TDC 3432 - парочистка CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TDC 3432 CLATRONIC

Огляд елементів управління ............................... сторінка 3 Інструкція з експлуатації ...................................... сторінка 45 Технічні параметри ............................................... сторінка 48

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені, користуючись ним.

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаков- кою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання. Не використовуйте цей прилад надворі. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.

• Вимкніть прилад та обов’язково витягніть вилку з штеп- сельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.

• Не експлуатуйте прилад огляду. Обовязково ви- мкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.

• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень при- ладом заборонено користуватись.

• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авто- ризованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкодже- ний кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.

• Користуйтеся виключно оригінальними комплектуваль- ними деталями.

• Зверніть увагу на наступні “Спеціальні вказівки щодо

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень при- ладу обов’язково притримуйтесь цих вказівок.

Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує на можливі ризики травм.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших пред-

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними паку- вальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує

• Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/ або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.

• Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними.

Виберіть безпечне місце для зберігання пристрою! По- верхня має бути рівною та стійкою.

Не доторкуйтеся до гарячих поверхонь приладу! Якщо Ви хочете поміняти насадки, слід почекати, поки паровий очищувач не остигне повністю.

• Ніколи не спрямовуйте потік пари на людей, тварин або електроприлади (наприклад, на піч).

• Завжди витягуйте вилку з розетки, доливаючи воду.

• Використовуйте пристрій лише з наповненим бачком

• Цей пристрій не слід використовувати для чищення електричних приладів або установок.

• Використовуйте дистильовану воду.

• Воду для акумуляторів, воду із сушарки для білизни і воду з добавками (наприклад, крохмаль, парфуми, пом’якшувачі для тканин або інші хімічні речовини) не слід заливати в бачок для води.

1 Тримач для сопла і

2 Сопло 3 Ручка 4 Шланг для пари 5 Телескопічна трубка 6 З’єднувальний елемент 7 Бачок для води 8 Кришка з клапаном 9 Глуха гайка 10 Вмикач/вимикач

11 Кабель живлення 12 Зливна пробка 13 Насадка зі щіткою для

15 Вішак для штанів46

1. Вийміть пристрій і все приладдя, що до нього додаєть-

2. Видаліть увесь пакувальний матеріал.

3. Перевірте вміст упаковки.

1. Повністю витягніть телескопічну трубку

• Повністю витягніть трубку.

• Повторіть ці дії для іншої частини

Під час використання пристрою телескопічну трубку слід витягувати повністю, щоб забезпечити безперешкодний потік пари через шланг для пари.

2. Вирівняйте виступи на кронштейні та

заглиблення на телескопічній трубці і встановіть кронштейн на телескопічну трубку (мал. B).

3. Вставте телескопічну трубку в тримач

на пристрої (мал. C).

4. Поверніть телескопічну трубку так, щоб

тримач для сопла був спрямований до задньої частини пристрою. Це підвищує стійкість пристрою коли одяг висить на

5. Затягніть глуху гайку.

6. Під’єднайте з’єднувальний елемент

до пристрою (мал. D). Стрілка на з’єднувальному елементі має бути спрямована до символу розблокування на пристрої.

7. Поверніть з’єднувальний елемент за

годинниковою стрілкою, допоки стрілка не вказуватиме на символ блокування.

8. Повісьте сопло на тримач (мал. E).

9. Прикріпіть насадку зі щіткою до сопла.

Насадка зі щіткою використовується для видалення пуху, волосся або ниток.

10. Повісьте вішак на кронштейн.

11. Потягніть обидва кінці вішака назовні

допоки він не заблокується.

• Завжди від’єднуйте сопло від тримача, якщо воно не використовується, щоб уникнути травмування або пошкодження поверхні парою на виході.

• Не кладіть шланг для пари на землю, щоб уникнути утворення конденсату і відповідно потрапляння непо- трібних крапель води в пару.

Упевніться, що шланг для пари не розтягнутий, не притиснутий і не зігнутий. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шлангом для пари.

