DUX18 - Çok amaçlı alet MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DUX18 MAKITA

Model: DUX18
Yüksüz yüz (ek parçası)	Düsseldorf 0 - 6.800 min	-1
	Yüksek 0 - 9.700 min	-1
Tam uzunluk 977 mm
Anma voltaji D.C. 18 V
Net ağırkık *1 2,5 kg
	*2 4,0 kg - 10,3 kg

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigişirilebilir.
  Özellikler ükden ülkeye degişebilir.
  1: Aksesuarlar veya batarya kartuslari olmaksizin aiglik
  2: Ağırlik, batarya kartuşu dahil ekli parçaya/parçalara®,开荒lilik®, österebilir. EPTA prosedürü 01/2014'e gore en hafif ve en ağır kombinasyon tabloda®, östertilmarkt.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartuș BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Şar j aleti DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Yukarida listelenen batarya kartuşlarin ve Şarj aletlerinin bazilari Yaşadgüniz bölgeye®, olmayabilir.

AUYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj aleterini kullanin. Baska batarya kartus-larinin ve sarj aleterinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Önerilen kablo böglantili güç kaynagı

TaşınabilirGPC Ünesci PDC01

Yukarida listelenen kablo baglantigc kaynaklar yasadiginiz bolgye bagll olarak mevcut olmayabilir.
Kablo baglantili guc kaynaginci kullanmadan once, uzerindeki uyari isaretlerini ve talatmi okuyun.

Ek parçalı yüksüz yüz

Model Düneysışı
		Düşük	Yüksek
EM407MP	Üstkıçak	0 - 260 min-1	0 - 370 min1
	Alt�建瓴	0 - 560 min-1	0 - 790 min1
EM408MP / EM409MP		0 - 5.000 min-1	0 - 7.000 min-1
EN401MP / EN402MP / EN410MP / EN420MP / EN422MP /EN424MP(Dakikadaki hareketayo)--s)		0 - 2.800 min-1	0 - 4.000 min-1
EY403MP (zincirhilli) 0 - 13 m/s 0 - 19 m/s
KR400MP		0 - 200 min-1	0 - 280 min1
KR401MP		0 - 160 min-1	0 - 230 min1
EE400MP		0 - 3.300 min-1	0 - 4.700 min-1
EJ400MP		0 - 2.000 min-1	0 - 2.800 min-1
BR400MP		0 - 160 min-1	0 - 230 min-1
SW400MP		0 - 160 min-1	0 - 230 min-1
UB400MP		0 - 6.600 min-1	0 - 7.250 min-1
UB401MP		0 - 6.600 min-1	0 - 7.250 min-1
UB402MP		0 - 6.700 min-1	0 - 9.600 min-1

Onayli ek parça

Model Dönni进展情况
	Düşük Yüksek
PF400MP 0 - 6.700 min	-1	0 - 7.700 min-1
WA400MP 0 - 680 min	-1	0 - 970 min-1
SN400MP 0 - 1.290 min	-1	0 - 1.860 min-1

Tip Model
Döner makas ek parçasi EM407MP
Yan tirpan ek parçasi EM408MP / EM409MP
Çit budama ek parçasi EN401MP / EN402MP / EN410MP
Çim budama ek parçasi EN420MP / EN422MP / EN424MP
Yüksek dal budama ek parçasi EY403MP
Kültivator ek parçasi KR400MP / KR401MP
Kenar dizeltici ek parçasi EE400MP
Kahve hasat makinesi ek parçasi	EJ400MP
Şaft uzatma ek parçasi	LE400MP
Tahrikli erfolga ek parçasi	BR400MP
Tahrikli)süpürge ek parçasi	SW400MP
Üfleyici ek parçasi	UB400MP/UB401MP/UB402MP
Pompa ek parçasi	PF400MP
Ot temizleme ek parçasi	WA400MP
Kar Püskürtucü Ek Parçasi	SN400MP

Semboller

Ekipmani icin kullanilabilecek semboller asagida gosterilmistir. Kullanmadan once anlamlarini anladiginizdan emin olun.

El kitabini okuyun.

Cok ozenli ve dikkatli kullanin.

Neme maruz birakmayin.

Ni-MH

Li-ion

Sadece AB ülkeleri icin

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundugundan dolayi atik elektrkli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalarçevre insan sagligi Üzerinde olumsuz etkiye yol acabilir.

