Guide BT - Měřicí přístroj Black Diamond - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektronické měřící zařízení (DVA) pro vyhledávání obětí lavin
Značka	Black Diamond
Model	Guide BT
Rozměry (D x Š x V)	118 x 76 x 29 mm
Hmotnost (včetně baterií)	230 g
Napájení	3 alkalické baterie AAA (LR03) 1,5 V nebo lithiové (FR03) 1,5 V
Výdrž při vysílání (alkalické/lithiové)	400 h / 600 h
Výdrž při vyhledávání (alkalické/lithiové)	200 h / 300 h
Vysílací frekvence	457 kHz
Frekvence Bluetooth	2,402 – 2,480 GHz
Technologie antén	3 antény
Dosah příjmu	60 m (šířka vyhledávacího pásma)
Hlavní funkce	Vysílání, vyhledávání, značení, kontrola skupiny, profesionální režim, sklonoměr, SCAN, analogový režim, režim TX600, asistence iPROBE, Auto-Search-to-Send, ochrana proti rušení
Konektivita	Bluetooth přes aplikaci PIEPS (iOS/Android)
Záruka	2 roky (prodloužitelná na 5 let registrací v aplikaci PIEPS)
Provozní teplota	-20 °C až +45 °C
Skladovací teplota	-25 °C až +70 °C
Čištění	Vlhký hadřík bez čisticích prostředků
Bezpečnost	Používejte pouze s dodávaným transportním systémem, udržujte vzdálenost od zdrojů rušení (20 cm při vysílání, 50 cm při vyhledávání), Bluetooth vypnutý v lavinovém terénu
Náhradní díly	Baterie AAA, transportní systém, poutko (pouze Guide BT)
Opravitelnost	Nerozebírejte ani neopravujte sami; kontaktujte podporu Black Diamond
Obecné informace	Včetně uživatelské příručky, aktualizace firmwaru přes aplikaci PIEPS, samokontrola při spuštění

Často kladené otázky - Guide BT Black Diamond

Jak zapnout Black Diamond Guide BT ?

Posuňte zámek kurzoru doleva, poté posuňte kurzor nahoru do polohy VYHLEDÁVÁNÍ. Uvolněte zámek a posuňte kurzor dolů, dokud se neuzamkne v poloze VYSÍLÁNÍ. Na displeji se zobrazí verze firmwaru, kapacita baterií a výsledek samokontroly.

Jak přepnout z režimu vysílání do režimu vyhledávání ?

Posuňte zámek kurzoru doleva a posuňte kurzor nahoru do polohy VYHLEDÁVÁNÍ. Kurzor se v režimu vyhledávání nezamyká.

Co znamená chybový kód E0 ?

Kód E0 znamená vysoký proud. Tato chyba obvykle zmizí po samokontrole. Pokud přetrvává, přineste zařízení svému prodejci.

Jak vyměnit baterie ?

Otevřete přihrádku na baterie (1H). Vyjměte tři použité baterie a vložte tři nové alkalické baterie (AAA LR03 1,5 V) nebo lithiové (AAA FR03 1,5 V) při dodržení polarity. U lithiových baterií potvrďte typ v aplikaci PIEPS.

Jaká je výdrž Guide BT ?

Při vysílání: přibližně 400 h s alkalickými bateriemi a 600 h s lithiovými. Při vyhledávání: přibližně 200 h s alkalickými a 300 h s lithiovými.

Jak aktivovat Bluetooth zařízení ?

Podržte tlačítko MARK stisknuté při zapínání DVA (kurzor v poloze SEND). Na displeji se objeví symbol Bluetooth. Připojte se přes aplikaci PIEPS pro správu zařízení a aktualizace.

Co dělat v případě vícenásobného zasypání ?

Od 5 m krátce stiskněte tlačítko MARK pro označení lokalizovaného vysílače. Zařízení automaticky přejde na další signál. Pro odznačení jednoho signálu stiskněte MARK na 3 sekundy. Pro odznačení všech přepněte do vysílání a poté zpět do vyhledávání nebo použijte režim SCAN.

Jak používat funkci sklonoměr ?

V režimu vysílání položte svou lyžařskou hůl na svah, poté stiskněte na 3 sekundy tlačítko SCAN. Položte Guide BT vedle hole pro odečtení úhlu. Zobrazení se automaticky vrátí po 20 sekundách. Pozor: tato funkce je určena pouze pro trénink, ne v lavinovém terénu.

Jaké minimální vzdálenosti dodržovat od rušení ?

V režimu vysílání (SEND): alespoň 20 cm od zdrojů rušení (telefony, hodinky atd.). V režimu vyhledávání (SEARCH): alespoň 50 cm. V režimu vyhledávání držte DVA na délku paže.

Jak čistit Black Diamond Guide BT ?

Použijte vlhký hadřík bez čisticích prostředků. Nepoužívejte tekoucí vodu, páru ani čisticí prostředky. Před uskladněním se ujistěte, že je zařízení suché.

NÁVOD K OBSLUZE Guide BT Black Diamond

1.1 Označeni 4
1.2 Zaruka 4
1.3 Zaručni podmíky 5
1.4 Adresa a zakaznicka podpora vyrobce.. 5
1.5 Zamyslené pouziti 5
1.6 Cilova skupina a prchodozznalosti 6
1.7 Zakladni pravidla 6
1.8 Technické specifikace 6

2. Bezpečnost 6

2.1 Signalni slova pouzivanav bezpecnostnichPokynech 7
2.2 Obecná bezpečnostní pravidla a povinnosti 7
2.3 VYSTRAHY OHLEDNE RUSENI 7
2.4 Zbylárizika | Varovani 8

3. Balení 9

4. Obecný popis 9

4.1 Komponenty 9
4.2 System pro prnaseni 10
4.3 Zapnuti | Vlastni kontra l | Rezim vysilani 10
4.4 FUNKCE Kontrola skupiny 11
4.5 Uzitecné funkce na pozadi 13
4.5.1 Ochrana pred ruosenim 13
4.5.2 PIEPS iPROBE-Support 13
4.6 Vysilani Vyhledavani 13
4.7 Vyhledavani Vysilani 13
4.7.1 Sekundární lavina | automatické prepnúti Auto-Search-to-Send 13
4.7.2 Provoz 14
4.8 Rezim vyhledavani | Strategie vyhledavani 14
4.8.1 V pripadneouze 14
4.8.2 Vyhledavani signalu 15
4.8.3 Hrube vhyledavani 16
4.8.4 Jemne vyhledavani 17
4.8.5 Prasnodohledani 17
4.8.6 Nekolkanasobná zavaleni | funkce MARK (označeni) 18
4.9 Funkce zafrizeni GUIDE BT 18
4.9.1 Podpora vibraci 18
4.9.2 Rozsifrena skupinová kontrola & Pro-Mode režim 18
4.9.3Nastaveni rozsahu označeni 19
4.9.4 Inklinometr 19
4.9.5 SCAN & výber oběti 19
4.9.6 Analogovy rezim 20
4.9.7 Rezim TX600 20

5. Správa zařizení pomoci aplikace PIEPS 21

6. Odstrańovani problem, udrzba, skladovani, likvidace 22

6.1 Odstranéní problému 22
6.2 Vymena baterie 22
6.3 Cisteni 23
6.4 Skladovani 23
6.5 Likvidace 23

7. Shoda s predpisy 24

1. Uvod

Dekujeme vám za zakupeni zařízení GUIDE BT / RECON BT od společnosti BLACK DIAMOND!

GUIDE BT / RECON BT od spolecnosti BLACK DIAMOND je snadno pouzitelny lavinovy vysilač s vysokým vykonem. Zařizení GUIDE BT / RECON BT od spolecnosti BLACK DIAMOND pricház se věmi osvědčenými funkcemilavinového vyhledávacího prístroje:

• Technologie 3 antén
  Velký, kruhový dosah prjμm pro rychlou a stabilí detekci signálu
• Perfektní zpracování signálu i v těžkých situácích (vice zasypaných)
• Funkce Mark (označeni)
• Komplexné automatická kontrola
• Snadno použitelné kontrola skupiny
  Automaticka ochrana proti ruşeni
• Auto-Search-to-Send (automaticé prépnutí z režimu vyhledávání do režimu vysilání)
  iPROBE support
• Správa zařizení prěs applikaci PIEPS

GUIDE BT poskytuje dal'si funkce pro maximálni podporu pri profesiónánlím použiti:

• Funkce SCAN (PROHLEDÁVÁNÍ)
• Analogový režim
  Vybberobeti
  Skupinovy pro-rezim kontroly

VAROVÁNÍ!

