Guide BT - Okategoriserad Black Diamond - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Guide BT Black Diamond

• Sett skistaven din i helningslinjen på det punktet av helningen du vil måle.

Tack för ditt köp av BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT! BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT är en lättanvänd lavinsändtagare med pålitlig och kraftfull effekt. BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT har naturligtvis alla beprövade och provade Sändare-funktionerna:

• Stort, cirkelformat mottagningsområde för snabb och stabil upptäckt av signaler

• Utmärkt bearbetning av signaler, till och med i problematiska lägen (flera nedgrävda personer)

• Omfattande självtest

• Lättanvänd grupptest

• Automatiskt skydd mot störningar

• Automatisk växling sökning till sända

• Styra enheten med PIEPS-APPEN Med GUIDE BT får man fler funktioner för bästa möjliga hjälp vid professionellt bruk:

• Gruppkontroll pro-läge VARNING! En lavinsändaren skyddar inte mot laviner! Det är lika oumbärligt att man skaffar sig gedigna kunskaper om hur man förebygger lavinfaror och med jämna mellanrum genomför övningar där man letar efter överlevande i en nödsituation. De rutiner och tips som presenteras i den här texten avser endast tillfällen då man använder BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT. I en nödsituation måste man – vilket förklaras i facklitteratur och underlag för lavinkurser– vidta alla grundläggande åtgärder. BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT har tagits fram enligt de senaste tekniska rönen när det gäller säkerhet och graden av användarvänlighet. Trots detta kan man om man använder BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT på ett olämpligt eller felaktigt sätt utsättas för risker. Vi hänvisar till eventuella faror som beskrivs i kapitel 2 och säkerhetsvarningar som finns infogade här och var i hela manualen. Avsikten med den här driftsmanualen är att man ska vara säker när man använder BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT. Säkerhetsanvisningarna i det här dokumentet måste alltid följas. Innan du börjar att använda BLACK DIAMOND BT/RECON BT måste du ha läst igenom och förstått denna manual. Black Diamond Equipment tar inte ansvar för tekniska felaktigheter eller tryckfel i den här driftsmanualen, och man tar inte heller något ansvar för skador som direkt eller indirekt har åsamkats på grund av leveransen, utförandet eller användningen av den här driftsmanualen.Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 4 / 25 Copyright

Black Diamond Equipment, 2022 Den här översättningen av originalmanualen är upphovsrättsligt skyddad. Alla rättigheter, i synnerhet rättigheterna gällande kopiering, spridning och översättning förbehålles. Det är inte tillåtet att återge eller magasinera, bearbeta, kopiera eller sprida någon del av det här dokumentet med hjälp av någon typ av elektroniskt system (fotokopiering, mikrofilm eller på något annat sätt) utan att man har fått ett skriftligt godkännande från Black Diamond Equipment. Överträdelser kan beivras.

Enligt tillämpliga bestämmelser kan man hitta de nedanstående märkningarna på BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT eller/på förpackningen:

CE-märkningen om överensstämmelse indikerar att utrustningen överensstämmer med alla relevanta EU-direktiv. Läs mer i kapitel 7. Överensstämmelse.

UKCA-märkningen om överensstämmelse indikerar att utrustningen överensstämmer med alla relevanta UK-direktiv. Läs mer i kapitel 7. Överensstämmelse. R-NZ Märkning för överensstämmelse som anger att Nya Zeeländska krav är uppfyllda.

Soptunna med hjul: uppmanar användare att kassera elektrisk och elektronisk utrustning åtskild från osorterat allmänt avfall. FCC-ID FCC-ID: anger överensstämmelse med del 15 i FCC-föreskrifterna. IC-ID IC-ID: anger att utrustningen uppfyller kraven enligt industrins licensfria RSS-standard/standarder i Kanada.

Bluetooth®-logotyp: Ordmärket Bluetooth® och dess logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och Black Diamond Equipment får endast använda sig av de här märkena om man innehar licens. Övriga varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.

12-siffrigt serienummer: identifierar utrustningen och används för att registrera den. Med de fyra första siffrorna anger man tillverkningsår samt tillverkningsvecka.

Batterisymbol: anger batterityp och korrekt läge.

Illustration: uppmanar användare att läsa instruktioner och varningar.

Black Diamond logotyp. GUIDE BT Exempel på modellnamn.

Med hjälp av upplysningarna i den här driftsmanualen beskriver vi, men garanterar inte, produktfunktionerna. Vi tar inte ansvar för skador som har uppkommit till följd av:

• felaktig användning,

• uraktlåtenhet att följa anvisningarna i driftsmanualen,

• ej godkända ändringar av BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT,

• felaktigt arbete som har utförts på eller med BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT,Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 5 / 25

• fortsatt användning av BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT trots tydliga belägg för slitage,

• ej godkända, felaktigt utförda reparationer,

• nödsituationer, extern påverkan eller force majeure.

OBSERVERA Om det företas ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen har godkänts av tillverkaren får du inte längre använda utrustningen.

