SC 3 Upright EasyFix - Stoomreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stoomreiniger bezem
Merk	Kärcher
Model	SC 3 Upright EasyFix
Gebruik	Reiniging van harde vloeren (tegel, steen, PVC, laminaat, verzegeld parket) en opfrissen van tapijten
Verwarmingsvermogen	1600 W
Spanning / Frequentie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Beschermingsklasse	I
Beschermingstype	IPX4
Opwarmtijd	30 seconden
Continue stoomafgifte	40 g/min
Watertankcapaciteit	0,5 L
Gewicht (zonder accessoires)	3,1 kg
Afmetingen (L x B x H)	314 x 207 x 1185 mm
Stoomstanden	3: Hout (laag), Tapijt (gemiddeld), Tegel/Steen (hoog)
Ontkalkingspatroon	Ingebouwd, vervangbaar – verlichte verzadigingsindicator
Inbegrepen accessoires	Vloermondstuk, microvezeldoek (1 stuk), tapijtglijder
Optionele accessoires	Schuurdoek, extra microvezeldoek
Onderhoud van de doeken	Machinewas tot 60 °C max, zonder wasverzachter
Veiligheid	Veiligheidsklep, thermische zekering, antisliphandgreep, automatische pomputschakeling bij verzadigde patroon
Instelling waterhardheid	Ja (via RESET-knop) – 4 niveaus (I tot IV)
Garantie	Volgens landelijke voorwaarden – neem contact op met Kärcher klantenservice

Veelgestelde vragen - SC 3 Upright EasyFix Kärcher

Hoe vul ik het waterreservoir?

U kunt het reservoir direct op het apparaat vullen door het deksel te openen, of het verwijderen door het verticaal omhoog te trekken. Vul met leidingwater tot maximaal 0,5 L. Zorg ervoor dat de ontkalkingspatroon op zijn plaats blijft.

Welke vloertypen kan ik reinigen met de SC 3 Upright EasyFix?

Het is geschikt voor harde vloeren die bestand zijn tegen hitte en vocht: tegel, steen, PVC, laminaat, verzegeld parket. Gebruik de stand 'Hout' voor verzegelde houten vloeren. Niet gebruiken op kurk of onverzegelde oppervlakken.

Hoe kies ik de stoomstand?

Druk op de stoomstandknop op de handgreep om te kiezen uit 3 standen: Hout (laag debiet), Tapijt (gemiddeld debiet), Tegel/Steen (hoog debiet). De hoge stand wordt aanbevolen bij het starten.

Moet ik reinigingsmiddel gebruiken?

Nee, het apparaat werkt alleen met water. Voeg nooit reinigingsmiddel, geurstoffen of andere toevoegingen toe, omdat deze het apparaat kunnen beschadigen.

Wat te doen als de stoom zwak of afwezig is?

Controleer of de ontkalkingspatroon correct in het reservoir is gedrukt. Als het rode lampje 'Vervang patroon' knippert of constant brandt, vervang dan de patroon. Houd na vervanging de RESET-knop 4 seconden ingedrukt en spoel vervolgens 30 seconden door de stoomhendel in te drukken.

Hoe onderhoud ik de microvezeldoeken?

Was ze in de machine op maximaal 60 °C. Gebruik geen wasverzachter om hun absorptievermogen te behouden. Trommeldrogen wordt afgeraden.

Moet de ontkalkingspatroon worden vervangen?

Ja, de patroon heeft een beperkte levensduur. Het rode lampje knippert 2 uur voor het einde, sneller 1 uur ervoor. Als het constant brandt, stopt de pomp: vervang de patroon en reset met de RESET-knop.

Kan ik tapijten reinigen met dit apparaat?

Ja, bevestig de meegeleverde tapijtglijder op het vloermondstuk (met een microvezeldoek eronder). Gebruik de stoomstand 'Tapijt' en blijf niet langer dan 5 seconden op dezelfde plek. Controleer van tevoren de tapijtbestendigheid.

Hoe stel ik het apparaat in op de waterhardheid?

Zet het apparaat uit, steek de stekker in het stopcontact, houd de RESET-knop ingedrukt terwijl u het apparaat inschakelt. Het lampje knippert afhankelijk van het huidige niveau (1 tot 4 knipperingen). Druk meerdere keren op RESET om te wijzigen, houd dan 3 seconden ingedrukt om te bevestigen.

Wat te doen bij een storing of defect?

Raadpleeg eerst het hoofdstuk 'Probleemoplossing' in de handleiding. Veelvoorkomende oorzaken zijn: versleten ontkalkingspatroon, verkeerd gevuld reservoir of geactiveerde thermische zekering. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de erkende klantenservice van Kärcher.

