M9800 - Multiværktøj MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING M9800 MAKITA

Model: M9800
Svingninger pr. minut 15.000 - 22.000 min	-1
Svingningsvinkel, venstre/højre 1,6° (3,2° i alt)
Længe i alt 283 mm
Nettovægt 1,2 - 1,3 kg
Sikkerhedsklasse	®/®

• På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specificationer kan variere fra land til land.
  Vagten kan vare anderledes afhengigt af tilbehoret. Den lette og tungste kombination i henhold til EPTAprocedure 01/2014 er vist i tabellen.

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til savning og skæring af træ, plastie, gips, ikke-jernholdige metaller og fastgøringselementer (f.eks. uhærdede søm og hæfteklammer). Den er øgså beregnet til arbejde på blode vægfliser smt pudrsning og afskrabning af mindfulness flader. Den er specielt beregnet til at arbejde tæt på kanter og til lige skæring.

Strømforsyning

Maskinen ma kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet pa typeskiltet og kan kun anvendes pa enfaset vekselstrømsforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor øgsa tilsluttes netstik uten jord forbindelse.

Lyd

Arbejdstilstand	Lydtryksniveau \( \left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}}\right) \) :	Usikkerhed (K)	Gældende standard
Pudsning 78 dB	(A) 3 dB (A) EN62841-2-4
Skæring med indstikssav-klinge	79 dB (A) 3 d	B (A) EN62841-1
Skæring med segment-sav-klinge	79 dB (A) 3 d	B (A) EN62841-1
Afskrabning	78 dB (A)	3 dB (A)	EN62841-1

Stojniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB (A).

BEMERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en anden.

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsvardier) kan ogsa anvendesi en praeliminae eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Baehoreværn.
ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhängigt af denMade hvorpã maskinen anvendes, isr den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Folgende tabel viser vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med den gældende standard.

Arbejdstilstand	Vibrationsemission	Usikkerhed (K)	Gældende standard
Pudsning (a_n)	2,5 m/s²	1,5 m/s²	EN62841-2-4
Skæring med indstikssavklinge (a_n)	8,0 m/s²	1,5 m/s²	EN62841-1
Skæring med segment-savklinge (a_n)	4,0 m/s²	1,5 m/s²	EN62841-1
Afskrabning (a_n)	9,5 m/s²	1,5 m/s²	EN62841-1

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsa anvendes i en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af den maje hvorpå maskinen anvendes, isar den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

EU-overensstemmelseserklaering

Kun for lande i Europa

EU-overensstemmelseserklaringen er inkluderet som Bilag A iijke brugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-vaerktøj

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med这部分 maskine. Forsommelse af at overholde alle nedenstände instruktioner kan medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Denne maskine er beregnet til at foretage savning, skaring, sibning og pudnsing. Laes alle de sikkerhedsforskrifter, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som folver med denne maskine. Forsommelse af at overholde alle de herunder angivne instruktioner kan medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
2. Hold maskinen i de isolerede handtagsflader, när der udføres et arbejde, hvor skæretilbehøret kankommen i kontakt med skjulte ledninger eller maskinens egen ledning. Skæretilbehør, somkommen ikontakt med en strømførende ledning, kan gore maskinens ikke-isolerede metaldele strømførende, hvorved operatoren kan fælektrisk stød.

3. Anvend skruetvinger erler en,anden practisk ma de til at fastgore og understotte arbejdsemnet pa en stabil platform.Hvis arbejdsemnet holds i handen ell er mod kroppen,bliver det ustabilit,og du kan miste kontrollen med det.

4. Placer ledningen på afstand af det roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skåret over uller komme i klemme, og din hand eller arm kan blive trukket ind i det roterende tilbehør.