Tillverkaren ger 2-års garanti som omfattar tillverkningsfel och materialfel på BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT från och med inköpsdatumet. Tillverkaren ansvarar inte för batteriet, transportsystemet, handslingan och väskan eller om det har uppstått skador till följd av felaktig användning eller nedmontering av enheten av obehöriga personer. Det ges under inga omständigheter några andra garantier eller kompensation för följdskador. Om du önskar göra anspråk på garantin ska du kunna styrka inköpet samt beskriva felet för den återförsäljare där du köpte produkten. Registrera din BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT i PIEPS APP (iOS, Android) eller under my.pieps.com och få:

• längre garantitid från 2 till 5 år!

BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT är avsedd att användas som en sökutrustning för personer som har drabbats av laviner (lavinsändtagare) så att man kan lokalisera begravda personer, och får endast användas för detta ändamål. För all annan användningen krävs ett skriftligt godkännande från Black Diamond Equipment. Om utrustningen används felaktigt kan personer utsättas för fara och utrustningen skadas. BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT-utrustningen fungerar inte automatiskt med delvis automatiserade funktioner – därför får BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT endast tas i drift när man har läst igenom och förstått dokumentationsinnehållet. Om man inte använder utrustningen på avsett sätt upphör garantin samt ansvarsskyldigheter att gälla. BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT får endast användas enligt de användarvillkor som beskrivs i dokumentationen.

1.6 MÅLGRUPP OCH FÖRKUNSKAPER

Alla som vågar avvika från den säkra pisten och ge sig ut i öppen, osäker terräng (t.ex. vid fri långfärdsskidåkning, snålskjutsåkning, fjällräddningsinsatser osv.) bör ha med sig en lavinsändare som del av lavin-nödutrustningen. Personer som använder BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT måste uppfylla de nedanstående villkoren:

• Läsa och förstå innehållet i den här driftsmanualen.Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 6 / 25

• Användare med nedsatt syn måste förvissa sig om att de klarar av att läsa etiketterna liksom displayerna på enheten samt anvisningarna i dokumentationen utan några problem.

• Om användare med nedsatt hörsel inte klarar av höra ljudsignaler måste de vara säkra på att de korrekt kan avläsa displayanvisningarna enligt driftsmanualens anvisningar.

• Öva regelbundet för att säkerställa säker och effektiv användning av BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT.

1.7 AVGÖRANDE FAKTORER

BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT uppfyller kraven enligt den senaste tekniska utvecklingen samt i tillämpliga bestämmelser om hälsa och säkerhet. Emellertid kan felaktig användning eller missbruk ge upphov till faror för:

• användarnas eller tredje partens liv och hälsa,

• BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT och användarens egendomar,

• den effektiva användningen av BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT.

Sändningsfrekvens 457 kHz Fältstyrka max. 7 dBµA/m (2,23 µA/m) vid ett avstånd på 10 m Bluetooth® sändningsfrekvens 2,402 – 2,480GHz Bluetooth® sändningseffekt 0 dBm Strömförsörjning 3x alkaliska batterier (AAA) LR03 1,5 V eller 3x litiumbatterier (AAA) FR03 1,5 V Batteriets livstid 400/200 h (alkaliskt) 600/300 h (litium) Sökremsans bredd 60 m Mått (L x B x H) 118 x 76 x 29 mm Vikt 230/220 g (inkl. batteri) Temperaturintervall -20°C till +45°C (-4°F till +113°F) Temperaturintervall förvaring -25° C till +70° C (-13° F till +158° F)

Vi har lagt upp den här driftsmanualen enligt tillämpliga EU-förordningar tillsammans med säkerhetsanvisningar. Det åligger varje användare att kontrollera att man följer säkerhetsanvisningarna. I det här kapitlet hittar du alla säkerhetsrelaterade uppgifter. Kontakta supportteamet om du tycker att något är oklart eller svårbegripligt.

2.1 ANVÄNDA SIGNALORD I SÄKERHETSANVISNINGARNA

FARA Överhängande fara för personers liv En säkerhetsanvisning som innehåller signalordet FARA anger att det finns en överhängande fara för personers liv och hälsa!Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 7 / 25 VARNING Risk för personskada (allvarliga skador) och eventuell sakskada En säkerhetsanvisning som innehåller signalordet VARNING anger att man kan befinna sig i en farlig situation som eventuellt påverkar personers hälsa. AKTA Risk för sakskada och eventuell liten risk för personskada En säkerhetsanvisning som innehåller signalordet AKTA anger att man kan befinna sig i en eventuellt farlig situation där det i första hand kan uppstå sakskador. OBSERVERA Den här symbolen med texten OBSERVERA anger information som är till för att hjälpa dig.

När man använder BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT ska man tillämpa de nedanstående säkerhetsreglerna och skyldigheterna:

• BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT får endast användas när den är i perfekt skick.

• Det är förbjudet att ändra eller modifiera BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT om man inte har fått skriftligt godkännande från Black Diamond Equipment.

• Försök inte att reparera skador eller felfunktioner utan godkännande. Kontakta i stället supporten varifrån du får information om hur man ska gå tillväga. Du får inte använda BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT förrän skadan/felfunktionen har reparerats.

