TDC 3432 - Gőztisztító CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Ruhagőzölő gőzölő
Márka	Clatronic
Modell	TDC 3432
Tápfeszültség	230 V~, 50 Hz
Teljesítmény	1500 W
Nettó tömeg	4,6 kg
Víztartály kapacitása	Körülbelül 1 L
Felfűtési idő	Körülbelül 45 másodperc
Gőz típusa	Folyamatos gőz
Használat	Függőleges és vízszintes
Tartozékok	Fúvóka, szöszkefe, nadrágtartó, összehajtható vállfa, teleszkópos cső, gőztömlő
Ajánlott víztípus	Desztillált víz
Karbantartás	Száraz ruhával tisztítás, havi vízkőtelenítés ecet/víz oldattal
Fő funkciók	Függőleges és vízszintes gőzölés, ránceltávolítás, szöszkefe
Biztonság	Ne irányítsa emberekre vagy állatokra, ne használja víz nélkül, húzza ki töltés előtt
Újrahasznosítás	Megfelel a WEEE irányelvnek

Gyakran ismételt kérdések - TDC 3432 CLATRONIC

Hogyan használjam a Clatronic TDC 3432 gőzölős ruhagőzölőt?

Töltse fel a tartályt desztillált vízzel, csatlakoztassa a készüléket, kapcsolja be a kapcsolót ON állásba, várjon körülbelül 45 másodpercet, amíg a gőz elkészül, majd irányítsa a fúvókát a ruhára, fentről lefelé haladva.

Milyen vizet használjak a tartályba?

Javasolt desztillált víz használata a vízkőlerakódások elkerülése és a készülék élettartamának meghosszabbítása érdekében.

Mi a teendő, ha nem jön a gőz?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva és a megszakító nem oldott ki. Ha a jelzőfény világít, vízkőlerakódás lehet: végezzen vízkőtelenítést. Győződjön meg arról is, hogy a víztartály nem üres.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a készülékből?

Készítsen 50% ecet és 50% víz oldatot (kb. 500 ml). Öntse a tartályba és a tömlőcsatlakozóba, hagyja hatni 40 percig, majd alaposan öblítse ki édesvízzel.

Miért csöpög a víz a fúvókából?

Ez a gőztömlőben lévő kondenzvíz miatt van. Egyenesítse ki a tömlőt, hogy a víz visszafolyjon a készülékbe.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót, tekerje fel a tömlőt a teleszkópos cső köré, akassza a fúvókát a tartójára, majd hajtsa össze a teleszkópos csövet és tárolja biztonságos helyen.

Használhatom a készüléket víz nélkül?

Nem, soha ne használja a készüléket víz nélkül, mert az károsíthatja. Győződjön meg arról, hogy a tartály tele van minden használat előtt.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki a készüléket és várja meg, amíg kihűl. Törölje le a burkolatot száraz ruhával. Ne használjon súrolószereket vagy fémkeféket, és soha ne merítse vízbe a készüléket.

Milyen tartozékok járnak a TDC 3432-hez?

A készülékhez jár egy fúvóka, szöszkefe, nadrágtartó, összehajtható vállfa, teleszkópos cső és gőztömlő.

Mi a teendő jelentős vízkőlerakódás esetén?

A havi vízkőtelenítésen kívül ismételje meg a folyamatot ecet/víz oldattal. Kizárólag desztillált vizet használjon a lerakódások csökkentésére.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TDC 3432 CLATRONIC

Akezeloelemek attekintese Oldal 3

Muszaki adatok. Oldal 44

Hulladekkezels. Oldal 44

YKPAHcBA

3mict

Ornienemertb ynpabnnnna 3

Ictpkui 3 ekcnnyatauui ctopiHa 45

TexhiHni napameTp.. 48

PYCCKM

CoepeknaHne

O63op DeTalei np6opa . 3p.

PykoBODCTBO no 3KcNpyatau.. cTp. 49

TexHHueckne daHHbIe. cTp. 53

Köszönjuk, hogy a termekünket vlasztotta. Remeljuk, elvezni fogja a keszülk hasznalatat.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, es orizze meg a garancialevel, apenztari nyugtaval es lehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülkehz.

