Guide BT - Ukategorisert Black Diamond - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Guide BT Black Diamond

Takk for at du kjøpte en BLACK DIAMOND BT/RECON BT! BLACK DIAMOND BT/RECON BT er en brukervennlig skredsøker med pålitelig høy ytelse. BLACK DIAMOND BT/RECON BT har alle de kjente og utprøvde skredsøkerfunksjonene:

• Stort, sirkulært mottaksområde for rask og stabil registrering av signaler

• Omfattende selvsjekk

• Automatisk søk-til-send-funksjon

• Enhetsbehandling via PIEPS-appen GUIDE BT gir maksimal funksjonalitet for profesjonell bruk:

• Gruppesjekk pro-modus ADVARSEL! En skredsøker beskytter ikke mot skred! I et nødstilfelle er detaljert kunnskap om hvordan man unngår skred like viktig som å regelmessig øve på søk etter savnede. Følgende fremgangsmåter og tips er kun til bruk i forbindelse med BLACK DIAMOND BT/RECON BT. Grunnleggende tiltak i en nødssituasjon, som forklart i spesialpublikasjoner og materiale fra skredkurs, må følges. Med BLACK DIAMOND BT/RECON BT får du et topp moderne produkt når det gjelder sikkerhet og brukervennlighet. På tross av dette, kan BLACK DIAMOND BT/RECON BT utgjøre en risiko hvis den brukes feil. Vi refererer til mulige farer i kapittel 2 samt med sikkerhetsmerknader gjennom hele bruksanvisningen. Denne bruksanvisningen skal sørge for sikker bruk av BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT. Sikkerhetsinstruksjonene i dette dokumentet må følges til enhver tid. Du må ha lest og forstått denne bruksanvisningen før du bruker BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT. Black Diamond Equipment er ikke ansvarlig for tekniske feil eller trykkfeil i denne bruksanvisningen, og det tas heller ikke ansvar for skader som oppstår direkte eller indirekte ved levering, ytelse eller bruk av denne bruksanvisningen.

Black Diamond Equipment, 2022 Oversettelsen av den originale bruksanvisningen er beskyttet av opphavsretten. Alle rettigheter, spesielt rettighetene til reproduksjon, distribusjon og oversettelse, er reservert. Ingen del av dette dokumentet kanManual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 4 / 24 kopieres eller lagres, behandles, dupliseres eller distribueres ved hjelp av elektroniske systemer i noen form (kopi, mikrofilm eller annen metode) uten skriftlig samtykke fra Black Diamond Equipment. Overtredelser kan medføre rettslig forfølgelse.

CE-merket for samsvar angir at enheten oppfyller gjeldende EU-direktiver. Se kapittel 7. Samsvar. R-NZ Samsvarsmerke som indikerer samsvar med krav i New Zealand.

Søppelkassesymbol: oppfordrer brukeren til å kaste elektrisk og elektronisk utstyr separat fra restavfallet. FCC ID FCC ID: indikerer samsvar med del 15 i FCC-reglene. IC ID IC ID: indikerer samsvar med Industry Canadas lisensunntak RSS-standard(er).

Bluetooth®-logo: Bluetooth®-ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. All bruk av slike merker av Black Diamond Equipment skjer under lisens. Andre varemerker og varenavn eies av deres respektive eiere.

12-sifret serienummer: identifiserer enheten og brukes for å registrere den. De 4 først sifrene indikerer året og uken for produksjon.

Batterisymbol: indikerer batteritypen og riktig posisjon.

Instruksjonspiktogram: oppfordrer brukeren til å lese instruksjonene og advarslene.

Black Diamond-logo. GUIDE BT Eksempel på modellnavn.