• Säkerhets- och driftsanvisningarna i driftsmanualen måste alltid följas.

2.3 STÖRNINGSVARNINGAR

Alla lavinsändare är mycket känsliga för elektriska och magnetiska störningar. Black Diamond-sändare är utformade för minimal störning, men det är användarens ansvar att följa några grundläggande bästa förebyggande metoder:

• Undvik att ha med onödig elektronik.

• Maximala avstånd mellan sändaren och eventuella källor till elektronisk, magnetisk och metallisk störning (exempelvis telefoner, smarta klockor, radio, uppvärmda handskar och elektroniska airbags.)

• Minimiavstånd på 20 cm för en sändare i SEND-läge och 50 cm i SEARCH-läge rekommenderas.

• Bär sändaren på framsidan av kroppen när den är i SEND-läge.

• Maximera avståndet i SEARCH-läget genom att hålla sändaren framför dig med en delvis utsträckt arm.

• Planera så att smarta klockor, uppvärmda handskar och liknande som är mycket nära söksändaren hålls minst 50 cm bort.

• All firmware måste vara uppdaterad.

2.4 KVARVARANDE RISKER | VARNINGAR

Vid utformningen av BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT har vi varit extremt omsorgsfulla och tagit hänsyn till alla fakta som har att göra med säkerheten, men det kan ändå förekomma kvarvarande risker, vilka måste bedömas med hjälp av riskbedömning. I det här kapitlet tar vi upp samtliga kvarvarande risker och varningar som är resultat av riskbedömningen. FARA Risk att utrustningen tappas bort Transportera alltid utrustningen i det medföljande transportsystemet! Utrustningen ska alltid vara säkrad med linor!Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 8 / 25 FARA Risk att utrustningen inte sänder på grund av aktiverad Bluetooth Syftet med Bluetooth-läget är att det ska användas för att hantera enheter och öva! Använd aldrig Bluetooth-läget områden med lavinfara!

FARA Risk att man tappar bort utrustningen vid uppmätning av lutningsvinkeln Trots att GUIDE BT fortsätter att sända så länge lutningsmätaren är på, ska man bara använda sig av den här funktionen i övningssyfte. Använd aldrig lutningsmätaren i områden med lavinfara!

FARA Risk att batterier exploderar på grund av fel batterityp eller skadade batterier Använd endast ”alkaliska (AAA) LR03 1,5 V eller 3x litium (AAA) FR03 1,5V-batterier”! Använd aldrig skadade batterier! Användning av litiumbatterier måste bekräftas i PIEPS APP!

FARA Risk för felaktig avläsning av batterikapaciteten på grund av fel batterityper Använd endast ”alkaliska (AAA) LR03 1,5 V eller 3x litium (AAA) FR03 1,5V-batterier”! Användning av litiumbatterier måste bekräftas i PIEPS APP!

VARNING Risk för hörselskada på grund av den höga bullernivån Håll aldrig enheten direkt bredvid ditt öra! Ett minimiavstånd på 50 cm rekommenderas.

AKTA Klämrisk Var uppmärksam för risken för krosskador vid användning av reglagen!

AKTA Risk att utrustningen inte fungerar korrekt eller skadas på grund av extrema temperaturer Utsätt inte enheten för extrema temperaturer utanför användningsbegränsningarna! Förvara enheten skyddad från direkt solljus! Extrema temperaturer kan leda till fel eller skador!

OBSERVERA Användaren måste läsa användarmanualen!

• 1X snabbstartguide Kontrollera att innehållet är komplett och oskadat efter uppackningen. Vid behov, kontakta din återförsäljare eller vårt supportteam. Korrekt avfallshantering innebär att man kasserar utrustningen på ett miljövänligt sätt (papper bland papper, plast bland plast osv.).Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 9 / 25

(2A) Riktningsindikering (2B) Avståndsindikering (2C) Sändningssymbol (2D) Batterikapacitet/typ (2E) MARKERING (det går att markera) (2F) Aktiv sändarantenn (2G) Antal nedgrävda personer (1–3) (2H) Antal nedgrävda personer (4 eller fler) (2J) Markerad sändare (2K) Bluetooth på (2L) Lutningsmätarläge* (2M) TX600-läge* (2N) SKANNINGS-läge* (2P) Analogt läge* (2Q) Mätsymbol för SKANNING/analogt läge*

BLACK DIAMOND rekommenderar att du använder det medföljande bärsystemet (3A). Bär sändaren så att displayen pekar inåt (3B) så att du skyddar den. Lysdioden för sändningskontroll (1G) syns i påsens fönster (3C). Transportsystemet måste bäras under minst ett lager klädsel för att förhindra skada eller förlust vid fall eller lavin. Den medföljande handslingan (endast Guide BT) ska användas för övningar.