Elektriki ve elektronik cihazlari veya bataryalar ievsel atiklarla birlikte atmayin! Atik elektriki ve elektronik ekipmanlar ile akumulator ve bataryalar hakkindaki

Avrupa Direktifi ve sz konusu direktifin ulusal yasalaru uyarlanmasi geregne atik elektrkli ekipmanlar, bataryalar ve akumulatorler ayir olarak depolanmail ve cevre koruma hakindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gosten ayir bir kentsel atik toplama noktasina teslim edilmelse. Bu husus, ekipmanin uzerine yerlestirimis uzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli copkovasi simgesi ile belirlmistir.

Kullanim amaci

Bu kablosuz cok fonksiyonlu akulu kafa, bu kullanma kilavuzunun "TEKNIK ÖZELLIKLER" kisminda listeden onayl ek parçaları tahrik etmek icin tasarlanmistir. Üniteyi hiçbir zaman böcka amaçlarla kullanmayın.

UYARI: Kullanmadan once ek parca kullanmasi kavuzunu ve bu kullanma kilavuzunu okuyun.

Uyarilara vetalimatlara uyulmamasiciddi yaralanmalarile sonuclanabilir.

Gürültu

Ek parçaa Ses basinca		seviyesi Garanti		edilen ses güü seviyesi	Ölçülen ses güü seviyesi		Geçeri standart
		LpA (dB (A))	Belirsizlik K(dB (A))	LwA (dB (A))	LwA (dB (A))	Belirsizlik K(dB (A))
EM407MP 83,6 3,2 - 98,6 1,5 ISO22868(ISO11806-1)
EM408MP Metal beçak 78,7 1,2 - 94,0 2,3 ISO22868(ISO11806-1)
				Misinali kesimbaşkı	77,7 1,7	91,7 1,2 ISO22868(ISO11806-1)/				EN50636-2-91
				Plastik beçak 79,3 1,0 - 90,5 1,3 ISO22868(ISO11806-1)/						EN50636-2-91
EM409MP Misinali kesimbaşkı	78,2 2,1	92,4 1,2 ISO22868(ISO11806-1)/					EN50636-2-91
	Plastik beçak 79,8 0,8 - 91,0 2,0 ISO22868(ISO11806-1)/						EN50636-2-91
EN401MP		83	3	95	94	0,8	EN62841-4-2
EN401MP + LE400MP		80	3	96	95	1,1	EN62841-4-2
EN402MP		81	3	93	91	2,2	EN62841-4-2
EN402MP + LE400MP		77	3	94	92	2,4	EN62841-4-2
EN410MP		79	3	95	92	2,9	EN62841-4-2
EN410MP + LE400MP		76	3	92	90	2,4	EN62841-4-2
EN420MP		82	3	94	93	1,0	EN62841-4-2
EN422MP		80	3	92	90	2,0	EN62841-4-2
EN424MP		75	3	-	86	3	EN62841-1
EY403MP		93	3	-	104	3	ISO22868(ISO11680-1)
EY403MP+LE400MP		93	3	-	104	3	ISO22868(ISO11680-1)
KR400MP		73,0	3,2	-	83,4	2,7	EN709
KR401MP		73,6	3,8	-	83,2	2,9	EN709
EE400MP		73,8	1,4	-	86,8	3,3	ISO11789 / 2000/14/EC
EJ400MP		80,7	0,7	-	91,4	1,2	ISO22868(ISO11806-1)
EJ400MP + LE400MP		78,1	0,9	-	91,3	0,6	ISO22868(ISO11806-1)
BR400MP		76,0	1,3	-	86,8	1,2	EN60335-2-72
SW400MP		76,2	0,2	-	85,8	0,7	EN60335-2-72
UB400MP		85,3	1,7	-	99,5	1,2	EN50636-2-100
UB401MP		81,2	1,1	-	90,9	1,3	EN50636-2-100
UB402MP		80,4	1,7	-	90,4	1,8	EN50636-2-100
PF400MP		70	2,5	-	86	2,5	ISO20361
WA400MP		73	3	-	88	3	ISO22868(ISO11806-1)
SN400MP		78	3	-	90	2,0	ISO11201 /ISO3744(ISO8437-4)

Yukarida belirtilen ses basinç seviyesi 80 dB (A) veya daha Düşuk olsa da, calisma sirasindaki seviye 80 dB (A)'yi asabilir. Kulak koruyucuları takın.
NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasyla karslaastirmak icin kullanilabilir.
NOT: Began edilen gürültu emisyonudehyer(ler)i bir on maruz kalmadehyerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki gurulttu emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellike islenenisparcasinin turiune bagl olarak bayan edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatru koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calstigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titresim

