COM1007P - Elektrische zaag Ferm - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING COM1007P Ferm

Metaal afkortzaag 2300W - 355mm COM1007P Dank u voor het aanschaffen van dit Ferm product. Hierdoor bent u nu in het bezit van een uitstekend product, geleverd door een van de toonaangevende leveranciers van Europa. Alle door Ferm aan u geleverde producten zijn vervaardigd conform de hoogste prestatie- en veiligheidsnormen. Deel van onze filosofie is de uitstekende klantenservice die wordt ondersteund door onze uitgebreide garantie. Wij hopen dat u dit product vele jaren met plezier zult gebruiken.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de bijgesloten veiligheids- waarschuwingen, de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de instructies. Het niet opvolgen van de veiligheids- waarschuwingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar de veiligheidswaarschuwingen en instructies als naslagwerk voor later. De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruikershandleiding of op het product: Lees de gebruikershandleiding. Gevaar voor lichamelijk letsel, overlijden of schade aan de machine wanneer de instructies in deze handleiding niet worden opgevolgd. Gevaar voor elektrische schokken. Verwijder onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact indien het netsnoer beschadigd raakt en tijdens reiniging en onderhoud. Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. Klasse II-machine - Dubbele isolatie - U hebt niet een geaarde stekker nodig. Draag altijd een veiligheidsbril! Draag gehoorbescherming. Draag veiligheidshandschoenen. Gevaar voor rondvliegende voorwerpen. Houd omstanders uit de buurt van het werkgebied. Het product is in overeenstemming met de van toepassing zijnde veiligheidsnormen in de Europese richtlijnen. Veiligheidsinstructies voor metaal afkortzaag – Zaaginstructies

1. Zaag altijd alleen de zaagrand (nooit de

zijkant) van de schijf. Oefen geen zijwaartse druk uit op de schijf, en laat de schijf vooral niet vastlopen.

2. Houd handen en lichaam weg bij de schijf.

Draag tijdens het werken met de machine geen losse kleding, omdat die in de machine vast kan komen te zitten.

3. Behandel de zaagschijf met voorzichtigheid,

laat de schijf nooit vallen, berg de schijf altijd op een veilige, droge plaats op. Vermijd uitzonderlijk hoge temperaturen en luchtvochtigheid.

4. Controleer dat alle flenzen van de schijf en

andere gemonteerde onderdelen in goede conditie zijn en in elkaar zijn gezet volgens de instructies. Wanneer er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken, kan dat leiden tot beschadiging van de schijf. Gebruik altijd de flenzen die bij de machine worden geleverd.

5. Werk nooit met beschadigde schijven,

omdat die gevaarlijk kunnen zijn. Wanneer u de schijf verwisselt, schakel dan eerste machine uit. Draai de schijf met de hand en voer een inspectie uit op onregelmatigheden, verbuigingen of breuken. Treft u deze aan, laat de zaag dan verwijderen en vervangen door een nieuwe. Vervang de schijf ook als deze op de grond valt. De schijf kan zijn gebroken, ook al lijken er geen beschadigingen te zijn.18

6. Laat de zaag, voor u met zagen begint,

proefdraaien, dat wil zeggen, doe een stap achteruit, schakel de motor in en controleer dat de schijf goed functioneert.Laat, wanneer u de schijf hebt vervangen, de zaag drie minuten lang draaien; laat de zaag daarna, voordat u uw gebruikelijke werkzaamheden uitvoert, één minuut proefdraaien.

7. Probeer, terwijl de machine loopt, nooit een

werkstuk weg te nemen of een werkstuk vast te klemmen. Wacht altijd tot de schijf volledig tot stilstand is gekomen en verwijder daarna pas een werkstuk of verander daarna pas de instellingen.

8. Inspecteer, voordat u de schijf installeert,

altijd de met hars en rubber behandelde schijf op breuken.

9. Controleer altijd dat de maximale

bedrijfssnelheid van de zaagschijf en de maximaal toegestane snelheid van de motor op elkaar zijn afgestemd. Overschrijd nooit een maximaal toegestane bedrijfssnelheid die op de schijf is vermeld.

10. Probeer nooit met geweld een schijf op de

machine te monteren, of het formaat van de assen te wijzigen. Gebruik nooit schijven die niet goed passen. Gebruik alleen schijven die op de machine passen.

11. Probeer niet zaagbladen op de machine

te bevestigen, omdat de machine niet is bedoeld voor het zagen van hout.