Informasjonen i denne bruksanvisningen beskriver, men garanterer ikke produktets funksjoner. Det tas ikke noe ansvar for skader forårsaket av:

• manglende overholdelse av bruksanvisningen,

• fortsatt bruk av BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT, på tross av påvist slitasje,

• uautorisert, feil utført reparasjon,

• nødssituasjoner, eksterne påvirkninger eller force majeure.Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 5 / 24 MERKNAD Endringer eller modifiseringer som ikke er uttrykkelig godkjent av produsenten, vil medføre at du ikke lenger får lov til å bruke enheten.

Produsenten gir 2 års garanti som dekker feil i forbindelse med produksjon og materialer på BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT fra kjøpsdatoen. Unntak er batteriet, bæresystemet, håndleddstroppen og vesken, samt skader som følge av feil bruk eller uautorisert demontering av enheten. Eventuelle andre garantier og ansvar for følgeskader er uttrykkelig utelukket. For garantikrav ber vi deg vennligst fremlegge kjøpsbevis og en beskrivelse av feilen for utsalgsstedet. Registrer BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT i PIEPS-appen (iOS, Android) eller på my.pieps.com og du får:

• en utvidet garanti fra to til fem år!

• viktig informasjon om programvareoppdateringer!

BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT er ment som en søkeenhet etter skredofre (skred-transceiver) for lokalisering av begravde personer og må kun brukes som tiltenkt. All annen bruk krever skriftlig samtykke fra Black Diamond Equipment. Feil bruk kan utsette individer for fare og resultere i at enheten blir skadet. BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT er ikke en automatisk fungerende enhet med delvis automatiserte funksjonaliteter – derfor kan BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT kun tas i bruk etter at dokumentasjonen er lest og forstått. Hvis enheten ikke brukes som tiltenkt, vil dette føre til at alt ansvar og alle garantikrav blir avvist. BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT må kun brukes under de bruksforholdene som er beskrevet i dokumentasjonen.

1.6 MÅLGRUPPE OG FORKUNNSKAPER

En skredsøker bør være del av nødutrustningen til enhver person som beveger seg utenfor oppmerkede løyper og ut i åpent terreng (f.eks. skigåere, freeriding, fjellredningsoperasjoner osv.). Brukere av BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT må oppfylle følgende:

• Ha lest og forstått denne bruksanvisningen.

• Brukere med nedsatt syn må sørge for at de kan lese merkingen og skjermene på enheten, samt instruksjonen i dokumentasjonen uten problemer.

• Hvis brukere med nedsatt hørsel ikke kan høre det akustiske signalet, må de sørge for at de kan tolke skjermindikatoren korrekt i henhold til instruksjonene i bruksanvisningen.

• Regelmessig trening sørger for sikker og effektiv bruk av BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT.Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 6 / 24

BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT samsvarer med den aktuelle tekniske standarden og de gjeldende HMS- bestemmelsene. Feil bruk eller misbruk kan imidlertid øke faren for:

• liv og helse for brukere eller tredjeparter,

• BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT og brukerens eiendeler,

• effektiv bruk av BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT.

Denne bruksanvisningen er strukturert i henhold til gjeldende EU-regelverk og inneholder sikkerhetsinstruksjoner. Hver person er personlig ansvarlig for å følge sikkerhetsinstruksjonene. Dette kapittelet inneholder all sikkerhetsrelatert informasjon. Ta kontakt med vår kundestøtte dersom noe skulle være uklart eller vanskelig å forstå.

2.1 SIGNALORD BRUKT I SIKKERHETSINSTRUKSJONENE

FARE Umiddelbar fare for personers liv En sikkerhetsinstruksjon med signalordet FARE indikerer en umiddelbar fare for personers liv og helse! ADVARSEL Fare for personskader (alvorlige personskader) og mulige materielle skader En sikkerhetsinstruksjon med signalordet ADVARSEL indikerer en situasjon som kan påvirke personers helse. FORSIKTIG Fare for materielle skader og mulig mindre risiko for personskader En sikkerhetsinstruksjon med signalordet FORSIKTIG indikerer en mulig farlig situasjon som primært kan føre til materielle skader. MERKNAD Dette symbolet med teksten MERKNAD viser til supplerende informasjon.Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 7 / 24

De følgende sikkerhetsreglene og forpliktelsene gjelder generelt for bruk av BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT:

• BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT må bare brukes i perfekt tilstand.