Ek parçaa Sol kol (Ön)		sap) Saç kol (Arka sap) Geçerli standart
		ah (m/s2) Belirssizlik K(m/s2)	ah (m/s2) Belirssizlik K(m/s2)
EM407MP 2,5 veya		daha az	1,5 2,5 veya	daha az	1,5 ISO22867(ISO11806-1)
EM408MP Metal biculture 2,5 veya		daha az	1,5 2,5 veya	daha az	1,5 ISO22867(ISO11806-1)
Misperinali keseimbaşkıngı		2,5 veyada haza az	1,5 2,5 veya	daha az	1,5 ISO22867(ISO11806-1)
Plastik biculture 2,5 veya		daha az	1,5 2,5 veya	daha az	1,5 ISO22867(ISO11806-1)
EM409MP Misinali keseimbaşkıngı		2,5 veyada haza az	1,5 2,5 veya	daha az	1,5 ISO22867(ISO11806-1)
Plastik biculture 2,5 veya		daha az	1,5 2,5 veya	daha az	1,5 ISO22B67(ISO11806-1)
EN401MP 3,1 1,5 3,5 1,5 EN62		841-4-2
EN401MP + LE400MP 5,5 1,5		3,8 1,5 EN62841-4-2
EN402MP		2,5 veyada haza	1,5 2,6 1,5	EN62841-4-2
EN402MP + LE400MP 3,4 1,5		3,1 1,5 EN62841-4-2
EN410MP 4,3 1,5 3,2 1,5 EN62		841-4-2
EN410MP + LE400MP 4,3 1,5		3,7 1,5 EN62841-4-2
EN420MP 2,9 1,5 3,0 1,5 EN62		841-4-2
EN422MP		2,5 veyada haza	1,5 2,7 1,5	EN62841-4-2
EN424MP		2,5 veyada haza	1,5 2,5 veya	daha az	1,5 EN62841-1
EY403MP		3,2 1,5 2,5	veya	daha az	1,5 ISO22867(ISO11680-1)
EY403MP+LE400MP		2,5 veyada haza	1,5 2,5 veya	daha az	1,5 ISO22867(ISO11680-1)
KR400MP		2,5 veyada haza	1,5 2,5 veya	daha az	1,5 EN709
KR401MP		2,5 veyada haza	1,5 2,5 veya	daha az	1,5 EN709
EE400MP		2,5 veyada haza	1,5 2,5 veya	daha az	1,5	ISO11789
EJ400MP		3,4 1,9 5,0	1,9 ISO22867(ISO11806-1)
EJ400MP + LE400MP		4,6 1,5 3,2	1,5 ISO22867(ISO11806-1)
BR400MP		2,5 veyada haza	1,5 2,5 veya	daha az	1,5	EN60335-2-72
SW400MP		2,6 1,5 2,5	veya	daha az	1,5	EN60335-2-72
UB400MP 4,2 2,2 2,8 1,2		EN50636-2	-100
UB401MP 2,8 1,6 2,5 veya				daha az	1,5	EN50636-2-100
UB402MP		2,5 veyada haza	1,5 2,5 veya	daha az	1,5	EN50636-2-100
PF400MP		2,5 veyada haza	1,5 2,5 veya	daha az	1,5	ISO22867
WA400MP		2,8 1,5 2,5	veya	daha az	1,5 ISO22867(ISO11806-1)
SN400MP		2,5 veyada haza	1,5 2,5 veya	daha az	1,5	ISO8437-4

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Beyer edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCK kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim biçimlerine, özellikle islenen is parcasinin türüne baglı olarak bylan edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kulanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Uygunluk Beyanlari

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uygunluk beyanlari bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

AUYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarin, talimatlar, resimli açıklamaları ve teknik Özellikleri okuyun. Aşaqida listelenen talimatarin herhangi birine uyumlaması elektrik carpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit terimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Ihave guvenlik talimatlari

1. Ellerinizi, yüzünuzü ve giysilerinizi denen kesici parçadan daima uzak tutun. Aksi takdirde yaralanmaya sebep olabilir.
2. Kullanim sirasinda, etrafinizdaki kisileri ya da hayvanlari aletten en az 15 m uzakta tutun. Biri yaklastigianda aleti durdurun.
3. Kullanim sirasinda, asla sabit olmayan ya da kaygan bir yüzeyde veya dik meyilli bir yerde durmayin. Soğuk mevsimplerde, buz ve kara karşi dikkatli olun ve her zaman yere saglam bastıgünizdan emin olun.
4. Kontrol kaybindan sakinmak icin asla bir merdivenin uzerinde veya aghacta calismayin.
5. Calistirmadan once, calisma alaninda taq ya da bska sert cisimler olup olmadigina bakin. Bunlar firlatlabilir veya tehlikeli geri tepmeyene den olarak ciddi yaralanma ve/veya mal hasarina yol acabilir.
6. Kesici bıçaklari kullanirken "geri tepmeden"--,--, ve kazara geri tepmeye karst daima hazirlik olun. Geri tepme kismina bakin.
7. Aleti kisa bir sureligine bile olsa biraktiginizda, mutlaka batarya kartusunu cikarin. Batarya kartusu takili durumda gozetimsiz birakilan alet, yetkisiz bir kisi tarafindan kullanlabilir ve ciddi