GEBRUIKSAANWIJZING SC 3 Upright EasyFix Kärcher

Algemene instructies 44
Reglementair gebruik 44
Milieubescherming 44
Toebehoren en reserveonderdelen 44
Leveringsomvang 44
Garantie 44
Veiligheidsinrichtingen 44
Beschrijving apparatus 44
Eerste inbedrijfstelling 45
Montage 45
Werking 45
Belangrjke gebruiksinstructies 47
Toepassing van accessoires 47
Onderhoud 48
Hulp bij storingen 49
Technische gegevens 49

Algemene instructies

Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele gebruiksaanwijzing en de meegeleverde

veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen.

Bewaar beiden documenten voor later gebruik of volgen-de eigenaars.

Reglementair gebruiK

Gebruik het apparaat uitsluitend privé voor de reiniging van effen, harde vloeren (bijvoorbeeld van stenen, te-gels en PVC-vloeren en laminaat) die bestendig zijn te-gen de hoge temperatuur, de druk en het vocht van het apparaat. Reinig geen oppervlakken die gevoelig zijn voor water zoals onbehandelde kurkvloeren (vocht kan binnendringen en de vloer beschadigen).

Als de tapijtglieder is aangebracht kan het apparaat ook voor het opfrissen van laagpolige tapijten, lopers etc. worden gezruikt.

Reinigungsmiddelen zich Niet nodig.

Milieubescherming

De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijk manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering

een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu konnen vormen. Voor een correcte werkig van het apparaat zich deze bestanddelen echteroodzakelijk. Voer apparaten met dit symbol Niet samen met het huisvuil af.

Instructies betreffende ingredienten (REACH)

Actuele informatatie over ingredienten vindt u op: www.kaercher.de/REACH

Toebehoren en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werkung van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

Leveringsomvang

De leveringsomvang van het apparaat is op de verpakking afgebeeld. Controller de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur.

Garantie

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijk storingen aan uw apparaat verhopen we binnen de garantieperiode Gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt makeen van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geAutoriseerde klantenservice.

(adreszieachterzijde)

Veiligheidsinrichtingen

△VOORZICTIG

Ontbrekende of gewijzigde veiligheidsinrichtingen

Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid.

Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit.

Symbolen op het apparatusat

(naargelang apparaatype)

	Gevaar voor verbranding, oppervlak van het apparaat wordenijdens gebruik heb
	Gevaar voor brandwonden door stoorn
	Gebruiksaanwijzing lezen

Veiligheidsventiel

Als bij een storing een overmatig hoge druk ontstaat, zorgt een veiligheidsventiel voor een verlaging van de druk in de omgeving.

Smeltveiligheid

De smeltveiligheid voorkomt oververhitting van het apparaat. Als het apparaat oververhit raakt, koppelt de smeltveiligheid het apparaat van het net los.

Neem contact op met de verantwoordelijke klantenservice van KARCHER, voordat u het apparaat waar in bedrijf staat.

Beschrijving apparatus

In deze gebruiksaanwijzing worden de maximale uitrusting beschreiben. Afhankelijk van het model zich er verschillen in de leveringsomvang (zie verpakking).

Afbeeldingen, zie pagina met grafieken.

Afbeelding A

①Toetsen-schakelaarbereik

② Schakelaar -uit

③ Schakelaar - aan

(4)Controleampje (rood)

• Vervanging ontkalkingspatroon.

5RESET-toets

• Waterhardheid instellen

• Bevestiging na patroonvervanging

(6) led-bedrijfsweergave

Knippert rood - netspanning aanwezig en apparaat wordt opgewarmd

Groen - apparaat is gebruisklaar

⑦ Displayweergave voor stoomtrappen

(8) Toets voor het instellen van de stoorntrap.

9Stoomtrap 1 - Hout

Stoomtrap 2 - Tapijt

Stoomtrap 3 - Tegels/steen

Handgreep

15Kalbelhaak met kabelfixatie

(18) Ontkalkingspatroon

Vulopening voor water

18 Watertank met tankdeksel en draaggreep

1 Toetsen-schakelaarbereik
2 Schakelaar -uit
3 Schakelaar - aan
4 Controlelampje (rood) Vervanging ontkalkingspatroon.
5 RESET-toets Waterhardheid instellen Bevestiging na patroonvervanging

(19)Stroomleiding met netstekker
20 Ontgrendelingtoets voor bodemmondstuk
(21)Vloersproeier
22 Klittenband
23 Microvezeldoek voor vloer (1 stuk)
24** Microvezeldoek (2 stuk)
25^** Schuurbodemdoek (1 stuk)
20Tapijtglieder

** optioneel

Eerste inbedrijfstelling

LETOP

Schade aan het apparaat door verkalking

De ontkalkingspatroon werkkt alleen optimaal, als u het apparaat voor het eerste gebruik aan deplaatselijke waterhardheid aanpast.

Apparaat op deplaatselijke waterhardheid instellen.

