COM1007P - Serra elétrica Ferm - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR COM1007P Ferm

Serra de corte 2300W - 355mm COM1007P Obrigado por ter adquirido este produto da Ferm. Ao fazê-lo, adquiriu um excelente produto, fornecido por um dos principais fornecedores da Europa. Todos os produtos fornecidos pela Ferm são fabricados de acordo com os mais elevados padrões de desempenho e segurança. Como parte da nossa filosofia, fornecemos também um excelente serviço de assistência ao cliente, apoiado pela nossa garantia abrangida. Esperamos que aprecie utilizar este produto durante muitos anos.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e as instruções podem resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura. Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no produto: Leia o manual do utilizador. Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas. Risco de choque eléctrico. Retire de imediato a ficha da tomada de corrente se o cabo de corrente sofrer danos e durante a limpeza e manutenção. Apenas para utilização no interior. Máquina de classe II - Isolamento duplo – Não é necessário uma ficha com ligação à terra. Use sempre protecção ocular! Use protecção auricular. Use luvas de segurança. Risco de projecção de objectos. Mantenha os passantes afastados da área de trabalho. O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis nas directivas europeias. Instruções de segurança para serras de cortar - instruções de corte

1. Só deve utilizar o bordo cortante (nunca a

parte lateral) do disco para efetuar o corte. Evite colocar pressão lateral no disco e, em especial, evite encravá-la.

2. Mantenha as mãos e o corpo afastados

do disco. Quando efetuar cortes com a máquina, não use roupa larga que possa ficar presa.

3. Trate a serra do disco de corte com cuidado,

nunca a deixe cair, armazene-a sempre num local seguro e seco. Evite temperaturas excessivas e humidade.

4. Certifique-se de que todas as flanges do

disco e outras peças instaladas estão em boas condições e montadas de acordo com as instruções. As peças danificadas ou em falta podem dar origem a danos no disco. Utilize sempre as flanges fornecidas com a máquina.

5. Nunca trabalhe com discos danificados,

porque podem ser perigosos. Quando substituir o disco, desligue primeiro a máquina. Rode o disco à mão e inspecione-o em termos de irregularidade, torções ou cortes. Se encontrar algum destes problemas, retire o disco e substitua-o por um novo. Além disso substitua o disco se cair ao chão. Pode ter sofrido um impacto, mesmo que não haja algum dano visível.

6. Antes de iniciar o corte, faça um teste, ou

Depois de substituir o disco, deixe a serra ligada durante três minutos. Em seguida, antes de efetuar qualquer tarefa de rotina, deixe-a a funcionar durante um minuto.

7. Quando a máquina estiver em

funcionamento, nunca retire ou fixe uma peça de trabalho. Aguarde sempre até o disco parar de girar por completo antes de remover qualquer peça ou alterar as definições.

8. Antes de instalar o disco, inspecione sempre

se o disco com tratamento de resina e borracha apresenta cortes.

9. Verifique sempre a velocidade máxima de

funcionamento da serra de corte do disco de acordo com a velocidade máxima permitida do motor. Nunca exceda a velocidade máxima de funcionamento permitida, indicada no disco.

10. Nunca monte um disco na máquina

aplicando força, ou para alterar o tamanho dos eixos. Nunca use discos que não encaixem. Utilize apenas discos que encaixem na máquina.

11. Não fixe lâminas de serra na máquina,

porque não foi concebida para cortar madeira.

12. Só deve iniciar o corte depois do motor

atingir a velocidade máxima.

13. Se, durante o funcionamento da máquina,

o disco deixar de rodar ou o motor parecer estar sobrecarregado, desligue a máquina de imediato.

14. Mantenha os objetos frágeis ou facilmente

inflamáveis afastados da máquina. O operador da máquina deve evitar que as mãos, rosto ou pés entrem em contacto com as faíscas causadas durante o corte.

15. Posicione a máquina com firmeza sobre uma

superfície plana e lisa.

16. Só deve utilizar a máquina de acordo com a

tensão indicada na placa sinalética.

17. Nunca toque numa peça serrada, deixe-a

sempre arrefecer sempre primeiro.

18. Não corta peças que excedam o tamanho

direção de corte. Permaneça apenas num dos dois lados.

20. Deixe sempre os dispositivos de segurança

21. Certifique-se sempre de que corta de

maneira lenta e com cuidado. Evite aplicar o disco na peça de maneira irregular.

22. Nunca empurre a peça na direção do disco

enquanto a segura com as mãos. Utilize sempre o grampo para fixar a peça.