Lavinový pipák nechrání prěd lavinami! Podrobná znalost lavinové prevalence má stejně nepostradatelné význam jako pravidelný praktický nácvik hledáni oběti v prípadě nouze. Následujíci postupy a tipy se vztahují pouze na speziální vyuzití spolu s GUIDE BT / RECON BT od BLACK DIAMOND. Je nutné dodržovat základné pravidla chování ve stavu ohroženi – která jsou vysvětlena ve specializovanůch publikacích a materiálech z lavinovych kurzů.

S GUIDE BT / RECON BT od BLACK DIAMOND mate vyrobek, ktery je nejm modernnej.si z hlediska bezpečnosti a prijemného používání. Navzdory tomu mûze zařizení GUIDE BT / RECON BT od BLACK DIAMOND prědstavovat riziko,Pokud je použito nevhodné nebo nesprávné. Uvádíme možná nebezpećí v kapitole 2 a s bezpečnostními pokyny uvedenymi v námodu k obsluze.

Tento námod k obsluze je určen k bezpečnému použití zařizení GUIDE BT / RECON BT od společnosti BLACK DIAMOND. Bezpečnostní poukyny v tomto dokumentu se musí vždy dodržovat.

Než použijete pipák GUIDE BT/ RECON BT od společnosti BLACK DIAMOND, musité si precístndo tento námov k obslúze a porozumět mu.

Společnost Black Diamond Equipment neodpovída za technické nebo tiskové chyby v tomto námodu k obsluze, ani nenese odpovědnost za škody zpúsobné prímo nebo nepřímo dodáním, provozem nebo používaním tohoto námodu k obsluze.

Tento preklad originálni príručky je chráněn autorským právem. Všechna práva, zejměna práva na replrodukci, distribuci a preklad, jsou vyhrazena. Žádná Čast tohoto dokumentu nesmí být bezpisemného souhlasu společnosti Black Diamond Equipment reprodukována nebo uchovávana, zpracovávana, duplikována nebo distribuována elektronickými systémy v jakékoli formě (fotokopie, mikrofilm nebo jinou metodou). Porušením mohou vzniknout trestné sankce.

1.1 OZNAČENI

V souladu s platnymi prédpisy mohou byt na GUIDE BT / RECON BT od BLACK DIAMOND nebo na obalu nalezeny následujíci značky:

C

UK CA

R-NZ

FCCID

Oznaceni shody CE o splneni následujících směrnic EU: Viz Kapitola 7. Shoda s prédpisy.

Oznaceni shody UKCA o splnéni nasledujicich směrnic UK: Viz Kapitola 7. Shoda s predpisy.

Značka shody, která oznáčuje shodu s požadavky Nového Zélandu.

Symbol pro oddělený elektronický odpad a oddělený ostatné odpad. Elektronický odpad naví necpatrá do směsného komunálního odpadu.

FCC ID: označuje shodu šćasti 15 pravidel FCC.

ICID

IdentifikacjaCID: oznaćuje shodu s standardy RSS pro prümyslovie kanály s vyjimkou licenci Industry Canada.

Bluetooth® logo: Slovní ochranná znamka a logo Bluetooth® jsou registrované ochrnané znamky ve vlastnictví Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto znamek společností společnosti Black Diamond Equipment je na základě licence. Ostatné ochrnané znamky a obchodné názvy patri príslušným vlastníkům.

SN

12-mistné sériové cislo: identifikuje zařizení a slouží k registraci zařizení. První 4 cislice udávají rok a tyden vyroby.

Symbol recycllace.

Instruktázní piktogram, ktery doporučuje uživatelüm prěctení námodu a varování.

Jméno značky BLACK DIAMOND.

Logo Black Diamond.

GUIDE BT

Příklad jměna modelu.

1.2 ZÁRUKA

Informace obsažené v toto návodu k obsluze popisují, ale nezarucují vlastnosti vyrobku.

Záruka se nevztahuje na škodu zpúsobenou:

• nesprávným použitím,

• nedodržením námovodu k obsluze,
  neoprávněné upravy zařízení GUIDE BT / RECON BT značky BLACK DIAMOND,

• nesprávná práce se zařizením GUIDE BT/RECON BT značky BLACK DIAMOND,
  -Pokračováni v používání zařizení GUIDE BT / RECON BT značky BLACK DIAMOND i prěs známky opotřubení,
  neopravnéni, nesprvné provedenymi opravami,
• mimožádnými událostmi, vnejśimi vlivy nebo vyší mocí.

A Zmeny nebo upravy, které vyrobce vyslovne neschvalil, zpusobi, ze jiz nebudete moci zaizeni UPOZORNENI pouzivat.

1.3 ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Vyrobce poskytuje 2 roky záruky na vyrobní a materialové vady GUIDE BT / RECON BT BLACK DIAMOND od data námumu. Vyjimkou jsou baterie, systém pro prěnašeni, poutko na ruku a sáček a také poškození způsobné nasprávný použitím nebo rozebráním vyrobku neautorizovanými osobami. Jakékoliv dalí záruky a odpovednost za následné poškození jsou vyslovně vyloučeny. Pri uplatné záruky si do prodejny vezměte stvrzenku o námumu a popis zámady.

Zaregistruje svuj pipák GUIDE BT/ RECON BT od společnosti BLACK DIAMOND v aplikaci PIEPS (pro systémy iOS, Android) nebo na adrese my.pieps.com a získejte:

• prodlouzeni záruky ze 2 na 5 let!
• dulezite informace oactualizacich softwaru!

1.4 ADRESA A ZAKAZNICKA PODPORA VYROBCE

V pripadě technickych problému kontaktujte podporu: blackdiamondequipment.com

1.5 ZAMYŠLENÉ POUžITÍ

Zařizení GUIDE BT / RECON BT od společnosti BLACK DIAMOND slouží jako vyhledávací zařizení pro oběti laviny (lavinový vysíláč s prijímačem) pro lokalizaci sost pod nánosy a musí být použita pouze v souladu s určením. Jakékoliv jiné použítí vyžaduje písemné souhlas společnosti Black Diamond Equipment. Nesprávné použítí může ohrozit Jednotlivce a zpúsobit poškození zařizení. Zařizení GUIDE BT / RECON BT od společnosti BLACK DIAMOND není automaticité zařizení s cástěčné automatizovanými funkcem – z tohoto důvodu může být zařizení GUIDE BT /RECON BT od společnosti BLACK DIAMOND uvedeno do provozu pouze po prěctení aPOCHopení dokumentace. Nepoužijete-li zařizení zamysleným zpúsobem, budou opodovědnost a plnéné ze záruky odmitnuty. Zařizení GUIDE BT / RECON BT od společnosti BLACK DIAMOND musí být provozovány pouze za podminek popsanych v dokumentaci.

1.6 CÍLOVÁ SKUPINA A PREDCHOZÍ ZNALOSTI

Lavinový maják by měl být současti lavinoveho nouzoveho vybavení každého, kdo se odvází ze zajištené sjezdovky do otevřeniho nezajisténé ho terény (např. lyžařné zájeźdy, freeriding, horsé záchrné akce atd.).

Uživatele GUIDE BT / RECON BT od společnosti BLACK DIAMOND musí splñovat nasledujíci podmíky:

• Prećist si tento námod k obsluze a porozumět mu.
• Uživotelé se zrakovým postižením musí zajistit, aby si mohli bez problěmů Číst etikety a symboly, stejné jako pokyny v dokumentaci.
• Pokud uživatelé s poruchou sluchu nemohou slyšet akustický signal, musí se ujistit, ze mohou správně interpretovat indikace na displeoji podlePokynu v námodu k obsluze.
• Pravidelné školení zajištuje bezpečné a efektivné používaní GUIDE BT / RECON BT od společnosti BLACK DIAMOND.

1.7 ZÁKLADNÍ PRAVIDLA

Zařízení GUIDE BT / RECON BT od společnosti BLACK DIAMOND splůje současný stav techniky a platné zdravotné a bezpečnostné prědpísy. Nesprávná obsluha nebo nasprávné použití však muže ohrozit:

• zivot a zdraví uživatelú nebo třetích stran,
• BLACK DIAMOND GUIDE BT / RECON BT a majetek uživatele,
• učinné použití zařizení BLACK DIAMOND GUIDE BT / RECON BT.