kazalara sebep olabilir.
8. Herhangi bir bakim veya tamir islemi yapmadan ya da aleti temizlemeden once daima aletikapatin ve batarya kartusunu cikarin.
9. Aleti saklamadan once, tam bir temizlik ve bakim yapin. Batarya kartusunu cikarin. Kapaşi kesici biçaga takin.
10. Aleti,oczuklarin ulasamayacagi, kuru ve yuksek ya da kilitti bir yerde saklayin.
11. Kesici bica gada dokunurken koruyucu eldiven giyin. Kesici bica kaklar ciplak elleri aigr biçimde kesebilir.
12. Kesici bicakla islem yaparken daima eldiven giyin ve bicak kapaagini bicagin uzerine takin.
13. Kullanilmadiğinda,扭矩a basak kapagini takin. Calismaya baslamadan once kapagi cikarin.
14. Aleti tasimadan once kapatin ve batarya kartusunu cikarin. Kapagi kesici bicağa takin.
15. Aleti calistirmadan once, kesici parcanin yere ve aagc gibi diger cisilmere degmediginden emin olun.
16. Kesici parca, siperle donatilmaldir. Aleti asla hasarli siperlerle ya da siperler takili degilken calistirmayin.
17. Calisma sirasinda kesici ek parcayi catlak-lara veya hasarlara karsi sik sik kontrol edin. Kontrol etmeden once batarya kartusunu cika-rin ve kesici ek parca tamamen durana kadar bekleyin. Sadece yuzeysel catlaklar olsa bile hasarlı kesici ek parcayi derhal degistirin.
18. Aleti kotu havada veya yildirim riski varken calistirmayin.
19. Aletin kullanimindan dolayi hasar gormesi halinde tehlighye yol acabilecek elektrik kabolari, su borulari, gaz borulari, vb. olmadigindan emin olun.
20. Kullanim sirasinda aleti daima iki elinizle birden tutun. Kullanim sirasinda aleti asla tek elinizle tutmayin.
21. Tutamaklari kuru, temiz ve yag ve gres bulas-mamis halde bulundurun. Tum soğutma hava girislerini doküntülerden temiz tutun.
22. Calisma sirasinda, omuz askisini kullanin. Aleti sag tarafinizda sik bir sekilde tutun.
23. Calisma sirasinda veya hemen ardindan disli kutusuna dokunmayin. Calisma sirasinda disli kutusu isinir ve yanik yaralanmasina neden olabilir.
24. Yorgunluk nedeniyle kontrol kaybil olusmasini onlemek icin dinlenin. Saat basina 10 ila 20 dakika dinlenmeniz onerilir.
25. Tehlikeli ortamlardan kaçının. Aleti nemli ya da

islak yerlerde kullanmayin ve yağmura maruz birakmayin. Makinenin İçine su girmesi elektrik carpması riskini artiracaktır.

1. Bataryayi/bataryalari atese atmayin. Batarya hucresi patlayabilir. Bertaraf etmeye iliskin olasi ozel talimatlar icin yerel yonetmelikleri kontrol edin.
2. Batarya/bataryaları acmayin ya da batarya(lar) üzerinde degisiklik yapmayin. Ortaya Çikan elektrolit asindirici dir ve gozlere ya da calde zarar verebilir. Yutuldugu takdirde zehirli olabilir.
3. Bataryayi yagmurda veya islak yerlerde sarj etmeyin.

Kisisel koruyucu ekipmanlar

Sek.1

1. Uçusan Çer Çop vya Düşen nesnelerden kendinizi korumak iar güvenlik kaskı, koruyucu gozluk ve koruyucu eldiven takın.
2. Isitme kaybini engellemek icin kulak tikaci gibi kulak koruyucu takin.
3. Güvenli calisma icin is tulumu ve saglam, kaymaz ayakkabı gibi uygun giysi ve ayakkabı giyin. Bol kiyafet giymeyin veya takı takmayın. Bol kiyafet, takı veya uzun-SA hareketli parçalara kaptırilabilir.
4. Kesici bica gada dokunurken koruyucu eldiven giyin. Kesici bica kaklar ciplak elleri aigr bicimde kesebilir.