23. Mantenha as mãos afastadas do disco de

corte. Nunca corte peças se for necessário colocar o apoio manual a uma distância inferior a 15 cm do disco rotativo.

24. Verifique se a peça está bem apoiada

25. Nunca utilize fluidos de corte. Estes fluidos

podem inflamar-se ou causar choque elétrico

26. Não corte materiais de ferro fundido

27. Não corte plástico, madeira ou materiais

28. Não corte magnésio

Segurança eléctrica Quando usar ferramentas eléctricas, respeite sempre as regras de segurança localmente em vigor, referentes ao perigo de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos. Além das instruções seguintes leia também as instruções de segurança fornecidas em separado. Guarde cuidadosamente estas instruções! Verifique sempre se a voltagem da rede corres-ponde à voltagem indicada na chapa de tipo. Máquina classe II – Isolamento duplo – Não necessita de tomada com terra. Substituição de cabos ou fichas Em caso de deterioração do cabo da corrente, este deverá ser substituído por um cabo de corrente especial, disponível a partir do fabricante ou do serviço de apoio ao cliente do fabricante. Destrua os cabos ou fichas usados imediatamente após a sua substituição por novos. É perigoso ligar a ficha de um cabo frouxo a uma tomada. Utilização de cabos de prolongamento Apenas use cabos de prolongamento aprovados que sejam adequados para a potência da máquina. A espessura mínima dos fios condutores é de 1,5 mm2. Quando usar um cabo de prolongamento enrolado, desenrole sempre o cabo completamente.36

Utilização pretendida A serra de cortar foi concebida para cortar materiais de aço com vários formatos. Especificações técnicas Tensão do sector 220V-240V~ Frequência de rede 50/60Hz Alimentação 2.300 W Velocidade nominal 4300/min Potenção de serra* Ø 355mm x Ø 25.4mm Pressão acústica L

92 dB(A) K=3 Potência acústica L

105 dB(A) K=3 Vibração a h, AG 2.90+1.5 m/s2 Peso 15.8kg Capacidade máxima de corte a 90° - Retangular 115mm x 125mm - Forma em L 135mm x 135mm - Circular de Ø 125mm Capacidade máxima de corte a 45° - Retangular 110mm x 102mm - Forma em L 110mm x 110mm - Circular de Ø 110mm

• Em alguns países, o disco de corte não está incluído. Nível de vibração O nível de emissão de vibrações indicado neste manual de instruções foi medido de acordo com um teste padrão indicado em EN 62841; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como avaliação preliminar da exposição à vibração quando utilizar a ferramenta para as aplicações mencionadas

• utilizando a ferramenta para outras aplicações ou com outros acessórios com uma manutenção deficiente, pode aumentar consideravelmente o nível de exposição

• quando a ferramenta é desligada ou quando está a funcionar, mas não efectua o trabalho correctamente, pode reduzir consideravelmente o nível de exposição Proteja-se contra os efeitos da vibração, através de uma manutenção da ferramenta e os respectivos acessórios, mantendo as mãos quentes e organizar os seus padrões de trabalho. Descrição Os números indicados no texto dizem respeito aos diagramas nas páginas 2-5. Fig. A.

1. Proteção de segurança superior

2. Proteção de segurança amovível

(*não incluído em todos os modelos)

4. Defletor de faíscas

5. Grampo da peça de trabalho

7a. Interruptor para ligar/desligar 7b Botão de desbloqueio

8. Tampa da escova de carbono

9. Botão de bloqueio do veio

12. Grampo traseiro da peça de trabalho

13. Grampo dianteiro da peça de trabalho

14. Alavanca do batente

15. Veio da peça de trabalho

16. Chave de substituição do disco

18. Anilha interior grande

19. Anilha exterior grande

Antes de substituir as lâminas ou regular a máquina, retire primeiro a ficha de alimentação da tomada de parede. Retirar o bloqueio para o transporte Fig. B A máquina tem um pino de segurança de transporte (11) que mantém a respetiva posição baixa e facilita o transporte do dispositivo e o armazenamento. O botão de bloqueio impede o movimento ascendente/descendente da serra. Além disso, deve ser desativado antes de utilizar a serra.37

• Retire o bloqueio de transporte empurrando a máquina ligeiramente para baixo. Enquanto empurra para baixo, o pino de segurança de transporte (11) pode ser puxado para fora com a outra mão.