Apparaat voor het gebruik in een gebied met een andere waterhardheid (bijv. na een verhuizing) instellen op de actuele waterhardheid

1. De ontkalkingspatroon in de watertank plaatsen en erin drukken tot deze vastzit.

Afbeelding F

1. Waterhardheid instellen, zie hoofdstuk Waterhardheid instellen.

Instructie

Bij de eerste koer Door het stomen na de verwijdering en terugplaatsing van de ontkalkingspatroon kan het stoombeeld zwak of onregelmatig zich en+kunnen er enkele waterdruppels uittreden. Het apparaat heeft een korte inlooptijd nodig, waarin de ontkalkingspatroon met water wordt gezuld. De uittredende stoomhoeveelheid neemt geleidelijk toe, totdat de maximale stoomhoeveelheid na ca. 30 seconden is bereikt.

Instructie

Zorg ervoor dat hierbij stoomtrap 3 (segels/steen) is ingesteld,,ondat de inlooptijd anders worden verlengd.

Montage

Handgreeplijst monteren

1. Basisapparaat vasthouden.
2. Handgreepijst helemaal in het basisapparaat plaat- sien tot deze hoorbaar vergrendelt. Handgreeplijst moet in het apparaat vastzitten.

Afbeelding B

Bodemmondstuk monteren

1. Apparaat aan de handgreep vasthouden.
2. Het onderste dele van het basisapparaat met het bodemmondstuk verbinden tot deze hoorbaar vergrendelt.

Afbeelding C

Werking

Netkabel afwikkelen

△WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schokken

Bij Niet-compleet aufgewikkelde netkabel bestaat het gevaar dat de reikwijdte worden overschat en hierdoor de stroomkabel worden beschadigd.

Wikkel de stroomkabel steeds compleet af.

Instructie

De onderste kabelhouser kan ten opzichte van de kabelluitname met 360^ worden gedraaid. De bovenste kabelhaar is Niet draaibaar.

1. Onderste kabelhouser omhoog draaien.
2. Netkabel compleet van de kabelhaak nemen.
3. De kabel in de bevestiging van de bovenste of onderste kabelhaak bevestigen zodat deze tijdens reinigingswerkzaamheden Niet worden overrreden.

Afbeelding J

Water bijvullen

De watertank kan op elk moment worden bijgevuld.

LET OP

Materielle schade door Niet-afgesloten tankdeksel of Niet-vastzittende watertank

Als de tankdeksel Niet correct worden afgesloten of de watertank Niet correct in het apparaat worden geplaatst, kan vloeistof uittreden en hierbij de vloerbedekking beschadigen.

Zorg ervoor dat bij een gevulde watertank de tankdeksel veilig afgesloten en de watertank vast in het apparaat zit.

LET OP

Schade aan het apparaat

Door ongeschickt water kann de sproeiers verstopt raken.

Voeg geen condenswater uit de wasdroger toe.

Voeg geen opgevangen regenwater toe.

Voeg geen reinigingsmiddelen of andere toevoegingen (bijv. paraphums) toe.

Instructie

Bij het vullen van de watertank moet de ontkalkingspatroon zich in de watertank bevinden.

Watertank direct op het apparaat vullen

1. Apparaat vasthouden.
2. Tankdeksel openen en watertank direct op het apparaat met max. 0,5 I leidingwater vullen.

Afbeelding G

1. Tankdeksel sluiten.

Watertank eraf halen om te vullen

1. Apparaat vasthouden.
2. Onderste kabelhaak omhoog draaien.
3. Watertank aan de handgreep verticaal omhoog trekken.
4. Tankdeksel openen en met max. 0,5 I leidingwater vullen.

Afbeelding H

1. Tankdeksel sluiten.
2. Watertank erinplaatsen en omlaag drukken tot deze vastklikt.

Apparaat inschakelen

LETOP

Materiele schade door kantelen

Door onvoldoende beveiliging kan het apparaat na onderbreking van het werk resp. bij opslag vallen en beschadigd raken. Bovendien kan hierbij vloeistof uittreden en de vloer beschadigen.

Plaats het apparaat met het vloermondstuk op een vaste ondergrond resp. de handgreep met de wandglijbeveiliging in verticale positie op een vaste wand.

LETOP

Schade aan het apparaat door onjuist ingestelde waterhardheid

Het ontkalkingspatroon werkkt alleen optimaal wanner het apparaat aan de plaatselijke waterhardheid is aangepast. Bij een onjuist ingestelde waterhardheid kan het apparaat verkalien.

Het apparaat voor het eerste gebruik aan deplaatselijke waterhardheid aanpassen, die hoofdstuk Waterhardheid instellen.

Instructie

Bij de eerste koer Door het stomen na de verwijdering en terugplaatsing van de ontkalkingspatroon kan het stoombeeld zwak of onregelmatig zichen en kuren er enkele waterdruppels uittreden. Het apparaat heeft een korte inlooptijd nodig, waarin de ontkalkingspatroon met water wordt gemuld. De uittredende stoomhoeveelheid neemt geleidelijk toe, totdat de maximale stoomhoeveelheid na ca. 30 seconden is bereikt.