5. Anvend altid sikkerhedsbriller erler beskyttesbriller. Alminderige briller og solbriller er IKKE sikkerhedsbriller.
6. Undgå at skære i som. Inspicér arbejdsem-net for som, og fjern dem, inden arbejdet pâbegyndes.
7. Hold godt fast i maskinen.
8. Sorg for, at anvendelsesværktøjet ikke er i kontakt med arbejdsemnet, für der taendes pa afbryderen.
9. Hold handerne væk fra bevægelige dele.
10. Lad/DDke maskinen kore i tomgang.Anvend kun maskinen, nar den holdes i handerne.
11. Sluk altid for maskinen, og vent, til klin-gen er helt standset, før klingen fjernes fra arbejdsemnet.
12. Rør ikke ved anvendelsesværktøjet eller arbejdsemnet umiddelbart after brugen. De kan=vare meget varme, og du kan brænde dig.
13. AnvendCREASE maskinen unodvendigt i ubelastet tilstand.
14. Anvend altid den korrekte stovmaske/respirator til det materiale og formal, du arbejder med.
15. Nogle materialer indeholder kemikalier, som kan vare giftige. Sorg for at undga inhalering af stov og hudkontakt. Folg materialeleverandorens sikkerhedsdata.
16. Denne maskine er ikke vandæt, SSEbrug ikke vand på arbejdsemnets overflade.
17. Ventiler arbejdsområdet tilstrækkeligt, nár du udfører pudsnig.
18. Hvis davon maskine bruges til at pudse visseprodukter, f.eks. blyholdige malings-overflader, trg og metaller, kan brugeren og omkringstaende blive udsat for stov, som indeholder farlige stoffer. Anvend passende andedrætsbeskyttelse.
19. Kontroller, at der ikke er revner eller brud på puden for brugen. Revner eller brud kan medføre personskade.

20. Anvend ikke tilbehør, som ikke er specielt designet og anbefalet af maskinproducenten. Selmom en tilbehørsdel kan monteres på din maskine, garanterer det ikke sikker anvendelse.

21. Bær personligt beskyttelseesudstyr. Afhængigt af anvendelsen skal du bære ansigtsskjold, beskyttelsesbriller erer sikkerhedsbriller. Brug after behov horeværn, handsker og arbejdsforklaede, som er i stand til at stoppe mindreskarpe deleller fragmenter fra arbejdsemnet. Ojenbeskyttelsen skal kinne stoppe flyvende dele, der fremkommen fra forskellige operationer. Støvmasken ellere respiratoren skal kinne filtrere partikler, som frembringes under arbejdet. Længere tids udsettelse for højintensiv stoj kan medføre tab af horelsen.

22. Hold omkringstaende personer på sikker afstand af arbejdsområdet. Alle, derkommen ind i arbejdsområdet, skal bare personligt beskyttelseesudstyr. Fragmenter af arbejdsem-net aller fra brækket tilbehør kan blive slynet ud og forårsage personskade ut den for delve arbejdsområdet.
23. Læg aldrig maskinen fra dig, før tilbehøret er standset welt. Det roterende tilbehør kan gribe fat i overfladen og trække maskinen ud af din kontrol.
24. Lad seks maskinen kore, mens du bær den ved sider. Utilsigtet kontakt med tilbehoret kan klemme det fast i tojet, hvorved tilbehoret kan blive trukket ind mod kroppen.
25. Brug/DD: i 130
26. Brug/DDiBHeR, der krAver flydende kole midler. Brug af vand ell er andre flydende kolemid- ler kan medfore dobringende elektrisk stdd ell er std.
27. Sorg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af stikkontakten, for du udforer nogen form for arbejde pa maskinen.
28. Hvis arbejdspladsen er meget varm og fugtig, eller hvis den er kraftigt forurenet af ledende stov, skal du bruge en kortslutningsafbryder (30mA) for at beskytte operatoren.
29. Sørg altid for, at du har et godt fodfæste. Vær sikker på, at der ikke befinder sig nogen under dig,ningar maskinen anvendes på højtliggende steder.
30. Før du pabegynder brugen, skal du sikre dig, at der ikke er nogen skjulte forsyningsledninger sasom elledninger, gas- og vandrør under arbejdsfladen. Hvis du skærer i eller beskadiger forsyningsledningerne, kan det medføre elektrisk stød, gasudslip, tingskade aller andre ulykker.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskap til produit (opnæt gennem gentagen drug) forbindre, at sikkerhedsforskrifterne for produit质地 overholds. MISBRUG aller for-sommelse af at ffolge de iijke brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan medfor alvorlig personskade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