12. Begin pas met zagen wanneer de motor

volledig op snelheid is gekomen.

13. Als u, tijdens het werken met de machine,

merkt dat de schijf niet meer draait of de motor overbelast klinkt, schakel de machine dan onmiddellijk uit.

14. Houd licht brandbare of breekbare

voorwerpen weg bij de machine. De gebruiker van de machine moet ervoor zorgen dat zijn handen, gezicht of voeten niet in contact komen met de vonken die door het zagen worden veroorzaakt.

15. Plaats uw machine stevig op een vlak,

gelijkmatig oppervlak.

16. Werk alleen met de machine op de spanning

die op het typeplaatje staat vermeld.

17. Raak nooit een afgezaagd werkstuk aan

voordat u het hebt laten afkoelen.

18. Probeer nooit werkstukken te zagen die

groter zijn dan het toegestane formaat.

19. Ga tijdens het zagen nooit staan waar de zaag

naar u toe zaagt. Blijf altijd aan één zijde staan.

20. Laat veiligheidsvoorzieningen altijd op hun

21. Zorg er altijd voor dat u langzaam en

voorzichtig zaagt. Breng de schijf niet met een abrupte beweging op het werkstuk aan.

22. Duw het werkstuk nooit naar de schijf toe,

terwijl u het in uw handen houdt. Zet het werkstuk altijd vast met de klem.

23. Houd uw handen van de zaagschijf verwijderd.

Zaag nooit werkstukken die u met uw handen moet ondersteunen op een afstand van minder dan 15 cm van de roterende schijf.

24. Controleer dat het werkstuk goed is

25. Gebruik nooit snijvloeistoffen. Deze

vloeistoffen kunnen vlamvatten en een elektrische schok veroorzaken

26. Zaag geen materialen van gietijzer

27. Zaag geen kunststoffen, hout of synthetische

28. Zaag geen magnesium

Elektrische veiligheid Neem bij het gebruik van elektrische machines altijd de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht in verband met brandgevaar, gevaar voor elektrische schokken en lichamelijk letsel. Lees behalve onderstaande instructies ook de veiligheidsvoorschriften in het apart bijgevoegde veiligheidskatern door. Bewaar de instructies zorgvuldig! Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. Klasse II apparaat - Dubbel geïsoleerd - een geaarde stekker is niet noodzakelijk. Bij vervanging van snoeren of stekkers Wanneer het netsnoer beschadigd raakt, dan dient het vervangen te worden door een speciaal netsnoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of de customer service van de fabrikant. Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze door nieuwe exemplaren zijn vervangen. Het is gevaarlijk om de stekker van een los snoer in een stopcontact te steken.19

Bij gebruik van verlengsnoeren Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer, dat geschikt is voor het vermogen van de machine. De aders moeten een doorsnede hebben van minimaal 1,5 mm2. Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af.

2. TECHNISCHE INFORMATIE

Bedoeld gebruik De afkorting is ontworpen voor het zagen van stalen materiaal in diverse vormen. Technische specificaties Netspanning 220V-240V~ Netfrequentie 50/60Hz Opgenomen vermogen 2.300 W Nominaal toerental 4300/min Zaagblad afmeting* Ø 355mm x Ø 25.4mm Geluidsdruk L

105 dB(A) K=3 Trilling a h, AG 2.90+1.5 m/s2 Trilling 15.8kg Max zaagcapaciteit bij 90° - Rechthoekig 115mm x 125mm - L-vormig 135mm x 135mm - Cirkelvormig Ø 125mm Max zaagcapaciteit bij 45° - Rechthoekig 110mm x 102mm - L-vormig 110mm x 110mm - Cirkelvormig Ø 110mm

• In sommige landen wordt de zaagschijf niet meegeleverd Trillingsniveau Het trillingsemissieniveau dat in deze gebruiksaanwijzing wordt vermeld, is gemeten conform een gestandaardiseerde test in EN 62841; deze mag worden gebruikt om twee machines met elkaar te vergelijken en als voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen.

• gebruik van de tool voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhouden accessoires, kan het blootstellingsniveau in aanzienlijke mate doen toenemen

• wanneer de machine is uitgeschakeld of wanneer deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren Bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhouden, uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren. Beschrijving De nummers in de tekst verwijzen naar de schematische voorstellingen op de pagina’s 2 - 5. Afb. A.