Instructie

Zorg ervoor dat hierbij stoomtrap 3 (segels/steen) is ingesteld, komt de inlooptijd anders worden verlengd.

1. Het apparaat op een stevige ondergrond zetten.

Afbeelding I

1. Netstekker in een stopcontact steken.

Afbeelding K

1. Schakelaar -Aan indrukken.

Afbeelding L

1. De led-bedrijfsweergave knippert rood.

Afbeelding M

1. Na ca. 30 seconden brandt de led-bedrijfsweergave constant groen.

Afbeelding N

Het apparatus is klaar voor gebruik.

Stoomhoeveelheid regelen

De instelling van de stoomhoeveelheid is afhankelijk van het te reinigen oppervlak.

Toets met de afgebeelde richtingspijlen aan de handgreep indrukken tot de gewenste stoomtrap is geselecteerd.

Afbeelding P

Er zijn 3verschillende stoomtrappen beschikkaar:

	Tegels /steen -hoogste stoomtrap
	Tapijt - gemiddelde stoomtrap
	Hout -laagste stoomtrap

Instructie

Na het inschakenen van het apparaat is.altijd de hoogste stoomtrap (segels /steen) geselecteerd.

• Na instelling van de stoomhoeveelheid de stoom-hendel indrukken.

Afbeelding O

Water bijvullen

Instructie

Het waterniveau kan door de deels transparante verswatertank worden bekeken.

Bij het bijvullen van het water blijdt de ontkalkingspatroon in het apparaat.

Tankdeksel openen en watertank direct op het apparaat met max. 0,5 I leidingwater vullen.

Afbeelding G of

• Watertank verwijderen, tankdeksel openen en met max. 0,5 l leidingwater vullen, zie hoofdstuk Water bijvullen.

Afbeelding H

Werking onderbreken

LET OP

Materiele schade door condensaat/vocht

Om materièle schade bij langere werkonderbrekingente voorkomen, zie hoofdstuk Apparaat opbergen.

Om stroom te sparen is het raadzaam om het apparaatuit te schakelen bij gebruiksonderbrekingen van langer dan 20 minutes.

1. Schakelaar Uit indrukken.

Afbeelding S

Apparaat uitschakelen

1. Schakelaar Uit indrukken.

Afbeelding S

Het apparatus is uitgeschakeld.

1. Netstekker uithetstopcontacttrekken.

Afbeelding T

LET OP

Schade aan het apparaat door verontreinigd water

Als het apparaat langer dan 2 maanden nicht worden gebruikt, kan het water in het reservoir verontreinigd raken.

Waterreservoir voor langdurige gebruiksonderbrekin-gen legen.

1. Watertank legend.

Afbeelding U

Apparaat opbergen

LET OP

Materiele schade door condensaat/vocht

Na de reiniging kan vocht dat zich op de bodemdoek resp. op het bodemmondstuk / apparaat bevindt de vloer beschadigen.

Verwijder na reinigingswerkzaamheden de bodemdoek / de tapijtglieder, en droog het bodemondstuk / apparaat.

Plaats of bewaar het apparaat Niet op gevoelige ondergronden.

1. Bodemdoek resp. bodemdoek en tapijtglieder verwijden, zie hoofdstuk Bodemmondstuk en tapijtglieder.

Afbeelding D

Afbeelding E

1. Vocht van het bodemondstuk / apparaat verwijden.

2. Stroomkabel rond de onderste en bovenste kabel-haak wikkelen.

Afbeelding V

1. Apparaat in verticale positie op vaste ondergron d respons. aan een wand bewaren.

Afbeelding I

1. Apparaat op een droge en vorstvrijne plaats opber-gen.

Belangrijke gebruiksinstructies

Grondoppervlakken reinigen

Wij raden aan de vloer aan te vegen of te zuigen, voordat het apparaat worden gebruikt. Zo worden het vuil en de losse deeltjes al voor de vochtige reiniging van de vloer verwijderd.

Oppervlakken met bekleding of laklaag reinigen

LETOP

Beschadigde oppervlakken

Stoom kan was, meubelglanslaag, kunststof lagen, verf of het lijstwerk losweken van randen.

Richt de stoom Niet op verlijnde randen, odomat het lijstwerk los zou+kennen latent.

Gebruik het apparaat Niet voor de reiniging van houten of parketvloeren die Niet geseald�.

Gebruik het apparaat Niet voor de reiniging van oppervlakken met een laklaag of kunststof laag, zoals keuken- en woonmeubilair, deuren en parket.

Toepassing van accessoires

Vloersproeier

Het bodemondstuk is geschikt voor de reiniging van afwasbare vloerbedekkingen, zoals stenen vloeren, tegels, pvc-vloeren, en verzegelde houten vloeren zoals parket en laminaat.

