Guide BT - Mätinstrument Black Diamond - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektronisk mätapparat (DVA) för sökning av lavinoffer
Märke	Black Diamond
Modell	Guide BT
Dimensioner (L x b x H)	118 x 76 x 29 mm
Vikt (batterier inkluderade)	230 g
Strömförsörjning	3 AAA-batterier (LR03) alkaliska 1,5 V eller lithium (FR03) 1,5 V
Drifttid i sändning (alkalisk/lithium)	400 h / 600 h
Drifttid i sökning (alkalisk/lithium)	200 h / 300 h
Sändningsfrekvens	457 kHz
Bluetooth-frekvens	2,402 – 2,480 GHz
Antennteknik	3 antenner
Mottagningsavstånd	60 m (sökbandbredd)
Huvudfunktioner	Sändning, sökning, markering, gruppkontroll, pro-läge, lutningsmätare, SCAN, analogt läge, TX600-läge, iPROBE-assistans, Auto-Search-to-Send, störningsskydd
Anslutning	Bluetooth via PIEPS-app (iOS/Android)
Garanti	2 år (förlängningsbar till 5 år via registrering i PIEPS-appen)
Användningstemperatur	-20 °C till +45 °C
Förvaringstemperatur	-25 °C till +70 °C
Rengöring	Fuktig trasa utan rengöringsmedel
Säkerhet	Använd endast med medföljande transportsystem, håll på avstånd från störningskällor (20 cm i sändning, 50 cm i sökning), Bluetooth avaktiverat i lavinterräng
Reservdelar	AAA-batterier, transportsystem, handledsrem (endast Guide BT)
Reparerbarhet	Ta inte isär eller reparera själv; kontakta Black Diamond support
Allmän information	Användarmanual ingår, firmwareuppdatering via PIEPS-app, självtest vid start

Vanliga frågor - Guide BT Black Diamond

Hur tänder jag Black Diamond Guide BT?

Dra låsningen på reglaget åt vänster, tryck sedan reglaget uppåt till SÖKNING. Släpp låsningen och flytta reglaget nedåt tills det låses i SÄNDNING. Skärmen visar firmwareversion, batterikapacitet och resultatet av självtestet.

Hur byter jag från sändningsläge till sökningsläge?

Dra låsningen på reglaget åt vänster och tryck reglaget uppåt till SÖKNING. Reglaget låses inte i sökningsläge.

Vad betyder felkoden E0?

Kod E0 indikerar hög ström. Felet försvinner vanligtvis efter självtestet. Om det kvarstår, ta apparaten till din återförsäljare.

Hur byter jag batterier?

Öppna batterifacket (1H). Ta bort de tre förbrukade batterierna och sätt i tre nya batterier av typen alkaliska (AAA LR03 1,5 V) eller lithium (AAA FR03 1,5 V) med rätt polaritet. För litiumbatterier, bekräfta typen i PIEPS-appen.

Vad är drifttiden för Guide BT?

I sändning: cirka 400 h med alkaliska batterier och 600 h med litiumbatterier. I sökning: cirka 200 h med alkaliska och 300 h med litium.

Hur aktiverar jag enhetens Bluetooth?

Håll MARK-knappen intryckt medan du slår på DVA (reglaget i SÄND). Bluetooth-symbolen visas på skärmen. Anslut via PIEPS-appen för enhetshantering och uppdateringar.

Vad gör jag vid flera begravningar?

Från 5 m, tryck kort på MARK-knappen för att markera den lokaliserade sändaren. Apparaten går automatiskt över till nästa signal. För att avmarkera en enskild signal, tryck på MARK i 3 sekunder. För att avmarkera alla, växla till sändning och återgå till sökning eller använd SCAN-läge.

Hur använder jag lutningsmätaren?

I sändningsläge, placera din skidstav på lutningen, tryck sedan på SCAN-knappen i 3 sekunder. Lägg Guide BT bredvid staven för att läsa av vinkeln. Displayen återgår automatiskt efter 20 sekunder. OBS: denna funktion är endast för träning, inte i lavinterräng.

Vilka minimiavstånd måste hållas från störningar?

I sändningsläge (SEND): minst 20 cm från störningskällor (telefoner, klockor etc.). I sökningsläge (SEARCH): minst 50 cm. I sökningsläge, håll DVA på armlängds avstånd.

Hur rengör jag Black Diamond Guide BT?

Använd en fuktig trasa utan rengöringsmedel. Använd inte rinnande vatten, ånga eller rengöringsprodukter. Se till att apparaten är torr innan förvaring.

BRUKSANVISNING Guide BT Black Diamond

SCAN mode slutter automatisk, men kan och avbrytes av et nytt trykk på SCAN-knappen.

Bruken av litiumbatterier mä bekreftes i PIEPS-appen!

Batterilevetid	Alkaliske	Lithium
GUIDE BT	400 SENDIMER	600 SENDIMER
RECON BT	200 SENDIMER	300 SENDIMER

3/3 fullt	100 % - 66 % SEND	✓
2/3 fullt	66% - 33% SEND	✓
1/3 fullt	33 % - 20 SENDTIMER	✓
tomt	20 SENDTIMER (+10 °C, 50 °F) + 1 SØKETIME (-10 °C, 14 °F)	I→I
tomt, blinking	Siste batterireserve, encheten kan slå seg av*nár som helst	ΔI-Δ

6.3 RENGJØRING

1.1 Markning. 4
1.2 Ansvarsskyldigheter 4
1.3 Garantivillkor 5
1.4 Tillverkarens adress och support 5
1.5 Avsedd anvandning.. 5
1.6 Målgrupp och förkunskaper 5
1.7 Avgorande faktorer 6
1.8 Tekniska specificationer 6

2. Sakerhet.. 6

2.1 Anvanda signalord i sakerhetsanvisingarna 6
2.2 Allmanna sakerhetsregler och skydigheter 7
2.3 STORNINGSVARNINGAR 7
2.4 Kvarvarande risker | varningar 7

3. Forpackning 8

4. Allman beskrivning.. 9

4.1 Uppbyggnad 9
4.2 Transportsystem 9
4.3 Slapa|sjalv-test|sandlage 10
4.4 GRUPPKONTROLL-FUNKTION 10
4.5 Anvandbara-bakgrundsfunktioner 12
4.5.1 Skydd mot störningar 12
4.5.2 PIEPS iPROBE-support 13
4.6 S and Sok 13
4.7 Sok Sand 13
4.7.1 Sekundär lavin | Automatism växling Sök till Sand 13
4.7.2 Drift 13
4.8 Soklage | sukstrategi 14
4.8.1 I en nösituotion 14
4.8.2 Signalsokning 15
4.8.3 Grovsökning 16
4.8.4 Finsokning 16
4.8.5 Precisering 17
4.8.6 Flera begravda personer / MARK-funktionen 17
4.9 Funktioner GUIDEBT 18
4.9.1 Vibra-support. 18
4.9.2 Avancerad gruppkontroll och pro-lage 18
4.9.3 Markera omradesinstallninger 18
4.9.4 Lutningsmatare 19
4.9.5 Skanning och val av olycksdrabbad 19
4.9.6 Analogt lage 20
4.9.7 TX600-lage 20

5. Styra encheten med PIEPS APP 21

6. Felsökning, underhalb, forvaring, avfallschantering 22

6.1 Felsökning 22
6.2 Byta batteri 23
6.3 Rengoring 23
6.4 Forvaring 23
6.5 Avfallshtantering 24

7. Overensstammelse 24

1. INTRODUKTION

Tack for ditt kop av BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT!

BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT ar en lattanvänd lavinsändtagare med pålitlig och kraftfull effekt. BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT har naturligtvis alla beprüvade och provade Sändare-funktionerna:

3-antennsteknik
- Stort, cirkelformat mottagningsomrade for snabb och stabil upptackt av signaler
- Utmärkt bearbetning av signaler, till och med i problematiska lagen (flera nedgrävda personer)
- Markeringsfunktion
- Omfattande självtest
Lattanvand grupptest
- Automatiskt skydd mot störningar
- Automatisk växling sökning till sända
iPROBE-support
Styra enhances med PIEPS-APPEN

Med GUIDE BT farn fler functiorer for basta mojliga hjalp vid professionelt bruk:

• SKANNINGS-funktion
• Analogtläge
• Val av drabbad person
  Gruppkontroll pro-lage

WARNING!

En lavinsändaren skyddar inte mot laviner! Det är lika oumbärligt att man skaffar sig gedigna kunskaper om hur man forebygger lavinfaror och med jämna mellanrum genomfor övningar)där man letar after overlevande i en nösituation. De rutiner och tips som presentereras i den här texten avser endast tillfällen d'man använder BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT. I en nösituation måste man - vilket förklaras i faclitteratur och underlag for lavinkurser- vidta alla grundläggande Åtgärder.

BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT har tagits fram enligt de senaste tekniska rönen nar det gäller sakerhet och grades av användarvänlighem. Trotts detta kan man om man använder BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT på ett olämpligt eller felaktigt satt utsattas for risker. Vi hänvisar till eventuella faror som beskrivs i kapitel 2 och sakerhetsvarningar som finns infogade hare och var i hela manualen.

Avsikten med den har driftsmanualen ar att man ske vara saker nar man anvander BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT. Sakerhetsanvisingarna i det har dokumentet maste alltid foljas.

Innan du börjar att använda BLACK DIAMOND BT/RECON BT mäste du ha LASTigenom och Förstättenna manual.

Black Diamond Equipment tar inte ansvar for teknska felaktigheter erler tryckfel i den har driftsmanualen, och man tar inte heller nagot ansvar for skador som direkt erler indirectk har asamkats pigt ground av leveransen, utforandet aller anvandningen av den har driftsmanualen.

Den har översättingen av originalmanualen ar upphovsrättsligt skyddad. Alla rättigheter, i synnerhet rättigheterna gällande kopiering, spridning och översätting forbehålles. Det ar inte tillåt ett Återge eller magasinera, bearbeta, kopiera eller sprida nagon del av det här dokumentet med hjälp av nagon typ av elektroniskt system (fotokopiering, mikrofilm eller på nagot annat sätt) utan att man har fätt att skriftligt godkännande是从 Black Diamond Equipment. Överträdelser kan beivras.

1.1 MÄRKNING

Enligt tillämpliga bestämelsek kan man hitta de nedanstäende märkningarna på BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT eller/på Förpackningen:

C

CE-märkningen om überensstammelse indikerar att utrustingen overensstämmer med alla relevanta EU-direktiv. Lös mer i kapitel 7. Überensstammelse.

UK CA

UKCA-märkningen om överensstämme indikerar att utrustingen överensstämmer med alla relevanta UK-direktiv. Läs mer i kapitel 7. Överensstämme.

R-NZ

Märkning for overensstammelse som anger att Nya Zeeländska krav ar uppfyllda.

Sopportuna med hjul: uppmanar användare att kassera elektrisk och elektronisk utrustning atskild fran osorterat allmänt avfall.

FCC-ID

FCC-ID: anger överensstammelse med del 15 i FCC-föreskrifterna.

IC-ID

IC-ID: anger att utrustingen uppyller kraven enligt industriins licensfria RSS-standard/standarder i Kanada.

8

Bluetooth®-logotyp: Ordmärket Bluetooth® och dess logotypär ar registrERade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och Black Diamond Equipment fär endast använda sig av de här märkena om man innehar licens. Övriga varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.

SN

12-siffrjt serienummer: identierar utrustningen och anvands for att registrarera den. Med de fyra forsta siffrorna anger man tillverkningsår somt tillverkningsvecka.

Atervinningssymbol.

AAA+

Batterisymbol: anger batterityp och korrekt lage.

i

Illustration: upppmanar anvandare att la sa instruktioner och varningar.

Blecl

Black Diamond varumärke.

Black Diamond logotyp.

GUIDE BT

Exempel pa modellnamn.

1.2 ANSVARSSKYLDIGHETER

Med hjalp av uppliesingarna i den har driftsmanualen beskriver vi, men garanterar inte, produktfunktionerna.

Vi tar inte ansvar for skador som har uppkommit till foljd av:

• felaktig användning,
  uraktlatenhet att folja anvisiningarna i driftsmanualen,
• ej godkända andringar av BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT,
• felaktigt arbete som har utförts på eller med BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT,

fortsatt anvandning av BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT trots tydliga belagg for slitage,
- ej godkända, felaktigt utfördar reparationer,
- nödsituational, extern päverkan aller force majeure.

Om det foretas andringar erer modifieringar som inte uttryckligen har godkants av tillverkaren OBSERVERA far du inte langre anvanda utrustningen.

1.3 GARANTIVILLKOR

Tillverkaren ger 2-ars garanti som omfattar tillverkningsfel och materialfel pa BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT fran och med inkopsdatumet. Tillverkaren ansvarar inte for batteriet, transportsystemet, handslingan och vaskan erer om det har uppstatt skador till foljd av felaktig anvandning ellernedmontering av enheten av obehoriga personer. Det ges under inga omstandigheter nagra andra garantier eller kompensation for foljdskador. Om du onskar gora ansprak pa garantin sca du kunna styrka inkopet samt beskriva felet for den aterforsaljare dar du kope producten.