1.8 TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Jméno	Zařízení GUIDE BT / RECON BT od spelečnosti BLACK DIAMOND
Vysilací frevence	457 kHz
Síla pole	max. 7 dBμA/m (2,23 μA/m) ve vzdálenosti 10 m
Vysilací frevence Bluetooth®	2,402–2,480 GHz
Vysilací vykon Bluetooth®	0 dBm
Zdroj napájení	3 x alkalická baterie (AAA) LR03 1,5 V nebo 3 x lithiová baterie (AAA) FR03 1,5 V
Životnost baterie	400/200 h (alkalická) 600/300 h (lithiová)
Šířka pásma vyhledávání	60 m
Rozměry (D x Š x V)	118 x 76 x 29 mm
Hmotnost	230/220 g (vč. baterii)
Rozsaḥ teplot	-20 °C až +45 °C (-4 °F až +113 °F)
Rozsaḥ teplot skladování	-25 °C až +70 °C (-13 °F až +158 °F)

2. BEZPECNOST

Tento námod k obslúze je strukturován v souladu s platnymi prědpísy EU a obsahuje bezpečnostnéPokyny. Každý Člořěk je osobné zodpovedné za dodržovány bezpečnostnéch tokynů. Tato kapitola obsahuje všechny informace týkajíci se bezpečnosti.

Pokud by bylo něco nejasné nebo těžko pochopitelné, obrte se na náš tám podpory.

2.1 SIGNÁLNÍ SLOVA POUŽÍVANÁ V BEZPEČNOSTNÍCH POKYNECH

NEBEZPEcI

Bezprostředni ohroženiživota Jednotlivcú

BezpečnostníPokyny se signálím slovem NEBEZPEČÍ naznačují bezprostřední ohrožné Života a zdraví Jednotlivců!

VAROVÁNÍ

Riziko zraněni osob (vázná zraněni) a mozná materiálné skoda

BezpečnostníPokyny se signálnim slovem VAROVÁNÍ naznačují nebezpečnou situaci, ktera by mohla ovlivnit zdraví Jednotlivcú.

VYSTRAHA

Riziko materiański skody a moźne menśr riziko zraněni

BezpečnostníPokyny se signálním slovem VÍSTRAHA naznačují nebezpečnou situaci, ktera by mohla ovlivnit zdrvi Jednotlivců.

UPOZORNENI

Tento symbol s textem POZNÁMKA označuje podpūrné informace.

2.2 OBECNA BEZPECNOSTNI PRAVIDLA A POVINNOSTI

Následujíci bezpečnostní pravidla a povinnosti platí obecně pro použítí zařizení GUIDE BT / RECON BT od společnosti BLACK DIAMOND:

• Prípravek GUIDE BT / RECON BT od společnosti BLACK DIAMOND smí byt používan pouze v dokonalém stavu.
• Je zakázán o menit nebo pozměnovat pipák GUIDE BT/ RECON BT od spelečnosti BLACK DIAMOND bezpisemného souhlasu spelečnosti Black Diamond Equipment.
• Nepokousejte se opravit poskozeni nebo poruchy bez opravneni. Misto toho kontaktujte naši podporu, ktera vám šrekne, jak postupovat. Zařizení GUIDE BT / RECON BT od společnosti BLACK DIAMOND nesmí být používano, dokud nebylo poskozeni/špatné funkce opravena.
• Bezpečnostní a provozníPokyny v tomto dokumentu musí byt vždy doržováncy.

2.3 VYSTRAHY OHLEDNÉ RUSENI

Věskere lavinové pipáky jsou citlivé na elektronické a magnetické rušeni. Pipáky Black Diamond mají provedení minimalizujíci rušeni, ale je odpovednosti uživatele, aby dodržoval určité doporučné postupy:

Vvhnete se noseni velkeho mnozstvi nepotbrebnych elektronickych zaifeni.
Maximalizujte vzdalenost mezi pipakem a elektronickym, magnetickym a kovovym zdrojem ruşeni (napr. telefony, chytré hodiny, rádia, vyhrivané cásti odevu a elektronické airbagy.)
- Minimálny doporučena vzdálenost pipák v režimu SEND (vysilání) je 20 cm a v režimu SEARCH (vyhledávány) 50 cm.
Když je pipák v režimu SEND (vysilání), nods jej po straně těla.
Kdyz je pípák v režimu SEARCH (vyhledávání), maximalizujte vzdálenost tím, ze jej budete držet v ruce céstečné natažné pred telem.
- Doporučujeme provost prědežné plánovani k zajištení toho, ze chytré hodinky, vyhrivané rukavice a podobné prěděty, které se obvykle mohou nacházet v těsné blízkosti pipáku, budou od něj vzdáleny alespón 50 cm.
- Veskery firmare zařizení musi byt aktuálné.

2.4 ZBYLÁ RIZIKA | VAROVÁNÍ

Přestože byl GUIDE BT/RECON BT od společnosti BLACK DIAMOND navržen s maximálné péčí a byly vzaty v uvahu všechny skutečnosti týkajíc se bezpečnosti, mohou existovat zbytková rizika, která musí být vyhodnocena pomoci posouzení rizik. Všechna zbytková rizika a varování z posouzení rizik jsou uvedena v teto kapitole.

NEBEZPECI Nebezpecztraty pristroje

Vždy nods přistroj v prilozeném systému pro prěnášeni! Vždy mějte zařizení prípojené šnúrkou!

NEBEZPEci Riziko neuskutecneni prenosu do zaizeni kvuli povolenemu priopojen Bluetooth

Rezim Bluetooth je urcen pouze pro spravu zařizení a výcvikový režim. Nikdy nepoužívejte režim Bluetooth v lavinovém terenu!

NEBEZPECI Nebezpeci ztraty pristroje beshem mreeni uhlu sklonu

Přestože zařizení GUIDE BT udržuje vysilání, zatímco inklinometr je aktivné, funkce by měla být použita pouze z důvodu tréninku. Nikdy nepoužívejte režim inklinometr v lavinovém terényu!

NEBEZPECI NebezpeciVybuchu baterie v dusledku nesprvnych typbaterii nebo poskozenych baterii

Používejte pouze baterie typu „alkalické (AAA) LR03 1,5 V 3x, lithiové (AAA) FR03 1,5 V“! Nikdy nepoužívejte poskozené baterie! Použítí lithiových bateri se musí potvrdit v aplikaci PIEPS!

Používejte pouze baterie typu „alkalické (AAA) LR03 1,5 V 3x, lithiové (AAA) FR03 1,5 V“! Použítí lithiovích bateri se musí potvrdit v aplikaci PIEPS!

VAROVÁNÍ Nebezpeci poškození sluchu v dusledku vysoke urovné hluk!

Nikdy nadržte zařizení prímo u ucha! Doporučuje se minimálné vzdálenost 50 cm.

VYSTRAHA Nebezpeci Rozdrceni

Bud'te si védomi rizika drceni pri použití posuvníkú!

VYSTRAHA Nebezpeci poruchy zařizení nebo poškození zpúsobene extrémimi teplotami

Nevystavujte prístroj extrémnim teplotám mimo provozní limity! Uchovávejte prístroj chráněny prěd prímým slunečním zářením! Extremné teploty mohou způsobit poruchu nebo poškození!

UPOZORNENI Uživotel si musi prečíst nadvok k použit!

3. BALENÍ

1x GUIDE BT/ RECON BT od spolecnosti BLACK DIAMOND
3 x Alkalicka baterie (v prihradce na baterii)
1x Popruhy pro prenašeni GUIDE BT / RECON BT od společnosti BLACK DIAMOND
- 1x Ručni smyčka (pouze Guide BT)
1xuvodniprirucka

Po rozbalení zkontrolujte, Že je obsah kompletní a nepoškozený. Pokud je to nutné, obratte se na mistro prodeje nebo náš tám podpory.

Správné odstráně obalú je ekologicky šetrné (papír do papíru, plastý do plastú atd.).