• Det er forbudt å endre eller forandre på BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT uten skriftlig tillatelse fra Black Diamond Equipment.

• Ikke prøv å reparere skade eller funksjonsfeil uten autorisasjon. Ta heller kontakt med kundestøtten vår, som vil fortelle deg hvordan du skal gå frem. BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT må ikke brukes før skaden/funksjonsfeilen har blitt reparert.

• Instruksjonene for sikkerhet og bruk i bruksanvisningen må følges til enhver tid.

2.3 ADVARSLER OM INTERFERENS

Alt elektronisk skredutstyr er veldig sensitivt for elektronisk og magnetisk påvirkning. Black Diamond skredsøkere er designet til å minimere interferens, men det er brukerens ansvar å følge noen grunnleggende beste praksis:

• Unngå å ha med unødvendig elektronikk.

• Minimer avstanden mellom skredsøkeren og kilder for elektronisk, magnetisk og metallisk interferens (som mobiltelefoner, smartklokker, radioer, oppvarmede plagg og elektroniske airbags.)

• En minimumsavstand på 20 cm for en skredsøker i SEND-modus og 50 cm i SEARCH-modus anbefales.

• I SEND-modus må du bære skredsøkeren på forsiden av kroppen.

• I SEARCH-modus må du maksimere avstanden ved å holde skredsøkeren i en litt utstrakt arm foran kroppen.

• Avansert planlegging må vurderes for å sørge for at smartklokker, oppvarmede hansker og lignende artikler som vanligvis holdes nær en søkende skredsøker, holdes minst 50 cm unna.

• All fastvare for enheten må holdes oppdatert.

2.4 RESTFARER | ADVARSLER

Selv om BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT er designet med maksimal omhu og alle sikkerhetsrelaterte fakta har blitt tatt i betraktning, kan det foreligge restfarer som må vurderes ved hjelp av en risikovurdering. Alle restfarer og advarsler fra risikovurderingen er oppført i dette kapittelet. FARE Risiko for å miste enheten Bær alltid enheten i det medfølgende bæresystemet! Alltid ha enheten sikret med stroppen!

FARE Fare for at enheten ikke sender som følge av deaktivert Bluetooth Bluetooth-modus er kun til bruk for enhetsbehandling og treningsmodus! Bruk aldri Bluetooth- modusen i terreng der det er fare for skred!

FARE Risiko for å miste enheten under hellingvinkelmåling Selv om GUIDE BT fortsetter å sende mens hellingsmåleren er aktiv, bør funksjonen kun brukes til trening. Bruk aldri hellingsmålingsfunksjonen i terreng der det er fare for skred!

ADVARSEL Fare for hørselsskader som følge av høyt lydnivå Hold aldri enheten like ved øret ditt! En minimumsavstand på 50 cm er anbefalt.

FORSIKTIG Fare for knusing Vær oppmerksom på faren for knusing ved bruk av skyvefunksjonene!

FORSIKTIG Fare for funksjonsfeil eller skade på enheten som følge av ekstreme temperaturer Ikke utsett enheten for ekstreme temperaturer utenfor grenseverdiene for drift! Oppbevar enheten beskyttet mot direkte sollys! Ekstreme temperaturer kan føre til funksjonsfeil eller skade!

MERKNAD Brukeren må lese bruksanvisningen!

BLACK DIAMOND anbefaler å bruke det medfølgende bæresystemet (3A). Vennligst frakt søkeren med skjermen vendt mot kroppen for å beskytte søkerens skjerm (3B). Send-modusens kontroll LED-lys (1G) er synlig i bæresystemets vindu (3C). Bæresystemet må brukes under minst ett lag med klær for å unngå at utstyret blir ødelagt eller mistes i et fall eller et skred. Den medfølgende håndleddstroppen (bare Guide BT) er ment for bruk under trening.