A FORSIGTIG: Kontroller altid, at maskinen er slæt fra, og at netstikket er trukket ud, før der udføres justeringer, eller Funktioner kontrolleres på maskinen.

Afbryderbetjening

FORSIGTIG: Kontroller altid, at der er slukket for maskinen, for maskinen sættes i stikkontakten.

For at starte maskinen trykkes glidekontakten mod "I (TIL)-stillingen.

For at stoppe maskinen skubbes glidekontakten mod "O (FRA)"-stillingen.

Fig.1: 1. Glidekontakt

Indstilling af omlobsslagintensiteten

Omlobsslagintensiteten kan justeres. Hvis du vil ændre omlobslagintensiteten, skal du dreje drejeknappen mellem 1 og 5. Jo hjere tallet er, desto hjere er omlobslagintensiteten. Forindstil drejeknappen på det tal, der er egnet til arbejdsemnet.

Fig.2: 1. Drejeknap

BEMÄRK: Drejeknappen kan ikke drejes direkte fra 1 til 5 eller fra 5 til 1. Brug af magt på drejeknappen kan beskadige maskinen. Når drejeknappens ind-stilling ændres, skal du altid dreje drejeknappen via hvert mellemliggende tal.

SAMLING

FORSIGTIG: Sorg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, inden der udfores nogen form for arbejde pa maskinen.

Montering eller afmontering af anvendelsesværktøj

Ekstraudstyr

ADVARSEL:Monter ikke anvendelsesværktøjet omvendt. Hvis anvendelsesværktøjet monteres omvendt, kan det beskadige maskinen og medføre alvorlig persokade.
ADVARSEL: Monter anvendelsesværktoget i den rigtige retning i overensstemmelse med arbejdet. Anvendelsesværktoget kan monteres i en vinkel for hver 30 grader.
ADVARSEL:Monter altid et anvendelsesvarktj, sa fremspringene pa maskinens flange passer ind i hullerne pa anvendelsesvarktojet. Hvis du icike gorg dette, kan anvendelsesvarktojet blive slynet af og forarsage personskade.
ADVARSEL: Sorg for at skrue monteringsbolten pa anvendelsesværktoget godt fast ved montering af anvendelsesværktoget.

Placer et anvendelseseværktj (ekstraudstyr) pa maskinens flange, sa fremspringene pa maskinens flange passer ind i hullerne i anvendelseseværktjet, og fastgorn anvendelseseværktjet ved at tilspende bolten fast med unbrakonoglen.

Ved brug af anvendelsesværktjet til silibning monteres anvendelsesværktjet på silibepuden, sä det passer til silibepudens retning.

Slibepuden har et burre-monteringssystem, der gør det muligt at montere et sandpapir let og hurtigt.

Da sandpapir har huller til stovudtraekning, skal sandpapiret monteres saledes, at hullerne i sandpapiret passert til dem pa slibepuden.

For at fjerne et sandpapir skal du lofte dets ender og trække det af.

Løsn og fjern monteringsbolten på anvendelsesværktø-jet ved hjælp af en unbrakonøgle, og afmonter derefter anvendelsesværktøjet.