FARA Risk att utrustningen tappas bort Transportera alltid utrustningen i det medföljande bärsystemet! Utrustningen ska alltid vara säkrad med linor!Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 10 / 25

4.3 SLÅ PÅ|SJÄLV-TEST| SÄNDLÄGE

FARA Även om man utför ett omfattande självtest, måste man alltid kontrollera sändaren (kontrollera SEND och SEARCH) innan man ger sig av! Varje medlem i gruppen måste verifiera att både SEND- och SEARCH-lägena fungerar korrekt.

Slå på enheten: Skjut reglagelåset (1C) åt vänster och reglaget (1B) uppåt till SÖK-läget. Släpp sedan upp reglagelåset (1C) och skjut reglaget(1B) nedåt tills det låses fast i SÄND-läget. I displayen får man information om den fasta programversionen, batterinivån, förloppet för självtest (4A), resultat från självtesten (4B), nedräkning för grupptesten (4C) och till sist sändningsdisplayen med den aktiva sändningsantennen (4D). Nu är enheten i sändläget, sändkontrollens lysdiod (1G) blinkar. OBSERVERA FARA Under självtestet bör man iaktta ett minsta avstånd på 5 m från övriga utrustningar och samtliga typer av elektroniska, magnetiska eller metalliska störningskällor. Kontrollera alltid att reglaget är säkert låst i läget. Reglaget ska inte kunna röras om inte reglagelåset är låst upp.

Om utrustningen blev godkänd efter självtestet visas ”OK” på skärmen (4B). I händelse av en varning för utrustningen hör man en varningssignal och ser ett ”E” tillsammans med en siffra (4E) på displayen. För felkoder, se kapitel 6.1.

Fast programversion Batterikapacitet/typ (AL=alkaliskt, LI=litium) Självtest OK Nedräkning för grupptest SÄND-display Självtest fel

Send-Vibra Med GUIDE BT kan man dessutom använda sig av en haptisk bekräftelse av sändläget (10x vibration). Det här läget är som standard aktiverat och kan inaktiveras i PIEPS APP:ens enhetshanterare.

Black Diamond Guide BT/Recon BT har ett alternativ för gruppkontroll. Detta ersätter inte standard- lägeskontrollen, men är en användbar funktion för större grupper. I gruppkontrolläget är mottagningsområdet begränsat till 1 m.

Kontroll: frekvens Avancerad gruppkontroll Endast GUIDE BT Kontroll: frekvens/puls/tid Aktiverat i Pieps-appen Start Tryck och håll knappen MARKERA (1D) nedtryckt medan nedräkningen för grupptesten pågår (CH) Tryck och håll knappen SKANNA (1E) intryckt medan nedräkningen för gruppkontrollen pågår (CH) Resultat

• ”Avståndsindikering” = OK

• ”ER” = fel (frekvensen överensstämmer inte med standarden)

• ”ER” = fel (en eller flera sändningsparametrar överensstämmer inte med standarden) Slut Släpp upp knappen

Det räcker med att man använder sig av den vanliga grupptesten om man vill kontrollera moderna, digitala utrustningar med tre antenner. Vi rekommenderar den avancerade gruppkontrollen när man vill kontrollera äldre utrustningar (utrustningaar med en analog antenn). Avlästa värden på display vid vanlig grupptest

Det utgår inte någon signal från utrustningen eller avståndet är för långt (> 1 m) Avläst avstånd: utrustningen sänder och frekvens enligt standard Utrustningen sänder, men frekvensen är inte enligt standard

Avlästa värden på displayen vid avancerad gruppkontroll

Det utgår inte någon signal från utrustningen eller avståndet är för långt (> 1 m) Avläst avstånd: utrustningen sänder och alla sändparametrar enligt standard Utrustningen sänder, men en eller flera sändningsparametrar överensstämmer inte med standarden Fler än en signal inom 1 m räckvidd => öka avståndet

Kontinuerlig vågindikering | indikering för äldre utrustning (läs mer i kapitel 4.8.6)Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 12 / 25 Gruppkontroll pro-läge På GUIDE BT finns det dessutom ett pro-mode. Med hjälp av pro-läget kan man kontrollera sändningen eller mottagningen utan att behöva lämna gruppkontrollsläget. Det här läget är som standard inaktiverat och kan aktiveras i PIEPS APP-enhetshanteraren.

• Luta GUIDE BT nedåt för att sända i gruppkontroll-läge

• Luta GUIDE BT uppåt för att ta emot i gruppkontroll-läge

(1) Mottagningskontroll Gruppledare => pro-läge SÄND: överför utrustningen? Alla övriga => sök-läge: mottar utrustningarna? (2) Överföringskontroll Gruppledare => pro-läge SÖK: mottar utrustningen? Alla övriga => sänd-läge: överför utrustningarna? OBSERVERA Det är möjligt att kombinera mottagningskontrollen med en områdeskontroll genom att välja ett långt avstånd (50 m).

Maximal bakgrundshjälp i sänd- och sökläge!

4.5.1 Skydd mot störningar

• Automatisk antennväxling | skydd i sändläge Om den sändande antennen skulle påverkas av externa störningar, övertas sändningsfunktionen av den andra antennen. Från BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT sänds det alltid ut starkast möjliga signal!