Geri tepme (Bıçak itmesi)

1. Geripepme (biçak itmesi) sikisan veya tutuk-luk yapan kesici biçaga karsi ani bir tepkidir. Meydana geldiginde alet saga veya sola ya da operatore dokru buyuk bir Gücle atilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
2. Geri tepme Özellikle seksak böllumün, capi 3 cm veya daha buyuk olan sert cisilmere, calilara ve açaclarara saat 12 ila 2)yönunde uygularken olusur.

Sek.2

1. Geri tepmeden sakinmak icin:

2. Biçak böllumünu-SAat 8ila 11 yönunde uygulayin.

3. Bicak bolunu asla saat 12 ila 2 yonunde uygulamayin.
4. Kullanici iyi egitimli ve deneyimli degilse ve riski kendi uzerine alarak yapmadigiSurece bicak bolunu asla saat 11 ila 12 ve 2 ila 5 yonunde uygulamayin.
5. Kesici buçaklari asla Çit, duvar, açaç govdesi veya taş gibi sert cisilmere)yakin kullanmayin.
6. Kesici buçaklari asla, kenar dizeltme ve Çit budama gibi ilemler icin dikey olarak kullanmayin.

Sek.3

Titresim

1. Dolasimi sistemi zayif akan kisiler aqiri titresime maruz kaldirilarnda kan damarleri veya sinir sisteminde hasar olusabilir. Titresim paramkarda, ullerde ve bileklerde su semptomlara neden

olabilir: "Uyuklama" (uyusma), karincalanma, agri, bicak saplaniyor hissi, cilt renginde degisme. Bu semptomlardan herhangi biri ortaya cikarsa, bir doktora gRonun!
2. "Beyaz parmak hastaligi" riskini azaltmak icin calisma sirasinda ellerinizi sicak tutun ve alet ile aksesuarlara iyi bakin.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan.Once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayin veya kurcalamayin. Yangin, aşiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri sinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kacaşa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.

5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.
Kisa devre, yüzuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol açabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutigi 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartusunu yakmayin. Batarya kartusu atese atilrsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdigi lityum-yon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, orneigin cuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Luffen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.

2. Bataryalari sadece Makita tarafindan belirtilen urunlerle kullanin. Bataryalarin uyumsuz urunlere takilmasi; yangin, asiri isinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.

3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarimaldir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşünsinarak yaniklara veya dinuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicutbatarya kartus-lari ile islem yaparken dikkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina mircir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve arizalanmasina neden olarak yaniklara veya yaralanmaya yol acabilir.
7. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakinci kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlirin yakininda kullanmayin. Aletin veya bataryakartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. Bataryayi cocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARMUHAFAZA

EDINIZ.

A DIKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarini kullanin. Orijinal olmayan Makita bataryarı ya da üzerinedehyisiklik yapilmısbataryarinar kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve sarı aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunk isaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once soğumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (alti aydan daha fazla) kullan-madiginiz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

PARÇALARIN TANIMI

Sek.4

1	Batarya kartuşu	2	Güvenlik kilidi kolu	3	Anahtar tetik	4	Aski
5 Kol 6 Serbest birakma			duğmesi	7 Bariyer 8 Gösterge lambalanı
9	Ana güçduğmesi	10	Omuz askını	-	-	-	-

ISLEVSEL NITELIKLER

AUYARI: Alet üzerinde ayarlama ya da ileyis kontrlü yapmadan once aletin kapal ve batarya kartişununcikartilmigi oldugundan daima emin olun. Aletin kapatilmaması ve batarya kartişununcikarilmaması istemsiz olarak aletin baslatilmasi sonucu ciddi kisel yaralanmalara neden olabilir.

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

ADIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKAT: Batarya kartusunu takarken vya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun.

Aletin ve batarya kartusunun sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve katarya kartusunun zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu üzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittinir. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

Batarya karusunu cikarmak icin, karusun on tarafindaki duğmeyi kaydirarak karusu aletten cikarin.