FARE Risiko for å miste enheten Bær alltid enheten i det medfølgende bæresystemet! Alltid ha enheten sikret med stroppen!Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 10 / 24

4.3 OPPSTART | SELV-SJEKK | SENDEMODUS

ADVARSEL Til tross for en omfattende selvsjekk, er det obligatorisk å gjøre en søkersjekk (SEND-sjekk og SEARCH-sjekk) før hver tur! Hvert medlem av gruppen må bekrefte at både SEND- og SEARCH- modusene fungerer riktig. Oppstart: Før skyverlåsen (1C) mot venstre og skyveren (1B) opp til SEARCH-posisjonen. Slipp deretter skyverlåsen (1C) og beveg skyveren (1B) nedover til den låses i SEND-posisjonen. Skjermen viser programvarens versjon, batterikapasitet, selvsjekkens fremgang (4A), resultat av selvsjekk (4B), nedtelling for gruppesjekk (4C) og til slutt sendeskjermen med den aktive senderantennen (4D). Enheten er nå i sendemodus, send-modusens kontroll LED-lys (1G) blinker. MERKNAD FARE En minimumsavstand på 5 m fra andre enheter og all elektronikk, magnetiske og metalliske kilder for interferens må overholdes under selvsjekken. Kontroller alltid fysisk at bryteren er sikkert låst i posisjon. Skyveren skal ikke bevege seg med mindre skyverlåsen er frakoblet.

Hvis selvsjekken er vellykket, vises «OK» på skjermen (4B). Ved en advarsel avgir enheten et varselssignal og skjermen viser «E» sammen med et nummer (4E). For feilkoder, se kapittel 6.1.

Fastvareversjon Batterikapasitet/type (AL=alkalisk, LI=litium) Selvsjekk OK Gruppesjekk nedtelling SEND skjerm Selvsjekk feil

Send-Vibra I tillegg kan GUIDE BT avgi haptisk bekreftelse i sendemodus (10x vibrasjon). Som standard er denne funksjonen deaktivert og kan aktiveres i PIEPS-appens enhetsbehandling.

Black Diamond Guide BT / Recon BT gir alternativet for en gruppesjekk. Dette erstatter ikke vanlig modussjekk, men er en nyttig funksjon med større grupper. I gruppesjekk-modus er mottaksområdet begrenset til 1 m.

Sjekker: frekvens Utvidet gruppesjekk Bare GUIDE BT Sjekker: frekvens/puls/periode Aktivert i Pieps-appen Start Trykk og hold knappen MARK (1D) under nedtellingen ved gruppesjekk (CH) Trykk og hold knappen SCAN (1E) under nedtellingen ved gruppesjekk (CH) Resultat

Vanlig gruppesjekk er tilstrekkelig for å sjekke moderne, digitale enheter med tre antenner. Utvidet gruppesjekk anbefales for sjekk av gamle enheter (analoge enheter med enkel antenne). Vanlig gruppesjekk skjermavlesninger

Avstandsavlesning: enheten sender og frekvensen i henhold til standard Enheten sender, men frekvensen ikke i henhold til standard

Utvidet gruppesjekk skjermavlesninger

Avstandsavlesning: enheten sender og alle sendeparametrene i henhold til standard Enheten sender, men en eller flere sendeparametre ikke i henhold til standard Mer enn ett signal innenfor 1 m rekkevidde => øk avstanden

Gruppesjekk pro-modus GUIDE BT har også en Pro-mode. Pro-mode tillater sendesjekker, samt mottakssjekker, uten å gå ut av gruppesjekk-modus. Som standard er den deaktivert og kan aktiveres i PIEPS-appens enhetsbehandling.Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 12 / 24

