M9800 - Multitool MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING M9800 MAKITA

In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons hetrecht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
- De technische gegevens können van land tot land verschillen.
- Het gewicht kan verschellen afhankelijk van de hulpstukken. De Lichtste en zwaarste combinatie, volgens EPTA-procedure 01/2014, worden vermeld in de tabel.

Gebruiksdoelseinden

Dit gereedschap is bestemd voor het zagen en snijden in hout, plastic, gipsplaten, non-ferrometalen en sommige montagematerialen (zoals zachte spijkers en Nieten). Het is tevens bestemd voor het werken met zachte wandtegels en het droog schuren en afkrabben vankleine oppervlakken. Het is bijuitstek geschikt voor werken langs randen en voor egaal bijsnijden.

Voeding

Het gereedschap mag alleen worden aangesloten op een voeding vandezelfde spanning als aangegeven op het typeplaatje, en kan alleen worden gebruikt op enkelfase-wisselstroom. Het gereedschap is dubbel-geisoleerd en kan derhalve ook op een Niet-geaard stopcontact worden aangesloten.

Geluidsniveau

Toepassing	Geluids- drukniveau \( \left( {\mathbf{L}}_{\mathbf{{PA}}}\right) \) :	Onzekerheid (K)	Toepasselijkne norm
Schuren 78 dB	(A) 3 dB (A) EN62841-2-4
Sniijden met het invalidzaagblad	79 dB (A) 3 d B (A) EN62841-1
Sniijden met het segment- zaagblad	79 dB (A) 3 d B (A) EN62841-1
Afschrapen 78	dB (A) 3 dB (A) EN62841-1

Het geluidsniveauau kan tijdens gebruik hoger worden dan 80 dB (A).

OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standardtestmethode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijkden met andere gereedschappen.

OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) kan/kunnen ook worden gebrukt voor eenbeordeling vooraf van de blootstelling.

1. WAARSCHUWING: Draag, Hoorbescheming.
   WAARSCHUWING: De geluidsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee worden gewerkt.
   WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zichen gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder pracktijkomstandigheden (rekening houdend met allefasen van de bedrijfscylclus, zoals de tijsduurgedurende welke het gereedschap is uit geschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijsduur).

Trilling

De volgende babel toont de trillingstotaalwaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld conform de toepasselijk norm.

Toepassing Trillingsemissie Onzekerh	eid (K) Toepasselijke	norm
Schuren (ah) 2,5 m/s	2	1,5 m/s2	EN62841-2-4
Snijden met het invalidaagblad (ah) 8,0 m/s	2	1,5 m/s2	EN62841-1
Snijden met het segmentzaagblad (ah) 4,0 m/s	2	1,5 m/s2	EN62841-1
Afschrapen (ah) 9,5 m/s	2	1,5 m/s2	EN62841-1

OPMERKING: De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standardtestmethode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijkken met andere gereedschappen.

OPMERKING: De opgegeven totale trillingswaarde(n) kan/kunnen ook worden gezrukt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING: De trillingsemissieijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee worden gewerkt.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de bloatstelling onder practijkomstandigheden (rekening houdend met allefasen van de bedrijfscylclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap isuitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

EG-verklaring van conformiteit

Alleen voor Europese landen

De EG-verklaring van conformiteit is bijgevoegd als Bijlage A bij deze gebruiksaanwijzing.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheids-waarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens behorend bij dit elektrische gereedschap aandachtig door. Als u nicht alle onderstaande aanwijzingen naleeft, kan dat resulteren in brand, elektrische schokken en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

De term "elektrisch gereedschap" in de veiligheidsvoorschriften duidt op gereedschappen die op stroom van het Lichtnet werken (met snoer) of gereedschappen met een accu (snoerloos).

