TDC 3432 - Nettoyeur vapeur CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur vapeur défroisseur
Marque	Clatronic
Modèle	TDC 3432
Alimentation	230 V~, 50 Hz
Puissance	1500 W
Poids net	4,6 kg
Capacité du réservoir d'eau	Environ 1 L
Temps de chauffe	Environ 45 secondes
Type de vapeur	Vapeur continue
Utilisation	Verticale et horizontale
Accessoires inclus	Buse, brosse pour peluches, support pantalon, cintre pliable, tube télescopique, flexible à vapeur
Type d'eau recommandée	Eau distillée
Entretien	Nettoyage avec chiffon sec, détartrage mensuel avec solution vinaigre/eau
Fonctions principales	Défroissage vertical et horizontal, élimination des plis, brosse pour enlever peluches
Sécurité	Ne pas diriger vers personnes ou animaux, ne pas utiliser sans eau, débrancher avant remplissage
Recyclage	Conforme à la directive DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - TDC 3432 CLATRONIC

Comment utiliser le défroisseur vapeur Clatronic TDC 3432 ?

Remplissez le réservoir d'eau distillée, branchez l'appareil, mettez l'interrupteur sur ON, attendez environ 45 secondes que la vapeur soit prête, puis dirigez la buse vers le vêtement en effectuant des mouvements de bas en haut.

Quelle eau utiliser pour le réservoir ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée pour éviter les dépôts de calcaire et prolonger la durée de vie de l'appareil.

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le disjoncteur n'est pas déclenché. Si le voyant est allumé, il peut y avoir des dépôts de calcaire : procédez à un détartrage. Assurez-vous également que le réservoir d'eau n'est pas vide.

Comment détartrer l'appareil ?

Préparez une solution de 50% de vinaigre et 50% d'eau (environ 500 ml). Versez-la dans le réservoir et le raccord de tuyau, laissez agir 40 minutes, puis rincez abondamment à l'eau douce.

Pourquoi de l'eau goutte-t-elle de la buse ?

Cela est dû à de la condensation dans le flexible à vapeur. Redressez le flexible pour que l'eau retourne dans l'appareil.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Mettez l'interrupteur sur OFF, débranchez l'appareil, enroulez le flexible autour du tube télescopique, accrochez la buse sur son support, puis repliez le tube télescopique et rangez l'appareil dans un endroit sûr.

Puis-je utiliser l'appareil sans eau ?

Non, ne jamais utiliser l'appareil sans eau, cela risquerait de l'endommager. Assurez-vous que le réservoir est rempli avant chaque utilisation.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Essuyez les parois avec un torchon sec. N'utilisez pas de produits abrasifs ni de brosses métalliques, et ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Quels accessoires sont fournis avec le TDC 3432 ?

L'appareil est livré avec une buse, une brosse pour peluches, un support pantalon, un cintre pliable, un tube télescopique et un flexible à vapeur.

Que faire en cas de dépôts de calcaire importants ?

En plus du détartrage mensuel, vous pouvez répéter le processus avec une solution vinaigre/eau. Utilisez exclusivement de l'eau distillée pour réduire les dépôts.

MODE D'EMPLOI TDC 3432 CLATRONIC

Données techniques Page 17

Elimination Page 18

ESPANOL

#

Nous vous remercions d'avoircision notre produit. Nous espérons qu'il vous apportera satisfaction.

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsque que le bon de garantie,voire ticket de caisse et si possible,le carton avec I'emballage se trouvant à l'intérieur.Si vous remettez I'appareil à des tiers,veuillez-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. N'utilisez pas l' apparéil à l'extérieur. Protégéz-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de I'humidité ou de I'eau atteignent I' apparéil, débranchez aussiot le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissiez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance.
  Lorsque vous quittez la piece, toujours arrêté l'appareil.
  Débranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspector l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplaçer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.
  N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Respectez les "Conseils de sécurité spécifique" ci-dessous.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION:

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

NOTE:

AttireVote attention sur des consels et informations.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser les jeunes enants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

• Leprésent apparel n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n'ayant pas l'expérience et / ou les connaissances requises, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l'apparel.
• Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Conseils de sécurité propres à cet apparéil

Symboles sur I'appareil

Risque de brûlure par vapeur

AVERTISSEMENT :

Choisissez un endroit sur pour ranger l'appareil !