Registrar a n BLCK DIAMOND GUIE BT/RECON BT i PIEPS APP (iOS, Android) ell er under my. pieps.com och f:

• langre garantitid fran 2 till 5 År!
• viktig information om programupppateringar!

1.4 TILLVERKARENS ADRESS OCH SUPPORT

BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT År avsedd att användas som en sökutrustning for personer som har drabbats av laviner (lavinsändtagare) söatt man kan lokalisera begravda personer, och fär endast användas for detta ändamål. För all annan användningen krävs ett skriftligt godkännande frän Black Diamond Equipment. Om utrustningen används felaktigt kan personer utsättas for fara och utrustningen skadas. BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT-utrustningen fungerar inte automatiskt med delvis automatiserade Funktioner - därfor fär BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT endast tas i drift när man har latentigenom och forstätt dokumentationsinnehället. Om man inte använder utrustningen på avsett sätt upphör garantin samt ansvarsskyldigheter att gälla. BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT fär endast användas enligt de användarvillkor som beskrivs i dokumentationen.

1.6 MÄLGRUPP OCH FÖRKUNSKAPER

Alla som vāgar avvika frán den sākra pisten och ge sig ut i öppen, osäker terräng (t.ex. vid fri längfärddskidåkning, snalskjutsåkning, fjällräddningsinsatser osv.) bör ha med sig en lavinsändare som del av lavin-nödustrustingen.

Personer som anvander BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT maste uppfylla de nedanstende villkoren:

• Läsa och Första innehallet i den har driftsmanualen.

• Användare med nedsatt syn mäste förvissa sig om att de klarar av att lasa etiketterna liksom displayerna på encheten samt anvisningarna i dokumentationenutan nagra problem.

• Om användare med nedsatt hörsel inte klarar av höra ljudsignaler måste de vara säkra på att de korrekt kan avläs displayanvisningarna enlgit driftsmanualens anvisningar.
• Öva regelbundet for att sakerställa saker och effektiv använding av BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT.

1.7 AVGÖRANDE FAKTORER

BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT uppyller kraven enligt den senaste teknska utvecklingen somt i tillampliga bestammelser om halsa och sakerhet. Emellertid kan felaktig anvandning erler missbruk ge upphov till faror for:

• användarnas eller tredje partens liv och hälsa,
• BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT och användarens egendomar,
• den effektiva användingen av BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT.

1.8 TEKNISKA SPECifikATIONER

Namn	BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT
Sändningsfrekvens	457 kHz
Fällstyrka	max. 7 dBμA/m (2,23 μA/m) vid ett avständ på 10 m
Bluetooth® sändningsfrekvens	2,402 – 2,480GHz
Bluetooth® sändningseffekt	0 dBm
Strömförsörjning	3x alkaliska batterier (AAA) LR03 1,5 V eller 3x litiumbatterier (AAA) FR03 1,5 V
Batteriets livstid	400/200 h (alkaliskt) 600/300 h (litium)
Sökremsans bredd	60 m
Mätt (L x B x H)	118 x 76 x 29 mm
Vikt	230/220 g (inkl. batteri)
Temperatur intervall	-20°C till +45°C (-4°F till +113°F)
Temperatur intervall förvaring	-25°C till +70°C (-13°F till +158°F)

2. SÄKERHET

Vi har lagt upp den här driftsmanualen enligt tillämpliga EU-förordninger tillsammans med sakerhetsanvisningar. Det Åligger varje användare att kontrollera att man foljer sakerhetsanvisingarna. I det här kapitlet hittar du alla sakerhetsrelaterade uppgifter.

Kontakta supportteamet om du tycker att nagot ar oklart aller svarbegripligt.

2.1 ANVÄNDA SIGNALORD I SÄKERHETSANVISNINGARNA

FARA

Överhängande fara for personers liv

En sakerhetsanvising som innehaller signalordet FARA anger att det finns en overhangende fara for personers liv och halsa!

WARNING

Risk for personskada (allvariga skador) och eventuell sakskada

En sakerhetsanvising som innehaller signalordet VARNING anger att man kan befinna sig i en farlig situation som eventuellt paverkar personers halsa.

AKTA

Risk for sakskada och eventuell liters risk for personskada

En sakerhetsanvising som innehaller signalordet AKTA anger att man kan befinna sig i en eventuellt farlig situation dar det i forsta hand kan uppsta sakskador.

OBSERVERA

Den har symbolen med texten OBSERVERA anger information som ar till for att hjälpa dig.

2.2 ALLMÄNNA SÄKERHETSREGLER OCH SKYLDIGHETER

När man använder BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT ska man tillampa de nedanstäende sakerhetsreglerna och skyldigheterna:

• BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT fär endast användas när den är i perfekt skick.
• Det är forbjudet att äandra eller modificera BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT om man inte har fätt skriftigt godkännande från Black Diamond Equipment.
• Försök inte att reparera skador eller felfunktionerutan godkännande. Kontakta i stället supporten varifrän du fär information om hur man ske gå tillvögga. Du fär inte använda BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT forrän skadan/felfunktionen har reparerats.
  Sakerhets- och driftsanvisingarna i driftsmanualen maste alltid foljas.

2.3 STÖRNINGSVARNINGAR

Alla lavinsändare ar mycket känsliga für elektriska och magnetiska störningar. Black Diamond-sändare ar utformade für minimal störning, men det ar användarens ansvar att folja nagra grundläggande)basta forebyggande metoder:

• Undvik att ha med onödig elektronik.
  Maximala avstand mellan sändaren och eventuella källor till elektronisk, magnetisk och metallisk störning (exempelvis Telefoner, smarta klockor, radio, uppvärmda handskar och elektroniska airbags.)
• Minimiavständ på 20 cm für en sändare i SEND-läge och 50 cm i SEARCH-läge reckommenderas.
• Bär sändaren på framsidan av kroppen nar den ar i SEND-läge.
  Maximera avstandet i SEARCH-laget genom att halla sandaren framfor dig med en delvis utstrackt arm.
• Planera sà att smarta klockor, uppvärmda handskar och liknande som ar mycket nara söksändaren hälls minst 50 cm bort.
• All firmware masté vara upppaterad.

2.4 KVARVARANDE RISKER | VARNINGAR

Vid utformningen av BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT har vi varit extremt omsorgsfulla och tagit hänsyn till alla fakta som har att gora med sakerheten, men det kanalandä forekomma kvarvarande risker, vilka maste bedömas med hjälp av riskbedömning. I det HAR kapitlet tar vi upp smtliga kvarvarande risker och varninger som ar resultat av riskbedömningen.