• Vend GUIDE BT sporingssender nedover for å sende i gruppesjekk-modus

• Vend GUIDE BT sporingssender oppover for å motta i gruppesjekk-modus

Full skredsøkersjekk med Pro-mode

(1) Mottakssjekk Gruppeleder => Pro-mode SEND: sender enheten? Alle andre => søkemodus: mottar enheten? (2) Sendesjekk Gruppeleder => Pro-mode SEARCH: mottar enheten? Alle andre => sendemodus: sender enheten? MERKNAD Mottakssjekken kan kombineres med en rekkeviddetest ved å velge en stor avstand (50 m).

Maks. bakgrunnsstøtte i sendemodus og søkemodus!

• Signalbekreftelse | beskyttelse i søkemodus Kun et bekreftet 457 kHz-signal indikeres. BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT er utmerket til å filtrere bort spøkelsessignaler! Ekstern interferens og anbefalinger for avstander Alle skredsøkere er veldig sensitive til elektriske- og magnetiske forstyrrelser. På grunn av dette anbefaler alle produsenter at en holder en minimumsavstand til elektroniske, magnetiske og metalliske forstyrrelser (mobiltelefoner, radio, nøkler, magnetiske lukkemekanismer, smartklokker, oppvarmede hansker, elektroniske airbags osv.): Minimumsavstand i sendemodus: 20 cm | Minimumsavstand i søkemodus: 50 cmManual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 13 / 24

Skredsøkere med iPROBE support* blir automatisk deaktivert hvis det søkes med den elektroniske sonden PIEPS iPROBE. Dette forhindrer overlapping av signaler og det nest-kraftigste signalet vises automatisk på skjermen til mottakende søker. Maksimal støtte ved flere begravde!

• iPROBE-støtte er automatisk aktivert på skredsøkere med firmware V1.1 eller lavere.

• iPROBE-støtte er automatisk deaktivert på skredsøkere med firmware V1.2 eller høyere, og kan aktiveres med PIEPS-appen.

Før skyverlåsen (1C) mot venstre og skyveren (1B) oppover til SEARCH-posisjonen. Merk: Skyveren går ikke i lås i SEARCH-posisjonen.

• Lang varslingsfase med alarm og nedtelling før veksling

• Fortsatt alarm, også etter veksling

Med auto revert aktivert mens i søkemodus og etter en forhåndsdefinert tid uten nærvær av et signal, vil transceiveren starte auto revert-prosessen. Som vist under, starter en nedtelling med en tilhørende lyd. Hvis mark-knappen trykkes inn på noe tidspunkt under nedtellingen, vil klokken bli tilbakestilt og transceiveren forblir i Søk. Hvis det oppdages et signal under nedtellingen, vil timeren også tilbakestilles og transceiveren vil forbli i Søk.Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 14 / 24 Søkerfunksjon SØK ADVARSEL SEND Skjermindikator Søkeskjerm

Slå av enheten eller trykk på MARK- knappen Slå av enheten eller sett den i sendemodus

En begravd person har størst sjanse for å bli reddet med en effektiv reisefølgeredning. I tilfelle en ulykke, gjelder følgende: FORHOLD DEG ROLIG, OBSERVER, VARSLE, HANDLE KOORDINERT! (1) Forhold deg rolig og få oversikt

• Avgjør det primære søkeområdet! (2) Ring raskt etter nødhjelp

• EU 112, AT 140, CH 1414, IT 118, FR 15, NA 911 (3) Søk etter begravde

• Signalsøk (øyne + ører, søker)

• Grovsøk (starter med første signal)

• Finsøk (nærmere enn 5 m fra overflaten)

• Punktsøk (systematisk søk) (4) Systematisk graving (5) Førstehjelp (6) RedningManual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 15 / 24

Start søket i det primære søkeområdet for den opprinnelige signaldeteksjonen samt for visuelle/akustiske signaler. Alle deltakere, inkludert observatører, må slå enhetene sine til søkemodus (eller standby-modus)! Sørg for å følge avstandsanbefalingene for ekstern interferens og hold søkeren minst 50 cm (20") fra alle elektroniske, magnetiske og metalliske interferenskilder. BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT har et sirkulært mottaksområde som tillater riktig indikasjon av retningen og avstanden fra punktet til opprinnelig signaldeteksjon. Det er ikke nødvendig med en spesifikk metode som å snu/rotere. Alle signaler fra de begravde innenfor det maksimale mottaksområdet mottas samtidig.