La surface doit être plane et stable.

AVERTISSEMENT:Risque de brûlures!

Ne touche pas les parties brûlantes de l'appareil. Si vous souhaitez changer d'accessoires, attendez que l'appareil ait refroidi.

• Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes, des animaux ni des apparciels électriques (par exemple un four).
• Débranche toujours l'alimentation de l'appareil avant de le replir d'eau.
  N'utilisez l'appareil que si le réservoir est plein.
• Cet apparéil n'est pas concu pour nettoyer des appareils ou des installations électriques
• Utilisez uniquement de I'eau distillée.
• Ne replisseez jamais le réservoir avec de l'eau de batterie, de l'eau de seche-linge ni de l'eau contenant des additifs ( comme de l'amidon, des perfums, des produits adoucisants ou d'autres produits chimiques).

Listedesifferenténelémentedecommande

1 Poignée pour buse et supports
2 Buse
3 Poignée
4 Flexible pour vapeur
5 Tube téléscopique
6 Connecteur
7 Reservoir d'eau

8 Capuchon de la vanne
9 Écrou borgne
10 Interrupteur marche/arrêt
11 Alimentation
12 Bouchon de vidange
13 Accessoire Brosse pour buse
14 Centre pliable
15 Support pour pantalon

Avant la première utilisation

Déballage

1. Sortez l'appareil et ses accessoires de la bofte.
2. Enlevez tous les emballages.
3. Verifiez le contenu du produit.

Montage

1. Pour déployer complètement le tube t'élescopique (Fig. A):
2. Desserrez la bride.
3. Déployez complètement le tube.
4. Fermez la bride.
5. Recommencez cette procédure pour les autres sections.

NOTE :

Pendant l'utilisation de l'appareil, le tube téléscopique doit être complètement déployé pour assurer un flux continu de vapeur par le flexible pour vapeur.

1. Alignez les ontlets du support et les creux dans le tube téléscopique les uns avec les autres puis reglez le support sur le tube téléscopique (Fig. B).
2. Introduisez le tube téléscopique dans le support de l'appareil (Fig. C).
3. Pivote le tube téléscopique de manière à ce que le support pour les points de la buse à l'arrête de l'appareil. Cela augmente la stabilité de l'appareil lorsqu'un vêtement est accroché sur le cinctre.
4. Serrez Iécrou borgne.
5. Raccordez la piece de raccord à l'appareil (Fig. D). La flèche sur la piece de raccord doit pointer vers le symbole de déverrouillage sur l'appareil.
6. Tournez la pièce de raccord dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la flèche pointe vers le symbole de déverrouillage.
7. Accrochez la buse sur son support (Fig. E).
8. Fixez l'accessoire brosse sur la buse. L'accessoire brosse sert à enlever les peluches, les cheveux ou les fils flottants.
9. Reglez le support.
10. Tirez les deux extrémités du support vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elle s'enclenchent.

AVERTISSEMENT :

• Suspendez toujours la buse au support lorsque vous ne l'utilise pas, pour éviter de vous blesser ou d'endomma-ger les surfaces à cause de la vapeur.
• Ne mettez pas le flexible de vapeur par terre afin d'éviter la condensation et donc des gouttes indésirables dans la vapeur.

ATTENTION:

Vérifiez que le flexible de vapeur n'est pas étiré étiré, écrasé ni pince. N'utilise pas l'appareil si le flexible de vapeur est endommagé.

Raccordement electrique

• Vérifiez que la tension de l'appareil (plaque signalétique) corresponde à la tension du secteur.
• Branchez la fiche du secteur uniquement dans une prise électrique à contact protégé de 230V 50Hz installée selon les règles.

Puisance electrique

L'appareil peut consommer une puissance totale de 1500 W. Il est conseilé, pour une telle puissance électricque, d'avoir recours à une canalisation électricque séparée et une protection par fusibles par disjoncteur de 16 A.

ATTENTION : surcharge !