4. OBECNY POPIS

4.1 KOMPONENTY

GUIDE BT

RECON BT

(1A) LCD displej (podsviceni)
(1B) Prépinač OFF/SEND/SEARCH
(1C)Pojistny zamek
(1D) Tlačitko MARK (OZNACIT)
(1E) Tlačitko SCAN* (PROHLEDÁVAT)
(1F) Reproduktor
(1G) LED kontrlka vysilani
(1H) Přihradka na baterii

(2A) Ukazatel smeru
(2B) Ukazatel vzdálenosti
(2C) Symbol vysilani
(2D) Kapacita / typ baterie
(2E) MARK (OZNACIT) (możné označeni)
(2F) Aktivni vysilaci antena
(2G) Pocet zasypanych osob (1-3)
(2H) Počet zasypánych osob
(4 nebo vice)

(2J) Vysilač označený
(2K) Bluetooth aktivni
(2L) Režim sklonoměru
(2M) Režim TX600
(2N) Režim SCAN (PROHLEDÁVÁNÍ)
(2P) Analogovy rezim
(2Q) Symbol metru pro režim SCAN / analogový režim
pouze GUIDE BT

4.2 SYSTEM PRO PRENÁSENI

Společnost BLACK DIAMOND doporučuje používat dodaný systém pro prěnášeni (3A). Abyste ochránili displejej majáku, nods maják displejejem k tělu (3B). LED kontrolka vysilány (1G) je vidět v okné pouzdra (3C).

System pro prénásení je nutné mit pod alespoř Jednou vrstvou oblečeni, aby nedoslo k jeho poskození nebo ztrátě pri pádu nebozasypání lavinou.

Přiložěné rucní smyčka (pouze Guide BT) je určěna pro školení.

NEBEZPEC Nebezpecztraty pristroje

Vždy nods přistroj v prilozeném systému pro prěnášeni! Vždy mějte zařizení pripojené snürkou!

4.3 ZAPNUTI | VLASTNI KONTROLA | REZIM VYSILANI

I prs komplexni automatickou kontrlu, je nutne prd kazdou turo provest kontrlu rezimu
UPOZORNENI pipaku (kontrola rezimu SEND (vysilani) a SEARCH (hledani)! Kazdy clen skupiny musi
zkontrolovat spravnou funkci rezimu SEND (vysilani) a SEARCH (hledani).

Zapnuti: Posuhte pojistny zamek (1C) doleva a prepinač (1B) nahoru do polohy SEARCH (VYHLEDÁVÁNÍ). Potom uvolněte pojistny zamek (1C) a posuhte prepinač (1B) dolú, až zapadne do polohy SEND (VYSILÁNÍ).

Na displeji se zobrazi verze firmwaru, kapacita baterie, prüběh automatické kontroly (4A), vysledek automatické kontroly (4B), odpočet kontroly skupiny (4C) a nakonec displej vysilání s aktivní vysilaci anténou (4D).

Přistroj je ted' v režimu vysilani, blíká LED kontrlka vysilani (1G).

UPOZORNENI Během automatické kontroly by měla byt dodržena minimálni vzdálenost 5 m od ostatních zařazení a všech elektronicích, magnetickích a kovovych zdrojū rušeni.

NEBEZPECI Zajisteni prepinae ve spravne poloze vzydk zkontrolujte i fyzicky. Posuvny prepinae se nesmi posouvat,Pokud neni uvolnynzamek prepinae.

Pokud je vlastné kontrola uspěšná, na displeoji se zobrázi „OK“ (4B). V prípadě vystráhy zařizení zazné varovné signál a na displeoji se zobrázi „E“ v kombinaci s Číslem (4E). Kódy chyb naleznete v kapitole 6.1.

4A 10	4B OK	4C CH	4D ×	4E EZ
Verze firmwaru Kapacita / typ baterie (AL = alkalická, LI = lithiová)	Automatická kontrola ok	Rozsǐřená kontrola odpočítávání	Displej VYSILÁNÍ	Chyba vlastné kontroly

Send-Vibra

Navic zařizení GUIDE BT poskytuje potvrzení režimu haptického odeslání (10x vibrate).
Ve vychozím nastavení je tato funkce aktivné a lze ji deaktivovat ve správci zařizení PIEPS A

4.4 FUNKCE KONTROLA SKUPINY

Black Diamond Guide BT/Recon BT nabíz moznost kontroly skupiny. Tato moznost nenahrazuje standardné režim kontroly, ale je to uzitečné doplněk pro větěsí skupiny. V režimu kontroly skupiny je dosah príjmu omezen na 1 m.

	Bězná kontrola skupiny Zařízení GUIDE BT / RECON BT od společnosti BLACK DIAMOND Kontrola: frekvence	Rozšifrená kontrola skupiny pouze GUIDE BT Kontrola: frekvence/puls/obdóbl Povoleno v aplikaci Pieps
Start	Stisknéte a podržte tlacítko MARK (OZNAČIT) (1D) během odpočitávání kontroly skupiny (CH)	Stisknéte a podržte tlacítko SCAN (PROHLEDÁVAT) (1E) během odpočitávání kontroly skupiny (CH)
Výslédek	• „Označeni vzdálenosti“ = OK • „ER“ = chyba (frekvence není v souladu s normou)	• „OK“ = OK • „ER“ = chyba (jeden nebo vice parametrů vysilání není v souladu s normou)
Konec	Uvolnéte tlacítko

Pravidelná kontrola skupiny je dostatečná pro kontrolu modernich digitálnich zařizení se 3 anténami. Rozsǐřená kontrola skupiny je doporučena pro kontrolu starych zařizení (analogovych zařizení s Jednou anténou).

Pravidelná kontrola skupin na displeji

Rozsirena kontrola skupin na displeji

Zarizení nevysilá nebo je príliš velká vzdálenost (>1m)

Cteni vzdalenosti: zarizeni
vysilá a vsechny vysilaci
parametry podle normy

Zařizení vysilá, ale\ jeden nebo vice\ paramétrů vysilání není v\ souladu s normou

Vice než jeder signal v Rozmezi 1 m => zvyšit vzdálenost

Kontinuñí vlnová indikace | staré zařizení (viz kapitola 0)

Skupinovy pro-rezim kontroly

Zařízení GUIDE BT kromě toho zajistůre režim Pro-Mode. Režim Pro-Mode umozhůje kontrlu vysiláná a také kontrlu príjmu bez opustěné režimu kontrola skupiny. Ve vychozím nastavení je tato funkce neaktivní a lze ji aktivovat ve správci zařízení PIEPS APP.

• Naklonte zařizení GUIDE BT směrem dolů pro vysilání v režimu kontroly skupiny
• Naklohte zařizení GUIDE BT směrem nahoru pro príjem v režimu skupinové kontroly

Pro-rezim SEARCH (vyhledávat)

Pro-rezim SEND (vysilat)

(viz obrazek)

Plna kontrola lavinového majáku s režimem Pro-Mode

(1) Kontrola prijmu

Vedouci skupiny Pro-Mode rezim SEND (vysilani): zarizeni vysilá?

Vsechny ostatni rezim vyhledavani: zaizeni prijima?

(2) Kontrola vysilani

Vedouci skupiny Pro-Mode rezim SEARCH (vyhledávání): zařizení vysilá?

Vsechnyostatin rezimvyhledavan:zaizeni vysilia?

UPOZORNENI Kontrola prijmu muze byt kombinovana sezkouskou dosahu vyberek velké vzdalenosti (50 m).

2

4.5 UZITEČNÉ FUNKCE NA POZADI

Maximálí podpora na pozádi v režimu odesilání a režimu vyhledávání!

4.5.1 Ochrana prd rušením

• Přepínač Auto-Antenna-Switch | ochrana v režimu vysilání Pokud je vysilaci antena ovlivnéna vnějsím rušením, druhá antena prěvezme funkci vysilány. Zařizení GUIDE BT / RECON BT od společnosti BLACK DIAMOND vždy vysilá s nejvyším možnám signálem!
• Signal Verification | Ochrana v režimu vyhledávání Je indikován pouze ověřený signal 457 kHz. Zařízení GUIDE BT / RECON BT od společnosti BLACK DIAMOND skveěle filtruje tzv. ghostové signály!

Doporucení pro externí ruşéní a vzdálenost

Veskeré lavinové pipáky jsou citlivé na elektrické a magnetické zdroje rušeni. Vzhledem k tomu všichni vyrobci doporučují dodržovat minimálné vzdálenost od elektronický, magnetických a kovovych zdrojú rušeni (mobilní Telefon, rádio, kliče, magnetické uzávěry, chytré hodinky, vyhřivané rukavice, elektronické airbagy atd.):

Minimální vzdálenost v režimu vysilání: 20 cm | Minimální vzdálenost v režimu vyhledáványí: 50 cm

4.5.2 PIEPS iPROBE-Support

Pípáky s podporou iPROBE-support* se pri snímání pomoci elektronické sondy PIEPS iPROBE automatický deaktivuju. Tim se zabrání prěkryvání signálu a na displejei prijímajćího pipákse automaticky zobráź dalánejsilnéjši signál. Maximálné podpora pri několika lavinovych závalech!