Gå raskt over søkestripe-bredden i søkeområdet. Den anbefalte søkestripebredden for BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT er 60 m. Skjermen viser «no signal».

Én redningsperson med ski for signalsøk Én redningsperson til fots for signalsøk Flere redningspersoner for signalsøk d = søkestripe-bredde

Vibra ved opprinnelig signaldeteksjon

GUIDE BT har ekstra haptisk støtte med vibrasjon ved opprinnelig signaldeteksjon. Dette gjør at redningspersonene kan fokusere på det visuelle overflatesøket under signalsøket.

Følg retningspilen raskt og se etter økende avstandsavlesning. Forandre søkeretningen 180° i tilfelle økende avstandsavlesning.

MERKNAD Arbeid rolig og konsentrert i søkemodus. Unngå raske bevegelser!

Fra en avstand på 5 m må søkehastigheten reduseres betraktelig (50 cm/s). Begynn samtidig å arbeide nær snøoverflaten. For å forhindre forvirring under finsøket forsvinner retningsindikatoren under en avstand på 2 m. Reduser søkehastigheten igjen og finn posisjonen for den laveste avstandsavlesningen ved hjelp av kryssende bevegelser. En dynamisk akustisk signalutgang støtter finsøket: jo nærmere, desto høyere/raskere.Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 17 / 24

Utfør en nøyaktig retningsjustering før retningspilen forsvinner! Da flytter du deg mot søkeren som sender i den beste koblingsposisjonen og sparer tid under de kryssende bevegelsene.

Avmerk et enkelt signal: trykk på MARK-knappen (1D) i 3 sekunder. Avmerk alle: bytt til sendemodus og så tilbake til søkemodus. Med GUIDE BT kan du også bruke SCAN-funksjonen for en full tilbakestilling.

Kontinuerlig bølgeindikator | indikator for gammel enhet Gamle analoge transceivere sender en kontinuerlig bølge i tillegg til pulssignalet. For å holde innvirkningen på et minimum anbefales det å gå et par meter unna etter at en slik sender har blitt markert.

Signal uten kontinuerlig bølge Signal med kontinuerlig bølge

4.9.2 Utvidet gruppesjekk og Pro-mode

Du kan bruke den integrerte tredimensjonale hellingsmåleren for raskt å sjekke hellingen:

• Plasser din GUIDE BT ved siden av skistaven og les av den indikerte verdien. Skjermen veksler automatisk tilbake til indikatoren i sendemodus etter 20 sekunder.

FARE Risiko for å miste enheten under hellingvinkelmåling Selv om GUIDE BT fortsetter å sende mens hellingsmåleren er aktiv, bør funksjonen kun brukes til trening. Bruk aldri hellingsmålingsfunksjonen i terreng der det er fare for skred!

4.9.5 SCAN og valg av skredoffer

Detaljert SCAN og valg av skredoffer Trykk på SCAN-knappen (1E) i søkemodus. GUIDE BT skanner hele mottaksområdet og avslutter med å indikere retningen og avstanden til det første skredofferet. Bruk MARK (1D) for å rulle gjennom de nærmeste 3 skredofrene. Det utvalgte får en ring rundt seg (2J) – følg retnings-/avstandsavlesningen for å nærme deg det. MARK-funksjonen er ikke tilgjengelig i denne modusen. Trykk på SCAN-knappen for å gå ut av detaljert SCAN mode og gå tilbake til vanlig søkemodus.Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 20 / 24

