TDC 3432 - Stoomreiniger CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TDC 3432 CLATRONIC

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik dit apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom- toevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht- bare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een de- fecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwaliiceerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies” in acht. Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal ge- kenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongeval- len en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. LET OP: Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere Voorwerpen. OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u. Kinderen en gebrekkige personen

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plas- ticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product.

• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen. Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat Symbolen op het product Gevaar voor brandwonden door ontsnappende stoom WAARSCHUWING: Kies een veilige opslagruimte voor het apparaat! Het op- pervlak moet vlak en stabiel zijn. WAARSCHUWING: Verbrandingsgevaar! Raak de hete oppervlakken niet aan. Wanneer u het toebehoren wilt vervangen, wacht dan totdat het apparaat is afgekoeld.

• Richt de stoom nooit op mensen, dieren, en elektrische apparatuur (bijvoorbeeld in de ovenruimte).

• Trek bij het vullen altijd de stekker uit het stopcontact.

• Gebruik het apparaat alleen met een vol reservoir.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt om elektrische ap- paraten of installaties schoon te maken.

• Gebruik alleen gedistilleerd water.

• Accuwater, water uit een wasdroger, en water met toevoe- gingen (zoals stijfsel, parfums, wasverzachters, of andere chemische stoffen) mogen niet in het waterreservoir worden gevuld. Overzicht van de bedieningselementen 1 Houder voor spuitkop en hangers 2 Spuitkop 3 Handgreep 4 Stoomslang 5 Telescopische buis 6 Verbindingstuk 7 Waterreservoir 8 Ventieldop 9 Dopmoer 10 Aan/Uit-schakelaar 11 Netsnoer 12 Aftapplug 13 Borstelhulpstuk voor spuitkop 14 Klerenhanger, opvouwbaar 15 Broekhanger11 Vóór het eerste gebruik Uitpakken

1. Verwijder het apparaat en de accessoires uit de doos.

2. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

3. Controleer de omvang van de leveringen op compleetheid.

Het apparaat monteren

1. Trek de telescopische buis volledig uit

• Trek de buis volledig uit.

• Herhaal deze stappen voor de andere secties. OPMERKING: Tijdens het gebruik van het apparaat, moet de telescopische buis volledig worden uitgestrekt om een ongehinderde stroom van stoom door de stoomslang te verzekeren.

2. Lijn de lipjes van de beugel en de uitspa-

ringen in de telescopische buis met elkaar uit en zet de beugel op de telescopische buis (Afb. B).

3. Steek de telescopische buis in de houder

in het apparaat (Afb. C).

4. Draai de telescopische buis, zodat de hou-

der voor de spuitkop naar de achterkant van het apparaat wijst. Dit verhoogt de stabiliteit van het apparaat als een kleding- stuk aan de hanger is opgehangen.

5. Draai de dopmoer vast.

6. Sluit het verbindingstuk op het apparaat

aan (Afb. D). De pijl op het verbindingstuk moet naar het ontgrendelingsymbool op het apparaat wijzen.

7. Draai het verbindingstuk met de klok mee

totdat de pijl naar het vergrendelingsym- bool wijst.

8. Hang de spuitkop in de houder (Afb. E).

9. Bevestig het borstelhulpstuk aan de spuit-

kop. Het borstelhulpstuk wordt gebruikt voor het verwijderen van pluizen, haren of losse draden.

10. Zet de hanger op de beugel.

11. Trek beide uiteinden van de hanger naar

buiten totdat ze vergrendelen. WAARSCHUWING:

• Hang de spuitkop altijd aan de houder wanneer deze niet wordt gebruikt, om verwondingen of schade aan oppervlakken door ontsnappende stoom te vermijden.

• Plaats de stoomslang niet op de grond om condensatie en dus ongewenste waterdruppels uit de stoom te vermij- den. LET OP: Controleer of de afvoerslang niet platgedrukt of gebogen is. Gebruik het apparaat niet met een beschadigde stoomslang. Elektrische aansluiting

• Waarborg dat de apparaatspanning (zie typeplaatje) en de netspanning overeenkomen.