Fig.3: 1. Monteringsbolt pa anvendelsesværktj 2. Huller i anvendelsesværktj 3. Fremspring pa maskinens flange
Fig.4: 1. Monteringsbolt på anvendelsesværktøj 2. Unbrakonøgle 3. Stram

När der anwendes anvendelsessværktj med en anden type monteringsdel, skal der benyttes en korrekt adapter (ekStraudstyr).

Fig.5: 1. Monteringsbolt på anvendelsesvaerktøj

1. Huller i anvendelsesvaerktoj 3. Adapter
2. Fremspring pá maskinens flange

ANVENDELS

ADVARSEL: Inden maskinen startes og under brugen, skal du holde hender og ansigt væk fra anvendelsesvarktøjet.
AFORSIGTIG: Anvend ikke kraftigt tryk på maskinen, da det kan bevirke, at motoren lases, og maskinen stopper.

Skæring, savning og afskrabning

AFORSIGTIG: BevagIkke maskinen med magt i retning mod (f.eks.mod en af siderne) anvendelsesvaerktoj纵深 nogen skarekant. Dette kan beskadige maskinen.

Saat anvendelsesvaerktojet mod arbejdsemnet.

Og bevæg derefter maskinen fremad, SSE anvendelsessværktjets bevægelse ikke bliver langsommere.

Fig.6

BEMAERK: Tvang aller overdrevent tryk pa maskinen kan reducere effektiviteten.

BEMAERK: Det anbefales, inden der skares, at forindstille omlobsslagintensiteten 3 - 5.

Pudsning

AFORSIGTIG: Genbrug ikke sandpapir, der har vaaret anvendt til pudrsning af metal, til at pudse træ.
FORSIGTIG: Brug ikke slidt sandpapir eller sandpapir=uden silbekorn.

Saat et stykke sandpapir mod arbejdsemnet.

Fig.7

BEMAERK: Det anbefales at anvende en testmaterialie prove til at bestemme en korrekt omlobsslagintensitet, der er egnet til dit arbejde.

BEMÄRK: Brug sandpapir med samme silbekorn, indtil pudrsning af hele arbejdsemnet er fuldført. Hvis et stykke sandpapir erstattes af et stykke sandpapir med en anden type silbekorn, kan der muligvis ikke opnås en fin finish.

Stovudtrækningstilbehør

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Anvend ikke udtrækningstilbehør ved slimning af et metalarbejdsemne meddenne maskine. Varmt stov kan anteende stovet i stovsugeren, hvilket kan forårsage brand.

Hvis du ønsker at udfore en renere operation, skal du montere stovudtraekningstilbehoret pa maskinen. Slut en stovsugerslange til stovudtraekningstilbehoret.

Fig.8

1. Monter samlestykket, stvmundstykket og stovtilbehoret.
2. Monter mundystykkebandet pa maskinen, sa dets fremspring passer ind i hullerne i maskinen, for at fastgore det.
3. Anbring filtringen, afstandsstykket (hvis nadvendigt) og slibepuden pa stovtilbehoret, og fastgwr dem derefter med monteringsbolten pa anvendelsesvaerktojet.
   ▶ Fig.9: 1. Samlestykke 2. Mundstykkeband 3. Stovmundstykke 4. Stovtilbehor 5. Afstandsstykke 6. Filtrig ( 47mm 7.Pude (med STARLOCK-maeke) 8.Monteringsbolt pa anvendelsesvarktoj 9.Filtring ( 37mm) 10.Pude (med OIS-maeke)

BEMAERKNING: Ved brug af puden med
STARLOCK-mærke skal du sorge for at montere
afstandsstykket mellem stovtilbehoret og filtringen.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG: Kontroller altid, at der er slukket for maskinen, og at netstikket er trukket ud, ffor der udfores eftersyn eller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming eller revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PALIDELIGHED ma reparation, vedligeholdelse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter erer fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

Rengøring

Aftor fra tid til anden maskinen med en tør klud eller en klud, som er fugtet med sæbevand.

Fig.10

ПОДIАГРАФЕΣ