• Signalverifiering | skydd i sökläge Här anges endast en 457kHz-signal. BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT är mycket bra på att filtrera ut spöksignaler! Externa störningar och avståndsrekommendationer Alla lavinsändare är mycket känsliga för elektriska och magnetiska störningskällor. På grund av detta rekommenderar alla tillverkare att man håller ett minimiavstånd från elektroniska, magnetiska, och metalliska störningskällor (mobiltelefoner, radio, nycklar, magnetiska förslutningar, smarta klockor, uppvärmda handskar, elektroniska airbags osv.): Minimiavstånd i sändläge: 20 cm | Minimiavstånd i sökläge: 50 cmManual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 13 / 25

4.5.2 PIEPS iPROBE-support

Sändare med iPROBE-support* inaktiveras automatiskt vid sondering med den elektroniska sonden PIEPS iPROBE. På detta sätt slipper man bekymmer med överlappande signaler och den näst starkaste signalen visas på mottagarens display. Maximal support vid flera begravda!

• iPROBE-support aktiveras automatiskt vid sändare med maskinvaruversion V1.1 eller lägre.

• iPROBE-support inaktiveras automatiskt vid sändare med maskinvaruversion V1.2 eller högre och kan aktiveras via PIEPS APP.

Skjut reglagelåset (1C) åt vänster och reglaget (1B) uppåt till SÖK-läget. Observera: Sliden låser sig inte i SÖK-positionen.

Skjut reglaget (1B) nedåt tills det låses fast i SÄND-läget.

4.7.1 Sekundär lavin | Automatisk växling Sök till Sänd

Automatisk sök-till-sänd, eller läget ”Automatisk återgång” ger ytterligare ett skydd mot scenarier med sekundär lavin. Det här läget är som standard inaktiverat och kan aktiveras i PIEPS APP-enhetshanteraren. Om man har aktiverat den här funktionen växlar enheten automatiskt från SEARCH-läget till SEND-läget efter en viss tid utan några rörelser (nedgrävda personer).

• Rörelsekontrollerad initialisering

• Kort timeout vid växling

• Lång varningstid med varning och nedräkning före växling

• Fortsatta varningar, även efter växling

Med auto revert aktiverad i sökläget och när den förinställda tiden har passerat utan att det finns någon rörelse påbörjar sändtagaren auto revert-processen. Enligt nedan börjar en nedräkning med ett associerat ljud. Om man trycker på mark-knappen någon gång under nedräkningen återställs klockan och sändtagaren stannar i sök-läget. Om en signal upptäcks under nedräkningen kommer timern också att återställas och sändtagaren stannar i sök- läget.Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 14 / 25 Sändarens funktion SÖK VARNING SÄND Displayindikering Sökdisplay

Vrid på utrustningen eller tryck på knappen MARKERA Stäng av utrustningen eller växla till sändningsläge

START VARNING Inställning 1 (60 s) 0:30 min Inställning 2 (90 s) 1:00 min Inställning 3 (120 s) 1:30 min

En begravd person har störst chans att bli räddad av en effektiv åtföljande räddningsarbetare. I händelse av en olycka gäller: HÅLL DIG LUGN, OBSERVERA, LARMA, AGERA SAMORDNAT! (1) Håll dig lugn och skaffa dig en överblick

• Fastställ det huvudsakliga sökområdet! (2) Ring ett kort nödsamtal

• EU 112, AT 140, CH 1414, IT 118, FR 15, NA 911 (3) Leta efter begravda personer

• Sök efter signaler (ögon + öron, sändare)

• Grov sökning (startar med en startsignal)

• Fin sökning (närmare än 5 m från ytan)

• Exakt lokalisering (systematisk sondering) (4) Systematisk grävning (5) Första hjälpen (6) RäddningManual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 15 / 25

Börja att söka i det huvudsakliga sökområdet för detektering av den första signalen liksom för visuella/akustiska signaler. Alla deltagare, gäller även observatörer, måste växla till sökläge på sina utrustningar (eller till standby- läge)! Se till att du följer det externa störningsavståndets rekommendationer och håll sändaren minst 50 cm från alla elektroniska, magnetiska och metalliska störningskällor. BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT har ett cirkelformat mottagningsområde, vilket gör att man får korrekt indikering av riktning och avstånd från den punkten där den första signalen detekterades – man behöver inte tillämpa någon specialmetod som vridning/rotation. Samtliga signaler på begravda personer som mottas inom det maximala upptagningsområdet mottas samtidigt.

Gå snabbt i sökremsans bredd i sökområdet. Den rekommenderade sökremsbredden för BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT är 60 m. På displayen visas ”ingen signal”.

En räddningsarbetare med skidor som söker efter signaler En räddningsarbetare till fots som söker efter signaler Fler räddningsarbetare som söker efter signaler d = sökremsans bredd Islagspunkt Plats för försvinnande Huvudsakligt Sökområde SIGNALSÖKNIN

Så fort det tas emot signaler visas avståndet till och riktning mot den starkaste signalen på displayen. Antalet olycksdrabbade som har lokaliserats i mottagningsområdet anges med hjälp av antalet människofigurer.

två tre fyra eller fler

Vibra på detektering av första signalen

Med GYUDE BT kan man utnyttja extra haptisk support i form av vibrationer när den första signalen har detekterats. Detta gör att räddningsarbetare kan fokusera på den visuella ytsökningen medan signalsökningen pågår.