FARA

Risk att utrustingen tappas bort

Transportera alltid utrustingen i det medfoljande transportsystemet! Utrustlingen ske alltid vara sakrad med linor!

FARA	Risk att utrustingen intealandpgrundavaktiveradBluetooth SyftekmedBluetooth-lagetärattdet skanvändasforatthanteraenheterochöva!Använd aldrigBluetooth-lagetomränden med lavinfara!
FARA	Risk att man tappar bort utrustingen viduppmättingavluntingsvinkeln TrottsattGUIDEBTfortsätterattsändasängelutningsmätarenärpaa,skamanbaranvändagsivdenhärfunktionenieövningsyfte.Användaldrigluntingsmätarenimrändemed lavinfara!
FARA	Risk att batterierexploderarpagrundavfelbatterytypeller skadadebatterier Användendast"alkaliska(AAA)LR031,5Veller3xlitium(AAA)FR031,5V-batterier"! Användaldrigskadadebatteri! AnvändningavlitiumbatteriermästebekräftasipIEPSAPP!
FARA	Risikofelfaktigavlänningavbatterikapacitetenaagrundavfelbatterytypere Användendast"alkaliska(AAA)LR031,5Veller3xlitium(AAA)FR031,5V-batterier"! AnvändningavlitiumbatteriermästebekräftasipIEPSAPP!
VARNING	Risikofhorselskadaagrundavdenhogaullernivān Hàllaldrigenhetenirekt bredviddittöralaEttminimiavständp50cmrekommenderas.
AKTA	Klämrisk Var uppmärksamforriskenforkrosskadorVIDanvändningavreglagen!
AKTA	Risikattutrustingenintefungerarkorrekteller skadasagrundavextrema temperaturer Utsättinteenhetenforextrema temperaturerutanforanvändningsbegrännsingarna!Forvanenheten skyddadfrändirektsolljus!Extrema temperaturerkanleda till felller skador!
OBSERVERA	Användarenmästeläsaanvändarmanualen!

3. FÖRPACKNING

• 1x BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT
• 3x alkaliskt batteri (i batterifack)
• 1x BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT transportsystem
• 1x handogla (endast Guide BT)
• 1X snabbstartguide

Kontrollera att innehället ar komplett och oskadat after uppackningen. Vid behov, kontakta din Återförsäljare eller värt supportteam.

Korrekt avfallschantering innebär att man kasserar utrustningen på ett miljövänligt satt (papper bland papper, plast bland plast osv.).

4. ALLMÄN BESKRIVNING

4.1 UPPBYGGNAD

GUIDE BT

RECON BT

(1A) LCD-skärm (bakgrundsbelyst)
(1B) Reglage AV/SAND/SÖK
(1C) Reglagelås
(1D) Knapp MARKERA
(1E) Knapp SKANNA*
(1F) Hogtalare
(1G) LED für sändningskontroll
(1H) Batterifack

(2A) Riktningsindikering
(2B) Avstandsindikering
(2C) Sändningssymbol
(2D) Batterikapacitet/type
(2E) MARKERING (det gär att markera)
(2F) Aktiv sindarantenn
(2G) Antal nedgravda personer (1-3)
(2H) Antal nedgravda personer (4 erler fler)

(2J) Markerad sandare
(2K) Bluetooth pa
(2L) Lutningsmatarlage
(2M) TX600-lage
(2N) SKANNINGS-lage*
(2P) Analogt lage*
(2Q) Matsymbol for SKANNING/analogt.
lage*

• endast GUIDE BT

4.2 TRANSPORTSYSTEM

BLACK DIAMOND rekommenderar att du anvander det medfoljande bärsystemet (3A). Bär sändaren sa att displayen pekar inåt (3B) sa att du skyddar den. Lysdioden for sändningskontroll (1G) syns i päsens fönster (3C).

Transportsystemet maste baras under minst ett lager kladsel for att forhindra skada aller forlust vid fall ell erer lavin.

Den medfoljande handslingan (endast Guide BT) ska anvandas for Övningar.

FARA

Risk att utrustingen tappas bort

Transportera alltid utrustingen i det medfoljande bardsystemet! Utrustlingen sca alltid vara sakrad med linor!

4.3 SLÄ PÄ|SJÄLV-TEST| SÄNDLÄGE

FARA

Även om man utforett omfattande självtest, maste man alltid kontrollera sändaren (kontrollera SEND och SEARCH) innan man ger sig av! Varje medlem i gruppen maste verifiera att bade SEND- och SEARCH-lägena fungerar korrekt.

Slå på enheten: Skjut reglagelåset (1C) Åt vänster och reglaget (1B) uppåt till SÖK-låget. Släpp sedan uppreglagelåset (1C) och skjut reglaget(1B) nedåt tills det lases fast i SÄND-låget.

I displayen fär man information om den fasta programversionen, batterinivän, Förloppet for självtest (4A), resultat frän självtesten (4B), nedräkning for grupptesten (4C) och till sist sandningsdisplayen med den aktiva sandningsantennen (4D).

Nu ar encheten i sandlaget, sandkontrollens lysdiod (1G) blinkar.

OBSERVERA

Under själtestet bör man iakta att minsta avstand pa 5 m frän övriga utrustninger och samtiga typ er elektroniska, magnetiska er metalliska störningskällor.

FARA

Kontrollera alltid att reglaget ar sakert låst i låget. Reglaget sk inte kunna roras om inte reglagelåset ar låst upp.

Om utrustingen blev godkänd after självtestet visas "OK" på skärmen (4B). I handelse av en varning für utrustingen hör man en varningssignal och ser attt "E" tillsammans med en siffra (4E) på displayen. För felkoder, se kapitel 6.1.

4A 10	4B OK	4C CH	4D ×	4E EZ
Fast programversion Batterikapacitet.typ (AL=alkaliskt, LI=litium)	Självtest OK	Nedräknig För grupptest	SÄND-display	Självtest fel

Send-Vibra

Med GUIDE BT kan man dessutom använda sig av en haptisk bekräftelse av sändläget (10x vibration).

Det har laget ar som standard aktiverat och kan inaktiveras i PIEPS APP:ens enchetshanterare.

4.4 GRUPPKONTROLL-FUNKTION

Black Diamond Guide BT/Recon BT har ett alternatively for gruppkontroll. Detta ersätter inte standard-lageskontrollen, men ar en användbar Funktion for större grupper. I gruppkontrolläget ar mottagningsområdet begränsat till 1 m.