• Depois do pino (11) ter sido retirado, é possível deslocar a máquina para cima e para baixo. Ativar o bloqueio de transporte Fig. B

• Empurre a máquina para a posição mais baixa possível.

• Em seguida, empurre o pino de segurança de transporte (11) até encaixar no respetivo local. Adicionar/retirar um disco de corte Fig. A, B, C. Retire sempre a ficha de alimentação antes de substituir os discos Quando substituir os discos, verifique sempre as instruções de segurança relacionadas Retirar um disco de corte Retire a chave de disco (16) da base da máquina

• Retirar o disco é mais fácil se a proteção de segurança amovível (2) for movida para cima.

• Prima o botão de fixação do veio (9) para bloquear o movimento do veio da máquina.

Mantenha premido o botão de fixação do veio (9). Coloque a chave (16) no parafuso do disco e rode-a ligeiramente até o botão (9) ser empurrado ao máximo e a rotação do veio ser bloqueada.

• Retire o parafuso (21), a anilha pequena (20), a anilha exterior grande (19)

• Em seguida, retire o disco de corte (3) Montar um disco de corte

• Se ainda não o tiver feito, retire o parafuso (21) rodando-o para a esquerda e depois retire a anilha pequena (20) e a anila exterior grande (19).

• Insira o disco de corte (3) no veio da máquina.

• Adicione primeiro a anilha exterior grande (19), depois a anilha pequena (20) e depois o parafuso de fixação (21) de acordo com a Fig. C e aperte-o à mão até o veio começar a rodar.

• Prima o botão de fixação do veio (9) para bloquear o movimento do veio da máquina.

• Mantenha premido o botão de fixação do veio (9). Insira a chave (16) no parafuso do disco e depois rode-o ligeiramente para a direita.

• Quando a fixação do veio impede a rotação, aperte o parafuso do disco com a chave (16).

• Afrouxe o botão de fixação do veio e certifique-se de que o botão de fixação do veio já não está a bloquear o veio. Em seguida, verifique se a roda está montada corretamente:

• Rode o disco (3) à mão algumas vezes para verificar se a rodar livremente e se está bem alinhado.

• Ligue a máquina e deixe-a a funcionar durante pelo menos 3 minutos. Interruptor para ligar/desligar Fig. B O interruptor para ligar/desligar (7) é ativado através da pressão manual do interruptor de gatilho. A ligação é cortada se libertar o interruptor novamente. O grampo da peça de trabalho (5) Fig. A, B, D

• Coloque o material da peça de trabalho entre o grampo dianteiro (13) e o grampo traseiro (12).

Levante o batente (14), como indicado na Fig. D. e rode a pega em forma de parafuso (15) para a frente até o grampo dianteiro (13) tocar na peça de trabalho.

• Em seguida, mova o batente (14) para baixo (para fixar o veio) e ficar a peça com firmeza rodando a pega em forma de parafuso (15). Cortar em ângulo Fig. E A máquina permite fazer cortes em ângulos de 00 a 450 ajustando o grampo traseiro (12).

• Afrouxe os 2 parafusos de cabeça sextavada M10 (22 e 23) que fixam o grampo traseiro (12) até o torno se conseguir mover.

• Em seguida, regule o grampo traseiro (12) para o ângulo correto e aperte ambos os parafusos (22 e 23) novamente. Mover o torno traseiro (para cortar peças maiores) Fig. F O torno tem capacidade para uma peça com um tamanho máximo de 160 mm fornecida de fábrica. O torno pode ser ajustado na parte de38

trás para permitir uma peça de 195 mm, como indicado na imagem à direita (Fig. F).

• Afrouxe os 2 parafusos hexagonais M10 (22 e

23) no grampo traseiro (12) por completo.

• Mova o grampo (12) para trás e aperte os parafusos (22 e 23) nos orifícios de ligação traseira novamente. Ajustar o batente de profundidade: Fig. B A máquina está equipada com um parafuso do batente de profundidade. Este parafuso permite ajustar a profundidade máxima de corte.

• Se for necessário ajustar a profundidade máxima de corte, afrouxe a porca inferior (10B) e depois ajuste a regulação de profundidade rodando o parafuso superior (10A) para as posições pretendidas.

• Em seguida, fixe a porca inferior (10B) novamente. Procedimento de corte: Para cortar o material efetue sempre o seguinte procedimento:

• Verifique se a peça está fixada e bem suportada antes de ligar a máquina.

• Ligue a máquina na posição superior, deixe-a a funcionar durante alguns instantes até atingir a velocidade máxima.

