M9800 - Çok amaçlı alet MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Titreşimli Çok Fonksiyonlu Alet
Marka	Makita
Model	M9800
Dakikadaki Salınım Sayısı	15.000 - 22.000 dk⁻¹
Salınım Açısı	1,6° (sol/sağ), toplam 3,2°
Toplam Uzunluk	283 mm
Net Ağırlık	1,2 - 1,3 kg (aksesuarlara göre)
Besleme	Tek fazlı şebeke, çift izolasyon (tipik 230 V)
Ana Kullanım Alanları	Testere, kesme, zımparalama, kazıma (ahşap, plastik, demir dışı metaller, fayans)
Ses Basıncı Seviyesi (zımparalama)	78 dB(A), belirsizlik 3 dB(A)
Ses Basıncı Seviyesi (bıçakla kesme)	79 dB(A), belirsizlik 3 dB(A)
Titreşim Emisyonu (zımparalama)	2,5 m/s², belirsizlik 1,5 m/s²
Titreşim Emisyonu (kazıma)	9,5 m/s², belirsizlik 1,5 m/s²
Hız Ayarı	1'den 5'e döner kadran
Anahtar	Açma/kapama sürgüsü (I/O konumları)
Aksesuar Sabitleme	Altıgen anahtarlı cıvata, 30° adımlarla ayarlanabilir yönlendirme
Zımpara Pedi	Kendinden yapışkanlı, toz emme delikli
Toz Emme	İsteğe bağlı, ekstraktör aksesuarı ve elektrikli süpürge ile
Güvenlik	Çift izolasyon, gözlük ve kulaklık takılması gerekir
Bakım	Kuru bez veya sabunlu su ile temizleme
Onarılabilirlik	Makita yetkili servisi tarafından orijinal parçalarla
Sertifikasyon	CE uygunluk beyanı (Ek A)

Sık sorulan sorular - M9800 MAKITA

Aksesuar (bıçak, zımpara pedi) nasıl değiştirilir?

Aleti fişten çekin. Sabitleme cıvatasını gevşetmek için verilen altıgen anahtarı kullanın. Eski aksesuarı çıkarın, yeni aksesuarı flanşın çıkıntılı kısımlarını deliklerle hizalayarak yerleştirin ve cıvatayı sıkıca sıkın. Yönlendirme 30° adımlarla ayarlanabilir.

Aletin hızı nasıl ayarlanır?

Orbital vuruş oranı ayar kadranını 1 (yavaş) ile 5 (hızlı) arasında bir değere çevirin. En uygun ayar malzeme ve uygulamaya bağlıdır. Kadranı ara kademelerin ötesine zorlamayın.

Aletin ses seviyesi nedir?

Ses basıncı seviyesi moda göre değişir: zımparalama 78 dB(A), bıçakla kesme 79 dB(A). Gürültü 80 dB(A)'yı aşabileceğinden kulaklık takılması önerilir.

Aletin titreşimleri nelerdir ve nasıl azaltılır?

Titreşimler uygulamaya göre değişir: zımparalama 2,5 m/s², daldırmalı kesme 8,0 m/s², kazıma 9,5 m/s². Maruziyeti azaltmak için mola verin, aleti sıkıca tutun ve uygun aksesuarlar kullanın.

Bu aletle elektrikli süpürge kullanabilir miyim?

Evet, isteğe bağlı toz emme aksesuarı sayesinde. Alete takın, bir elektrikli süpürgenin hortumunu bağlayın. Dikkat: Yangını önlemek için metal taşlama sırasında kullanmayın.

Hangi malzemeleri kesebilir veya zımparalayabilirim?

Alet ahşap, plastik, alçı, demir dışı metaller, duvar fayansı ve küçük yüzeylerin kazınması için uygundur. Uygun aksesuarları kullanın ve toz maskesi takın.

Kullanım sırasında güvenliğimi nasıl sağlarım?

Her zaman güvenlik gözlüğü, kulaklık ve toz maskesi takın. Aleti yalıtımlı yüzeylerden tutun, ellerinizi hareketli parçalardan uzak tutun ve kesmeden önce gizli kabloların olmadığını kontrol edin.

Aletin bakımı nasıl yapılır?

Aleti düzenli olarak kuru veya hafif nemli bir bezle (sabunlu su) temizleyin. Çözücü kullanmayın. Onarımlar Makita yetkili servisi tarafından orijinal parçalarla yapılmalıdır.