• Podpora iPROBE-support je automaticicky aktivována na lavinovych vyhledávačich s verzi firmwaru V1.1 nebo nižsí.

• Podpora iPROBE-support je automatickdy deaktivována na lavinovych vyhledávacích s verzi firmwaru V1.2 nebo vyší a lze ji aktivovat pomoci aplikace PIEPS.

• Pipaky s podporou iPROBE-support: ZARÍZENÍ GUIDE BT/RECON BT OD SPOLEČNOSTI BLACK DIAMOND, PIEPS PRO BT/POWDER BT, PIEPS MICRO, PIEPSDSP PRO/SPORT/PRO ICE, PIEPSDSP STANDARD/TOUR ≥ v5.0, PIEPS FREERIDE.

4.6 VYSILANI VYHLEDAVANI

Posuţe pojistný zámek (1C) dolea a prepinač (1B) nahoru do polohy SEARCH (VYHLEDÁVÁNÍ).

Poznámka: Posuvník se nezablokuje v poloze SEARCH (hledáni).

4.7 VYHLEDÁVÁNÍ ⇒ VYSILÁNÍ

Posuţe prepinač (1B) dolu, až zapadne do polohy SEND (VYSILÁNÍ).

4.7.1 Sekundární lavina | automatické prépnutí Auto-Search-to-Send

Režim Auto-search-to-send (automatisch prépnutí z režimu vyhledávání do režimu vysilání) nebo „Auto-revert" (automatisch prépnutí) poskytuje dalí s ochrannou vrstvu v pripadé sekundární laviny. Ve vychozím nastavení je tato funkce neaktivné a lze ji aktivovat ve správci zařizení PIEPS APP. Když je funkce aktivovaná, prístroj se po určité době bez pohybu (zasypání) automaticicky prépne z režimu SEARCH (vyhledávání) do režimu SEND (vysilání).

Tato funkce poskytuje následujíci vastnosti:

• Pohybově Žízená inicializace
• Krátký spinaci casový limit
• Dlouhá varovná fáze s vystrahou a odpočitávaním préd prepnútm
• Pokračují cí pohotovost, i po prepnutí

4.7.2 Provoz

Když je v režimu vyhledávání aktivovaná funkce automatickeho prepnúf mezi režim, pak po prédem stanovené době a bez pohybu spustí vysilac proces automatického prepnúf mezi režimy. Jak je uvedeno nizé spustí se odpočet se zvukovém signálem. Pri stisknutí tlacitka MARK během odpočtu se hodiny resetují a vysilac zústane v režimu vyhledávání. Pri zachycení signálu během odpočtu se resetujé také Časovač a vysilac zústane v režimu vyhledávání.

Funkce pípáku	VYHLEDÁVÁNÍ	VAROVÁNÍ	VYSILÁNÍ
Indikace na displeji	Displej vyhledávání	14 AR 13 AR 12	× × × × × ×
Zvuk	Vyhledávání zvuku	77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777776666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666. Přežte prístroj nebo stisknéte tlačítko MARK	7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777765666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 POČATEČNÍ VAROVÁNÍ PřEPRNUTÍ DO REŽIMU VYSILÁNÍ
Nastavení 1 (60 s)	0:30 min	1:00 min
Nastavení 2 (90 s)	1:00 min	1:30 min
Nastavení 3 (120 s)	1:30 min	2:00 min

4.8 REZIM VYHLEDÁVÁNÍ | STRATEGIE VYHLEDÁVÁNÍ

Zavalená osoba má největí šanci, ze bude zachrǎna éucinnou záchránou společníka. V pripadě nebody platí následujíci: ZACHOVEJTE KLID, BUDTE POZORNÍ, BDELÁ A JEDNEJTE KOORDINOVANÉ!

(1) Zachovejte klid a ziskejte prehled

• Existujdalrsirizika?
• Kolik oběti?
• Určete primární oblast vyhledávání!

(2) Proved'te krátký tísnový hovor

EU 112,AT 140,CH 1414,IT 118,FR 15,NA 911

(3) Provede'te vyhledavani osob pod zavalem

• Hledáni signálu (oči + uši, pípák)
  Hrubesyhledavani (pocinaje pocatecnim signalem)
  Jemné vyhledávány (blíze než 5 m na povrchu)
  Oznacovani (systematicke sondovani)

(4) Systematicke kopani

(5) První pomoc

(6) Zachrana

4.8.2 Vyhledávání signálu

Začněte hledat v primární oblasti vyhledávání počátečné detekci signálu, stejně jako pro vizuální / akustické signály. Všichné učastníné požorovatelů musí prepnout zařizení do režimu vyhledávání (nebo do pohotovostního režimu)! Ujistěte se, ze dodržujete doporučenou vzdálenost pro vnějsí rušeni a držité maják minimálné 50 cm (20") od všech elektronicích, magnetických a kovovych zdrojú rušeni. Zařizení GUIDE BT / RECON BT od společnosti BLACK DIAMOND má kruhový prijímaci roszah, který umoznjue správnou indikaci směru a vzdálenosti od mista detekce počátečného signálu – specifiká metodá jako otočeni/otáčeni není nutné. Vsechny signály závalů, které jsou v rámci maximíného roszahu prijmu, jsou prijímány současně.

Rychle projdete sirku pásma vyhledávániv oblasti vyhledáváni. Doporučena sifka pásmayvyhledávání pro GUIDE BT/RECON BT od spolecnosti BLACK DIAMOND je 60 m. Na displeji se zobrazi „no signal" (žádný signál).

Jeden zachranar's lyzemi pro vyhledavani signalu d = sirka pasma vyhledavani

Jeden zachranar pesky pro vyhledavani signalu

Vice zachranaru provyhledavani signalu

Jakmile jsou signály prijaty, na displeji se zobraí vzdálenost a smér k nejsilnéjsimu signálu. Počet oběti nacházejćích se v rámci prijímacího rozsahu je indikován počtem postav osob.

jedna

dvě

tri

ctyri nebo vice

Vibrate pri detekci pocatechniho signalu

Zařízení GUIDE BT poskytuje dodatechnou haptickou podporu vibrací prí detekci počátečniho signálu. To umožnuje zachranárůmoustředit se na vyhledávání pomoci vizuálniho povrchu během vyhledávání signálu.

4.8.3 Hrubé vyhledávání

Sledujte rychle smerovou sipku a zkontrolujte, zda je snizená vzdálenost. Změnte smér vyhledávání o 180° v pripadé rostouci vzdálenosti.

Otočeni vlevo

Pohyb rovné

Otočeni vpravo

UPOZORNENI

Pracujte klidne a soustredte se v rezimu

vyhledáván.

4.8.4 Jemné vyhledávání

Ze vzdalenosti 5 m by mela byt rychlost vyhledavaniVyraznene snizena (50 cm/s). Soucasne zacnete pracovat blizko povrchu snehu. Aby nedoslo behem jemného vyhledavánik nejasnostem, indicátor smeruzmí pod vzdalenost 2 m. Rychle snižte rychlost vyhledavani a pomoci krokovych pohybů majděte polohunejmensí vzdalenosti. Vystup dynamického akustického signalu podporuje jemné vyhledavani: cím blíze je, tím vyší/rychlejši.

Provede presne nastaveni smru prd zmizenim sipky smru! Pak se presunete k vysilacimu pípáku v nejlepsí poloze spojky a usetrìte ās bēhem križovych pohybú.

Pohybujte pipakem pomalu a rovnomernr rychlosti asi 10 cm/s, drzte jej rovn blizko povrchu a neotacejte zaizeni. Vyhledejte podel osy Y, urcete nejnižs i hodnotu a potomPokračujte podel osy X.Vzdy se presunte za nejnižs bod, abyste ovei tendenci vzdalenosti. Oznache bod nejmensi vzdalenosti a poćatek vyhledáváni.