LET OP

Schade door stoominwerking

Hitte en stoom kunnen schade veroorzaken.

Controleer voor het gebruik de hittebestendigheid en het effect van stoorn op een onopvallend plekke met een zo Klein möglichke stoomhoeveelheid.

Bestoom verzegelde houten vloeren met de Vooringe-stelde houttrap en blij nooit te lang opdezelfde plek hangen.

Instructie

Reinigungsmiddelresten of verzorgende emulsies op het te reinigen oppervlak können bij de stoomreiniging strepen verroorzaken die bij meermalige toepassingECHTER verdwijnen.

△VOORZICHTIG

Verbrandingen aan de voet

Het bodemondstuk / de bodemdoek worden warm tijdens het stomen.

Bij het lostrekken van de bodemdoek kan heet water vrijkomen.

Het bodemmondstuk / de bodemdoek alleen met geschickt schoeisel gebruiken en verwijdenen.

1. Vloerdweil aan vloersproeier bevestigen.

a Vloerdweil met het klittenbandaar boven op de vloer neerleggen.

b Vloersproeier met lichte druk op de vloerdweilplaatsen.

Afbeelding D

De vloerdweil blijdt door het klittenband vanzelf aan de vloersproeier zitten.

Microvezeldoek voor vloer

De microvezelbodemdoek is geschikt voor de reiniging van stenen vloeren, tegels, pvc-vloeren, en verzegelde houten vloeren zoals parket en laminaat. Ook is de microvezelbodemdoek geschikt voor het opfrissen van taipijten in combinatie met de glijder.

Schurende bodemdoek

De schurende bodemdoek is geschikt voor de reiniging van ongevoelige vloeren zoals tegels ofsteen.

LET OP

Beschadiging van vloerbedekkingen

De schurende bodemdoek kan gevoelige vloeren resp. oppervlakken beschadigen.

De schurende bodemdoek Niet voor de reiniging van houten oppervlakken gebruiken.

De schurende doek Niet met de tapijtglijder gebruiken.

Vloerdweil verwijderen

1. Eén voet op de lus van de vloerdweil zetten en de vloersproeier optillen.

Afbeelding D

Instructie

Aanvankelijk is het klittenband van de vloerdweil nog zeer sterk en kan het eventuele moeilijk van de vloersproeier worden verwijderd. Na meermalig gebruik en na het wassen van de vloerdweil kan het gemakkelijk van de vloersproeier worden verwijderd en is een optima hechtung bereikt.

Bodemmondstuk van het basisapparaat verwijderen

LET OP

Materiele schade door apparaatinstabilititeit

Door het verwijderen van het bodemmonstuk worden het apparaat Niet-stabel, kan kantelen en hierbij apparaat en vloer beschadigen.

Verwijder het bodemondstuk na de montage nicht更是 van het basisapparaat.

De handgreep mag alleen van het basisapparaat worden verwijderd, als het apparaat voor servicedoelein den worden verzonden.

1. Schakelaar Uit indrukken

Afbeelding S

1. Netstekker uithetstopcontacttrekken.

Afbeelding T

1. Watertank legend.

Afbeelding U

1. Apparaat aan de greep vasthouden.

2. Ontgrendelingsknop van het bodemondstuk bedieren.

3. Het bodemondstuk komt los van het apparaat en kan worden verwijderd.

Afbeelding W

1. Apparaat in liggende toestand veilig opslaan.

Tapijtglijder

Met de tapijtglieder können tapijten worden opgeknapt.

LET OP

Schade aan tapijtglijder en tapijt

Verontreinigingen aan de tapijtglijder, ditte en doorvochting hunnen schade aan het tapijt veroorzaken.

Gebruik de tapijtglijder alleen met de microvezelbodemdoek aan het bodemondstuk.

Reinig bij gebruik van de tapijtglijder alleen met de bijbehorende stoomtrap (zie displayweergave op het handgreep, vloerbedekkingsymbol tapijt - gemiddelde stoomtrap).

Controleer voor het gebruik bovendien de hittebestendigheid en het effect van stoom op het tapijt op een onopvallend plekke met een zo Klein möglichke stoomhoeveelheid.

Neem de aanwijzingen van de tapijtfabrikant voor het reinigen in acht.

Zorg er voor het gebruik van de tapijtglijder voor dat het tapijt gezogen is en dat vlekken verwijderd zijn.

Verwijder voor het gebruik en na bedrijspauzes eventuèle waterophopingen (condensaat) in het apparaat door middel van verdamping via een afvoer (zonder vloerdweil/met toebehoren).

Richt de stoom Niet steeds opdezelfde plek (maximaal 5 seconden) om sterke bevochtiging en het risico op beschadiging door temperatuurinvloeden te voorkomen.

Gebruik de tapijtglieder Niet op hoogpolige tapijten.