• Kizárolag személyi celra használá a készülékét, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegü használatra készül't.
  Ne hasznalja a keszüléket a szabadban. Ne tegye ki erös hohatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és olvza az éles szélektő! Ne hasznalja a keszüléket vizes kézzell! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszól aljzataból (a csatlakozót, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használjá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszítjá vagy zavart eszlel.
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsoljä ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból.
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen Ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta serulés jele. Ha serulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartól, a vevszol-galatunktól vagy hasonlo képzettsegu szemelytol kérjen helyette azonos értekú masik kábelt.
  Csaledeti tartozekokat hasznaljon.
  Tartsa be az itt kovetkez „SpecialisBiztonsagi rendszabályokat".

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz outasitasok kifejezetten meg vannak kulönboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerulje a baleseteket es a keszülk károsodását:

FIGYELMEZIETES:

Egészégét károsító veszélyforráskora figyelmeztét és ramutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a keszülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és információkat emel ki.

Gyermekek és legyengült szemelyek

GyermekeiBiztonsaga erdekébenne hagyjá altaluk elerhe-tônhelyen acsomagolóelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉSI

Kisgyermekeket ne engedjen a folíaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülek nem arra valo, hogy korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességu szemelyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznáják, kíveve, haBiztonságukér felelos szemelye felügyel rajuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell hasznáni a keszüléket.
Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy jatsszanak a keszülékkel.

ABiztonsagi hasznalátra vonatkozó különkeges irányelvei

A keszüléken talalhato szimbólumok

Egésveszély a kiáramlo goz miatt

FIGYELMEZTETES:

Válasszon egyBiztonsagos tároló helmet a keszülék szamáral

A felületnek vizsztenesnek és stabilnak kelli lennie

FIGYELMEZTETÉS: Balesetveszély! Megégetheti magát!

Ne érjen a forro felületekhez! Ha cserénlni akarja a tartozékot, varjon vele, mig le nem hult a készülék!

• Ne irányitsa a gozt emberekre, allatokra es elektramos berendezesekre (peldaul a sutcsovebe).
• Feltöltés elott mindig húzza ki az elektromos típcsatlakozó t az aljzataból.
  Csak tele tartallyal mukodtesse a keszuleket.
  A keszülék nem hasznalhato elektramos keszülékek vagy felszerelések tisztitására.
  Csak desztillalt vizet hasznaljon.
• Akkumulátorviz, ruhaszárítóbl származó viz és adalekokat (pl. kemenyítőt, parlümöt, öblütőt vagy más vegyszereket) tartalmazó viz nem tölthétok a készülék vizartályába.

A kezelöelemek attekintese

1 Fuvoka es vallfatartó
2 Fuvoka
3 Fogantyú
4 Goztomlo
5 Teleszkópcső
6 Csatlakozódarab
7 Viztartaly

8 Szelep fedele
9 Fejes anya
10 Be/ki kapcsoló
11 Tápkábel
12 Leeresztodugo
13 Kefe tartozé a fuvokához
14 Ruha vallfa, osszehajthato
15 Nadragakaszto

Elso hasznalat elott

Kicsomagolás

1. Vegye ki a föegységet és a tortozékokat a dobozból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
3. Ellenorizze a csomag tartalmat.

A keszülék összeszerelése

1. Teljesen húzza szét a teleszkópcsövet (A. ábra):
   Lazitsa meg a bilincset.
   Teljesen húzza szét a csövet.
   Huszza ossze a bilincset.
   A masik risszel ismetelje meg a fenti lépéseket.

MEGJEGYZES:

A készülék használata során a teleszkópcsonek teljesen széthúzva kell lennie az akadálytalan goźáramlas bīztositá-sához a goztömlökön át.

1. Allitsa egy vonalba a kereten levő fuleket és a teleszkópcső furatait, és rögzítse a keretet a teleszkópcsőbe (B. ábra).
2. Illessze a teleszkópcsövet a készüléken levő tartóba (C. ábra).
3. Forditsa el a teleszkópcsövet, hogy a fuvókatató a keszülék hátulja felé nézzen. Ez noveli a keszülék stabilitását, amikor egy ruha lóg a vallfán.
4. Húzza meg a fejes anyát.
5. Csatlakoztassa a csatlakozódarabot a készülékhez (D. ábra). A csatlakozódarabon levő nyilnak a készüléken levő kioldó szimbóolumra kell néznie.
6. A csatlakozódarabot forditsa el az oramutato jarásával megegyezó irányba, amig a nyil a rogztó szimbólumra nem mutat.
7. Akassza a fuvokat a tartoba (E. abra).
8. Csatlakoztassa a kefetartozekot a fuvokához. A kefetartozék szalak, Haj és kibomlott cema eltavolitásara használatos.
9. Helyezze a vallfát a keretbe.
10. Húzza ki a vállfa mindkét oldalát, amig nem rögzülnek.