• Sluit de netsteker alleen aan op een correct geÏnstalleerde en geaarde contactdoos met 230 V~ 50 Hz. Aansluitwaarde Het apparaat kan een totaal vermogen van 1500 W verbruiken. Bij een dergelijke aansluitwaarde is het raadzaam, te voorzien in een gescheiden toevoer met een zekering via een 16 A veiligheidsschakelaar voor huishoudelijk gebruik. LET OP: Overbelasting!

• Wanneer u verlengsnoeren gebruikt, moeten deze minimaal een diameter van 1,5 mm² hebben.

• Gebruik géén meervoudige contactdozen omdat dit ap- paraat te veel vermogen heeft. Bediening Het apparaat gebruiken

1. Verwijder het waterreservoir uit het apparaat, draai het om,

en draai de ventieldop los. OPMERKING: Gebruik gedestilleerd water om de levensduur van het ap- paraat te verlengen.

2. Vul het water in het waterreservoir en sluit het reservoir

weer met de ventieldop. OPMERKING: Gebruik alleen het meegeleverde waterreservoir.

3. Plaats het waterreservoir in het apparaat terug. Water zal

voor een korte tijd in het apparaat stromen. LET OP: Gebruik het apparaat nooit zonder water. Dit kan het ap- paraat beschadigen.

4. Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïnstalleerd

en geaard stopcontact van 230 V~, 50 Hz.

5. Zet de Aan/Uit-schakelaar op “ON”. Het controlelampje in

de schakelaar gaat branden. Stoom is na ongeveer 45 seconden beschikbaar.

6. Om uw kleren te ordenen, houdt de spuitkop bij de hand-

greep vast en richt de stoom naar de kleren.

7. Zet de Aan/Uit-schakelaar op “OFF” na gebruik.

1. Om een kledingstuk met stoom vlak te strijken, hang het op

de hanger of bevestig het aan de onderkant van de hanger.12 Zet de hanger op de houder. Voor horizontale behandeling, plaats de kleren op een schone, vlakke ondergrond. LET OP:

• Bij gebruik van de kleerhanger, zorg ervoor niet te veel aan de kleding te trekken. Het apparaat kan omvallen.

• Hete stoom kan uit kleine gaatjes in de stof ontsnappen.

2. Houd de spuitkop bij de handgreep vast en houd de

spuitkop bij het onderste deel van de kleding. De stoom zal zowel aan de binnen- als de buitenkant opstijgen en zal kreuken verwijderen. Verplaats de spuitkop langzaam van beneden naar boven over de stof. OPMERKING: Zorg ervoor dat de stoomslang niet geknikt is.

3. Verwijder de spuitkop van de stof en strijk het met de hand

4. Herhaal de stappen 2 en 3 totdat alle kreuken zijn verwij-

5. Voor horizontale toepassing, houdt de spuitkop op een

afstand van ongeveer 10 cm boven de stof.

6. Om kreuken in handdoeken, zakdoeken of servetten te

verwijderen, hang ze over een staaf of een handdoekhou- der en maak het voorzichtig glad.

7. Zware stoffen vereisen herhaaldelijk stomen.

8. Om grotere kreuken te verwijderen, behandel beide kanten

van de stof met stoom.

9. Het borstelhulpstuk kan ook worden gebruikt om grotere

kreuken te verwijderen. Na het gebruik

1. Zet de Aan/Uit-schakelaar op “OFF”. Het controlelampje in

2. Haal de stekker uit het stopcontact.

4. Draai de twee bovenste klemmen van de telescopische

buis los en schuif de telescopische buis in.

5. Rol het apparaat naar een geschikte opslagplaats.

Reiniging WAARSCHUWING:

• Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos!

• Wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld!

• Dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water. Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden. LET OP:

• Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwer- pen.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

• Reinig de behuizing met een droge doek. Voorbereidingen voor langdurige opslag Wij raden u aan om de volgende stappen één keer per week uit te voeren. Wanneer gedestilleerd water wordt gebruikt, is het reinigen niet zo vaak nodig en de levensduur van het apparaat neemt toe.

1. Koppel de stoomslang en de telescopische buis los.

2. Plaats het apparaat op een afvoer.

3. Verwijder het waterreservoir en maak het leeg. Spoel het

reservoir met vers water en maak het helemaal leeg.