(*wordt niet bij alle modellen geleverd)

7a. Aan/Uit-schakelaar 7b Knop voor vergrendeling in de uit-stand

11. Vergrendelingspen voor vervoer

12. Achterste werkstukklem

13. Voorste werkstukklem

16. Sleutel voor schijfwisseling

Neem, voordat u zaagbladen wisselt of de machine afstelt, de stekker uit het stopcontact.20

De transportvergrendeling opheffen Afb. B De machine is voorzien van een transportvergrendelingspen (11) die de machine klein houdt, zodat deze gemakkelijk te vervoeren en op te bergen is. De vergrendelingsknop blokkeert de op-/neergaande beweging van de zaag. U kunt de zaag pas gebruiken wanneer u de vergrendeling hebt opgeheven.

• Hef de transportvergrendeling op door de machine wat omlaag te duwen. Wanneer u de machine omlaag duwt, kunt u de transportvergrendelingspen (11) met de andere hand uittrekken.

• Wanneer de pen (11) is uitgetrokken, kan de machine vrij op en neer bewegen. De transportvergrendeling inschakelen Afb. B

• Duw de machine omlaag in de laagste stand.

• Duw vervolgens tegen de transport vergren- delings pen (11) tot deze op z’n plaats schuift. Een zaagschijf toevoegen / losnemen Afb. A, B, C. Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u schijven wisselt Controleer altijd de bijbehorende veiligheidsinstructies wanneer u schijven wisselt Een zaagschijf losnemen

• Neem de schijfsleutel (16) uit de voet van de machine

• De schijf losnemen is gemakkelijker wanneer de verplaatsbare veiligheidskap (2) omhoog is gezet.

• Druk op de asvergrendelingsknop (9) zodat de beweging van de machineas wordt geblokkeerd.

• Houd de asvergrendelingsknop ingedrukt (9). Plaats de sleutel (16) op de schijfbout en draai tot de knop (9) maximaal is ingeduwd en de asrotatie wordt geblokkeerd.

• Neem de bout (21), kleine ring (20), de grote buitenste ring (19) los

• Neem vervolgens de zaagschijf los (3) Een zaagschijf monteren

• Draai, als dat nog niet is gebeurd, de bout (21) naar links los, neem vervolgens de kleine ring (20) en de grote buitenste ring (19) los.

• Plaats de zaagschijf (3) op de as van de machine.

• Voeg eerst de grote buitenste ring (19), vervolgens de kleine ring (20) en dan de bevestigingsbout (21) toe, volgens afbeelding C en draai de bout met de hand vast tot de as begint te roteren.

• Druk op de asvergrendelingsknop (9) zodat de beweging van de machineas wordt geblokkeerd.

• Houd de asvergrendelingsknop ingedrukt (9). Plaats de sleutel (16) op de schijfbout en draait deze wat naar rechts.

• Zet, wanneer de asvergrendeling de rotatie blokkeert, de schijfbout met de sleutel (16) vast.

• Maak de asvergrendelingsknop los en controleer dat de asvergrendelingsknop de as niet meer blokkeert. Controleer vervolgens dat de schijf goed is gemonteerd:

• Draai de schijf (3) met de hand enkele malen rond en controleer dat de schijf vrij kan ronddraaien en dat de schijf goed is uitgelijnd.

• Schakel de machine in en laat de machine gedurende ten minste 3 minuten draaien. De Aan/Uit-schakelaar Afb. B De Aan/uit-schakelaar (7) wordt bediend door met de hand de trekker over te halen. De schakelaar wordt onderbroken wanneer de trekker weer wordt losgelaten. De werkstukklem (5) Afb. A & B & D

• Plaats het materiaal van het werkstuk tussen de voorste klem (13) en de achterste klem (12).

• Breng de stop (14) omhoog zoals in Afb. D. wordt getoond en draai de schroefhandgreep (15) naar voren tot de voorste klem (13) het werkstuk raakt.

• Verplaats vervolgens de stop (14) omlaag (vergrendel de as) en zet het werkstuk stevig vast door de schroefhandgreep (15) te draaien.21

Zagen onder een hoek Afb. E Met de machine kan onder een hoek van 0 tot 45 graden worden gezaagd, daartoe moet de stand van de achterste klem (12) worden aangepast.

• Draai de 2 M10 zeskantige bouten (22 & 23) los, waarmee de achterste (12) vast zit, tot de bankschroef kan bewegen.