• Lorsque vous utilisez des cables de rallonge, celles-ci doivent avoir une section de cable de 1.5mm^2 au minimum
• N'utilise pas de prises multiples étant donné que le present appeareil est trop puissant.

Maniement

Utilisation de l'appareil

1. Retirez le réservoir d'eau de l'appareil, returnez-le et devissez le capuchon de la vanne.

OTE :

Pour augmenter la durée de vie de l'appareil, utilisez de l'eau distilled.

1. Remplissez le réservoir d'eau et refermez-le avec le capuchon de la vanne.

OTE:

N'utilise que le réserve d'eau foumi

1. Remettez le réservoir d'eau dans l'appareil. Pendant un court instant, l'eau circulera dans l'appareil.

ATTENTION :

N'utilise jamais l'appareil sans eau. Cela risquerait d'endomager l'appareil.

1. Branchez la fiche d'alimentation dans une prise secteur aux nomes de 230V 50Hz
2. Mettez l'interrupteur marche/arrêt sur "ON". Le témoin lumineux de l'interrupteur s'allumera. La vapeur sera préte au bout d'environ 45 secondes.
3. Pour tendre vos vêtements, tenez la buse par la poignée et dirigez la vapeur vers les habits.
4. ÀpRESutilisation,mettez l'interrupteur marche/arrêt sur "OFF".

Repassage à la vapeur

1. Pour défroisser un vêtement, accrochez-le sur le cintre ou attachez le en bas du cintre. Réglez le support. Pour travailler à l'horizontal, mettez les habits sur une surface propre et plane.

ATTENTION

• Si vous n'utilisez pas le centre, voirlez à ne pas trop tirer sur les habits. L'appareil risque de se renverser.

• De la vapeur brûlante risque de s'échapper par les petits trouss du tissu.

• Tenez la buse par la poignée et gardez-la dans la partie inférieure des habits. La vapeur défloissera les pris en remontant à l'intérieur et à l'extérieur. Déplacez la buse de bas en haut sur le tissu.

OTE:

Vérifiez que le flexible de vapeur n'est pas été pince.

1. Retirez la buse du tissu et lissez à la main.
2. Repetez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que tous les plis aient disparu.
3. Pour travailler à l'horizontal, tenez la buse à une distance d'environ 10 cm au-dessus du tissu.
4. Pour défroisser les serviettes, mouchoirs et les nappes, accrochez-les sur une barre ou un porte-serviette puis défroissez-les doucement.
5. Les tissus lourds doivent être passés plusieurs fois à la vapeur.
6. Pour éliminer de plus gros pris, passer à la vapeur les deux côtes du tissu.
7. L'accessoire Brosse peut également servir à éliminer des gros pris.

Arrer le fonctionnement

1. Mettez l'interrupteur marche/arrêt sur "OFF". Le témoin lumineux de l'interrupteur s'éteint.
2. Debranchez le cordon d'alimentation.
3. Enroulez le flexible de vapeur une fois autour du tube téléscopique et accrochez la buse sur son support.
4. Desserrez les deux brides supérieures du tube téléscopique et repliez le tube téléscopique.
5. Faites rouler l'appareil jusqu'à l'endetroit où vous le rangez.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Débranche toujours l'appareil avant le nettoyage!
• Attendez que l'appareil ait complètement refroidi!
• Eneldom cas plonger l'appareil dans de l'eau pour le nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.

ATTENTION :

• Ne pas utiliser de Brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs

• Essuyez les parois de l'appareil avec un torchon sec.

Preparation à un rangement de longue durée

Nous recommendons de suivre les étapes ci-dessous au moins une fois parSEAime.Si youutilisezde I'eau distillée,il n'est pas nécessaire de nettoyer aussi souvent.De plus,la durée de vie de I'appareil augmentera.