	Standard-grupptest BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT Kontroll: frekvens	Avancerad gruppkontroll Endast GUIDE BT Kontroll: frekvens/puls/tid Aktiverat i Pieps-appen
Start	Tryck och häll knappen MARKERA (1D) nedtryckt medan nedräkningen für grupptesten pögår (CH)	Tryck och häll knappen SKANNA (1E) intryckt medan nedräkningen für gruppkontrollen pögår (CH)
Resultat	· "Avständsindikering" = OK · "ER" = fel (frekvensen överensstämmer inte med standarden)	· "OK" = OK · "ER" = fel (en eller flera sändningsparametrar överensstämmer inte med standarden)
Slut	Slätt upp knappen

Det räcker med att man använder sig av den vanliga grupptesten om man vill kontrollera moderna, digitala utrustningar med tre antenner.

Vi rekommenderar den avancerade gruppkontrollen nar man vill kontrollera ädre utrustningar (utrustinaar med en analog antenn).

Avlasta varden på display vid vanlig grupptest

Det utgär inte nàgon signal fran utrustningen aller avstandet ar for langt (>1m)

Avlast avstand:
utrustingen sänder och frekvens enligt standard

Urustningen sander, men frekvensen ar inte enligt standard

Avlasta varden på displayen vid avancerad gruppkontroll

Det utgär inte nàgon signal fran utrustningen aller avstandet ar for langt (>1m)

Avlast avstand:
utrustingen sänder och alla sandparametrarenlicht standard

Utrustningen sander, men en eller flera sändningsparametrar överensstämmer inte med standarden

Fler an en signal inom 1
m räckvidd
=> öka avständet

Kontinuerlig vagindikering | indikering for aldre utrustning (läs mer i kapitel 4.8.6)

Gruppkontroll pro-läge

På GUIDE BT finns det dessutom att pro-mode. Med hjälp av pro-laget kan man kontrollera sändningen aller mottagningenutan att behöva lamna gruppkontrollsjaget.Det här laget ar som standard inaktivarat och kan aktiveras i PIEPS APP-enheturanen.

Luta GUIDE BT nedat for att sanda i gruppkontroll-lage
- Luta GUIDE BT uppät für att ta emot i gruppkontroll-läge

Pro-lage SOK

Gruppledare pro-läge SÖK: mottar utrustningen?

Alla övriga = > sand-läge: überfor utrustningarna?

OBSERVERA Det ar möjlgatt kombinera

mottagningskontroll med en områdeskontroll genom att valja ett langt avstand (50 m).

4.5 ANVÄNDBARA-BAKGRUNDSFUNKTIONER

Maximal bakgrundshjälp i sand- och sökläge!

4.5.1 Skydd mot störningar

Automatisk antennvaxling | skydd i sandlage

Om den sändande antennen skulle paverkas av externa störningar, övertas sändningsfunktionen av den andra antennen. FråN BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT sands det alltid ut starkast möiliga signal!

• Signalverifiering | skydd i sökläge

Här anges endast en 457kHz-signal. BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT ar mycket bra på att filtrera ut spöksignaler!

Extera störningar och avständsrekommendationer

Alla lavinsändare ar mycket känsliga für elektriska och magnetiska störningsköllor. På grund av detta rekommender alla tillverkare att man häller ett minimiavständ frän elektroniska, magnetiska, och metalliska störningsköllor (mobilefteroner, radio, nycklar, magnetiska Förslutningar, smarta klockor, uppvärmda handskar, elektroniska airbags osv.):

Minimiavstand i sandlage: 20 cm | Minimiavstand i söklage: 50 cm

4.5.2 PIEPS iPROBE-support

Sändare med iPROBE-support* inaktiveras automatiskt vid sondering med den elektroniska sonden PIEPS iPROBE. På detta sätt slipper man bekymmer med überlappende signaler och den nast starkaste signalen visas på mottagarens display. Maximal support vid flera begravda!

iPROBE-support aktiveras automatiskt vid sändare med maskinvaruversion V1.1 eller lagre.
- iPROBE-support inaktiveras automatiskt vid sändare med maskinvaruversion V1.2 eller högre och kan aktiveras via PIEPS APP.

• Sändare med iPROBE-support: BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT, PIEPS PRO BT/POWDER BT, PIEPS MICRO, PIEPS DSP PRO/SPORT/PRO ICE, PIEPS DSP STANDARD/TOUR ≥ v5.0, PIEPS FREERIDE.

4.6 SAND SOK

Skjut reglagelåset (1C) Åt vänster och reglaget (1B) uppät till SÖK-läget.

Observera: Sliden laser sig inte i SOK-positionen.

4.7 SÖK SÄND

Skjut reglaget (1B) nedat tills det Iaes fast i SAND-laget.

4.7.1 Sekundär lavin | Automatism växling Sök till Sand

Automatisch sök-till-sänd, eller låget "Automatisch ätergang" ger ytterligare ett skydd mot scenarier med sekundär lavin. Det här låget ar som standard inaktiverat och kan aktiveras i PIEPS APP-enhetsantheraren. Om man har aktiverat den här Funktionen växlar,enheten automatiskt frän SEARCH-laget till SEND-laget after en viss tid utan nagra rörelser (nedgrävda personer).

Rörelsekontrollerad initialising
- Kort timeout vid vaxling
- Läng varningstid med varning och nedrakning före växling
Fortsatta varninger, även after växling

4.7.2 Drift

Med auto revert aktiverad i söklåget och Near den Förinställda tiden har passerat utan att det finns nàgon rörelse pâborjar sändstagaren auto revert-processen. Enligt nedan börjar en nedräkning med ett assocerat ljud. Om man trycker på mark-knappen nàgon gäng under nedräkningen Återställs klockan och sändstagaren stannar i sök-låget. Om en signal upptäcks under nedräkningenkommen timern ocksø att Återställas och sändstagaren stannar i sök-låget.

Sändarens funktion	SÖK	VARNING			SÄND
Displayindikering	Sökdisplay	14	AR	13	AR
		12			X
Ljud	Söklud
Manuell borttagning		Vrid på utrustningen eller tryck på knappen MARKERA			Stäng av utrustningen eller växla till sändningsläge
START VARNING BYTA TILL SKICKA
Inställning 1 (60 s)	0:30 min		1:00 min
Inställning 2 (90 s)	1:00 min		1:30 min
Inställning 3 (120 s)	1:30 min		2:00 min

4.8 SÖKLAGE | SÖKSTRATEGI

4.8.1 I en nodsituation

En begravd person har störst chans att bli raddad av en effektiv atfoljande rddningsarbetare. I handelse av en olycka galler: HALL DIG LUGN, OBSERVERA, LARMA, AGERA SAMORDNAT!

(1) Håll dig lugn och skaffa dig en överblick

• Finns det fler risker?
  Hur mänga offer?
• Fastställ det huvudsakliga sökområdet!