• Plaats vervolgens de achterste klem (12) in de juiste hoek en zet beide bouten (22 & 23) weer vast. De achterste bankschroef verplaatsen (zodat u grotere werkstukken kunt zagen) Afb. F Wanneer de machine uit de fabriek wordt verzonden, biedt de bankschroef ruimte voor werkstukken van een maximale afmeting van 160 mm. De bankschroef kan naar achteren worden verplaatst voor werkstukken van 195 mm, zoals in de rechter foto (afb. F) wordt getoond.

• Draai de 2 M10 zeskantige bouten (22 & 23) op de achterste klem (12) geheel los.

• Verplaats de klem (12) naar achteren en bevestig de bouten (22 & 23) weer op de achterste verbindingsgaten. De dieptestop afstellen Afb. B De machine is voorzien van een bout voor de dieptestop, met deze bout kan de maximale zaagdiepte worden afgesteld.

• Als de zaagdiepte moet worden afgesteld, maak dan de onderste moer (10B) los, stel vervolgens de diepte-instelling af door de bovenste bout (10A) in de gewenste positie te zetten.

• Zet vervolgens de onderste moer (10B) weer vast. Zaagprocedure Volg voor het zagen van materiaal altijd de volgende procedure:

• Controleer, voordat u de machine start, dat het werkstuk goed is vastgeklemd en goed wordt ondersteund.

• Start de machine in de bovenste positie en laat de machine even draaien tot de maximale snelheid is bereikt.

• Controleer dat het zaagblad vrij draait zonder trilling.

• Verplaats de machine voorzichtig omlaag tot het materiaal wordt geraakt.

• Blijf de handgreep met enige kracht aanduwen, let erop dat de snelheid van het zaagblad niet afneemt.

• Laat na het zagen de Aan/Uit-schakelaar los en verplaats de machine voorzichtig omhoog.

• Verwijder het werkstuk pas wanneer de zaag volledig tot stilstand is gekomen. Oefen tijdens het zagen niet uitzonderlijk veel kracht op de handgreep uit, het zaagblad en de machine zullen sneller slijten en het zagen zal niet sneller verlopen. De koolborstels inspecteren en vervangen De motor heeft 2 koolborstels en die slijten tijdens gebruik. Het is belangrijk dat u de staat van de koolborstels inspecteert, een versleten koolborstel kan slechte prestaties en beschadiging van de motor tot gevolg hebben. Koolborstels uitnemen Afb. B.

• Controleer dat de stekker niet in het stopcontact zit.

• Neem de kap (8) van de koolborstels af.

• Verwijder de koolborstels door ze voorzichtig naar buiten te trekken.

• Controleer het borstelblok op slijtage, wanneer er minder dan 6 mm over is, is de koolborstel versleten en moet onmiddellijk worden vervangen.

• Herhaal dit voor de andere zijde. De koolborstels weer plaatsen Afb. B.

• Controleer dat de stekker niet in het stopcontact zit.

• Plaats de koolborstels weer en duw de veer weer op z’n plaats.

• Plaats de kap (8) van de koolborstels terwijl u de veer ingeduwd houdt, en draai de kap naar rechts.

• Test, nadat u de beide koolborstels weer hebt geplaatst, dat het apparaat soepel loopt zonder dat vonken te zien zijn. Vervang altijd beide koolborstels.22

Schakel voor reiniging en onderhoud altijd de machine uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact. Reinig de machinebehuizing regelmatig met een zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn. Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia, etc. Dergelijke stoffen beschadigen de kunststof onderdelen. GARANTIE Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde garantiekaart. MILIEU Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische apparaten dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie. Uitsluitend voor EU-landen Dank elektrisch gereedschap niet af door dit als gewoon huisvuil aan te bieden. Conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur en de implementatie ervan in nationaal recht moet niet langer te gebruiken elektrisch gereedschap gescheiden worden verzameld en op een milieuvriendelijke wijze worden verwerkt. Het product en de gebruikershandleiding zijn onderhevig aan wijzigingen. Specificaties kunnen zonder opgaaf van redenen worden gewijzigd. Scie à tronçonner 2300W - 355mm COM1007P Merci d’avoir choisi ce produit Ferm. Vous avez fait le choix d’un produit de qualité, fourni par l’un des principaux fournisseurs européens. Tous les produits vendus par Ferm sont fabriqués conformément aux normes les plus strictes en matière de performances et de sécurité. Renforcée par notre garantie très complète, l’excellence de notre service clientèle forme également partie intégrante de notre philosophie. Nous espérons que vous profiterez longtemps de ce produit.