Tapijtglieder aan vloersproeier bevestigen

1. Vloerdweil aan vloersproeier bevestigen, zie hoofdustuk Vloersproeier.

Afbeelding D

1. Vloersproeier voorzichtig in de tapijtglieder duwen en vastklikken.

Afbeelding E

1. Met de tapijtreiniging beginnen.

Tapijtglieder van de vloersproeier losmaken

△VOORZICHTIG

Verbrandingen aan de voet

De tapijtglijder kan bij het verdampen heet worden.

De tapijtglieder Niet blootsvoets of met open sandalen gebruiken en eraf halen.

De tapijtglieder Niet blootsvoets of met open sandalen gebruiken en eraf halen.

1. De Ius van de tapijtglieder met de punt van uw schoen maar beneden duwen.

2. De vloersproeier maar boven tillen.

Afbeelding E

Onderhoud

Waterreservoir legend

LET OP

Schade aan het apparaat door verontreinigd water

Als het apparaat langer dan 2 maanden nicht worden gebruikt, kan het water in het reservoir verontreinigd raken.

Waterreservoir voor gebruiksonderbrekingen legen.

1. Schakelaar Uit indrukken.
   Het apparaat is uitgeschakeld.
2. De netstekker uit het stopcontact trekken.
3. Tankdeksel verwijderen.
4. De watertank legen.

De patroon kan hierbij in de watertank blijven.

Afbeelding U

Ontkalkingspatroon verrangen

LETOP

Schade aan het apparaat en verkorte levensduur

Wanner de verwangingsintervallen (weergave controleampje) van het ontkalkingspatroon Niet worden aan gehonden, kan dit tot schade aan het apparaat leiden en de levensduur van het apparaat verkorten.

Vervangingsintervallen (weergave controelampje) aanhonden.

Instructie

De verwangingsintervallen hangen af van deplaatselijke waterhardheid. Gebieden met hard water (bijv. III/IV) haben een hoger verwangingsinterval dan gebieden met zacht water (bijv. I/II).

Weergave controleampje bij einde van de looptijd

Deoodzakelijkere vervanging van de ontkalkingspatroon wordt op de volgende manier via het "controllampje ontkalkingspatroon" weergegeven:

• 2aar voor afloop van de looptijd knippert het controleampje.

Afbeelding R

1aarvoorafloop van de looptijd knippert het controleampje duidelijk sneller.
- Als de gebruiksduur van de ontkalkingspatroon is afgelopen, brandt het controelampje net als de ledband op het apparaat constant rood. De vloerbedekkingssymbolen op de handgreep branden nicht. De pomp worden zichstandiguitgeschakeld (geen stoom) om beschadiging van het apparaat te voorkomen.

Ontkalkingspatroonplaatsen

LET OP

Schade aan het apparaat

Door terugplaatsing van het verbruike ontkalkingspatroon kan het apparaat beschadigd raken.

Zorgvuldig werken om verwisseling van de patronen te voorkomen.

Montage-instructie

Bij de eerste keer Stomen na verwijdering en terugplaatsing van de ontkalkingspatroon kan het stoombeeld zwak of onregelmatig+zijn en kuren er enkele waterdruppels uittreden. Het apparaat heeft een korte inlooptijd nodig, waarin de ontkalkingspatroon met water worden gemuld. De uittredende stoomhoeveelheid neemt geleidelijk toe tot na ca. 30 seconden de maximale stoomhoeveelheid bereikt is.

Instructie

Door het verwijderen van de watertank kan de ontkalkingspatroon beter worden verwijderd en weeer worden aangebracht.

1. De schakelaar Uit indrukken.
   Het apparatus isuitgeschakeld.
2. Tankdeksel verwijdenen.
3. Het ontkalkingspatroon verwijderen.
4. Nieuwe ontkalkingspatroon aanbrengen en erin drukken tot deze vastzit.
5. De schakelaar Aan indrukken.

Het apparatus is ingeschakeld.

1. De RESET-toets 4 seconden lang ingedrukt houden.

Het contrôlelampje "Vervanging ontkalkingspatroon"Gaat uit en de looptijd van de ontkalkingspatroon begint opnieuw.

Afbeelding Q

1. Het apparaat laten opwarmen.
2. De stoomhendel ca. 30 seconden ingedrukt houden om de ontkalkingspatroon te ontluchten.

Waterhardheid instellen

LET OP

Schade aan het apparaat door verkalking

Zonder geplaatst ontkalkingspatroon en bij een onjuist ingestelde waterhardheid kan het apparaat verkalken.

Altijd met ontkalkingspatroon werken.

Apparaat op deplaatselijke waterhardheid instellen.

Apparaat voor gebruik in een gebied met andere water-hardheid (bijv. na een verhuizing) instellen op de actuèle waterhardheid.

Instructie

Het waterbedrivf of de gemeentelijke nutsbedrijven ge-ven inlichtingen over de hardheid van het leidingwater. De waterhardheid worden via de RESET-toets ingesteld.