FIGYELMEZTETES:

• Mindig kapcsola le a fuvokát a tartórol, ha nincs hasznalatban, hogy elkerüljie kiáramló goz altali séruléseket vagy a felületek károsodásokat.
• Ne helyezze a goztomlot a talajra, hogy megakadalyozza a paralecsapodast es a nem kivanatos vizcseppek megjeleneset a gozben.

VIGYÁZAT:

Uglyeljén rá, hagy a goztömló ne legyen megfesztive, összenyomva vagy behajlītva. Ne mūködtesse a készüléket sérult goztömlövel.

Elektromos csatlakozás

• Győzódjék meg róla, hogy egyezik-e a készülék feszült sége (lásd típuscímke) a halózati feszült séggel.
  A csatlakozotCsak eloirasszeruen beszerelt foldelt dugaljba 230V 50Hz csatlakoztassa

Csatlakoztatasi ertek

A készülék maximalan 1500 W-os teljesitményre képes. Ennel a csatlakoztatási érétknél ajánlatos egy kulön tâpezeték, amely egy 16 A-es háztartási védökapcsolón keresztül vanBiztosítva.

VIGYAZAT: Túlterhelés!

• Ha hosszabbitó használ, ennek legalább 1,5 mm² vezétékatmérője legyen.
• Ne használlon elosztót, mivel ez a készülék nagyon erós teljesitményú.

Kezelés

A keszülk hasznalata

1. Távolítsa el a vizartályt a készülékról, fordítsa fel és tekerje ki a szelep fedelét.

MEGJEGYZES:

Desztillalt vizet hasznaljon a keszülék elettartamának novelése érdekében.

1. Tölts fei vizzel a viztartalyt, es zarja be a szelep fedelét.

MEGJEGYZES:

Csak a mellekelt vizartalyt hasznalja.

1. Helyezze vissza a viztartalyt a keszülékbe. Egy rovid idō mulva a viz befolyik a keszülékbe.

VIGYAZAT:

Ne muködtesse a készüléket viz nélkül. Ez károsithatja a készüléket.

1. Dugja be a tapcsatlakozot egy megfeleloen felszerelt 230V 50 Hz-esBiztonsagi alzatba.
2. Alltsa a be/ki kapcsolot "ON" allasba. A kapcsolo jelzolampaja kigyullad. A goz korulbeliul 45 masodperc eltelevel allrendelkezesre.
3. A ruhák kivasaláshož fogja meg a fúvókát a fogantyúnál és irányitsa a gozt a ruhárá.
4. Hasznalat után allitsa a be/ki kapcsolot „OFF" allásba.

Vasalagoszzel

1. Egy ruhadarab gozzel valo kivasaláshoz akassza fel azt a vallfára vagy csiptesse a vallfa aljara. Allitsa a vallfát a tartóba. A vizszintes munkához helyezze a ruhákat egy tiszta, lapsos felületre.

VIGYAZAT:

A ruhavállfa hasznalatakur ügelyjen rá, hogy ne húzza tulságosan a ruhákat. A készülék felborulhat.
- Forro goz aramolhat ki az anyag kismere tu nyllasain

1. Tartsa a fuvokát a fogantyunál, és tartsa a fuvokát a ruha also részen. A goz belül és kivül is felszáll, és eltávolitja a gyürödéseket. Lassan mozgassa lentrol felfelé a fuvokát az anyag folött.

MEGJEGYZÉS:

Gyozodjön meg aról, hogy a goztömlö nincs meghajittva.

1. Vegye ki a fuvokat az anyagból, és kezzel simitsa ki.
2. Ismételje addig a 2. és 3. lépés, amig minded gyürðest el nem távolitott.
3. A vizszintes hasznalathoz tartsa a fuvokat kb. 10 cm magasan az anyag folott.
4. A törölközok, zsebkendok vagy szalvétak gyüröndeinek eltávolitásahoz akassza fel azokat egy rudra vagy egy törölközóttartóra, és ovatosan simitsa ki.
5. A kémény anyagoknál a gozolést meg kell ismetelni.
6. A nagyobb gyuródések eltavolitáshoz kezelje az anyag mindkét oldalát a gozzel.
7. A kefe tartozék szintén hasznalhato a nagyobb gyūrōdések megszüntetéséHz.