Sek.5: 1. Kirmizi gõsterge 2. Düğme 3. Batarya kartuș

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görünmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlşiklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kiselirin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiryorsaogruyerles-tirilmemis demektir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system motora giden gucu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya omru saglar. Alet icin asagidaki durumlardan biri sos konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur ve gosterreichl lambarari yanar:

Sek.6: 1. Gösterge lambalari

Gösterge lambalanı Koruma				durumu
Renk	Yarıyor	Kapali	YanıpSONUyor
Yeşil	·1·2			Aşırıyüklenme
Kırkızı	·1·2			Aşırısinma
Kırkızı	·1·2			Aşırıdeşarı

Aşırı yük koruması

Alet veya batarya asagidaki durumlardan birine girerse alet otomatik olarak durur ve gosterreich lambasi yesil renkte yanip sonmeye baslar:

Alet veya bataryanin, takilan yabani otlar ya da diger birikintiler nedeniyle asiri yuklenmesi.
Aletin kilitlenmesi.
— Anahtar tetik cekilirken ana guc dugmesinin açilması.

Bu durumda anahtar tetigi birakin ve gerekirse asiri yuklenmenin nedenini ortadan kaldirin. Ondan sonra anahtar tetigi tekrar cekerek calismaya devam edin.

ADIKKAT: Asiri yuklenmenin nedeninin ortadan kaldirmadan once aleti mutlaka kapatin.

Alet veya batarya icin aşirı sinma koruması

Alet veya batarya kartusu asiri isindiginda alet otomatik olarak durur ve gosterreichl lambasi kirmizi yanar. Aleti yeniden calistirmadan once aletin ve/veya bataryanin soğumasini saglayin.

Batarya kapasitesi duistugunde, alet otomatik olarak durur. Gosterge lambasi kirmizi yanip sonmeye baslar. Anahtarlar kullanildiginda bile alet calismazsa batarya kartusunu aletten cikarip sarj edin.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece gõstergeli batarya kartuşlari icin

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya

kartusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gostergelambalaribka saniye yanar.

Sek.7: 1. Gösterge lambalaria 2. Kontrol Dügmesi

Gösterge lambalari Kalan			kapasite
Yanıyor Kapalı Yanı	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaüncüşarj edin.
			Batarya arizalanmiş olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutigiina baglilarak, gosterilen degerGPCkapasiteden birazfarklik gosterebilir.

NOT: llk (en soldaki) gosterreich lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip söner.

Ana guc dugmesi

UYARI: Kullanimda degilken ana guc duğmesini mutlaka kapatin.

Aleti açmak icin ana güç Düğmesine basin. Aleti kapat-mak icin goşterge lambaları sönene kadar ana güç Düğmesine basin.

Sek.8: 1. Gösterge lambalari 2. Ana güc Dügmesi

NOT: Çalıstırilamaz kosullarALTHinda anahtar tetik;cekilirse gõsterge lambasi yanip söner. Güvenlik kilidi kolunu ve anahtar tetigi basili tutarken ana güç dugmesi acilirsa lamba yanip söner.

NOT: Bu alet otomatik Güç kapama fonksiyonu kullanir. Yanlışkıla calismaları engellemek icin ana Güç Düğmesi acildık tan sonra belirli bir sure boyunca anahtar tetik çekilmezse ana Güç Düğmesi otomatik olarak kapanir.

Anahtar islemi

AUYARI: Güvenliginiz icin bu alet, aletin yanliskla calismasini engelleyen güvenlik kilidi kolile donatilmistir. Güvenlik kilidi koluna basmadan sadece anahtar tetigi cekerek calisiyorsa aleti ASLA kullanmayin. Daha fazla kullanmadan ONCE aleti, uygun onarim icin yetkili servis merkezimize getirin.
AUYARI: Güvenlik kilidi kolunu ASLA bant-lamayin veya amacini ve fonksiyonunu boşaçıkarmayin.
ADIKKAT: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetigin dogru calistigindan ve birakildiginda "OFF" (kapali) konumuna donduugen emin olun.
ADIKKAT: Aleti taşirken parmaginizi asla anaguc dügmesi ve anahtar tetigin üzerine koymayin. Alet kazara calisabilir ve yaralanmalara neden olabilir

ÖNEMLI NOT: Güvenlik kilidi koluna bastirma-dan anahtar tetigi zorlayarak cekmeyin. Bu, anah-tarin kırilmasina neden olabilir.

Anahtar tetigin kaza sonucucekilmesini onlemek icin, bir guvenlik kilidi kolu sunulmustur.

Sek.9: 1. Güvenlik kilidi kolu 2. Anahtar tetik

Aleti baslatmak icin, ana guc dugmesini acin ve kolukavrayin (guvenlik kilidi kolu kavramayla birlikte acilir) ve arindan anahart tetigi cekin. Aletin hizi, anahart tetige uygulananan basinc artirilarak artirilir. Aleti durdurmak icin anahart tetigi serbest birakin.