Aletin ağırlığı nedir?

Net ağırlık, takılı aksesuarlara bağlı olarak 1,2 kg ile 1,3 kg arasındadır. Hafif ve kullanışlı bir alettir.

M9800 ile hangi aksesuarlar uyumludur?

Yalnızca Makita tarafından önerilen aksesuarları kullanın (segmentli testere bıçakları, zımpara pedleri, kazıyıcılar vb.). Bunları cıvata ve altıgen anahtarla doğru şekilde sabitleyin. Farklı kesite sahip aksesuarlar için bir adaptör gereklidir.

KULLANIM KILAVUZU M9800 MAKITA

Model: M9800
Dakikadaki salınım sayı 15.000 - 22.000 min	-1
Salınım,açı 1,6° (toplam 3,2°)
Toplam uzunluk 283 mm
Net ağırlik 1,2 - 1,3 kg
Emniyet sinificant	回/II

Surekli yapilan araistirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen ozellikler onceden bildilmeksizin degistirilebilir.
Özellikler ükden ülkeye degişebilir.
- Aigrlik, ek parcaya(parcalara) bagli olarak degisebilir. En hafif ve en aigr kombinasyon, EPTA Prosedur 01/2014'e gore, tabloda gosterilmistir.

Kullanim amaci

Bu alet tahta, plastik, alci, icinde demir olmayan metaller ve baglanti elemanlarini (orn. sertlestirimemis civi ve zimbalar) testerelemek ve kesmek icin tasarlanmistir. Ayrica yumusak duvar seramikleri ile calismak ve kucuk yuzeylerin kuru zimparalanmasi ve raspalanmasi islerinde kullanilmak icin de kullanilir. Ozellikle kenarlara yakin calisirken ve flush-kesimler icin uygundur.

Güç kaynagi

Aletin, yalnizca isim levhasinda belirtilenle ayni voltajliguc kaynagina baglanmasi gerekir ve yalnizca tek fazlAC guc kaynagiyala calistirilabilir. Cifte yaltimlidir ve topraklamasiz prizlerle de kullanilabilir.

Gürültu

Çalışma modu	Ses basınç seviyesi (LpA):	Belirssizlik (K)	Geçerli standart
Zimparalama	78 dB (A) 3 dB (A) EN62841-2-4
Dalma testere bıç大湾区 ile kesme	79 dB (A) 3 dB (A) EN62841-1
Segmental testere bıç大湾区 ile kesme	79 dB (A) 3 dB (A) EN62841-1
Raspalama 78	dB (A) 3 dB (A) EN62841-1

I\$lem sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi gecebilar.

NOT: Bayan edilen gürültü emisyonudehyer(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçulm,DBir bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanil bilir.

NOT: Began edilen gürültu emisyonu değer(ler) i bir on maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

UYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellike isleni s parcasinin turune baglu olarak bayan edilen deger(ler)den farkl olabilir.

AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusü icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşa calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

Aşaqidaki tabloda ilgili standarda uygun olarak belirlenmiş對於 titresim toplamdehyeri (üç eksenli vektör toplam) gosterilmistir.

Çalıkma modu	Titreşim emisyonu	Belirsizlik (K)	Geçerli standart
Zümparalama (aₙ)	2,5 m/s²	1,5 m/s²	EN62841-2-4
Dalma testere böyük ile kesme (aₙ)	8,0 m/s²	1,5 m/s²	EN62841-1
Segmental testere böyük ile kesme (aₙ)	4,0 m/s²	1,5 m/s²	EN62841-1
Raspalama (aₙ)	9,5 m/s²	1,5 m/s²	EN62841-1

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karilastirmak icin kullanilabilir.
NOT: Beyer edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.
AUYARI: Elektrikli aletinGPCK kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim biçimlerine, özellikle islenen is parcasinin türüne baglı olarak beman edilen deger(1er)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kulanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk beyani bu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

AUYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, cizimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida verilen talimatlara uyulmaması elektrik seksu, yangin ve/veya ciddi yaralan malar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit" terimi ile ya prizden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Cok fonksiyonlu alet guvenlik uyarilari