4. Maak het apparaat helemaal leeg. Verwijder ofwel de aftap-

plug of giet het water uit het apparaat.

5. Om het apparaat te spoelen, vul schoon water in de wate-

rinlaat en de slangverbinding en maak het apparaat leeg.

6. Plaats het waterreservoir in het apparaat terug.

7. Installeer de stoomslang en de telescopische buis.

8. Sla de stoomslang één keer rond de telescopische buis en

zet de spuitkop in de houder.

9. Draai de twee bovenste klemmen van de telescopische

buis los en schuif de telescopische buis in.

10. Rol het apparaat naar een geschikte opslagplaats.

Ontkalken Een veel voorkomend probleem met stoomtoestellen wanneer hard water wordt gebruikt is kalkaanslag. Kalkresten inwendig in de leidingen en de verwarming kunnen tot onderbroken stoomontladingen of in sommige gevallen tot een volledige stilstand van de stoomproductie leiden. OPMERKING: Om kalkafzettingen te verminderen of te voorkomen, advise- ren wij het gebruik van gedestilleerd water. Als u geen gedestilleerd water kunt gebruiken, raden wij u aan om één keer per maand een ontkalking uit te voeren. Ga als volgt te werk:

1. Koppel de stoomslang en de telescopische buis los.

2. Plaats het apparaat op een afvoer.

3. Verwijder het waterreservoir en maak het leeg. Spoel het

reservoir met vers water en maak het helemaal leeg.

4. Maak het apparaat helemaal leeg. Verwijder ofwel de aftap-

plug of giet het water uit het apparaat.

5. Om het apparaat te spoelen, vul schoon water in de wate-

rinlaat en de slangverbinding en maak het apparaat leeg.

6. Maak een oplossing met 50 % azijn en 50 % water. In de

meeste gevallen zal 2 kopjes van deze oplossing voldoen- de zijn.

7. Giet deze oplossing langzaam

in de slangverbinding van het apparaat (Afb. F), totdat het waterreservoir van het apparaat voor ongeveer de helft vol is.

8. Als de gevulde oplossing niet in

de inlaat van het apparaat zicht- baar is, vul de slangverbinding volledig. Giet daarnaast oplossing in de waterinlaat, totdat het waterreservoir van het apparaat voor ongeveer de helft vol is.13

9. Laat de oplossing gedurende 40 minuten erin.

10. Maak het apparaat helemaal leeg.

11. Spoel de slangverbinding en het waterreservoir met vers

water, totdat alle azijnresten zijn verwijderd.

12. Sluit de stoomslang en de telescopische buis aan.

Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen stoom komt eruit en het controle- lampje in de Aan/Uit-schakelaar licht niet op. Stekker niet in het stopcontact gestoken. Steek de stekker in het stopcontact. Hoofdstroomonderbreker geactiveerd. Sluit de stroomonderbreker. Geen stoom komt eruit en het controle- lampje in de Aan/Uit-schakelaar brandt. Kalkafzettingen in het apparaat. Ontkalk het apparaat. Het waterreservoir is leeg. Vullen met water. Het water druppelt van de spuitkop Condensatie in de stoomslang Trek de stoomslang recht omhoog, zodat het water in het apparaat kan terugstro- men. Sterk borrelen in de slang en in de spuit- kop Condensatie in de stoomslang Licht borrelen is een normaal gevolg van het stoomproces. Trek in het geval van sterk borrelen de stoomslang recht omhoog, zodat het water in het apparaat kan terugstromen. Stoomproductie wordt onderbroken. Kalkafzettingen in het apparaat. Het is normaal dat de stoomproductie op gezette tijden voor een paar seconden tijdens het gebruik wordt onderbroken. In het geval van langere onderbrekingen, ontkalk het apparaat. Technische gegevens Model: ...........................................................................TDC 3432 Spanningstoevoer: ................................................ 230 V~, 50 Hz Opgenomen vermogen: ................................................... 1500 W Beschermingsklasse: ...................................................................I Nettogewicht: .......................................................................4,6 kg Technische wijzigingen voorbehouden! Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas- sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstru- eerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften. Verwijdering Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektri- sche apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben. Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de re- cycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.14 Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Nous espé- rons qu’il vous apportera satisfaction. Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possi- ble, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.