4.8.5 Présné dohledání

Zacnete v miste nejmensi vzdalenosti. Vzdy sondujte kolmo k povrchu. Pouijte spodni ruku jako, "voditko sondy", abyste zajistili, ze sonda bude sledovat stabilni cesti. Postupujte podle osvedceneho systemu, dokud nebudete nenarazite na nález. Vykomunikujte nález se spolecníky. Zanechte kontrolni sondu zavenenou pro navedeni lopaty nebo bagru.

4.8.6 Nekolikanásobná zavaleni | funkce MARK (označeni)

Vicezasypanych osob je na displeji jasnoe zonaecno poctem malych postavicek (2G, 2H).

Oznaceni je moźne ze vzdálenosti 5 m a je indikovano symbolem MARK (ZNACKY) (2E). Krátce stisknéte tlacitko MARK (oznacit) (1D) a „skryjte“ lokalizovaný vysilac. Uspěsné oznaceni se potvrdi ramečkem kolem postavicky (2J). Na displeoji se pak zobráí směr/vzdálenost k dalímu nejsilnéjsímu signálu v dosahu príjmu. Neni-li v rámci príjímacoho rozsahu dalí signály, na displeoji se zobráí „žádný signál".

pred označením

po označení

Zrušeni označeni Jednoho signálu: stisknéte tlačitko MARK (1D) po dobu 3 sekund.

Zruşeni vsech: Prepěte do režimu odesilání a poté zpět do režimu vyhledávání. Pomoci programu GUIDE BT muzete také použít funkci SCAN pro uplyný reset.

Kontinuálí vlnová indikace | staré zařizení

Staré analogové vysilace vysilaj nepretržitou vlnu kromě pulzniho signálu. Abyste minimalizovali náraz, doporučuje se po označeni takového vysilace pár kroků poodstoupit.

Signal bez kontinuñí vlny

Signals nepretrzitou vlnou

Zařizení GUIDE BT / RECON BT od společnosti BLACK DIAMOND identifikuje průbežnou vlnu a podporuje vizuálné blikajćimi lidskymi postavami.

4.9 FUNKCE ZARIZENI GUIDE BT

4.9.1 Podpora vibraci

4.9.2 Rozsiréná skupinová kontrola & Pro-Mode režim

Viz kapitola 4.4.

4.9.3 Nastavení rozsahu označeni

Ve správci zařizení aplikaci PIEPS APP může být rozsah značek zmeněn 5 m (vychozí) na 20 m nebo na max. rozsah.

4.9.4 Inklinometr

Integrovany třirozměrný inklinometr muzěte použít k rychlé kontrole sklonu:

• Položte lyžaškou tyčku do linie svahu v bodě svahu, který chcete měřit.
  Stiskněte tlacítko SCAN (1E) na 3 sekundy v režimu odesílání.
• Položte své zařizení GUIDE BT vedle lyžarské tyčky a prečtěte požadovanou hodnotu. Po 20 sekundách se displej prépne zpět do režimu odesilání.

NEBEZPECI

Nebezpeci ztraty pristroje beshem mreeni uhlu sklonu

Prestoze zaizeni GUIDE BT udrzuje vysilani, zatimco inklinometr je aktivni, funkce by mela BYt pouzita pouze z duvodu tréninku. Nikdy nepouzivejte rezim inklinometr v lavinovem terenu!

4.9.5 SCAN & výběr oběti

K disposzici jsou dva rezym SCAN:

Pravidelny SCAN posktyuje hruby preehled o zavalove situaci tim, ze udava poct obetv urcitych vzdalenostech. Toto je vychozí nastaveni. Podrobný SCAN zobrazije smer a vzdalenost pro každou obet' a umoznjue vyber obeti. Vychozí nastaveni lze zmenit ve správci zařizení PIEPS APP.

Pravidelný SCAN

Stiskněte tlacítko SCAN (1E) v režimu vyhledávání. Zařizení GUIDE BT skenuje celý rozsah príjmu a zobrazí prehled. Během skenování se nepohybumte a držte prístroj stabilné.

cteni 1: celkovy poct obetid 5 m cteni 2: celkovy poct obetid 20 m cteni 3: celkovy poct obetid 60 m

Režim SCAN se automatický ukončí, ale může byt také prerušen stisknutím jiného tlacitka SCAN.

Detailni SCAN & vybre obétí

Stiskněte tlacitko SCAN (1E) v režimu vyhledávání.
Zařizení GUIDE BT skenuje celý Rozsah príjmu a konci označením směru a vzdálenosti k první oběti.

Použijte funkci MARK (označit) (1D) pro
procházeni nejblžsich 3 oběti. Vybraná Čast je
obklopena (2J) - postupujte podle
směru/vzdálenosti. Funkce MARK (označit) není v
tomto režimu dostupné.

Stisknete tlačitko SCAN pro ukončeni režimu podrobného skenováni a pro navrat do bežného režimu vyhledávání.

Analogovy rezim lze pouzit pro specificke vyhledavaci strategie i pro demo duvody (poice spojky). Ve vychozim nastaveni je tato funkce neaktivnla lze ji aktivovat ve spravci zaizeni PIEPS APP.

Stiskněte tlacítko SCAN (1E) na 3 sekundy v režimu vyhledávání. Analogový režim začiná největsím rozsahem.

Chcete-li snizit rozsah, pouzijte funkci SCAN. Pouzijte funkci MARK (označeni) pro zvyšeni rozsahu.

Stiskněte tlačitko SCAN na 3 sekundy pro ukončeni analogového režimu a pro návrat do bežného režimu vyhledávání.

4.9.7 Rezim TX600

Režim TX600 umožnjupe detekci PIEPS TX600 - jde o mini vysilac pro psy/zařizení pracujici s frekvenci 456 kHz.

Start režim TX600: Stisknéte tlacitko MARK (označeni) (1D) SCAN (1E) současně na 3 sekundy v režimu vyhledávání. Na displeji se zobraź „TX" (2M). Postupujte podle vyhledávacích fází jako obvykle, ale použijte sníženou šířku vyhledávání 20 m. Funkci MARK(označeni) lze také použít obvyklým zpúsobem, režim SCAN a analog nejsou v režimu TX dostupné.

Ukoncit rezim TX600: Stisknete soucasne tlacitka MARK (oznacit) a SCAN na dobu 3 sekund. Nebo prepnete do rezimu odesilani a pote zpét do rezimu vyhledávání. Indikator „TX“zmíz a zařizení GUIDE BT znovu prijíma signály o 457 kHz.

5. SPRÁVA ZARÍZENÍ POMOCÍ APLIKACE PIEPS

Bluetooth a aplikace PIEPS umožnují prímou správu zařizení (napr.actualizace softwaru) a kromě toho poskytuji užitečné režim pro výcvik.

Ziskejte applikaci PIEPS (v obchodech Android Play Store, iOS App Store), pripojte svuj pipak GUIDE BT/ RECON BT od spolecnosti BLACK DIAMOND a vyuzivejte vsechny funkce!

Funkci Bluetooth aktivujte stiskem a pridrzenim tlačitka MARK (označit) (1D) pri zapnutí pípáku.

UPOZORNENI

Aktualizace firmwaru pipáku je odpovednosti uživatele. Black Diamond doporučuje provadět kontrolyactualizaci na začátku každésezóny a vjejím průbehupakazdý měsic.

Bluetooth aktivován

Pripojeno k mobilnímu zařizení

NEBEZPECI

Riziko neuskutečnéni prenosu do zařizení kvúli povolenému pripojeni Bluetooth

Režim Bluetooth je určen pouze pro správu zařizení a výcvikový režim. Nikdy nepoužívejterežim Bluetooth v lavinovém terényu!