Analog modus kan brukes for spesifikke søkestrategier samt for demonstrasjoner (paringsposisjoner). Som standard er den deaktivert og kan aktiveres i PIEPS-appens enhetsbehandling. Trykk på SCAN-knappen (1E) i 3 sekunder i søkemodus. Analog modus starter med det største området. Bruk SCAN for å redusere området. Bruk MARK for å øke området. Trykk på SCAN-knappen i 3 sekunder for å gå ut av analog modus og gå tilbake til vanlig søkemodus.

TX600 modus gjør det mulig å detektere PIEPS TX600 – dette er en mini-sender for hunder/utstyr som arbeider med 456 kHz. Start TX600-modus: Trykk på MARK-knappen (1D) og SCAN-knappen (1E) samtidig i 3 sekunder i søkemodus. Du ser en «TX» indikert på skjermen (2M). Følg søkefasene som vanlig, men bruk en redusert søkestripe-bredde på 20 m. MARK kan også brukes som vanlig, SCAN og analog modus er ikke tilgjengelig i TX-modus. Gå ut av TX600-modus: Trykk på MARK-knappen og SCAN-knappen samtidig igjen i 3 sekunder. Bytt alternativt til sendemodus og så tilbake til søkemodus. «TX»-indikatoren forsvinner og GUIDE BT mottar 457 kHz-signaler igjen. MERKNAD Den anbefalte søkestripe-bredden i TX600-modus er 20 m.

Med Bluetooth og PIEPS-appen får du en enkel enhetsbehandling (f.eks. programvareoppdatering) og en praktisk treningsmodus. Last ned PIEPS-appen (Android Play Store, iOS App Store), koble til BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT og benytt deg av alle fordelene! For å aktivere Bluetooth, trykk og hold inne MARK-knappen (1D) mens du slås på skredsøkeren. FARE Brukeren er ansvarlig for å holde skredsøkerens fastvare oppdatert. Black Diamond anbefaler å se etter oppdateringer på begynnelsen av hver sesong og hver måned når utstyret er i regelmessig bruk.Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 21 / 24

Bluetooth deaktivert Forbindelse opprettet til mobilenheten

FARE Fare for at enheten ikke sender som følge av deaktivert Bluetooth Bluetooth-modusen er kun til bruk for enhetsbehandlingen og treningsmodusen. Bruk aldri Bluetooth-modusen i terreng der det er fare for skred!

Innstillinger er tilgjengelig for følgende funksjoner: Funksjon RECON BT GUIDE BT

Gruppesjekk ON/OFF Gruppesjekk Pro-mode ON/OFF

• Grunnleggende kunnskap

• Programvareoppdateringer

Høy strøm Denne feilen forsvinner etter selvsjekken. Ta enheten din med til forhandleren.

Systemkonfigurasjon Denne feilen forblir på skjermen. Enheten er ikke brukbar. Ta enheten din med til forhandleren.

Sender eller mottaker eller forsterker Feilen forsvinner etter selvsjekken. Gjenta selvsjekken på et område uten interferens (utendørs) og se etter kilder for elektronisk, magnetiskManual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 22 / 24 Enheten har begrenset funksjonalitet i sende- eller søkemodus. og metallisk interferens. I tilfelle en permanent feil må du ta enheten din med til forhandleren.

Prosessor Denne feilen forblir på skjermen. Enheten er ikke brukbar. Ta enheten din med til forhandleren.

Avstands- og/eller retningsindikator Denne feilen forsvinner etter selvsjekken. Enheten har begrenset funksjonalitet når det gjelder avstands- og/eller retningsindikatoren. Ta enheten din med til forhandleren.

Modusbytte sikkerhetssjekk Denne feilen forsvinner etter selvsjekken. Tidlig oppdagelse av potensiell feil ved bytte. Bytte mellom moduser kan være svekket. Utfør en utstyrssjekk via Pieps-appen og følg anbefalingene.