1. Bu elektrikli alet testereleme, kesme, taşlama ve zimparalama yüz kullanilir. Bu elektrikl alette birlikte sunulan:tüm guvenlik uyarilarin, talimatlar, cizimleri ve teknik Özellikleri okuyun. Asagida verilen talimatlara uyumlamasi elektrik soku, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.
2. Kesici aksesuarin gırünmenyen kabolara ya da aletin kendi kordonuna temas etme olasili bulunan yerlerde calisirken elektrikli aletleri yalimi kavrama yüeylerinden tutun. Kesici aksesuarin "akimi" bir telle temas etmesi elektrikli aletin yalımsiz metal kismanlari "akimi" hale getirebilir ve kullanı elektrik seksuna maruz birakabilir.
3. Is parcasini duz bir platform uzerine sabitlelek icin klemp kullanin ya da baska bir pratik yol bulun. Is parcasini elle tutmak ya da vucudu-nuzla desteklemek sabit durmamasina ve kontrlukaybetmenize neden olabilir.

4. Kabloyu donen aksesuardan uzakta tutun. Kontrolü kaybederseniz kablo kesilebilir vya dolanabilir ve eliniz vya kolunuz donen aksesuraGreek bilir.

5. Her zaman koruyucu gozluk kullanin. Normal gozluk ya da gunes gozlukleri koruyucu gozluklerin yerine GEÇMEZ.

6. Civileri kesmekten kacinin. Islemden once is parcasinin uzerinde civi olup olmadigi kontrol edin ve varsa hepsini cikarin.

7. Aleti sikica tutun.

8. Anahtar açilmadan once uygulama aletinin is parcasina temas etmediginden emin olun.
9. Ellerinizi hareketli parcalardan uzak tutun.
10. Aleti calisir durumda birakmayin. Aleti sadece elinizde iken calistirin.
11. Bicagis parcasindan cikarmadan once daima anah-tari kapatin ve bicagin tamamen durmasini bekleyin.
12. Uygulama aletine veya is parcasina islemden hemen sonra ellemeyin; bunlar cok sicak olup cildinizi yakabilir.
13. Aleti gereksiz yere yuksuz calistirmayin.
14. Calistiginiz malzemeye ve uygulamaya uygun toz maskesi/respirator kullanin.
15. Bazi malzemeler zehirli olabilen kimyasallar icerirler.Toz yutmayi ve cilt temasini onlemek icin tedbir alin.Malzeme saglayicisinin guvenlik bilgilerine uyun.
16. Bu alet su gezirmez degildir, is parcasinin yüzeyinde su kullanmayin.
17. Zimparalama islemisirasinda calisma alanininyeterince havalandirilmasinisaglayin.
18. Bu aletin bazirunleri, orneigin kursun iceren boyal yüzeyler, ahsap ve metaller, zimparalamak icin kullanilmasi, kullanicinin ve yanindakilerin tehligieli maddeler iceren tozlara maruz kalmasina neden olabilir. Uygun bir solunum koruması kullanin.
19. Kullanmadan once ped uzerinde Çatlak ya da kırık olmadiğindan emin olun Çatlak ya da kırkılár yaralanmaya neden olabilir.
20. Aletin üreticisi tarafindan tasarlanmamış ya da tavsiye edilmemisi aksesuarları kullanmayın. Aksesuarin elektrikli aletinize takilabiliyor olması güvenlı kullanımın-SAğlanması icin tek basına yeterli degildir.

21. Kisisel koruyucu donanim kullanin. Uygulamaya gore, yuz speri veya koruyucu gozluk takin. Uygun durumlarda; kulak koruyucu, eldiven ve kucuk asindirici parçalar ile is parcasinin parçaciklari nengelleyebilecek nitelikte onluk giyin. Goz koruyucu, cesisli islemlerin uretececi siçrayan parçaciklari durdurabilecek nitelikte olmaldir. Toz maskesi veya respirator, islem sirasinda olusan parçaciklari filtre edebilecek nitelikte olmaldir. Uzun sure yuksek siddetli gürultüye maruz kalmak isitme kaybina neden olabilir.

22. Etrafinizdaki kisilerin is sahasindan guvenli bir uzaklikta durmasini saglayin. Is sahasina giren herkes kisel koruyucu ekipmanlar giymelidir. Is parcasinin vya kirk bir aksesuarin parcalari siprayabilir ve is sahasinin yakinindaki kisileri yaralayabilir.