Az üzemeltetés befejezese

1. Allitsa a be/ki kapcsolot "OFF" allasba. A kapcsoló jelzölam-pája kialszik.
2. Húzza ki a lápáltelt.
3. Tekerje körbe egyszer a goztömlöt a teleszkópcső körül, és helyezze a fuvokátartóba.
4. Lazitsa meg a teleszkópcsö felső két bilincsét, és tolja össze a teleszkópcsövet.
5. Górditse a keszüléket egy megfelelo tárolhelyre.

Tisztitás

FIGYELMEZTETES:

Tisztlas elott mindig huzza ki a keszuleket a konnektor-boll
Várion, amig a keszülk teljesen le nim hult!
- A keszüléket semmíképpen ne meritse vizbe tiszítás kózben. Ez elektramos áramütest vagy:tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy más suroló hatásu tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatasú lisztifóSZert.

A keszülék külsejét száraz ruhával tiszítitsa meg.

Elokszités hosszú ideju tárolásra

Javasoljuk, hogy hetente egyszer végezze el a kovetkezö lépéseket. Desztillalt viz hasznalata eseten a keszüléket nem kell oylan gyakran tiszítani, és hosszabb lesz az elettartama is.

1. Csatlakoztassa le a goztomló és a teleszkópcsovet.
2. Helyezze a keszüléket egy lefolyö föle.
3. Távolítsa el a viztartályt, és urítse ki. Öblítse ki a tartályt friss vizzel, és teljesen urítse ki.
4. Teljesen uritse ki a keszüléket. Távolitsa el a leeresztódupót vagy ontse ki a vizet a keszülékböl.
5. A keszülék kiöblitéséhez tölts friss vizet a vizbemeneti nyilásba és a csócsatlakozóba, és teljesen ürítse ki a keszüléket.
6. Helyezze vissza a tartalyt a keszülékre.
7. Csatlakoztassa ossze a goztomlot es a teleszkópcsövet.
8. Tekerje körbe egyszer a goztömlöt a teleszkóprud körül, és helvezze a fuvokát a tartóba.
9. Lazitsa meg a teleszkópcső felső két bilincsét, és tolja össze a teleszkópcsövet.
10. Görttse a keszüléket egy megfelelo tárolohelyre.

Vizkomentesités

A gozkieszulékek altalanos probléma a vizkolerakódas kemény viz használata esétén. A vizkolerakódas a belsö csövekben és a hevitöben akadozo gozkiaramlashoz vagy néhány esetben a gozáramlás teljes leallasahoz gezethet.

EGJEGYZES:

A vizkölakódás csökkentéséhz yagy megakadályozása-hoz desztillät viz hasznalatát javasoljuk.

Ha nem tad desztillält vizet használni, javasoljuk, hogy havonta egyszer hajtson végre vizkőmentesítésst. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Csatlakoztassa le a goztomlot es a teleszkópcsovet.
2. Helyezze a keszüléket egy lefolyö föle.
3. Távolitsa el a viztartályt, és uritse ki. Öblitse ki a tartályt friss vizzel, és teljesen uritse ki.
4. Teljesen uritse ki a keszüléket. Távolitsa el a leeresztódurgot vagy ontse ki a vizet a keszülékböl.
5. A keszülék kiöblitéshez tölts friss vizet a vizbemeneti nyilásba és a csócsatlakozóba, és teljesen üritse ki a keszüléket.
6. Keszitsen egy 50% ecet et es 50% vizet tartalmazó keveréket. A legtöbb esetben 2 csészényi keverék elég séges.
7. Lassan toltse be a kevereket a keszulek tomlocsatlakozojaba (F. abra), amig a keszulek viztartalya felig nem lesz.
8. Ha a betöltött keverek lathato a készülék bemeneti nyilásában, tõltse fel teljesen a tomlöcsatla-kozó. Továbbá öntson a keverékl ba, amíg a készülék viztartálya
9. Hagyja a kevereket a keszülékben 40 percent keresztül.
10. Teljesen urítse ki a keszüléket.