Hiz ayarlama

Ana guc dugmesine dokunarak alet hizinci secebilirsiniz. Ana guc dugmesine her dokunusunuzda, hiz seviyesidehyisir.

Sek.10: 1. Gösterge lambalari 2. Ana guç dugmesi

Gösterge lambalan Mod
·1 ·2	Yüksek
·1 ·2	Düsseldorf

Elektronik tork kontrol fonksiyonu

Alet, geri tepmeye neden olabilecek ani devir hizi dususlerini elektronik olarak algilar. Bu durumda, kesici parcanin daha fazla donmesini engellemek icin alet otomatik olarak durur. Aleti yeniden calistirmak icin anahtar tetigi serbest birakin. Devir hizindaki ani dususun nedenini ortadan kaldirin ve daha sonra aleti acin.

NOT: Bu fonksiyon, geri tepmeleri engelleyici bir onlem degildir.

MONTAJ

UYARI: Alet üzerinde herhangi bir ilem yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunjunçikartilmis oldugundan daima emin olun. Aletin kapatilmaması ve batarya kartusunjun Çikarilmaması istemsiz olarak aletin baslatilmasi sonucu ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
AUYARI: Tum parçalar birleşirilmeden asla aleti baslatmayin. Parçalar kismen birleşirilmis haldeyken aletle calismak, aletin istemsiz olarak baslatilması sonucu ciddi kisesel yaralanmalara neden olabilir.

Kolun takilmasi

Kolu, urunle verilen klempler ve civatalar ile monte edin.
Kolun ara parca ve ok isaretiarasina yerlestirildiginden emin olun.Ara parcayi cikarmayin veya kucultmeyin.

Sek.11: 1. Klemp 2. Altigen basli civata 3. Kol 4. Ok isareti 5. Ara parca

Aşaqidaki ek parçaları kullanırken bariyerin üzerindeki vidayı kullanarak bariyeri kola mutlaka takın.

Doner makas ek parcasi
Yan tirpan ek parcasi
- Kenar dizeltici ek parçasi
* Sadece metal biçak takildüznda.
Sek.12: 1. Bariyer 2. Vida

Ek borunun takilmasi

DAIKKAT: Monte ettikten sonra ek borunun sabitlenmis oldugunu mutlaka kontrl edin. Hatali montaj ek parcanin guc unitesinden duşmesine neden olabilir ve yaralanmaya yol acabilir.

Ek boruyu ana uniteye takin.

1. Guc unitesinin mandalini ek parca tarafinaogrucevirin.
   Sek.13: 1. Mandal

2. Ek parcanin basligini cikarin. Pimi ok isareti ile hizalayin ve serbest birakma dugmesi yukari cikana dek ek boruyu sukun.

Sek.14: 1. Serbest birakma dugmesi 2. Ok isareti 3. Pim
3. Mandali guc unitesi tarafinaogruevirin.
Sek.15: 1. Mandal

Mandalin yüzeyinin boruya paralel oldugundan emin olun.

Boruyu cikarmak icin, mandali ek parca tarafinaogrucevirin ve serbest birakma dugmesine basarak boruyucekip cikarin.

Sek.16: 1. Serbest birakma duğmesi 2. Mandal 3. Boru

Kol konumunun ayarlanmasi

Aleti rahat bir sekilde kullanabilmek icin kol konumunu ayarlayin.

Kol üzerindeki altigen basl civatay geşetin. Kol urhat

bir calisma konumuna taiyin ve ardindan civatayi sikin.

Sek.17: 1. Kol 2. Altigen basl civata

Omuz askisinin takilmasi

AUYARI: Aletin kontrolünün her zaman sizde olması icin son derece dikkatli olun. Aletin, size veya calistgüniz cevredekiler herhangi birine dokru donmesine izin vermeyin. Aleti kontrol-altinda tutamak cevredekilerin ve kullanınin ciddi bir sekilde yaralanmasina neden olabilir.

ADIKKAT: Aleti tasinabilir guc unitesi gibi sirt cantasi tipi guc kaynagile birlikte kullanirken alet paketinde verilen omuz askisini kullanmayin, Makita tarafindan onerilen aski kayisini kullanin.

Alet paketinde verilen omuz askisini ve sirtcantasi tipiGPCKaynaginomuzaskisiniaynianda takarsaniz acil bir durumda alet veya sirtcantasi tipiguc kaynaginincikarilmasi zor olur ve kaza veya yaralanmaya neden olabilir. Onerilen aski kayisi icin Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun.