Nastavení jsou k dispozici pro následujíci funkce:

Funkce	RECON BT	GUIDE BT
Typ baterie (alkalické/lithium)	✓	✓
Časový limit pro automatické prěpnutí Auto-Search-to-Send (60 s/90 s/120 s)	✓	✓
Kontrola skupiny ON/OFF	✓	✓
Kontrola skupiny režim Pro-Mode ON/OFF(ZAP/VYP)		✓
Send-Vibra ON/OFF		✓
Analogový režim ON/OFF		✓
Režim scan (regulérní/detailné)		✓
Rozsah označeni (5 m / 20 m / maximálné rozsah)		✓

Chyba	Popis	Rozměry
Na displeji noní Žádná indikace		Zkontrolujte prístroj, zda noní poškozen. Zkontrolujte kapacitu, typ a polaritu baterie (+, -). Vyměnte baterie. Vezměte prístroj ke svému prodejci.
E0	Vysoký proudly Tato chyba zmirí po automatické kontrole.	Vezměte prístroj ke svému prodejci.
E1	Konfigurace systému Tato chyba zústáva na displeji. Zařízení není funkčné.	Vezměte prístroj ke svému prodejci.
E2	Vysiláč nebo prijímač nebo zesilovač	Opakujte automatickou kontrolu v oblasti bez ruženi (venku) a zkontrolujte elektronické, magnetické a kovové zdroje ruženi. V prípadě trvalé chyby vezměte zařízení k prodejci.
E3	Chyba zmirí po automatické kontrole.
E4	Prístroj má omezené funkce v režimu odesilání nebo hledání.
E5	Procesor Tato chyba zústáva na displeji. Zařízení není funkčné.	Vezměte prístroj ke svému prodejci.
E6	Indikátor vzdálenosti a/nebo směru Tato chyba zmirí po automatické kontrole. Prístroj má omezené funkce týkajćí se indikace vzdálenosti a směru.	Vezměte prístroj ke svému prodejci.
E7	Kontrola bezpečnosti prěpínáče režimů Tato chyba zmirí po automatické kontrole. Včasná detekce prípadné poruchy prěpínáče. Prěpínáni mezi režímy nemusi správně fungovat.	Proved'te kontrolu zařízení prostřednictvím applikace Pieps a postupujte podle doporučné.
E8	Akcelerometr Tato chyba zmirí po automatické kontrole. Zařízení má omezené funkce: Funkce Auto-Search-to-Send není možné. Skupinový Pro-Mode režim kontroly není možné.	Vezměte prístroj ke svému prodejci.
E9	Bluetooth Aktivace Bluetooth a/nebo prípojení není možné. Funkce lavinového pipáku funguje. Během automatické kontroly se nezobrazuje, objevuje se pouze během aktivace Bluetooth.	Opakujte akci, chcete-li aktivovat režim Bluetooth. V prípadě trvalé chyby vezměte zařízení k prodejci.

6.2 VYMENA BATERIE

Vyměnte baterie, jakmile ukazatel kapacity baterie (2D) ukazuje prázdnou baterii. Vždy vyměnujte vsechny tri baterie najednou! Abyste vyměnili baterie, otevřete prihradku na baterie (1H) a vložte nové baterie správný směrem. Při likvidaci baterií dodržujte predpisy platné ve vaši zemi.

NEBEZPECI

Nebezpeci vybuchu z duvodu nespravne pouzivanych baterij

Používejte pouze baterie typu „alkalické (AAA) LR03 1,5 V" nebo „lithiove (AAA) FR03 1,5 V"!

Použití lithiovych bateri se musí potvrdit v aplikaci PIEPS!

Životnost baterie	Alkalická	Lithiová
GUIDE BT	400 h VYSILÁNÍ	600 h VYSILÁNÍ
RECON BT	200 h VYSILÁNÍ	300 h VYSILÁNÍ

Tekutina, pára nebo Čistici prostredek nesměji byt používány k Čistěné zařizení. Mohly by ohrozit chod zařizení.

6.4 SKLADOVÁNÍ

Zaízení uchovávejte v suchémistnosti pri pokojové teplotě.

UPOZORNENI

Pokud se zařizení delsí dobu nepoužíva (letní měsíce), doporučuje se vyjmout baterie z prostoru pro baterie. Záruka se nevztahujé na škody zpúsobné vytékajími bateriemi.

VYSTRAHA

Nebezpeci poruchy zařizení nebo poskození zpúsobné extrémimi teplotami

Nevystavujte pristroj extrmn im teplotam mimo provozni limity! Uchovacejte pristroj chaneny prd primym slunecnim zarenim! Extremni teploty mohou zpusobit poruchu nebo poskozeni!

6.5LIKVIDACE

UPOZORNENI

Upozornujeme, ze zařizení je elektronickým zařizením. Nemůže tedy být likvidováno společnostmi pro nakladání s komunálními opdady. Zlikvidujte zařizení v souladu se zákonem ve vaší zemi.

7. SHODA S PREDPISY

EVROPA

Společnost Black Diamond Equipment prohlasuje, ze rádoviže zařizení BLACK DIAMOND GUIDE BT/ RECON BT splné je požadavky následujćích směrnic: EMC 2014/30/EU, RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, LVD 2014/35/EU.

Velká Británie

Společnost Black Diamond Equipment prohlášuje, ze rádiové zařízení BLACK DIAMOND GUIDE BT/ RECON BT splné je prědpísey pro elektr magnetickou kompatibilitu Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, o rádiových zařízeních Radio Equipment Regulations 2017, o omezení používání nebezpečných látek v elektrických zařízeních The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, a prěpis o bezpečnosti elektrických zařízení Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016.

Cely text prohlásení o shodě EU a pro Velkou Británii je k disposzici na následujíci internetové adrese: www.blackdiamondequipment.com/DOC

USA/KANADA

Vyrobce: Black Diamond Equipment | Typ/model: GUIDE BT/ RECON BT

USA: Upozorněni FCC, upozorněni a prohlášení

Toto zařizení vyhovuje Časti 15 pravidel FCC. Provoz je podminěn následujćími dvěma podminkami: (1) Toto zařizení nesmí zpúsobovat škodlivé rušeni a (2) toto zařizení musí zvládnout jakékoli prijaté rušeni včetné nevyžadovaných operaci.

Zařizení bylo testováno vyhovělo limitum pro třidu B digitálnich zařizení, vyhovuje Časti 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly primeřenou ochranu proti škodlivému rušeni v bytové instalaci. Toto zařizení generuje, používa a může vyzařovat vysokofrekvenčné energii a pokud není instalováno a používáno v souladu sPokyny, může zpúsobit škodlivé rušeni rádiové komunikace. Neexistuje však Žádná záruka,Že u urcité instalace nedojde k rušeni. Pokud toto zařizení zpúsobuje škodlivé rušeni prijmu rozhlasu nebo televize, které může byt zpúsobeno vypnutím a zapnutím zařizení, doporučujeme uživateli pokusit se vyřěsit rušeni jednéne bo病变 z následujících opatrěné:

• Přesměrujte nebo prěmistěte prijímací antenu
  Zvyste odstrup mezi zafrizenim a prijimaem
• Pripoje zafrzenik zasuvce na jinem obvodu, než ke kterému je pripojen prijímač
• Obratte se na prodejce nebo zkušeného rozhlasového / televizniho technika

Změny nebo úpravy, které nebyly vyslovně schvaleny stranou odpovednou za dodržováni predpisů, by mohly zrušit oprávněni uživatele provozovat zařizení.

Tento vysilač nesmi být umistěn spolecné se Žádnou jinou anténou nebo vysilačem.

Toto zařizení vyhovuje limitem vystavení zářeni FCC stanovenému pro nekontrolované prostředí a splnuje pravidla FCC pro expožćné frekvenci (RF). Toto zařizení má velmi nízké urovně RF energia, které jsou považovány za vyhovujíci bez testovány (SAR).

Kanada: Poznámka IC

Toto zařizení je v souladu s licenci Industry Canada kromě standardů RSS. Provoz je podminěn následujćím dvěma podminkami: (1) toto zařizení nesmí zpúsobovat rušeni; a (2) toto zařizení musi prijmout jakékoli rušeni, včetné rušeni, které může zpúsobit nežádouci provoz zařizení.

Toto zařizení vyhovuje limitem vystavení zářeni IC stanovenému pro nekontrolované prostředí a splnuje pravidla RSS-102 pravidel pro expožćní frekvenci (RF). Toto zařizení má velmi nízké urovné RF energia, které jsou považovány za vyhovujíci bez testovány (SAR).