• Verifique se a lâmina está a rodar livremente e sem vibração.

• Mova a máquina com cuidado para baixo até tocar no material.

• Continue a empurrar a pega ligeiramente, verifique se a velocidade da lâmina não diminui.

• Liberte o interruptor para ligar/desligar após o corte e desloque a máquina para cima com cuidado.

• Só deve remover a peça quando o disco de corte parar por completo. Não aplique força excessiva na pega durante o corte. Se o fizer a lâmina e a máquina ficam desgastadas mais depressa. Além disso, o corte não é mais rápido. Inspecionar e substituir as escovas de carbono O motor tem 2 escovas de carbono que se desgastam durante a utilização. É importante verificar o estado das escovas de carbono. Se estiverem gastas, o desempenho pode ser afetado e podem ocorrer danos no motor. Retirar as escovas de carbono Fig. B.

• Verifique se a ficha de alimentação foi retirada da tomada de parede.

• Retire a tampa da escova de carvão (8).

• Puxe ligeiramente a mola para retirar as escovas de carbono.

• Verifique se as escovas apresentam sinais de desgaste. Se a escova de carbono tiver menos de 6 mm, isso significa que está gasta e tem de ser substituída de imediato.

• Repita o procedimento no outro lado. Inserir as escovas de carbono novamente Fig. B.

• Verifique se a ficha de alimentação foi retirada da tomada de parede.

• Insira as escovas de carbono e empurre a mola de novo para o mesmo local.

• Coloque a tampa da escova de carbono (8) mantendo a mola premida e depois rode a tampa para a direita.

• Depois de colocar de novo ambas as escovas de carbono, verifique se a máquina está a funcionar corretamente sem faíscas. Substitua sempre as duas escovas de carbono.

Antes de efectuar a limpeza e a manutenção, desligue sempre a máquina e retire a ficha da tomada de corrente. Limpe a carcaça da máquina com regularidade com um pano macio, de preferência após cada utilização. Certifique-se de que as aberturas de ventilação não têm pó ou sujidade. Retire a sujidade muito persistente com um pano macio humedecido com água de sabão. Não utilize solventes, como gasolina, álcool, amoníaco, etc. Este tipo de produtos químicos danificam os componentes sintéticos.39

GARANTIA As condições da garantia estão disponíveis no cartão da garantia fornecido em separado. AMBIENTE Os aparelhos eléctricos ou electrónicos defeituosos e/ou eliminados devem ser recolhidos em locais de reciclagem adequados. Apenas para os países da CE Não elimine as ferramentas eléctricas em conjunto com os resíduos domésticos. De acordo com a directiva europeia 2012/19/EU sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecológica. O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio. Troncatrice 2300W - 355mm COM1007P Grazie per avere acquistato questo prodotto Ferm. Ora possiedi un prodotto eccellente, offerto da uno dei principali fornitori europei. Tutti i prodotti Ferm sono realizzati nel rispetto dei più rigorosi standard prestazionali e di sicurezza. Quale parte della nostra filosofia offriamo inoltre un servizio di assistenza ai clienti eccellente, supportato da una garanzia completa. Ci auguriamo che possiate utilizzare con soddisfazione questo prodotto per molti anni.

Norme elettriche di sicurezza Quando utilizar máquinas eléctricas deve sempre respeitar as normas de segurança em vigor no local, devido ao perigo de incêndio, de choques eléctricos ou ferimentos pessoais. Para além das instruções abaixo, leia também as instruções de segurança apresentadas no folheto de segurança em anexo. Guarde as instruções num lugar seguro! Accertarsi sempre che l’alimentazione elettrica corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei dati caratteristici. Macchina classe II - Doppio isolamento - Non è necessaria la messa a terra. Substituição de cabos ou fichas Em caso de deterioração do cabo da corrente, este deverá ser substituído por um cabo de corrente especial, disponível a partir do fabricante ou do serviço de apoio ao cliente do fabricante. Destrua os cabos ou fichas usados imediatamente após a sua substituição por novos. É perigoso ligar a ficha de um cabo frouxo a uma tomada. Uso di cavi di prolunga L’affilatrice è equipaggiata di un filo di alimentazione a tre conduttori e una presa con la messa a terra, Ecco perché si deve sempre utilizzare una presa di corrente con la messa a terra. Se avete bisogno di una prolunga si deve utilizzare una prolunga a tre conduttori con messa a terra provvista di una presa e di una spina femmina provviste di una messa a terra. La misura minima del conduttore è di 1,5 mm2.