ADIKKAT: Omuz askisi daima alete takili kulanin. Kullanmadan once, yorgunluğo onlemek icin omuz askisini kullanicinin boyutlarina gore ayarlayin.

ADIKKAT: Calistirmadan once omuz askisinin aletin uzerindeki askiya dizgün bir sekilde takildi-gindan emin olun.

1. Omuz askisini sol omzunuza takin.
   Sek.18
2. Omuz askisi üzerindeki kancayi aletin askisina takin.
   Sek.19: 1. Ask2. Kanca
3. Omuz askisini rahat bir calisma konumuna ayarlayin.
   Sek.20

Omuz askisi hizl acalma ozelligine sahiptir. Aleti omuz askisindan cikarmak icin tokanin yan kismilarina bastirmaniz yeterlidir.

Sek.21: 1. Toka

Altigen anahtarin saklanmasi

DAKKAT: Altigen anahtari aletin kafasina takil halde birakmamaya dikkat edin. Yaralanmaya neden olabilir ve/veya alete zarar gelebilir.

Kullanilmadigün zamanlarda, altigen anahtarin kaybolmasini onlemek icin anahtari sekilde gosterildigi gibisaklayin.

Sek.22: 1. Kol 2. Altigen anahtar

BAKIM

UYARI: Alet uzerinde kontrol ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusununcikartilmis oldugundan daima emin olun. Aletin kapatilmaması ve batarya kartusununcikarilmaması istemsiz olarak aletin baslatilmasi sonucu ciddi,isel yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyisi, deformasyon vya çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimalr, baska her turlu bakim ve ayar lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

Aletin temizlenmesi

Aleti, kuru bir bez veya sabunluuya batirilip sikilmis bir bezle toz, kir veya kesilen cimleri silerek temizleyin. Aletin asiri isinmasini engellemek icin aletin hava deligine yapisan kesilen cim veya dokuntuleri mutlaka temizleyin.

Batarya siperi

AUYARI: Batarya siperini cikarmayin. Aleti batarya speri cikarilmis veya hasarli durumda kullanmayin. Batarya kartusununDOGrudan darbe gormesi batarya arizasa neden olabilir ve yara-lanma ve/veya yanguna yol acabilir. Batarya siperi deforme olur veya hasar gorurse onarim icin yetkili servis merkezinize basvurun.

Sek.23: 1. Batarya speri

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kontrolleri yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karilasirsaniz aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima orijinal Makita yedek parcalari kullanin.

Anormal durum Olası nedeni (ariza)	Cüzümü
Motor calismayor. Batarya kartuşu taq	kılıdecessil. Batarya kartuşunu takın.
	Batarya sorunu (voltaj yetersiz) Bataryaayaşar edin. Şarj etmek ileyaramiyorsa,bataryaayıdehyiftirin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilelemiyor.Yerel yetkı servisi merkezinizden tamir etmelerinistrysteyin.
Kisa bir kullanımdan sonra motorduruyor.	Bataryanı Şarj seviyesi duşuk. Bataryaayaşar edin. Şarj etmek ileyaramiyorsa,bataryaayıdehyiftirin.
	Aşırı isınma. Aleti kullanmayı durdurunve soğumasınbekleyin.
Alet maksimum devre ulasmiyor. Batarya duşgün takilmamış. Batarya kartuşunbu kılıvuzda acıklandıgü bilgictakın.
Batarya güncü duşuyor. Bataryaayı Şarj edin. Şarj etmek ileyaramiyorsa,bataryaayıdehyiftirin.
Sürüş sistemi.Doğru ilelemiyor.Yerel yetkı servisi merkezinizden tamir etmelerinistrysteyin.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. HerhangiΒaska bir aksesuar ya da ek parca kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmiş olan kullanim amaçlarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Bu alet icin gelecerli modeller, "Onayli ek parca" kisminda verilmistir.

• Doner makas ek parçasi
• Yan tirpan ek parçası
• Citi budama ek parçasi
• Cim budama ek parças!
  Yuksek dal budama ek parçası
  Kultivator ek parcasi
• Kenar dizeltici ek parçasi
  Kahve hasat makinesi ek parçası
• Saft uzatma ek parçasi
  Tahrikli firca ek parcasi
  Tahrikli supürge ek parçasi
• Üfleyici ek parçasi
• Pompa ek parçasi
• Ot temizlemek parçası
  Kar Puskurtuc Ek Parçası
• Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedeki parçalarin bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmigi olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farkılık gösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885829J990

EN FR DE IT N

ESPTDAELTR

20240703