1. Öblitse ki a tomlócsatlakozót valamint a viztartályt friss vizzel, amig az összes ecetes keveréket el nem távolíta
2. Csatlakoztassa ossze a goztomlot es a teleszkópcsövet.

Hibaelháritas

Problème Lehetsèges ok Megoldás
Nincs gōzkiáramlás és a be/ki kapcsoló jelzölmpája nem világít.	A típkábel nincs bedugva. Dugja be a típkábelt.
	Kioldott a megszakíró. Kapcsolja vissza a kioldott megszakíró.
Nincs gōzkiáramlás és a be/ki kapcsoló jelzölmpája világít.	Vízkölerakódás van a készülékben. Vízkömentedesítse a készüléket.
	Üres a vizartály. Tölse fel a vizartályt vindzel.
Víz csöpög ki a fúvokábl. Páralecsapódás	a gõztömlöben Húzza ki egyenesre a gõztömlö, hogy aviz visszafohyhasson a készülékbe.
Erós buborékolás a tömlöben és a fúvoká-ban	Páralecsapódás a gõztömlöben Enyhe buborékolás a gõzolési folyamat normális velejárója. Erós buborékolás esétén húzza ki egyenesre a gõztömlö, igy a viz vissza tud folyni a készülékbe.
A gōzkiáramlás megszakad.	Vízkölerakódás van a készülékben.	Normális, ha a hasznalat során a gōzki-áramlás idönkét néhény;másodpercre megszakad. Hosszabb idejü szunetelése esétén vízkömentesítse a készüléket.

Muszaki adatok

Modell: TDC 3432

Feszultsegellatas: 230 V\~, 50 Hz

Teljesitmemyfelvétel: 1500 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: 4,6 kg

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk!

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozo aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviseló képesség vagy kiszültseg-elviselö képesség) Ellenőriztük, és a legúabbBiztonságtechnikai elóirások szerint keszüt.

Hulladékzezelés

A, kuka" pikogram jelentese

Kämélje környezetuminium, az elektromos készülékek nem a házartási szemétbe valók.

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kíván használni.

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerültok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorlhat a kornyezetre és az embari egészsègre.

Ezzel hozájárul az uyrahasznositáshoz, az uyrafelhasznáś-hoz és a kiiregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

Ihctpykci3 ekcnnyatau

JaKyEmo, 0BnBpaHn Hau Bpi6. CnoiBaemocb, 00 BN 6ynde 3aIOBOJIeHi, KOpNCTuOuNcB HmM.

3araJIbHi Bka3iBKn ⅢOo 6e3neKn

Ipeep npinHnTm BekCnnyatauio zuoro npinTaDy Dxke yBaXHO uHTaTe IHCTpyKuo 3 ekCnnyatau ta 36epiraTe ii pa3OM 3 rapAHTiINHM TaIOHOM, KACOBIM YeKOM Ta, no Mpi MoKInBOcTI, 3 KapTOHHO KOPO6KOIO I BNYTpIHbOIO yNakOBKO. Yo pisi, zo npinad 6yde nepeDaHO Tpeim oc6am, cnip nepeDaBATNo pa3OM 3 zuio IHCTpyKuo 3 ekCnnyatau.

BnKOpNCTaIe npnIaD BnKIOUHO B npBaTHNX 1Jx Ta 3a nepeIb6aueHm npn3HaueHnM. PnpIaD He npn3HaueHo dIy npOMscNOBO BnKOpNCTaHH.
He BnKopncTObyIte ue npnaad nAdBopi. ObepiraTe noro BID cneKn, npramoro coHryHoro onpomHHOBaHH, BOJOrn (B XODHomy pa3i He onyckaIte y pDInHy) ta roctpnx KytIB. He KopnCTyTEcra npnaDom 3 BOJrIMPykAm. JkIo npnaad 3BOJoxNBCA a6o 3MOKpiB, HeBikJaADHO BNTTHiB WTeNCJIbHy BnIKy.
BumkhHb npnad Ta oob'3kOBO BtTnHb Bnky 3 wTenCeIbHOI po3ETKn (TrrHtB 3a WTeKep, He 3a Ka6enb), KOJI He KopnCTyETcB npnAdom, a6o MOHTye KOMIIeKTyOHi detani, abo nd cac uHsEHHa 6o npn DepeKtax.
Heeknnyatyntnpnad6e3 orrJy.Oob8aKOBo BmKHTb npnad, kONBn NOKdaTe npmiueHn. BtTnHtB 7TeNCelHy BNky 3 TTeNCelHoI pO3eTKI.
-Пипад та кабелжИВLEHЯ сдд ругярно обсткитни ознakи пошкоДжев. Пи ВИВЕНHI NOVIKOДжев Пипладом заборону КОпИСТУВATИСь.
He pemohTyIe npuIad cam, ane 3BepHItbCra do aBTOpN3OBaHO qaxiua. DnA 3anO6irAHHa 3arpo3i noUKoJKeHn Ka6elb XnBHeHHa CnI 3amHHTn Ha eKBiBaIeHTHn BnKlIOUHO BPO6HnKOM, a60 HaIoO cEpBICHO CnyK6OHO a60 iHIO KBAIipikOBaHO oc6oHO.
KopncTyIeTcBnKnIOuHOpriHaJIbHMIMKOMnIeKTyBaIbHMIM DetAJIaMNI.
3BepHbIbYbaryHaHactyHnI“CneuiJIbHi Bka3iBKn Udo 6e3neKn