De waterhardheidsinstalling blijft net zolang opgeslagen tot een neue instelling (bijv. na een verhuizing) worden ingevoerd. Het apparaat is af fabriek op de hoogste wa

terhardheid (niveau IV) ingesteld. Het apparaat geeft de ingestelde waterhardheid met knipperimpulsen wee. Waterhardheidsniveaus en knipperimpulsen

Waterhard-heid		°dH mm	ol/l Aantal	knippe-rimpulsen	Interval knipperim-pulsen
I zacht 0-7 0	-1,3 1x 4	seconden
II medium 7	14 1,3-2,5 2x
III hard 1	4-21 2,5-3,8 3x
IV sheer hard	>21 >3,8 4x

Instructie

De antikkwerkung van de ontkalkingspatroon wordt ge-activeerd, zodra de tank met water wordt gemuld en het apparaat in gebruik worden genomen. Kalk in het water wordt door het granulaat in de ontkalkingspatroon opgenomen. Extra ontkalking is Niet nodig.

Instructie

Het granulaat in het patroon kan na contact met water verkleuren. Dit hebft te makeen met het gehalte minerale stoffen in het water. Deze verkleuring is Niet schadelijk en heeft geen negatieve invloed op het apparaat, de reinigingswerkzaamheden of de werkking van het ontkalkingspatroon.

Instructie

Tijdens de instelling zich longer dan 15 seconden wachten,,ondat het apparaat anders automatisch op de)[-staat geseleeteerde waterhardheid of bij de eerste inbedrijfstelling op de hoogste waterhardheid worden ingesteld.

1. De netstekker insteken.
2. Ervvor zorgen dat het apparaat is uitgeschakeld.
3. RESET-toets ingedrukt houden en het apparaat in-schakelen.

Afbeelding Q

Na ca. 2 seconden knippert het controelampje en geeft met het aantal impulsen de actuèle instelling van de waterhardheid aan.

1. RESET-toets loslaten.

Het apparaat bevindt zich volgens fabrieksinstelling in het waterhardheidsniveau IV,.daarom knippert het controleampje 4 keer achtereenvolgens.

1. Door meerdere keren indrukken van de RESETknop kan door de verschillende waterhardheidsniveaus worden genavigeerd tot de gewenste hardheid is bereikt.
2. Als de gewenste hardheid is bereikt, de RESETknop 3 sec. lang ingedrukt honden om de geseleteerde waterhardheidsniveauaus op te slaan.

Ter bevestiging van de opslag brandt het controle-lampje voor de waterhardheid.

Onderhoud van het toebehoren

(toebehoren - afhankelijk van de leveringsomvang)

Instructie

De microvezeldoeken zijn nicht geschikt voor de droger. Instructie

Raadpleeg voor het wassen van de doeken de instructies op het wasetiket. Geen wasverzachter gebruiken om ervoor te zorgen dat de doeken het vuil goed kunnen absorberen.

1. Bodemdoeken bij maximaal 60^ in de wasmachine wassen.

Verwijden van de handgreep.

LET OP

Schade aan het apparaat

De bouwdelen van de handgreep+kennen worden beschadigd,alsdeze te langzijn verwijderd.

Verwijder de handgreep na de montage Niet meer van het basisapparaat.

De handgreep mag alleen van het basisapparaat worden verwijderd wonneer het apparaat voor servicedoel-einden worden verzonden.

Hulp bij storingen

Storingen haben vaak oorzaken die eenvoudig met behulp van het volgende overzichtKnownen worden verholpen. Neem bij twijfel of storingen die hier Niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice.

WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schokken en verbranding Zolang het apparaat op het stroomnet is aangesloten o nog Niet is afgekoeld, is het verhelppen van storingen ge vaarlijk.

Trek de netstekker eruit.

Laat het apparatusaat afkoelen.

Geen/weinig stoom ondanks voldoende water in reservoir

Ontkalkingspatroon is Niet of verkeerd geplaatst.

Ontkalkingspatroon plaatsen en / of controlleren of de ontkalkingspatroon vast in de tank zit - eventueel opnieuw aandrukken.

Ontkalkingspatroon werden tijdens de watervulling verwijderd en / of een neue ontkalkingspatroon werden aangebracht

Ontkalkingspatroon tijdens het bijvullen in de water-tank lately.

Stoomhendel lang ingedrukt houden.

Na ca. 30 seconden werkt de stoom op vol vermogen.

Rood controleampje "Vervanging ontkalkingspatroon" knippert, verder werkt het apparaat correct

Looptijd van de ontkalkingspatroon is bijna afgelopen. Nieuwe ontkalkingspatroonplaatsen, zie hoofdstuk Ontkalkingspatroon verrangen.

Geen stoom ondanks voldoende water in de tank, bovendien brandt het controelampje alsmede de led-bedrijfsweergave op het apparaat constant rood, de vloerbedekkingssymbolen op de handgreep branden nicht

Looptijd van de ontkalkingspatroon is afgelopen Nieuwe ontkalkingspatroon plaatsen, zie hoofdstuk Ontkalkingspatroon verrangen.