• Переконайтеся в тому, що напруга в мережі відповідає вимогам до напруги на наклейці з тех. даними.

• Вставляйте вилку тільки в справні розетки, що відпо- відають технічним вимогам 230 В~ 50 Гц.

Пристрій може працювати із загальною потужністю 1500 Вт. Якщо потужність має це значення, то рекомен- дується застосування живлення із запобіжником через захисний перемикач 16 A для користування в домашньому господарстві.

• Якщо Ви користуєтеся подовжувальним кабелем, то він повинен мати переріз щонайменш 1,5 мм².

• Забороняється використати подовжувальний кабель з багатьма розетками, тому що праска занадто потужна

1. Зніміть з пристрою бачок для води, переверніть його і

відкрутіть кришку з клапаном.

Щоб збільшити термін служби пристрою, використовуйте дистильовану воду.

2. Залийте воду в бачок для води і закрийте бачок знову

Використовуйте лише бачок для води, що додається.

3. Встановіть бачок для води на пристрій. За короткий час

вода надійде у пристрій.

Ніколи не використовуйте пристрій без води. Це може пошкодити пристрій.47

4. Під’єднайте штекер живлення до належно встановленої

безпечної розетки на 230 В~, 50 Гц.

5. Встановіть перемикач увімкнення/вимкнення у по-

ложення “ON”. На перемикачі засвітиться контрольна лампочка. Пара буде доступною приблизно через 45 секунд.

6. Щоб відпарити одяг, тримаючи сопло за ручку, спрямуй-

7. Після використання встановіть перемикач увімкнення/

вимкнення у положення “OFF”.

1. Щоб попрасувати частину одягу парою, повішайте

його на вішак або прикріпіть його до нижньої частини вішака. Повісьте вішак на тримач. Для горизонтального прасування покладіть одяг на чисту рівну поверхню.

• Використовуючи вішак для одягу, не вішайте на нього надто багато одягу. Пристрій може перекинутись.

• З невеликих отворів у тканині може виходити гаряча

2. Тримаючи сопло за ручку, спрямовуйте його на нижню

частину одягу. Пара буде проходити як через внутріш- ню, так і через зовнішню частини одягу, і видалятиме складки. Повільно переміщуйте сопло знизу вгору по

Перевірте, чи шланг для пари не зігнутий.

3. Заберіть сопло з тканини і вирівняйте її рукою.

4. Виконайте зазначені дії 2-3 рази, допоки складки не

5. Під час горизонтального відпарювання утримуйте сопло

на відстані приблизно 10 см над тканиною.

6. Для видалення складок на рушниках, носовичках або

серветках, повісьте їх на палку або тримач для рушників і акуратно відпарте.

7. Важкі тканини потребують неодноразового відпарюван-

8. Для усунення великих складок, відпарте обидві сторони

9. Для усунення великих складок можна також використо-

вувати насадку зі щіткою.

1. Встановіть перемикач увімкнення/вимкнення у по-

ложення “OFF”. Вимкнеться контрольна лампочка на перемикачі.

2. Від’єднайте кабель живлення.

3. Один раз обмотайте шланг для пари навколо телеско-

пічної трубки і встановіть сопло на тримач.

4. Відкрутіть два верхні затискачі телескопічної трубки і

складіть телескопічну трубку.

5. Відкотіть пристрій у відповідне місце для зберігання.

• Перед тим як почати очищення праски, слід обов’язково витягнути вилку з розетки!

• Почекайте, поки прилад не досягне нормальної температури!

• Категорично забороняється опускати прилад в воду, щоб очистити його. Це може призвести до удару електричним струмом або до пожежі.

• Для очищення не застосовуйте щітки з дроту або інші матеріали, що можуть пошкодити поверхню.

• Не застосовуйте засоби для очищення, які містять їдкі або абразивні складові частини.

• Очищайте корпус за допомогою сухої тканини.

