega/televizijskega tehnika. Za zagotovitev nadaljnje skladnosti bi lahko morebitne spremembe ali predelave, ki jih stranka, ki je odgovorna za skladnost, izrecno ne odobri, izničile pooblastitev uporabnika za uporabo te opreme. Ta oddajnik ne sme biti lociran ali delovati v povezavi s katerokoli drugo anteno ali oddajnikom.Navodila za žolno BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 25 / 25 Ta oprema je v skladu z omejitvami izpostavljenosti sevanju FCC, določenimi za nenadzorovano okolje, in ustreza smernicam za izpostavljenost radijskim frekvencam (RF) FCC. Ta oprema ima zelo nizke ravni radiofrekvenčne energije, za katere se šteje, da so ustrezne brez potrebe po preskušanju specifičnega absorpcijskega razmerja (SAR). Kanada: IC obvestilo Ta naprava ustreza standardom RSS, ki so izvzeti iz licence Industry Canada. Za delovanje veljata naslednja dva pogoja: (1) ta naprava ne sme povzročati motenj in (2) ta naprava mora sprejeti kakršne koli motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje naprave. Ta oprema je v skladu z omejitvami izpostavljenosti sevanju IC, določenimi za nenadzorovano okolje, in ustreza pravilom IC RSS-102 za izpostavljenost radijskim frekvencam (RF). Ta oprema ima zelo nizke ravni radiofrekvenčne energije, za katere se šteje, da so ustrezne brez potrebe po preskušanju specifičnega absorpcijskega razmerja