Als al een neue ontkalkingspatroon ward geplaatst en de fouit toch optreedt, ward waarschijnlijk de RESET-knop na de verranging van de ontkalkingspatroon Niet ingedrukt. RESET-toets na plaatsen van de ontkalkingspatroon 4 seconden lang indruken, zie hoofdstuk Ontkalkingspatroon verrangen.

Technische gegevens

Elektrische aansluiting
Spanning	V	220-240
Fase	~	1
Frequentie	Hz	50-60
Beschermingsgraad		IPX4
Beschermingsklasse		I

Gegevens capacititeit apparaat

Verwarmingscapaciteit W 1600

Opwarmtijd secon-	30
	den

Continu stomen g/min 40

Inhoud

Watertank10,5

Afmetingen en gewichten

Gewicht (zonder toebehoren) kg 3,1

Lengte mm	314
Breedte		mm	207
Hoogte		mm	1185

Technische wijzigingen voorbehonden.

Iqindekiler

Genel uyarilar 50

Svars (bez piederumiem) kg 3,1

Garums mm 314

Platums mm 207

Augstums mm 1185

Vandens bako iustuinimas

DÉMESIO

Irenginio pazeidimal del sugedusio vandens

(in functie de tipul aparatului)

(Accesori - in functie de pachetul de livrare)

Indicatie

Rezervoorza vodu 0,5

Dimenzije težine

Težina (bez pribora) kg 3,1

Dužina mm 314

Sirina mm 207

Visina mm 1185

Zadržano pravo na tehnicke promene.

περιεχόμενα

Γενικές UTOδείξεις 147
PpOaEπóμενn xρnσn 148
PpOaia Tou TepiBaalovto 148
Papéλκόμενα και ανταλλακτικά 148
IapaoTeoC EoTIAOoC 148
Eyyunon 148
Sigma neta aσφaλεiας 148
Iepiypaopouokcuu 148
Ppwn evapx npnons 149
Σuvapμoλoynση 149
Aetoupyia 149
i k e c UTOOeEIGYIA Tn Xpnoon 151
XpnoTuwEapntnmuTsw. 151
Φovtiδa kai ouvtnpn. 152
AvTIPETWITIOBaaBwv. 153
TexviKa oToiXeiia 154

TevikéusuOediEi

Piiv aio tvn pwn xphon tnc ouakeun,diabote autcTG yvnoies odnyiecxphoNkAthetaKai TIS

ouvodetikc uToBeiEic aopaaiae. EapmuOzTe autc TIC oynieC.

ΦuaéTe Ta duo βiβλiapakia yia μetayevεoepn xρon n γia Tov επóμevo IIOKTηŋ.

PpOβλεπóμενη xρόση

XpnoiopoioieTe Tn OoKEun aTIOKAEIOIKA yia oIKIAKn
xPONyia ToV kaOapiOu oTINTEeDWv OKAnpov DAtTEDWv
(T.x. TETPIVA dATeDg, PAAkAcia KAI dATEDa aTIO PVC, KaWc Kai cUAliva dATeDg oTiwG TAPKe kai laminate)
Tou mTtopoov v avTeXov T n uwnAn 0epuokpaoiA, Tnv
TIeON kai TNV UYPaOia TnC OUsKEUnG. Mny KaOapiZTe
ETIOTpwoEIG dATeDou EuaioTheTc OTo Vepo, OTwG YIA
TnpadEiyMa dATeDg aTTO akatepyaato FeALO (muTopei
va dIEIOduEly UYPaOia kai va TpokaLee i Znmu aTO
dAtTEDo).

Me to pooapntnevo exaptnma xaawv n ouokeu n TOpoe tianv va xpoaimuotoiitei yia to opeokapiopa xaawv, diaopouw kATI.

xpeiaocovraieoKathetaipouou.

PpOoTaOia Tou TepiβaAloxToC

Ta uIkα oukeuaiaε iivai avakukwoiμa. AvakukwveTIC oukeuaoic μe Tepiβaaovtikopθo tpotto.

Oi nAekptipkec kai oI nAeKtpovikec ouokuecs Tepieoxuv TIOAUtima avakukwioia uikacai, Ouxv, ETIaNG ESaptnpata OTWCS AATAE KAI ETTAVAPOPTICOEVEs mTatapieCnAidia, TPOE

TepiTTwAnAavOaouEvnsxphnnc n atoppiuN C Ttropov va Teoov oKivduvo tnv avOpwnv uyia kai to TEPiBalaov. Otoo, auta ta uotatika evai aTapaitnta yia tn owtn aeitoupyia tnc ouokueuc. O uokuec TTou fepov auto to oumolo dev eTTIPTETAI va atoppittovta lae i Ta oikiaka atoppmuata.