1. Séparez le flexible de vapeur et le tube téléscopique.
2. Mettez l'appareil au-dessus d'une bouche d'égout.
3. Videz l'eau du réservoir. Rincez le réservoir à l'eau douce et videz-la complètement.
4. Videz complètement l'appareil. Retirez le bouchon de vidange ou versez l'eau hors de l'appareil.
5. Pour rincer l'appareil, remplissez-le d'eau douce dans l'arrivée d'eau et le raccord de tuyau puis videz complètement l'appareil.
6. Remettez le réservoir dans l'appareil.
7. Raccordez le flexible de vapeur et le tube téléscopique.
8. Enroulez le flexible de vapeur une fois autour du tube t'élescopique et accrochez la buse sur son support.
9. Desserrez les deux brides supérieures du tube téléscopique et repliez le tube téléscopique.
10. Faites rouler l'appareil jusqu'à l'endroit où vous le rangez.

Détartrage

Les dépôts de calcaire sont un problème récurrent pour les apparèils à vapeur si de l'eau lourde est utilisée. Les dépôts de calcaire à l'intérieur des tuyaux et sur l'élement chauffant peuvent entrainer des jets de vapeurs irréguliers ou dans certains cas un arrêt complet de l'émission de vapeur.

NOTE:

Pour réduire ou éviter les dépôts de calcaire, nous recom-mandons d'utiliser de l'eau distilled.

Si vous ne pouvez pas utiliser d'eau distillée, nous recommendons de détartrer l'appareil une fois par mois. Procedez comme il suit :

1. Séparez le flexible de vapeur et le tube téléscopique.
2. Mettez l'appareil au-dessus d'une bouche d'égout.

3. Videz l'eau du réservoir. Rincez le réservoir à l'eau douce et videz-la complètement.

4. Videz complètement l'appareil. Retirez le bouchon de vidange ou versez l'eau hors de l'appareil.

5. Pour rincer l'appareil, remplissez-le d'eau douce dans l'arrivée d'eau et le racord de tuyau puis videz complètement l'appareil.
6. Préparez une solution contenant 50% de vinaigre et 50%

d'eau. 500~mL de cette solution devraient suffire.

1. Versez doucement cette solution dans le raccord de tube de l'appareil (Fig. F), jusqu'à ce que le réserve d'eau de l'appareil soit à moitié plein.

1. Si la solution versée ne devient pas visible dans le trou de l'appareil, replisssez complètement le raccord de tuyau. Versez également cette solution dans l'avivée d'eau jusqu'à ce que le réservoir de l'appareil soit à moitié plein.
2. Laissez agir la solution pendant 40 minutes.
3. Videz complètement l'appareil.
4. Rincez le raccord de tuyau ainsi que le réserve d'eau à l'eau douce, jusqu'à ce que tous les résidus de vinaigre aient disparu.
5. Raccordez le flexible de vapeur et le tube téléscopique.

Dépannage

Problème Cause possible Solution
La vapeur ne sort pas et levoyant lumi-neux de l'interrupteur marche/arrêt n'est pas allumé.	La fiche d'alimentation n'est pas bran-chée.	Branchez-la sur une prise secteur.
	Le disjoncteur principal est déclenché. Femandez le disjoncteur.
La vapeur ne sort pas et levoyant lumi-neux de l'interrupteur marche/arrêt est allumé.	Dépôts de calcaire dans l'appareil. Détartrecz l'appareil.
	Le réservoir d'eau est vide. Remplisseze-le d'eau.
De l'eau goutte de la buse. Il y a de la condensation dans le flexible de vapeur.	Redressez le flexible de vapeur pour que l'eau coule et revienne dans l'appareil.
Grosses bulles dans le tuyau et dans la buse.	Il y a de la condensation dans le flexible de vapeur.	Il est normal que le processus de vapeur créé de petites bulles. En cas de grosses bulles, redressez le flexible de vapeur pour que l'eau coule et revienne dans l'appareil.
Le flux sortant de vapeur est interrompu. De pôts de calcaire dans l'appareil. Il est normal que le flux sortant de vapeur s'interrompe de temps en temps pendant quelques secondes pendant utilisation. Si les interruptions sont plus longues, détartraz l'appareil.

Données techniques

Modèle : TDC 3432

Alimentation: 230 V\~, 50 Hz

Classe de protection :

Poids net : 4,6 kg

Sous reserve de modifications techniques.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et la basse tension.

Cet ap-pareil a eté fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Elimination

Signification du symbole "Elimination"

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparéils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparêls électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparêls que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparèils électriques et électroniques usages.

Vous trouvezez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.