(2) Ringettkortnödsamtal

EU 112, AT 140, CH 1414, IT 118, FR 15, NA 911

(3) Leta after begravda personer

• Sök after signaler (ögon + öron, söndare)
• Grov sökning (startar med en startsignal)
  Fin sokning (narmare an 5 m fran ytan)
• Exakt lokalisering (systematisk sondering)

(4) Systematisk grävning

(5) Forsta hjalpen

(6) Räddning

4.8.2 Signalsökning

Börja att söka i det huvudsakliga sökområdet for detektering av den Första signalen liksom für visuella/akustiska signaler. Alla deltagare, gäller även observatörer, måste växla till sökläge på sina utrustningar (eller till standby-läge)! Se till att du foljer det externa störningsavstandets rekommendationer och hull sändaren minst 50 cm frän alla elektroniska, magnetiska och metalliska störningsköllor. BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT har ett cirkelformat mottagningsområde, vilket gör att man fär korrekt indikering av riktning och avständ frän den punkten där den Första signalen detekterades - man behöver inte tillampa nçon specialmetod som vridning/rotation. Samtiga signaler på begravda personer som mottas inom det maximala upptagningsområdet mottas samtidigt.

Gå snabbt i sökremans bredd i sökområdet. Den rekommenderade sökremsbredden for BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT ar 60 m. På displayen visas "ingen signal".

En raddningsarbetare med skidor som soker after signaler d = sokremsans bredd

En raddningsarbetare till fots som soker after signaler

Fler raddningsarbetaresom soker after signaler

Sà fort det tas emot signaler visas avstandet till och riktning mot den starkaste signalen på displayen. Antalet olycksdrabbade som har lokaliserats i mottagningsområdet anges med hjälp av antalet manniskfigurer.

en

två

tre

fyra eller fler

Med GYUDE BT kan man utnyttja extra haptisk support i form av vibrationer nar den forsta signalen har detekterats. Detta gör att räddningsarbetare kan fokusera på den visuella ytsökningen medan signalsökningen pagar.

4.8.3 Grovsökning

Följ snabbt riktningspilen och kontrollera om det avlåsta avständet minskar. Äandra sökriktningen med 180^ i fall det avlåsta avständet ökar.

Sväng vänster

Gåraktfram

Svang hoger

OBSERVERA

Arbeta lugnt och metodiskt och var

Utfor inte snabbra roelser!

4.8.4 Finsökning

När avständet ar 5 m, bör sökhastigheten markbart sankas (50 cm/s). Börja samtidigt att arbeta nara snöytan. Det ar viktigt att det inte uppstar forvirring under finsökningen och därfor forsvinner riktningsindikeringen nar avständet arindre an 2 m. Om man ytterligare sänker sökhastigheten och genom att utföra tvärgäende rörelser, hittar man punkten for det lagsta avlåsta avständet. Finsökningen fär hjälp av en dynamisk akustisk utsignal: ju närmare dato högre/snabbare.

Justera riktningen sa att den stammer innan riktningspilen forsvinner! Nu fortssatter du till den sindande sändaren i basta kopplingslage och sparar tid medan de tvärgäende roelserna utförs.

Rör sändaren i langsam och stabil takt 10 cm/s,hall den sa att den ar placerad jämnt i forhällande till och nara ytan samt rotera inte utrustningen. Genomfor sökning lungs med Y-axeln, faststall det minsta avstandsvärdet, sök sedan lungs med X-axeln.Passera alltid punkten med kortast avstand for att verifiera avstandstendensen. Markera punkten med kortast avstand och börja att arbeta med den exakta lokaliseringen.

4.8.5 Precisering

Utgå frän den punkt som anges som kortaste avständet. Sondera alltid i lodrätt lage i forhällande till ytan. Använd din nedre hand som "sonderingsjälp" für att sakerställa att sonden häller stadig kurs. Arbeta utifrän att beprövat system tills du fär en träff. När du har fätt en träff sku du pää ett tydligt satt signalera detta for dina kamrater. Lämna sonden instucken sa att du hittar tillbaka dit du sca börja skyflfa.

4.8.6 Flera begravda personer | MARK-funktionen

Om det finns flera nedgrävda personer visas det tydligt på skärmen av antelet sma mönniskfigurer (2G, 2H). Man kan markera frän att avlåst avständ på 5 m och markeringen anges med hjälp av MARK-symbolen (2E). Tryck kort på knappen MARKERA (1D) for att "dölja" den lokaliserade söndaren. Vid genomförd flaggning fär man en bekräftelse genom att mönniskfiguren ramas in (2J). På skärmen anges sedan riktningen/avständet till den nast starkaste signalen i mottagningsområdet. Om det inte finns nagra fler signaler inom mottagningsområdet anges det "ingen signal" på displayen.

Avmarkera en enkelsignal: tryck pa knappen MARKERA (1D) och hall den intryckt i 3 sekunder. Avmarkera alla: vaxla till sandlage och direfter tillbaka till söklage. På GUIDE BT kan du även använda dig av SKANNINGS-funktionen for fullständig Återställning.

Forutom pulssignalen sander dessutom ädre analoga sandtagare ut en kontinuerlig vag. For att påverkan ska bliså litersom möjlg receptmenderar vi att man gär undanagra meter nar man har markerat den här typen av sändare.

Signalutankontinuierligvag

Signal med kontinuierlig vag

BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT upptäcker en kontinuerlig våg och ger visuell stöd i form av blinkande manniskofigurer.

4.9 FUNKTIONER GUIDE BT

4.9.1 Vibra-support

Send-Vibra: läs mer i kapitlet 4.3.

4.9.2 Avancerad gruppkontroll och pro-läge

Läs mer i kapitlet Error! Reference source not found.

4.9.3 Markera områdesinstallingar

PIEPS APP:ens enchetshanterare kan man andra markingsomraret frn 5 m (standard) till 20 m ellter till maximalt omrade.

4.9.4 Lutningsmatare

Du kan använda den integrerade tredimensionella lutningsmataren für att snabbt kontrollera lutning:

• Placera skidstaven i den punkt på sluttningen som du vill mata.
  När du är i sandläge skadu trycka pa knappen SKAN (1E) i 3 sekunder.
• Placera GUIDE BT intill staven och läs av det angivna värdet. Efter 20 sekunder växlan displayen automatiskt tillbaka till indikeringen for sändläge.

FARA

Risk att man tappar bort utrustingen vid uppmätning av lutningsvinkel

Trots att GUIDE BT fortsetter att sanda sa lange lutningsmataren ar pa, sca man bara anvanda sig av den har Funktionen i ovningsyfte. Anvand aldrig lutningsmataren i omraden med lavinfara!