Akselerometer Denne feilen forsvinner etter selvsjekken. Enheten har begrenset funksjonalitet: Auto- Search-to-Send er ikke mulig. Gruppesjekk Pro-mode er ikke mulig. Ta enheten din med til forhandleren.

Bluetooth Bluetooth-aktivering og/eller -forbindelse er ikke mulig. Skredsøkefunksjonen fungerer. Den sjekkes ikke under selvsjekken, skjer kun under Bluetooth-aktivering. Prøv igjen for å aktivere Bluetooth-modus. I tilfelle en permanent feil må du ta enheten din med til forhandleren.

Bytt batterier så fort batteriindikatoren (2D) viser et tomt batteri. Bytt alltid alle tre batteriene samtidig! For å gjøre det, åpne batterirommet (1H) og sørg for at du setter inn de nye batteriene riktig vei. Husk å følge nasjonale regler når det gjelder resirkulering av batterier. FARE Fare for eksplosjon ved feil bruk av batterier Fare for feilindikering av batterikapasitet Bruk kun batterier av typen «Alkaliske batterier (AAA) LR03 1,5 V» eller «Litiumbatterier (AAA) FR03 1,5 V»! Bruken av litiumbatterier må bekreftes i PIEPS-appen!

tomt, blinking Siste batterireserve, enheten kan slå seg av når som helst

Bruk en fuktig klut uten rengjøringsmiddel for å rengjøre enheten. MERKNAD Ikke bruk rennende vann, damp eller rengjøringsmiddel for å rengjøre enheten. Dette kan forårsake feil på driften av enheten.

Oppbevar enheten i et tørt rom ved romtemperatur.

Hvis enheten ikke brukes i lange perioder (sommermånedene), anbefales det at batteriene tas ut fra batterihuset. Garantien dekker ikke skader fra batterier som lekker.

FORSIKTIG Fare for funksjonsfeil eller skade på enheten som følge av ekstreme temperaturer Ikke utsett enheten for ekstreme temperaturer utenfor grenseverdiene for drift! Oppbevar enheten beskyttet mot direkte sollys! Ekstreme temperaturer kan føre til funksjonsfeil eller skade!

EUROPA Black Diamond Equipment erklærer at radioutstyret av typen BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT er i samsvar med direktivene: EMC 2014/30/EU, RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, LVD 2014/35/EU. STORBRITANNIA Black Diamond Equipment erklærer at radioutstyret av typen BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT er i samsvar med Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, Radio Equipment Regulations 2017, The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016.Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 24 / 24 Fullstendig tekst for EU- og UK-samsvarserklæring er tilgjengelig på følgende internettadresse: www.blackdiamondequipment.com/DOC USA/CANADA Produsent: Black Diamond Equipment | Type/Model: GUIDE BT/RECON BT USA: FFC-informasjon, advarsler og erklæring Denne enheten samsvarer med del 15 i FCC-reglene. Drift er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enheten kan ikke forårsake skadelig interferens, og (2) Denne enheten må akseptere interferens som mottas, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift. Dette utstyret har blitt testet og fungerer i samsvar med grensene for klasse B digitalt utstyr, i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er angitt for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i en installasjon i bolighus. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle frekvensenergi og kan, dersom det ikke installeres og brukes i henhold til bruksanvisningen, føre til skadelig interferens for radiokommunikasjon. Det finnes imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en spesifikk installasjon. Hvis dette utstyret fører til skadelig interferens for radio- eller TV-mottak, hvilket kan fastslås ved å slå utstyret av og på, anbefales det at brukeren korrigerer for interferensen ved å utføre et av følgende tiltak:

• Snu eller flytt mottakerantennen

• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren

• Val av drabbad person

• viktig information om programuppdateringar!

Signal utan kontinuerlig våg Signal med kontinuerlig våg