Veiligheidswaarschuwingen voor een multitool

1. Dit elektrisch gereedschap is bestemd voor zagen, snijden, slijpen en polijsten. Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens behorend bij dit elektrisch gereedschap aandachtig door. Als u Niet alle onderstaande aanwijzingen naleeft, kan dat resulteren in brand, elektrische schokken en/of ernstig letsel.
2. Houd het elektrisch gereedschap vast aan het geisoleerde oppervlak van de handgrepen wanner u werkt opplaaten waar het accessoire met verborgen bedrading of zich eigensnoer in aanraking kan komen. Wanner accessoires in aanraking komen met onder spanning staande draden, zullen de Niet-geisoleerde meta-len delen van het gereedschap onder spanning komen te staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.
3. Gebruik klemmen of dergelijk voorzieingen om uw werkstuk aan een stabiele ondergrond vast te klemmen. Een werkstuk dat u in de hand houdt of gegen uw lichaam aan drukt, kan al te vrijelijk bewegen en onhoudbaar worden.
4. Houd het snoer uit de buurt van het draaiende accessoire. Als u de controle verliest over het gereedschap, kan het snoer worden doorge-sneden of bekneld raken en kan uw hand of arm gegen het ronddraaiende werktuig worden aangetrokken.
5. Draag.altijd eenveiligheidsbril of stofbril. Een gewone bril of zonnebril biedt NIET de nodige veiligkeit.
6. Zorg dat het werktuig geen spijkers raakt. Controlleruwwerkstuk vooraf op de aanwezigheid van spijkers en verwijder die.

7. Houd het gereedschap stevig vast.

8. Let vooral op dat het werktuig bij inschakelen nog Niet in aanraking komt met uw werkstuk.

9. Kom met uw handen nicht te dicht bij bewegende onderdelen.
10. Laat het gereedschap Niet ingeschakeld achter. Schakel het gereedschap alleen in wanner u het stevig vasthoudt.
11. Schakel erst het gereedschap uit en wacht tot het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen, voordat u het zaagblad van het werkstuk haalt.
12. Raak het werktuig of het bewerkte deel van uw Werkstuk Niet onmiddelijk na het werk aan;\ deze delen+kennen bijzonder heet worden en u\ zou zich+kennen branden.
13. Laat het gereedschap Niet onnodig lang draaien in onbelaste toestand.
14. Gebruik algijd het juiste stofmasker ofademhalingsapparaat voor het materiaal en de toepassing waar u aan werkt.
15. Bepaalde materialen kuren giftige chemicalien bevatten. Vermijd dan het contact met uw huid en zorg dat u geen stof inademt. Volg de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant van het materiaal.
16. Dit gereedschap is nicht waterdicht, dus zorg dat er geen water op de oppervlakken van uw werkstuk kommt.
17. Zorg voor voldoende ventilatie bij het schuren van werkstukken.
18. Bij gebruik van dit gereedschap voor het schuren van bepaalde materialen, zoals loodhoudende verf, hout en metalen kut u zich en omstanders worden blootgesteld aan stof met schadelijke bestanddelen. Gebruik een geschikt stofmasker of ademhalingsapparaat.
19. Controller of er geen barsten of scheuren in het blok় voordat u gaat werken.Barsten of breuken zouden konnen leiden tot lichamelijk letsel.
20. Gebruik geen accessoires die nicht speificiek ontworpen en goedgekeurd zich door de fabrikant van dit gereedschap. Ook al past een accessoire wel op uw elektrisch gereedschap, dan nog staat dit nicht.altijd garant voor een veilige werkung.
21. Draag persoonlijke-beschermingsmiddelen. Afhankelijk van de toepassing dient u ook een spatschem, veiligheidsbril of stofbril te dragen. Draag maar vereist ook oorbactersmers, werkandschoenen en een werkschort dat bescherming biedt gegen rondvliegende spaanders of scherp gruis. Een afdoende oog-bescherming moet in staat+zijn omijdens het werk rondvliegende spaanders of scherp gruis gegen te houden. Het stofmasker ofademhalingsapparaat moet alle vrijkomende deeltjesuit de lucht die u inademt te filteren. Langdurige blootstelling aan hard lawaai kan uw gezhoor aantasten.

22. Houd omstanders op veilige afstand tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Ledereen die uw werkterrein betreedt, moet beschermende kleding dragen. Er zouden splinters van uw werkstuk of van een afgebrozen accessoire+kennen rondvliegen, met kans op verwonden, ook buiten uw onmiddelijkke werkomgeving.

23. Leg het elektrisch gereedschap altijd pas neer nadat het werktuig volledig tot stilstand is gekomen. Als het werktuig nog draait, kan het de ondergrond aangrijpen en het elektrisch gereed-schap uit uw handen trekken.