4.9.5 Skanning och val av olycksdrabbad

Det finns två SKANNINGS-lagen:

Med den vanliga SKANNINGEN farr man en grov översikt over situationen med de begravda och uppgifter om antelet drabbade inom vissa detekteringsavstand. Detta ar standardinstallingen. Med hjälp av den utförliga SKANNINGEN farr man information om i vilken riktning och hur längt det ar till var och en av de olycksdrabbade samt möjlighet att valja en olycksdrabbad. Du kan andere installingen i PIEPS APP:ens enchetshanterare.

Vanlig SKANNING

Tryck pa knappen SKANNING (1E) när du ar i sökläget. GUIDE BT skannar nu av helamottagningsområdet och visar en översikt. Rör dig inte medan skanningen pagar och hull stadigt i utrustningen.

avläsning 1: alla olycksdrabbade befindner sig inom 5 m avständ

avläsning 2: alla olycksdrabbade befindner sig inom 20 m avständ

avläsning 3: alla olycksdrabbade befindner sig inom 60 m avständ

SKANNINGS-laget avslutas automatiskt, men man kan även avbryta det genom att en gang till trycka pa SKANNINGS-knappen.

Utförlig skanning och val av olycksdrabbad

Tryck pa knappen SKANNING (1E) när du ar i sökläget. GUIDE BT skannar av hela mottagningsområdet och avslutar processen genom att ange i vilken riktning och hur längt det ar till denARNMARKERA (1D) for att bladdra bland de treARNMARKERA (1D) forattbladdra bland de olycksdrabbade.Den olycksdrabbade som valjs ringas in (2J)-gai anvisad riktning/strackka for att komma dit. I det har laget kan man inte anvanda sig av MARKERINGS-funktionen.

Tryck på SKANNING for att gå ur det utför Liga SKANNINGS-laget och gå tillbaka till det vanliga söklaget.

4.9.6 Analogt lage

Man kan anvanda det analoga laget for särskilda sökstrategier samt i demonstrationssyfte (kopplingslagen). Det har laget ar som standard inaktiverat och kan aktiveras i PIEPS APP:ensenhetshanterare.

När du är i sökläge skä du trycka pa knappen SKANNA (1E) i 3 sekunder. I det analoga laget utgår man frän det största området.

Använd SKANNA for att reducera området. Använd MARKERA for att öka området.

Tryck på SKANNING och hall knappen intryckt i 3 sekunder for att lamna det analoga laget och gå tillbaka till det vanliga söklaget.

4.9.7 TX600-lage

I TX600-laget kan man detektera PIEPS TX600 - detta ar en minisändare for hundar/utrustning som kan kombineras med 456 kHz.

Starta TX600-laget: När du är i sökläge trycker du samtidigt på knapparna MARKERA (1D) och SKANNA (1E) i 3 sekunder. På displayen (2M) visas då "TX". Gå igenom sökstadierna som vanligt, men använd en reducerad sökremsbredd på 20 m. Det är även möjligt att använda Funktionen MARKERA som vanligt, SKANNING och analogtalande kan inte användas i TX-laget.

Gå ur TX600-laget: Tryck en gang till samtidigt på knapparna MARKERA och SKANNA i 3 sekunder. Alternativt kan du växla till sandläge och)därefter tillbaka till sökläge."TX" indikeringen forsvinner samtidigt som GUIDE BT Återigen mottar 457kHz -signaler.

OBSERVERA

Den rekommenderade sokremsbredden i TX600-laget ar 20 m.

5. STYRA ENHETEN MED PIEPS APP

Med hjälp av Bluetooth och PIEPS APP hanterar man enkelt sina encheter (t.ex. programupppateringar) och fär dessutom tillfalle att öva.

Skaffa PIEPS APP (Android Play Store, iOS App Store), anslut din BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT och dra fördel av alla funktionerna!

Om du vill aktivera Bluetooth trycker du på och häller innate knappen MARK (1D) och sätter samtidigt på söndaren.

FARA

Användaren ansvarar für att upppatera sändarens firmware. Black Diamond rekommender ar att man söker after upppateringar i början av varje säsong och varje MANAD nar utrustningen används ofter.

Bluetooth aktiverad

Det har upprättats en anslutning till den mobila encheten

FARA

Risk att utrustingen intealand av aktiverad Bluetooth

Syfet med Bluetooth-laget ar att det ske anvandas for att hantera enheter och ova. Anvand aldrig Bluetooth-laget områden med lavinfara!

Inställningar kan användas För de nedanstående Funktionerna:

Funktion	RECON BT	GUIDE BT
Battertyp (alkaliskt/litium)	✓	✓
Automatisk växling-sökning-till-timeout für sändning (60 s/90 s/120 s)	✓	✓
Grupptest PÅ/AV	✓	✓
Gruppkontroll pro-läge PÅ/AV		✓
Send-Vibra PÅ/AV		✓
Analogt lage PÅ/AV		✓
Skanningsläge (vanligt/utförtigt)		✓
Markerat område (5 m/20 m/maxområde)		✓

Flera användbara Funktioner i PIEPS-APPEN:

• Övningsscenariert
• Grundkunskaper
• Programupppateringar
• Manualer

6. FELSÖKNING, UNDERHÄLL, FÜRVARING, AVFALLSHANTERING

6.1 FELSÖKNING

Fel	Beskrivning	Åtgård
Ingen indikering på displayen		Kontrollera om det finns fysiska skador påustrustningen. Kontrollera batterikapaciteten, typ ochpolaritet (+,-). Byt ut batterier. Ta medustrustningen till Återförsäljaren.
E0	Hög spänningEfter genomförd självtest försvinner det härfelet.	Ta medustrustningen till Återförsäljaren.
E1	SystemkonfigurationDet här felet tas inte bort från displayen.Det:går inte att användaustrustningen.	Ta medustrustningen till Återförsäljaren.
E2	Sändare eller mottagare eller förstärkare	Gör om självtesten i ett områdeutan störningar(utomhus) och kontrollera om det finns elektroniska,agnetiska eller metalliska störningsköllor. Om feletinte går att Åtgårda skan lämna inustrustingenhos Återförsäljaren.
E3	Efter genomförd självtest försvinner felet.
E4	Ialand- och söklaget ärustrustingens Funktionerbegransade.
E5	ProcessorDet här felet tas inte bort/TRANdisplayen.Det:går inte att användaustrustningen.	Ta medustrustningen till Återförsäljaren.
E6	Indikering Föravständ/eller riktningEfter genomförd självtest försvinner det härfelet.Utrustingens Funktioner äbregransade:närdetgäller angivilser for avständ och/eller riktning.	Ta medustrustningen till Återförsäljaren.
E7	SäkerhetskontrolllågesväljareEfter genomfört självtest försvinner det härfelet. Tidig detektering av potentiellt felpaväljare. Växlingen mellan lügen kan vara skadad.	Utför enenhetskontrolli Pieps-appen och fälljrekommendationerna.
E8	AccelerationsmätareEfter genomförd självtest försvinner det härfelet.Utrustingens Funktioner äbregransade:Automatisk växling sökning till sända kan inteannvändas.Grupptest pro-läget kan inteannvändas.	Ta medustrustningen till Återförsäljaren.
E9	Bluetooth Inte möjlgatt aktivera/eller ansluta till Bluetooth. Lavinsändaren fungerar. Kontrolleras inte vid självtesten, händer endast när man aktiverar Bluetooth.	Gör att nytt försök att aktivera Bluetooth-läget. Om felet inte går att ätgårda ska man lämna in utrustningen hos äterförsäljaren.