Följ snabbt riktningspilen och kontrollera om det avlästa avståndet minskar. Ändra sökriktningen med 180° i fall det avlästa avståndet ökar.

OBSERVERA Arbeta lugnt och metodiskt och var koncentrerad i sökläget. Utför inte snabba rörelser!

När avståndet är 5 m, bör sökhastigheten märkbart sänkas (50 cm/s). Börja samtidigt att arbeta nära snöytan. Det är viktigt att det inte uppstår förvirring under finsökningen och därför försvinner riktningsindikeringen när avståndet är mindre än 2 m. Om man ytterligare sänker sökhastigheten och genom att utföra tvärgående rörelser, hittar man punkten för det lägsta avlästa avståndet. Finsökningen får hjälp av en dynamisk akustisk utsignal: ju närmare desto högre/snabbare.Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 17 / 25

Justera riktningen så att den stämmer innan riktningspilen försvinner! Nu fortsätter du till den sändande sändaren i bästa kopplingsläge och sparar tid medan de tvärgående rörelserna utförs.

Rör sändaren i långsam och stabil takt 10 cm/s, håll den så att den är placerad jämnt i förhållande till och nära ytan samt rotera inte utrustningen. Genomför sökning längs med Y-axeln, fastställ det minsta avståndsvärdet, sök sedan längs med X-axeln. Passera alltid punkten med kortast avstånd för att verifiera avståndstendensen. Markera punkten med kortast avstånd och börja att arbeta med den exakta lokaliseringen.

Utgå från den punkt som anges som kortaste avståndet. Sondera alltid i lodrätt läge i förhållande till ytan. Använd din nedre hand som ”sonderingshjälp” för att säkerställa att sonden håller stadig kurs. Arbeta utifrån ett beprövat system tills du får en träff. När du har fått en träff ska du på ett tydligt sätt signalera detta för dina kamrater. Lämna sonden instucken så att du hittar tillbaka dit du ska börja skyffla.

Om det finns flera nedgrävda personer visas det tydligt på skärmen av antalet små människofigurer (2G, 2H). Man kan markera från ett avläst avstånd på 5 m och markeringen anges med hjälp av MARK-symbolen (2E). Tryck kort på knappen MARKERA (1D) för att ”dölja” den lokaliserade sändaren. Vid genomförd flaggning får man en bekräftelse genom att människofiguren ramas in (2J). På skärmen anges sedan riktningen/avståndet till den näst starkaste signalen i mottagningsområdet. Om det inte finns några fler signaler inom mottagningsområdet anges det ”ingen signal” på displayen.

Avmarkera en enkelsignal: tryck på knappen MARKERA (1D) och håll den intryckt i 3 sekunder. Avmarkera alla: växla till sändläge och därefter tillbaka till sökläge. På GUIDE BT kan du även använda dig av SKANNINGS-funktionen för fullständig återställning.

Kontinuerlig vågindikering | indikering för äldre utrustning Förutom pulssignalen sänder dessutom äldre analoga sändtagare ut en kontinuerlig våg. För att påverkan ska bli så liten som möjligt rekommenderar vi att man går undan några meter när man har markerat den här typen av sändare.

BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT upptäcker en kontinuerlig våg och ger visuellt stöd i form av blinkande människofigurer.

Send-Vibra: läs mer i kapitlet 4.3. Vibra på detektering av första signalen: läs mer i kapitlet 4.8.2.

4.9.2 Avancerad gruppkontroll och pro-läge

Läs mer i kapitlet Error! Reference source not found..

4.9.3 Markera områdesinställningar

PIEPS APP:ens enhetshanterare kan man ändra markeringsområdet från 5 m (standard) till 20 m eller till maximalt område.Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 19 / 25

4.9.4 Lutningsmätare

Du kan använda den integrerade tredimensionella lutningsmätaren för att snabbt kontrollera lutning:

• Placera skidstaven i den punkt på sluttningen som du vill mäta.

• När du är i sändläge ska du trycka på knappen SKAN (1E) i 3 sekunder.

• Placera GUIDE BT intill staven och läs av det angivna värdet. Efter 20 sekunder växlar displayen automatiskt tillbaka till indikeringen för sändläge.

FARA Risk att man tappar bort utrustningen vid uppmätning av lutningsvinkeln Trots att GUIDE BT fortsätter att sända så länge lutningsmätaren är på, ska man bara använda sig av den här funktionen i övningssyfte. Använd aldrig lutningsmätaren i områden med lavinfara!