CIMBOJN Bui iHCTpykui 3 ekcnnyatauui

Baxnbi Bkazibkn DnBaWoO 6e3neKn CneJIaIbHO BiMHeH.
Dna 3ano6irAHn HeJauChnx BNnAikIB Ta noIKoJKeHb npIydy oob'RAKOBo PnITpIMyTEc bix BkaziBOK.

NONEPEDXEHNA.

PonepeJxye npo 3arpOzI nIy BaWOrO 3dOpOB' Ta Bka3ye Ha MoKJIYBi pN3IKI TpaBM.

YBARA.

Bka3ye ha moKniBi 3arpo3n Ira npnaNy abo iHux npedMetiB.

PIMMITKA

Budinie nizka3n ta iHcbopmaioi Dna Bac.

DITN Ta HEMiHn Oc6n

-ДябзneксвоixдITEн He 3aIIuaiTe DoCTyHIMn nakyBaJIbHi MaTePiaIi (InaCTIKOBI naKETN, KapToHHi Kopo6Kn, NeHONlact TOnO).

NONEPEDXEHNA！

He do3B0JIeMaIIM DiTcM rpaTncb i3 nNvBkoIO. IChye 3aRpo3a3anyx!

-Le npiaad He npiahaeHn dIa BkOpncTahH NIObMn (BKNIOaOuHn DItei) 3 OMeXeHIMN f3INHMN, UyTTcBMM a6o pO3ymOBIMN 3DIOHOCTaMn, HeIOCTaTHIM DOCBIDOM Ta/ a6o 3HaHHMa - KpIM BuaNAdKIB, KOIN 3a HmIM DoTnJaE BiNIOBaIaNbHa 3a ix 6e3neky Oco6a a6o BOH OTpImaII IN BkA3IBKn IooD BkOPncTaHH NpinaNy.
- DITM He Do3BoneHO rpaTncb 3 cIM npnlaqom. TOpTi6eH DOrrnd 3a HMM.

Cneuiabhi 3axoDi 6e3neKn dny cboRo eNeKTponpnilady

CIMBOJIN Ha npncptoi

He6e3neka OTPMaHHa onikB ViD napn ha BxHoxdi

NONEPEDXEHNA

Bb6epiB 6e3neHHe McE dIy 36epirHn npicTPO! NoePbxMa6 byTu pIBHOu Ta cIIKOIO.

PIONEPEDKEHHRA. He6e3neka onikie!

He doTopkyIteCeIdo rapaHxN nobepxoHb npnlaNy! JaKIo Bu xOyete nomiHATn HacadKn, cnId noeKaTu, nokn napobn OOnuSyBaH He oCTnHHe NOBHiCtIO.

Hikoln He cnpmObyte Notik napn Ha IIOeI, TBapnA6o eJekTpponpnai (HapnKnad,Ha nH).
3aBxN BNTryIte BnIKy 3po3ETK, DOnINBaHOny BoY.
BnKOpNCTOByTe npicTpim NIIe 3 HAnOBHeHMM 6aYKom DnT BODN.
- 両甲nctpiH He cnid BnKOpNCTOByBaTn dIy HnEHHa eJektpuHnx npuaiaib a6o yCTaHOBok.
BnKOpNCTOByTe NIIe DnCTINbOBAHy BOy.
Bodnydnyakymyntopib,Bodyi3 cywapkn dny6in3nH i Body 3 do6abkamn (HanpiKnaD, KpOxMaNb,napfymn, NOM'rkUyBaHi dnyTKaHHnA60 IHui ximHi peOvBuHn) He cnid 3aJIbATN B 6aOK dny BODn.