24. Loop nicht met het elektrisch gereedschap terwijl het nog draait. Als het werktuig gegen uw kleding aan zou komen, kan het verstrikt raken in uw kleding waardoor het werktuig in uw lichaam worden getrokken.
25. Gebruik het elektrisch gereedschap Niet in de buurt vanlicht ontvlambare materialen. Als er vonden overspringen, zou er brand kuren ontstaan.
26. Gebruik geen werktuigen waarvoor koeling met vloeistof vereist is. Het gebruik van water of een andere koelvloeistof kan leiden tot een elektrische schok, met gevaar voor elektrocutie.
27. Zorg alsijd dat het gereedschap is uit geschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken alvorens enige werkzaamheden aan het gereedschap uit te voeren.
28. Als de werkplaats bijzonder heet en vochtig is, of erg verontreinigd is met elektrisch geleidend stof, gebruikt u een kortsluitstroomonderbreker (30mA) om de veiligheid van de gebruiker te garanderen.
29. Zorg ook alkijd dat u stevig op een solide bodem staat. Let bij het werken op hogeplaatsen op dat er zich niemandrecht onder u bevindt.
30. Verzeker u ervan voordat u begint te werkden dat er geen verborgen nutsleidingen, zoals elektriciteits-, gas- en waterleidingen, onder het werkkoppervlak lopen. Snijden of beschadi-gen van de nutsleidingen kan leiden tot een elektrische schok, gaslekkage, materiele schade en andere ongevallen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veriligeidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUK of het Niet naleven van de veriligeidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

ALET OP: Controller altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker ervan uit het stopcontact is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap te controleren of af te stellen.

De trekkerschakelaar gebruiken

ALET OP: Controller voor u de stekker van het gereedschap in het stopcontact steekt.altijd of het gereedschap uitgeschakeld is.

Om het gereedschap te starten schuift u de schuifschakelaar maar de stand "I (AAN)".

Om het gereedschap te stoppen, schuift u de schuifschakelaar in de stand "O (UIT)".

Fig.1: 1. Schuifschakelaar

Instellen van het draaislagtempo

Het draaislagtempo is instelbaar. Om het draaislagtempo in te stellen, draait u de instelknop in een stand van 1 tot en met 5. Hoe hoger de cijferwaarde, hoe hoger het draaislagtempo. Stel de instelknop in op een cijferwaarde die geschikt is voor uw werkstuk.

Fig.2: 1. Instelknop

OPMERKING: De instelknop kan nicht rechtstreeks worden gedraaid van 1aar 5 of worden teruggedraaid van 5aar 1. Als u de instelknop forceert, kan het gereedschap worden beschadigd. Wanner u de stand van de instelknop verandert, draait u deze door alle tussenliggende nummersBeen.

MONTAGE

ALET OP: Zorg.altijd dat het gereedschap isuitgeschakeld en dat+zijn stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren.

Het werktuig aanbrengen of verwijderen

Optioneel accessoire

WAARSCHUWING: Pas op dat u het werk-tuig Niet ondersteboven aanbrengt. Als u het werktuig ondersteboven plaatst, kan dat het gereed-schap beschadigen en soms zichs ernstig letselveroorzaken.
WAARSCHUWING: Monteer het werktuig in de juiste richting, die het best voldoet voor uw werkzaamheden. Het werktuig kan worden gemonteerd in enkele standen, met 30 graden er tussen.
WAARSCHUWING: Monteer het werktuig algtd zodanig dat de nokken op de gereedschapsflens passen in de openingsen in het werktuig. Als u dit Niet doet, kan dat ertoe leiden dat het werktuig eraf vliegt en persoonlijk letselveroorzaakt.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat bij het aanbrengen van het werktuig de werktuigmontagebout stevig worden vastgedraaid.

Breng een werktuig (optioneel accessoire) aan op de gereedschapsflens, zodanig dat de nokken op de gereedschapsflens precies in de openingsen in het werktuig passen, en bevestig daarna het werktuig door de bout stevig vast te draaien met de inbussleutel. Bij gebruik van het werktuig voor schuren, bevestigt u het werktuig zodanig op het schuurblok dat het in derichting van het schuurblok ligt.

Het schuurblok heeft een klittenbandbevestigingsystem waardoor het schuurpapier snel en eenvoudig kan worden aangebracht.

Aangezien in het schuurpapier gaten zitten voor stofaf-zuiging, brengt u het schuurpapier zodenig aan dat de gaten in het schuurpapier samenvallen met die in het schuurblok.

Om het schuurpapier te verwijderen, trekt u het uiteinde omhoog en pelt u het los.

Draai de werktuigmontagebout los met behulp van de inbussleutel en haal het werktuig van het gereedschap af.