Рекомендовано виконувати описані нижче дії раз на тиж- день. Якщо використовується дистильована вода, чистити потрібно не так часто і термін роботи пристрою продовжу-

1. Від’єднайте шланг для пари і телескопічну трубку.

2. Поставте виріб над дренажною системою.

3. Зніміть бачок для води і спорожніть його. Сполосніть

бачок свіжою водою, тоді вилийте всю воду.

4. Повністю спорожніть виріб. Зніміть зливну пробку або

вилийте воду з виробу.

5. Щоб сполоснути виріб, налийте свіжу воду в отвір для

води і з’єднання шлангу, після чого вилийте всю воду.

6. Встановіть бачок на місце.

7. Встановіть шланг для пари і телескопічну трубку.

8. Обмотайте шланг для пари один раз навколо телеско-

пічної штанги і встановіть сопло на тримач.

9. Послабте два верхні затискачі телескопічної трубки і

10. Відкотіть пристрій у відповідне місце для зберігання.

Типова проблема для усіх парових пристроїв – відкладення накипу у разі використання жорсткої води. Залишки накипу на внутрішніх частинах і нагрівальному елементі можуть призвести до переривчатої подачі пари, а в окремих ви- падках до повного припинення подачі пари.

Щоб зменшити або уникнути відкладення накипу, реко- мендовано використовувати дистильовану воду. Якщо дистильована вода недоступна, рекомендовано чистити виріб від накипу раз на місяць. Виконайте подані далі вказівки.

1. Від’єднайте шланг для пари і телескопічну трубку.

2. Поставте виріб над дренажною системою.

3. Зніміть бачок для води і спорожніть його. Сполосніть

бачок свіжою водою, тоді вилийте всю воду.48

4. Повністю спорожніть виріб. Зніміть зливну пробку або

вилийте воду з виробу.

5. Щоб сполоснути виріб, налийте свіжу воду в отвір для

води і з’єднання шлангу, після чого вилийте всю воду.

6. Приготуйте розчин 50 % оцту і 50 % води. У більшості

випадків 2 чашок розчину буде достатньо.

7. Повільно вливайте розчин в

отвір для під’єднання трубки на виробі (мал. F), поки бачок для води не наповниться до

8. Якщо розчину не видно на вході виробу, повністю напо-

вніть ємність. На додаток вливайте розчин в отвір для води, поки бачок для води не наповниться до половини.

9. Залиште розчин на 40 хвилин.

10. Повністю спорожніть виріб.

11. Сполосніть місце під’єднання шланга, а також бачок для

води свіжою водою,поки не буде усунуто усі залишки

12. Під’єднайте шланг для пари і телескопічну трубку.

Усунення несправностей Проблема Можлива причина Вирішення Пара не подається, і контрольна лампочка на перемикачі увімкнення/ вимкнення не світиться. Штекер живлення не підключено. Підключіть штекер до мережі. Спрацював запобіжний вимикач. Закрийте запобіжний вимикач. Пара не подається, і контрольна лампочка на перемикачі увімкнення/ вимкнення світиться. Накип у виробі. Почистьте виріб від накипу. Бачок для води порожній. Влийте воду. Краплі води з сопла Конденсат у шлангу для пари Витягніть шланг для пари догори так, щоб вода потекла назад у пристрій. Сильне булькотіння у шлангу і соплі Конденсат у шлангу для пари Незначне булькотіння – нормальне явище процесу вироблення пари. У випадку сильного булькотіння витягніть шланг для пари догори так, щоб вода потекла назад у пристрій. Подача пари переривається. Накип у виробі. Це нормально, що подача пари час від часу переривається на кілька секунд під час роботи пристрою. У випадку довших перерв почистьте вирію від

Технічні параметри Модель: ........................................................................TDC 3432 Подання живлення: ..............................................230 В~, 50 Гц Споживання потужності: ................................................1500 Вт Група електробезпечності: ........................................................ I Вага нетто: ...........................................................................4,6 кг Залишаємо за собою право на технічні зміни! Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.49