Ornnd enemehtib npnady

1 Tpmaq dna coIa i Biiakib
2 Conno
3 Pyka
4 UaHnI npi
5 TeneckoniHa TpybKa
6 3'edHyBaIbHn eIeMeHT
7 Baoyok JIIN BODI
8 Kpnuka 3 KnanaHOM

9 Tnyxraia
10 BMnKaU/BmMnKaU XMBJEHH
11 Ka6eJIb XmBJIeHHa
12 3nmbna npo6ka
13 Hacaikka 3i UjTKoH dIa conna
14 BiwakДЯ OJARy, cknadaHn
15 Bišak[DЯ] Štānīb

Ipeed TIm Jk BnKOpNCTOByBaTN Bnpi6 Bnepwe

PoznakyBaHHa

1. BnMItb npictpi i BCE npuaadna, 10 do HbOro daetb-c,3 KOpO6Kn.
2. Budanit ybec nakybanbHn matepian.
3. IpepebiTe BMict ynaKOBKM.

CklaaHn npctpO

1. NOBHCTIO BNTARHITb TENECKONiHy Tpy6ky (MaI.A):
2. Послабе зашистукч.
   -ПовсгTOВТЯГИТБТPy6kY.
3. 3atraHHTb 3aTnCKaH.
   Повторыдддднлнгубк.

ITPUMITKA.

Iiuc BnKOpNCTaHn npncptpoTeneckonuHy Tpy6ky cnD BVITyBaTN NOBHCtU, 0o6 3abe3neuHTn 6e3peuKoDNH nOTIK napu Hepez 7JauH dny nap.

1. BupiBnIe BnCTyHn Ha KPOHtEHI Ta 3aIIN6JIeHHHa TeneckOniHiN Tpy6ci I BCTaHOIBt KPOHtEHN Ha TleckOniHy Tpy6ky (MaI.B).
2. BCTaBTe TeJIeCKOnIuHy Tpy6ky B TpIMaHnHa npNcTpoi (MaI.N.C).
   4.Повернштелескочутубку tak,шп Трима Дд солпа 6вс срмовани д 3аднбч actshnnpctpoU. Ze nibuue CTiKICTb npcTPOKON OJrB Bucntb Ha Biuaky.
3. 3aTnHtB nyxryk
   6.Пд'бдай Te 3'EDHyBaIbHnI eNemEtdo npictpoio (man.D).CtpiKaHa3'EDHyBaIbHOMy eNemEtI MaE 6ytNcnpMoBaHa do CmBOLny po3IoKvBaHHaHa npictpoi.
   7.Поверпь 3'сdHyBaIbHn eIeMeHT 3a roDHHNKOBIO CTPIIKO,ДОКИ CTPIIKA He BkA3yBaTIme Ha CmBON 6NOKyBaHHJ.
   8.Повсьтесононтумач（Man.E）
4. PnKpinitb HacaKy 3i utko do coTna. HacaKa 3i utko BnKOpncTObyEbCra DnBuaHnHnyNxy,BOONCC a6o HtOK.
   10.ПовьтБ ВИДАн KaPOnHTeHn.
5. Notarytob6nDbaiKiuBiluakaHa3OBHIDONOKINBHHe3aBIOkyETcR.

NONEPEDXEHHA

3aBxDn BID'EDHyTe CoNIO BID TpIMMaHa, JaIIO BOHO He BIKOpNCTOByCTcS, 106 yHnKHyTN TpaBMyBaHHa a6o NOUKOJKeHN NOBepxHi npOIO Ha BVXODi.
He KnaJitb 7nAnr dIy napn Ha 3eMnlo, uO6 yHnKHytn yTbOpenHH KOndehcaty i BIDNOiDHO nOTpannnHn HenoTpiBnX kpanelb BOIN Bnapy.

YBFA.

YneBHitbcra, 0o shnaHr drrnapn He po3Tarytn, H enpntncHytn i He 3irHytn. He BkopncToByTe npctpi i 3 nowokxehm shnaHrom drrnapn.