▶ Fig.3: 1. Werktuigmontagebout 2. Openingen in het werktuig 3. Nokken op de gereedschapsflens
Fig.4: 1.Werktuigmontagebout 2.Inbussleutel 3.Vastdraaien

Voor gebruik van werktuigen met een afwijkend aansluitstuk maakt u gebruik van een geschikte adapter (optioneel accessoire).

Fig.5: 1. Werktuigmontagebout 2. Openingen in het werktuig 3. Adapter 4. Nokken op de gereedschapsflens

BEDIENING

WAARSCHUWING: Kom vór enijdens het werken met het gereedschap Niet met uw handen of uw gezicht in de buurt van het werktuig.
ALET OP: Zorg dat het gereedschap Niet al te zwaar belast worden, want daardoor kan de motor blokkeren en het gereedschap stoppen.

Snijden, zagen en schuren

ALET OP: Beweeg het gereedschap Niet met kracht in eenrichting (zijwaarts bijvoorbeeld) waarin het werktuig geen snijvlak heeft. Dat zou het gereedschap konnen beschadigen.

Plaats het werktuig op uw werkstuk.

Beweeg dan het gereedschap waar voren, zodenig dat dit de beweging van het werktuig Niet vertraagt.

Fig.6

OPMERKING: Als u het forceert of te veel druk uit-oefent op het gereedschap, worden de werkking minder doeltreffend.

OPMERKING: Vór het snijden worden het aanbevolen het draaislagtempo in te stellen op 3 - 5.

Schuren

ALET OP: Schuurpapier dat al voor metaal is gebruikt mag u Niet meer voor hout gebruiken.
LET OP: Gebruik geen versleten schuurpapier of schuurpapier zonder korrel.

Plaats het schuurpapier op het werkstuk.

Fig.7

OPMERKING: Het is aanbevolen even proof te draaien met wat testmaterial, om vooraf het juiste draaislagtempo voor uw werkzaamheden te bepalen.

OPMERKING: Blij schuurpapier van bezelfde korrelgrootte gebruiken totdat uw hele werkstuk volledig is geschuurd. Als u het schuurpapier tussentijds verrangt door een fijnere of grovere korrel, kurz u möglichelijk geen goede afwerking verkrijgen.

Stofzuigaansluitstuk

Optioneel accessoire

WAARSCHUWING: Gebruik geen stofzui-gaansluitstuk wonneer u een metalen werkstuk slijpt met dit gereedschap. Heet stof kan het stof in de stofzuiger ontsteken en brand verooorzaken.

Wanner u tijdens gebruik het stof wilt afzugen, brengt u het stofzuigaansluitstuk aan op het gereed-schap. Sluit de slang van de stofzuiger aan op het stofzuigaansluitstuk.

Fig.8

Assembleer het stofzuigaansluitstuk en monteer het op het gereedschap.

1. Monteer het aansluitstuk, de stofzuigbuis en het stofmondstuk.
2. Monteer de buisklem zodenig op het gereedschap dat de nokken ervan in de openingsen in het gereed-schap vallen om hem vast te zetten.
3. Plaats de vilten ring, de afstandshoeder (indien nodig) en het schuurblok op het stofmondstuk en zet ze daarna vast met de werktuigmontagebout.

▶ Fig.9: 1. Aansluitstuk 2. Buisklem 3. Stofzuigbuis 4. Stofmondstuk 5. Afstandshoender 6. Vilten ring (ø 47 mm) 7. Blok (met STARLOCK-markering) 8. Werktuigmontagebout 9. Vilten ring (ø 37 mm) 10. Blok (met OIS-markering)

KENNISGEVING: Bij gebruik van het blok met de STARLOCK-markering, moet u de afstandshoender aanbrengenussen het stofmondstuk en de vilten ring.

ONDERHOUD

ALET OP: Zorg.altijd dat het gereedschap isuitgeschakeld en+zijn stekker uit het stopcontactis verwijderd alvorens te beginnen met inspectie of onderhoud.

KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was-benzine, thinner, alcohol en dergelijkke. Hierdoor kunnen verkleuring, verrormingen en barsten wordenveroorzaakt.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparations, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en.altijd met gebruik van Makita-verbangingsonderdelen.

Schoonmaken

Veeg regelmatig het gereedschap schoon met een droge doek of een in zoepwater bevochtigde doeck.

Fig.10

ESPECIFICACIONES