GUIDE BT

RECON BT

INSTRUCTIONS

Obsah

1. Uvod 3

1.1 Označenia produktu 4
1.2 Zodpovednost 4
1.3 Zaručné podmienky 5
1.4 Adresa vyrobcu a podpora 5
1.5 Pouzitie 5
1.6 Cielová skupina a požadované znalosti 5
1.7 Dolezite 6
1.8 Technické udaje 6

2. Bezpečnost 6

4. Vseobecná charakteristika 9

4.1 Popis 9
4.2 System na prenašanie 9
4.3 Zapnutie | Automatická kontrola | Režim vysielania 10
4.4 FUNKCIA Kontrola skupiny 10
4.5 Uzitočné funkcie na pozadí 12
4.5.1 Ochrana proti rušeniu 12
4.5.2 Podpora PIEPS iPROBE 13
4.6 Prepínanie z režimu odosielania do režimu vyhladávania Send Search 13
4.7 Prepnutie z rezimu odosielania do rezimu vyhladavania Search Send 13
4.7.1 Sekundárna lavina | Auto-Search-to-Send 13
4.7.2 Prevadzka 13
4.8 RezimSEND |Strategia patrania 14
4.8.1 V priade laviny 14
4.8.2 Vyhladávanie signálu 15
4.8.3 Priblizne patranie 17
4.8.4 Bližsie hladanie 17
4.8.5 Presné vyhladanie 18
4.8.6 Viacere zasypané osoby | Funkcia MARK 18
4.9 Funkcie zariadenia GUIDEBT 19
4.9.1 Podpora Vibra 19
4.9.2 Rozsirená kontrola skupiny a profesiónány režim 19
4.9.3Nastavenia rozsahu funkcie Mark 19
4.9.4 Inklinometer 19
4.9.5 SCAN a viber obete 19
4.9.6 Analogovy rezim 20
4.9.7 Rezim TX600* 21

• Funkcia SCAN
• Analógovy režim
  Vyber obete
  Professionaly rezim skupinovej kontroly

VAROVANIE!

Spolocnost Black Diamond Equipment nezodpovedá za technické alebo tlacové chyby v toto námode na obsluhu, ani za škody spôsobné priamo ānepriamo dodaním, interpretáciou alebo použitím tohto námodu na obsluhu.

Autorske prava spolochnosti Black Diamond Equipment, 2022

Priklad názvu modelu.

1.2 ZODPOVEDNOST

Akékol'vek d'alsie záruky a zodpovednost' za následné škody su vyslovne vylucené. V pripadre reklamácie doručte predajcovi doklad o kupe a popis chyby.

Zaregistrujte si zariadenie BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT v aplikácii PIEPS (iOS, Android) alebo na stranke myPieps.com a ziskajte:

Bezpečnostné poukyn s výstržnám slovom NEBEZPECENSTVO označuje bezprostredné ohrozenieŽivota a zdravia osob!

VAROVANIE

Riziko nevsielania pristroja z dovodu zapnutého režimu Bluetooth

NEBEZPECENSTVO Rezim Bluetooth je urceny len na spravovanie zariadenia a skoliaci rezim! Nikdy nepouzivajte rezim Bluetooth v lavinovom terene!

Riziko straty zariadenia poças merania uhla sklonu svahu

NEBEZPECENSTVO Hoci GUIDE BT vysiela aj pochas cinnosti inklinometra, tato funkcia by mala byt pouzivaná len na tréningové učely. Nikdy nepouživajte funkciu inklinometra v lavínovom terène!

Riziko vybuchu baterie z dovodu pouzitia nevhodnych alebo postkodenych baterii

Po vybaleni skontrolujte, Či je obsah uplný a nepoškodený. V pripe de potreby kontaktujte predajcu alebo nás zákaznicky servis.

(1A) LCD displej (s podsvietením)
(1B) Prepínač OFF/SEND/SEARCH
(1C) Zámok prepínača
(1D) Tlačidlo MARK
(1E) Tlačidlo SCAN*
(1F) Reproduktor
(1G) LED kontrolka vysielania
(1H) Priehradka na batérié

Rozsirena kontrola skupiny je odporucaná na kontrolu starych zariadení (analogové zariadenia s Jednou anténou).

Zobrazene vysledky v rezime Rozsirenej kontroly skupiny

Profesionány režim SEND

Minimána vzdialenost' v režime SEND: 20 cm | Minimána vzdialenost' v režime SEARCH: 50 cm

4.5.2 Podpora PIEPS iPROBE

Pri aktivovanej funkcii automatického návratu v režime vyhladávania po vopred stanovenomČase bez pohybu spustí vysielač/prijímač proces automatického návratu. Ako je znázornene nižšie, spustí sa odpočitavanie s prislušnám zvukovým signálom. Ak kedykol'vek počas odpočitavania stlacité tlacidlo MARK, hodiny sa obnovia a

vysiela/c/prijima/c zostane v rezime SEARCH (vyhl'adavanie). Ak pochas odpoctitavania zariadenie zachytif signal, casova c sa takisto obnovi a vysiela/c/prijima/c zostane v rezime SEARCH.

(4) Systematické kopanie

(5) Poskytnutie prvej pomoci

(6) Záchrana

4.8.2 Vyhladávanie signálu

Rychlo nasledujte smerové šípky a sledujte, ās zmenšuje zobrazovaná vzdialenost'. Ak sa vzdialenost' zväčsuje, otočte sa o 180°.

Otocte sa dofava

Chod'te rovno

Otocte sa doprava

POZNÁMKA V režime vyhladávania pracujtePokojne a sustredene.

Vyhybajte sa unahlenym pohybo!

4.8.4 Blizsie h'adanie

Od vzdialenosti 5 m by sa rychlost patrania mala značne znižit (50 cm/s). Zároven držte vyhladávač co najblíšie k povrchu snehu. S cielom zabránitzmätku poças blizsieho hladania sa pri zmenşeni vzdialenosti pod 2 m smerové sipky nezobrazuju. Znovu spomal'te patranie a podrobným križovaním miesta zistite bod s majmenšou nameranou vzdialenostou. Blizsie hladanie spreťadza dynamický zvukový signal: Čim blizsie, tám znie tón signálu vyssie a rychlejšie.

Vysielač bez nepretržitého signálu

4.9.2 Rozsirená kontrola skupiny a professionálny režim

Na rychlu kontrlu sklonu svahu možete použit integrovaný trojrozmerný inklinometer:

Režim SCAN sa ukonci automaticicky, ale je moźne ho prerušit aj opatovným stlačením tlacidla SCAN.

V režime vyhladávania stlacte tlacidlo SCAN (1E). GUIDE BT prehladá celý prijímaný rozsah a skoncí s uvedením smeru a vzdialenosti k prvej obeti. Pomocou tlacidla MARK (1D) prejdite k 3 najblizśm obetiam. Vybraná obet' je zakrázkována (2J) - priblizte sa k obeti, postupujte podla ukazovatel'a smeru/vzdialenosti. V toto režime nie je k dispozicii funkcia MARK. Stlăcením tlacidla SCAN ukoncite režim podrobného vyhladávania a vrátte sa do bezného režimu vyhladávania.

4.9.6 Analógovrežim

Stlačením tlacidla SCAN a podržaním na 3 sekundy ukoncîte analogový režim a vrátite sa do režimu bezného vyhl'adávania.

4.9.7 Režim TX600*

Režim TX600 umožnuje detekciu PIEPS TX600 - minivsielača pre psov/zariadenia, ktoré pracuje na frekvencii 456 kHz.

Spustenie režimu TX600: V režime vyhladávania stlacte sucasne tlacidla MARK (1D) a SCAN (1E) a podržte 3 sekundy. Na displeoji sa zobrazi „TX" (2M). Postupujte podla faz vyhladávania aka zvyčajne, ale použite zmenšenu širku vyhladávacieho pásu 20 m. MARK možete tiež použit ako zvyčajne, SCAN a analógový režim nie je v režime TX k dispozicii. Ukončenie režimu TX600: Opat stlacte sucasne tlacidla MARK a SCAN na 3 sekundy. Pripadne prepnite sa do režimu odosielania a potom spat do režimu vyhladávania. Indikácia „TX" sa strati a GUIDE BT opat prijíma signály 457 kHz.

UPOZORNENIE Odporucana sirka vyhladavacieho pasu rezime TX600 je 20 m.

5. SPRÁVA ZARIADENIA POMOCOU APLICÁCIE PIEPS

Na aktiváciu bluetooth stlačte a podržte tlacidlo MARK (1D) a sučasne zapnite maják.

UPOZORNENIE

Riziko nevsielania pristroja z dovodu zapnutého režimu Bluetooth

Režim Bluetooth je určeny len na spravovanie zariadenia a režim školenia. Nikdy nepouživajte režim Bluetooth v lavinovom teréne!

Nasledujuce funkcie mozno ovlad'v nastaveniach:

Životnost' batérié	Alkalické	Lítové
GUIDE BT	400 h SEND	600 h SEND
RECON BT	200 h SEND	300 h SEND