23. Aksesuar tamamen durmadan elektrikli aleti asla yere birakmayin. Dönen aksesuar yüzeye takilarak elektrikli aletin kontrolünüzdensciousina neden olabilir.
24. Elektrikli aleti yaninizda taşirken calistirmayin. Aksesuara istemDMI temas edilmesi sonucu kiyafetiniz takilarak vucudunuzu aksesuaradoğan cekebilir.
25. Elektrikli aleti alev alabilecek malzemelerin yakininda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeleri atesleyebilir.
26. Sivi sogutucu gerektiren aksesuarlari kullan-mayin. Su veya baska sivi sogutucular kullanilmasi elektrik carpmasina veya soka neden olabilir.
27. Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve fisinin prisidencekilmis oldugundan daima emin olun.
28. Calisma mekani asiri sicak ve nemli isy da iletken tozla yogun sekilde kirlenmis durumda ise operatior guvenligini saglamak icin kisa devre salteri (30 mA) kullanin.
29. Her zaman yere saglam basin. Aleti yuksekte kullandiginizda, alta kimsin olmadigindan emin olun.
30. Calismaya baslamadan once calisma yuzeyinin alteinda elektrik, gaz ve su hatlari gibi gizli besleme hatlari olmadigiindan emin olun. Besleme hatlarin kesilmesi veya hasar gormesi elektrik carpmasina, gaz kaçagina, mal hasarina veya diger kazalara neden olabilir.

BUTALIMATLARI MUHAFAZA EDiNiz.

AUYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahathık ve tanidiklik duygusun-nun ilgili ürünün güvenlik kurllarina sikı sikiya,—baglı kalmanın yerine gezymesine İZIN VERMEYİN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurllarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

ISLEVSEL NITELIKLER

DAKKAT: Alet uzerinde ayarlama ya da isleyis kontrlu yapmadan once aletin kapali ve fisinin cekili oldugundan daima emin olun.

Anahtar islemi

DAIKKAT: Aleti fisi takmadan once, aletin kapali oldugundan emin olmak icin mutlaka kontrol edin.

Aleti baslatmak icin surgulu anahtarı "I (Açık)" pozisyonuna.Doğru kaydirin. Aleti durdurmak icin surgulu anahtarı "O (Kapali)" pozisyonuna.Doğru kaydirin.

Sek.1: 1. Surguli anahtar

Orbital darbe hizinin ayarlanmasi

Orbital darbe hizi ayarlanabilir. Orbital darbe hizini degistirmek icin, kadrani 1 ila 5arasinda bir rakama getirin. Sayi artikca, orbital darbe hizi da artar. Kadrani calistiginiz is parcasina uygun olan rakama ayarlayin.

Sek.2: 1. Kadran

NOT: Kadranogrudan 1'den 5'e ya da 5'ten 1'e gevrilemez. Kadrani zorlamak alete zarar verebilir. Kadrani yonunu degistirken kadrani aradaki sayilarin her birine getirerek cevirtelmisiniz.

MONTAJ

ADIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve fisinin seksili oldugundand daima emin olun.

Uygulama aletinin takilmasi veyaçikarilmasi

Istege bagli aksesuar

UYARI: Uygulama aletini bas asaigi takmayin. Uygulama aletinin bas asaigi takilmasi ciddi yaralanmalarava ve alete zarar gelmesine neden olabilir.
AUYARI: Uygulama aletini calistiginiz isge gore doitru yonde takin. Uygulama aleti 30 derecelik acyla takilabilir.
UYARI: Uygulama aletini her zaman alet flansinin cikintilaru uygulama aletindeki deliklere oturacak sekilde takin. Aksi takdirde uygulama aleti firlayarak yaralanmaya neden olabilir.
AUYARI: Uygulama aletini takarken, uygulama aleti montaj civatasini iyice siktiginizdan emin olun.

Uygulama aletini (istege bagli aksesuar) alet flansina, alet flansinin cikintilari uygulama aletindeki delikere oturacak sekilde takin ve civatayi altigen anahtarla iyice sikarak uygulama aletini sabitleyin.

Zimparalama uygulama aletini kullanirken uygulama aletini zimpara pedine, zimpara pedi yonüyle eşlesecek sekilde monte edin.

Zimpara pedi, zimpara kaigidinin kolay ve hizli takilmasini saglayan cirt cirt tipi baglama sistemine sahiptir.

Zimpara kagittari toz cekme icin deliklere sahip oldugundan zimpara kagidini, zimpara kagidi uzerindeki deliklerzimpara pedi uzerindekilerle eslescecek sekilde takin.