4.9.5 Skanning och val av olycksdrabbad

Det finns två SKANNINGS-lägen: Med den vanliga SKANNINGEN får man en grov översikt över situationen med de begravda och uppgifter om antalet drabbade inom vissa detekteringsavstånd. Detta är standardinställningen. Med hjälp av den utförliga SKANNINGEN får man information om i vilken riktning och hur långt det är till var och en av de olycksdrabbade samt möjlighet att välja en olycksdrabbad. Du kan ändra inställningen i PIEPS APP:ens enhetshanterare. Vanlig SKANNING Tryck på knappen SKANNING (1E) när du är i sökläget. GUIDE BT skannar nu av hela mottagningsområdet och visar en översikt. Rör dig inte medan skanningen pågår och håll stadigt i utrustningen. avläsning 1: alla olycksdrabbade befinner sig inom 5 m avstånd avläsning 2: alla olycksdrabbade befinner sig inom 20 m avstånd avläsning 3: alla olycksdrabbade befinner sig inom 60 m avstånd SKANNINGS-läget avslutas automatiskt, men man kan även avbryta det genom att en gång till trycka på SKANNINGS-knappen.Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 20 / 25 Utförlig skanning och val av olycksdrabbad Tryck på knappen SKANNING (1E) när du är i sökläget. GUIDE BT skannar av hela mottagningsområdet och avslutar processen genom att ange i vilken riktning och hur långt det är till den närmaste olycksdrabbade. Använd MARKERA (1D) för att bläddra bland de tre närmaste olycksdrabbade. Den olycksdrabbade som väljs ringas in (2J) – gå i anvisad riktning/sträcka för att komma dit. I det här läget kan man inte använda sig av MARKERINGS-funktionen. Tryck på SKANNING för att gå ur det utförliga SKANNINGS-läget och gå tillbaka till det vanliga sökläget.

Man kan använda det analoga läget för särskilda sökstrategier samt i demonstrationssyfte (kopplingslägen). Det här läget är som standard inaktiverat och kan aktiveras i PIEPS APP:ens enhetshanterare. När du är i sökläge ska du trycka på knappen SKANNA (1E) i 3 sekunder. I det analoga läget utgår man från det största området. Använd SKANNA för att reducera området. Använd MARKERA för att öka området. Tryck på SKANNING och håll knappen intryckt i 3 sekunder för att lämna det analoga läget och gå tillbaka till det vanliga sökläget.

I TX600-läget kan man detektera PIEPS TX600 – detta är en minisändare för hundar/utrustning som kan kombineras med 456 kHz. Starta TX600-läget: När du är i sökläge trycker du samtidigt på knapparna MARKERA (1D) och SKANNA (1E) i 3 sekunder. På displayen (2M) visas då ”TX”. Gå igenom sökstadierna som vanligt, men använd en reducerad sökremsbredd på 20 m. Det är även möjligt att använda funktionen MARKERA som vanligt, SKANNING och analogt läge kan inte användas i TX-läge.Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 21 / 25 Gå ur TX600-läget: Tryck en gång till samtidigt på knapparna MARKERA och SKANNA i 3 sekunder. Alternativt kan du växla till sändläge och därefter tillbaka till sökläge. ”TX” indikeringen försvinner samtidigt som GUIDE BT återigen mottar 457 kHz-signaler. OBSERVERA Den rekommenderade sökremsbredden i TX600-läget är 20 m.

Med hjälp av Bluetooth och PIEPS APP hanterar man enkelt sina enheter (t.ex. programuppdateringar) och får dessutom tillfälle att öva. Skaffa PIEPS APP (Android Play Store, iOS App Store), anslut din BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT och dra fördel av alla funktionerna! Om du vill aktivera Bluetooth trycker du på och håller inne knappen MARK (1D) och sätter samtidigt på sändaren. FARA Användaren ansvarar för att uppdatera sändarens firmware. Black Diamond rekommenderar att man söker efter uppdateringar i början av varje säsong och varje månad när utrustningen används ofta.

Bluetooth aktiverad Det har upprättats en anslutning till den mobila enheten

FARA Risk att utrustningen inte sänder på grund av aktiverad Bluetooth Syftet med Bluetooth-läget är att det ska användas för att hantera enheter och öva. Använd aldrig Bluetooth-läget områden med lavinfara!

Inställningar kan användas för de nedanstående funktionerna: Funktion RECON BT GUIDE BT

Automatisk växling-sökning-till-timeout för sändning (60 s/90 s/120 s)

Grupptest PÅ/AV Gruppkontroll pro-läge PÅ/AV

Skanningsläge (vanligt/utförligt)

Fel Beskrivning Åtgärd Ingen indikering på displayen Kontrollera om det finns fysiska skador på utrustningen. Kontrollera batterikapaciteten, typ och polaritet (+,-). Byt ut batterier. Ta med utrustningen till återförsäljaren.

Hög spänning Efter genomförd självtest försvinner det här felet. Ta med utrustningen till återförsäljaren.

Systemkonfiguration Det här felet tas inte bort från displayen. Det går inte att använda utrustningen. Ta med utrustningen till återförsäljaren.

Sändare eller mottagare eller förstärkare Efter genomförd självtest försvinner felet. I sänd- och sökläget är utrustningens funktioner begränsade. Gör om självtesten i ett område utan störningar (utomhus) och kontrollera om det finns elektroniska, magnetiska eller metalliska störningskällor. Om felet inte går att åtgärda ska man lämna in utrustningen hos återförsäljaren.

Processor Det här felet tas inte bort från displayen. Det går inte att använda utrustningen. Ta med utrustningen till återförsäljaren.

Indikering för avstånd/eller riktning Efter genomförd självtest försvinner det här felet. Utrustningens funktioner är begränsade när det gäller angivelser för avstånd och/eller riktning. Ta med utrustningen till återförsäljaren.

Säkerhetskontroll lägesväljare Efter genomfört självtest försvinner det här felet. Tidig detektering av potentiellt fel på väljare. Växlingen mellan lägen kan vara skadad. Utför en enhetskontroll i Pieps-appen och följ rekommendationerna.

Accelerationsmätare Efter genomförd självtest försvinner det här felet. Utrustningens funktioner är begränsade: Automatisk växling sökning till sända kan inte användas. Grupptest pro-läget kan inte användas. Ta med utrustningen till återförsäljaren.Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 23 / 25

Bluetooth Inte möjligt att aktivera/eller ansluta till Bluetooth. Lavinsändaren fungerar. Kontrolleras inte vid självtesten, händer endast när man aktiverar Bluetooth. Gör ett nytt försök att aktivera Bluetooth-läget. Om felet inte går att åtgärda ska man lämna in utrustningen hos återförsäljaren.

Byt batterier så fort batterinivåindikeringen (2D) visar att batterierna är tomma. Byt alltid ut samtliga tre batterier vid ett och samma tillfälle! Öppna batterifacket (1H) och kontrollera att du sätter in de nya batterierna åt rätt håll. Följ den tillämpliga lagstiftningen i ditt land för att kassera batterierna. FARA Explosionsrisk om batterierna används på fel sätt Risk att batterinivåindikeringen visar fel Använd endast ”alkaliska (AAA) LR03 1,5 V”- eller ”litium (AAA) FR03 1,5V-batterier”! Användning av litiumbatterier måste bekräftas i PIEPS APP!

tomt, blinkar Sista reserven, enheten kan när som helst stängas av

Använd en fuktig trasa utan rengöringsmedel för att rengöra utrustningen. OBSERVERA Använd inte rinnande vatten, ånga eller rengöringsmedel för att rengöra utrustningen. Annars finns det risk att utrustningen inte fungerar korrekt.

Förvara utrustningen i ett torrt utrymme vid rumstemperatur.

Om man inte använder utrustningen under en längre tid (sommarmånaderna) rekommenderar vi att man tar bort batterierna från batterifacket. Garantin täcker inte skador som har orsakats av läckande batterier.Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 24 / 25

AKTA Risk att utrustningen inte fungerar korrekt eller skadas på grund av extrema temperaturer Utsätt inte utrustningen för extrema temperaturer som ligger utanför driftsgränserna! Förvara enheten skyddad från direkt solljus! Extrema temperaturer kan leda till fel eller skador!

OBSERVERA Tänk på att detta är en elutrustning. Därför kan man inte använda sig av offentliga avfallshanteringsbolag för att kassera utrustningen. Kassera utrustningen enligt lagstiftningen som gäller i ditt land.

EUROPA Härmed intygar Black Diamond Equipment att den fjärrstyrda utrustningen av typen BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT uppfyller kraven enligt direktiven: EMC 2014/30/EU, RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, LVD 2014/35/EU.

Black Diamond Equipment försäkrar att radioutrustningen av typen BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT överensstämmer med Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, Radio Equipment Regulations 2017, The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 På den nedanstående webbadressen får man fullständig tillgång till hela texten för EU- och UK-försäkran om överensstämmelse: www.blackdiamondequipment.com/DOC USA/KANADA Tillverkare: Black Diamond Equipment | Typ/Modell: GUIDE BT/RECON BT USA: FCC-meddelande, varningar och utlåtande Utrustningen uppfyller kraven i Del 15 i FCC-föreskrifterna. Användning förutsätter att de båda nedanstående villkoren är uppfyllda: (1) På grund av utrustningen får det inte uppstå skadliga störningar och (2) Utrustningen måste godkänna mottagna störningar, inklusive störningar som kan ge upphov till oönskad drift. Enheten har testats och befunnits uppfylla gränsvärdena för en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 i FCC- föreskrifterna. De här gränsvärdena har tagits fram så att man får ett rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostad. Den här utrustningen alstrar, använder och kan utstråla frekvensenergi och om man inte installerar och använder den enligt anvisningarna kan det uppstå störningar i radiokommunikationen. Tyvärr går det inte att garanti att man inte drabbas av störningar vid en viss installation. Om radio eller tv-mottagningen störs på grund av den här utrustningen, vilket man kan fastställa genom att slå av och sedan på utrustningen igen, uppmanar vi användaren att åtgärda störningarna genom att vidta en eller flera av de nedanstående åtgärderna:Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT 25 / 25

• Rikta om eller omplacera den mottagande antennen

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren

• Anslut utrustningen till en utgång på en annan krets än den krets som används för anslutning av mottagaren