6.2 BYTA BATTERI

Byt batterier sa fort batterinivaindikeringen (2D) visar att batterierna ar tomma. Byt alltid ut samtiga tre batterier vid ett och sama tillfalle! Oppna batterifacet (1H) och kontrollera att du satter in de nya batterierna at ratt hall. Folj den tillampliga lagstiftningen i ditt land for att kassera batterierna.

FARA

Använding av litiumbatterier mäste bekräfts i PIEPS APP!

Batteriets livstid	Alkaliska	Lithium
GUIDE BT	400 h SÄND	600 h SÄND
RECON BT	200 h SÄND	300 h SÄND

3/3 fullt	100 % - 66 % SÄND	✓
2/3 fullt	66% - 33% SÄND	✓
1/3 fullt	33 % - 20 h	✓
tomt	20 h SÄND (+10 °C, 50 °F) + 1 h SÖK (-10 °C, 14 °F)	I→I
tomt, blinkar	Sista reserven,,enheden kanaryl som helst stängas av	ΔI→Δ

6.3 RENGÖRING

Använd en fuktig trasa utan rengöringsmedel für att rengöra utrustningen.

OBSERVERA

Använd inte rinnande vatten, ønga eller rengöringsmedel for att rengöra utrustningen. Annars finns det risk att utrustningen inte fungerar korrekt.

6.4 FÖRVARING

Förvara utrustingen i ett torrt utrymme vid rumstemperatur.

OBSERVERA

Om man inte anvander utrustningen under en langre tid (sommarmånaderna) rekommenderar vi att man tar bort batterierna från batterifacet. Garantin tæcker inte skador som har orsakats av lückande batterier.

6.5 AVFALLSHANTERING

OBSERVERA

Tänk på att detta är en elustrustning. Därfor kan man inte använda sig av offentliga avfallshanteringsbolag für att kassera utrustningen. Kassera utrustningen,enigt lagstiftningen som gäller i ditt land.

7. ÖVERENSSTÄMMELSE

EUROPA

Härmed intygar Black Diamond Equipment att den fjärrstyrda utrustningen av typen BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT uppfyller kraven enligt direktiven: EMC 2014/30/EU, RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, LVD 2014/35/EU.

UK

På den nedanstående webbadressen fär man fullständig tillgang till hela texten for EU- och UK-försakran om överensstämmlse: www.blackdiamondequipment.com/DOC

USA/KANADA

Tillverkare: Black Diamond Equipment | Typ/Modell: GUIDE BT/RECON BT

USA:FCC-meddelande, varningar och utlatande

Utrustningen uppyller kraven i Del 15 i FCC-foreskrifterna. Användning Förutsätter att de båda nedanstående villkoren ar uppfyllda: (1) På grund av utrustingen fär det inte uppstä skadliga störningar och (2) Utrustningen måste godkännà mottagna störningar, inklusive störningar som kan ge upphov till öönskad drift.

Enheten har testats och befunnits uppfylla gransvardena for en digital enchet av klass B i enlighem med del 15 i FCCforeskrifterna. De här gransvardena har tagits fram sa att man fär ett rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostad. Den här utrustningen alstrar, anvander och kan utstråla frekvensenergi och om man inte installerar och anvander den enligt anvisingarna kan det uppsta störningar i radiokommunikationen. Tyvarr gär det inte att garanti att man inte drabbas av störningar vid en viss installation. Om radio ellert tv-mottagningen störs på grund av den här utrustningen, vilket man kan fastställa genom att slä av och sedan på utrustningen iven, uppmanar vi användaren att atgärda störningarna genom att vidta en ell er flera av de nedanstäende atgärderna:

• Rikta om uller omplacera den mottagande antennen
• Oka avständet mellan utrustingen och mottagaren
  Anslut utrustingen till en utgang pa en annan krets an den krets som anvands for anslutning av mottagaren
  Rädgör med Återförsäljaren erler en erfaren radio-/tv-montör

I syfte att sakerstalla fortsatt overensstammelse kan anvandarens behorighet att anvanda utrustningen upphavas om det genomfors andringar eller modifieringar som inte uttryckligen har godkants av den part som ansvarar for att utrustningen uppyller alla krav.

Den hare sändaren fär inte placeras tillsammans med ullan användas tillsammans med nagon annan antenn ell sändare.

Den har utrustningen uppyller kraven for FCC-stralningsgränser som har faststallt for okontrollerade omgivningar.
samt uppyller FCC-riklinjerna om exponering for radiofrekvens (RF). Radiofrekvensenerginivaerna pa den har
utrustingen ar mycket laga och det anses att dessa nivaer uppyller kraven utan kontroll av exponeringen, s
kallad kontroll av Specific Absorption Ratio (SAR).

Kanada: IC-meddelande

Den har utrustningen uppfyller kraven enligt industriins licensfria RSS-standard/standarder i Kanada. Anvandning forutsatter att de bada nedanstaaende villkoren ar uppfyllda: (1) utrustningen for inte ge upphov till skadiga störningar och (2) utrustningen maste godkänn a mottagna störningar, inklusive störningar som kan ge upphov till oönskad drift av utrustingen.

Den här utrustningen uppyller kraven for IC-strålningsgränser som har fastställt for okontrollerade omgivningar somt uppyller RSS-102 i IC-reglerna om exponering for radiofrekvens (RF). Radiofrekvensenerginivåerna på den här utrustningen ar mycket laga och det anses att dessa nivær uppyller kraven utan kontroll av exponeringen, sä kallad kontroll av Specific Absorption Ratio (SAR).

GUIDE BT

RECON BT

INSTRUCTIONS

三

Sisallysluettelo

1. Esittely 3