Zimpara kagidini cikarmak icin, ucunu kaldirin ve dokup cikarin.

Altigen bir anahtar kullanarak uygulama aleti montaj civatasini gezetin ve sokun, ardindan uygulama aletini cikarin.

Sek.3: 1. Uygulama aleti montaj civatasi
2. Uygulama aleindeki delikler 3. Alet flansin cikintilar
Sek.4: 1. Uygulama aleti montaj civatasi 2. Altigen anahtar 3. Sikin

Farkli bir montaj türüne sahip olan uygulama aletlerini kullanacaginiz zamandoğanbir adaptor (istege bagli aksesuar) kullanin.

Sek.5: 1. Uygulama aleti montaj civatasi

1. Uygulama aleitindeki delikler 3.Adaptor
2. Alet flansinin cikintilari

KULLANIM

AUYARI: Aleti kullanmaya baslamadan once ve calisma sirasinda, elinizi ve yuzunuzu uygulama aletinden uzak tutun.
ADIKKAT: Alete aşir Güç uygulamayın, aksi takdirde motor kilitenebilir ve alet durabilir.

Kesme, testereleme ve raspalama

ADIKKAT: Aleti, kesici kenari olmayan uygulama aletlerinin yonunde (her iki tarafiogrultusunda) zorlayarak hareket ettirmeyin.Boyle yapmak alete zarar verebilir.

Uygulama aletini is parcasinin uzerine yerleştinir. Daha sonra, uygulama aletinin hareketi yavaşlam cak sekilde aleti ileriDOGRU hareket ettirin.

Sek.6

NOT: Aleti zorlama veya alet üzerinde asiri basinu uygulama verimi azaltabilir.

NOT: Kesim isleminden once orbital darbe hizinin 3 ila 5arasinda bir degere ayarlanmasi tavsiye edilir.

Zimparalama

ADIKKAT: Metal zimparalamak icin kullanilmis bir zimpara kagidini tahta zimparalamak icin tek-rar kullanmayin.
ADIKKAT: Asinmis bir zimpara kagidini veya zimpara tanecikleri olmayan bir zimpara kagidini kullanmayin.

Zimpara kagidini is parcasinin uzerine uygulayin.

Sek.7

NOT: Calistiginiz ise uygunDOGRU bir orbital darbe hizi belirlemek icin bir test materyali numunesi kulla-narak deneme yapmaniz tavsiye edilir.

NOT: Is parcasinin tamaminin zimparalanmasi tamamlanana kadar ayni tip zimpara taneciklerine sahip bir zimpara kagi d kullanin. Farkli tip zimpara taneciklerine sahip bir zimpara kagi d ile degistirmek iyi birinis saglanamamasina neden olabilir.

Tozçekme ek parçası

Istege bagli aksesuar

UYARI: Bu aletle metal bir is parcasini taI larken cekme ek parcasi kullanmayin. Sicak toz, elektrikli supurge icindeki tozu tutusturak yangina neden olabilir.

Daha temiz ilem yapmak istediginizde alete tozcekme ek parcasini takin. Elektrikli supurgenin hortumunu tozcekme ek parcasina baglayin.
Sek.8

Toz cekme ek parcasini birlestitin ve alete takin.

1. Baglanti parcasini, toz toplama basligini ve toz haznesi baglantisini takin.
2. Toplama basigi kelepcesini aletin uzerine yerlestirin ve sabitlenmesi icin cikintilarini alet uzerindeki delige oturtun.
3. Keçehalkayı, ara parçayı (gerekirse) ve zimpara pedini toz haznesi baglantisı üzerine takin ve uygulama aleti montaj civatası ile sabitleyin.

Sek.9: 1. Baglanti parasi 2. Toplama basligi kelepcesi 3. Toz toplama basligi 4. Toz haznesi baglantisi 5. Ara para 6. Kece halka (0 47 mm) 7. Ped (STARLOCK etiketli) 8. Uygulama aleti montaj civatasi 9. Kece halka (0 37 mm) 10. Ped (OIS etiketli)

ÖNEMLİ NOT: STARLOCK etiketli ped kullanırken toz haznesi böglantışı ile keçehalka arasına mutlaka ara parçayı takın.

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve fisinincekili oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyşimi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parçaları kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

Temizleme

Zaman zaman kuru bir bez veya sabunlu suyla islatilmis bir bezle aleti silin.
Sek.10

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation