TDC 3432 - Gőztisztító CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TDC 3432 CLATRONIC

Tartalom A kezelőelemek áttekintése ......................................... Oldal 3 Használati utasítás ....................................................... Oldal 41 Műszaki adatok.............................................................Oldal 44 Hulladékkezelés. .......................................................... Oldal 44

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a készüléket a szabadban. Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készü- léket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszol- gálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabá- lyokat“. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhe- tő nhelyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott zikai, érzék- szervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.

• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel. A biztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges írányelvei A készüléken található szimbólumok Égésveszély a kiáramló gőz miatt FIGYELMEZTETÉS: Válasszon egy biztonságos tároló helyet a készülék számára! A felületnek vízszintesnek és stabilnak kell lennie. FIGYELMEZTETÉS: Balesetveszély! Megégetheti magát! Ne érjen a forró felületekhez! Ha cserélni akarja a tartozékot, várjon vele, míg le nem hűlt a készülék!

• Ne irányítsa a gőzt emberekre, állatokra és elektromos berendezésekre (például a sütő csövébe).

• Feltöltés előtt mindig húzza ki az elektromos tápcsatlakozót az aljzatból.

• Csak tele tartállyal működtesse a készüléket.

• A készülék nem használható elektromos készülékek vagy felszerelések tisztítására.

• Csak desztillált vizet használjon.

• Akkumulátorvíz, ruhaszárítóból származó víz és adalékokat (pl. keményítőt, parfümöt, öblítőt vagy más vegyszereket) tartalmazó víz nem tölthetők a készülék víztartályába. A kezelőelemek áttekintése 1 Fúvóka és vállfatartó 2 Fúvóka 3 Fogantyú 4 Gőztömlő 5 Teleszkópcső 6 Csatlakozódarab 7 Víztartály 8 Szelep fedele 9 Fejes anya 10 Be/ki kapcsoló 11 Tápkábel 12 Leeresztődugó 13 Kefe tartozék a fúvókához 14 Ruha vállfa, összehajtható 15 Nadrágakasztó42 Első használat előtt Kicsomagolás

1. Vegye ki a főegységet és a tartozékokat a dobozból.

2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

3. Ellenőrizze a csomag tartalmát.

A készülék összeszerelése

1. Teljesen húzza szét a teleszkópcsövet

• Lazítsa meg a bilincset.

• Teljesen húzza szét a csövet.

• Húzza össze a bilincset.

• A másik résszel ismételje meg a fenti lépéseket. MEGJEGYZÉS: A készülék használata során a teleszkópcsőnek teljesen széthúzva kell lennie az akadálytalan gőzáramlás biztosítá- sához a gőztömlőkön át.

2. Állítsa egy vonalba a kereten levő füleket

és a teleszkópcső furatait, és rögzítse a keretet a teleszkópcsőbe (B. ábra).

3. Illessze a teleszkópcsövet a készüléken

lévő tartóba (C. ábra).

4. Fordítsa el a teleszkópcsövet, hogy a

fúvókatartó a készülék hátulja felé nézzen. Ez növeli a készülék stabilitását, amikor egy ruha lóg a vállfán.

5. Húzza meg a fejes anyát.

6. Csatlakoztassa a csatlakozódarabot a

készülékhez (D. ábra). A csatlakozódara- bon lévő nyílnak a készüléken levő kioldó szimbólumra kell néznie.

7. A csatlakozódarabot fordítsa el az óramu-

tató járásával megegyező irányba, amíg a nyíl a rögzítő szimbólumra nem mutat.

8. Akassza a fúvókát a tartóba (E. ábra).

9. Csatlakoztassa a kefetartozékot a

fúvókához. A kefetartozék szálak, haj és kibomlott cérna eltávolítására használatos.

10. Helyezze a vállfát a keretbe.

11. Húzza ki a vállfa mindkét oldalát, amíg

nem rögzülnek. FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig kapcsolja le a fúvókát a tartóról, ha nincs hasz- nálatban, hogy elkerülje a kiáramló gőz általi sérüléseket vagy a felületek károsodásokat.

• Ne helyezze a gőztömlőt a talajra, hogy megakadályoz- za a páralecsapódást és a nem kívánatos vízcseppek megjelenését a gőzben. VIGYÁZAT: Ügyeljen rá, hogy a gőztömlő ne legyen megfeszítve, össze- nyomva vagy behajlítva. Ne működtesse a készüléket sérült gőztömlővel. Elektromos csatlakozás

• Győződjék meg róla, hogy egyezik-e a készülék feszültsé- ge (lásd típuscímke) a hálózati feszültséggel.

• A csatlakozót csak előírásszerűen beszerelt földelt dugaljba 230 V ~ 50 Hz csatlakoztassa Csatlakoztatási érték A készülék maximálisan 1500 W-os teljesítményre képes. Ennél a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön tápveze- ték, amely egy 16 A-es háztartási védőkapcsolón keresztül van biztosítva. VIGYÁZAT: Túlterhelés!

• Ha hosszabbítót használ, ennek legalább 1,5 mm² veze- tékátmérője legyen.

• Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon erős teljesítményű. Kezelés A készülék használata

1. Távolítsa el a víztartályt a készülékről, fordítsa fel és tekerje

ki a szelep fedelét. MEGJEGYZÉS: Desztillált vizet használjon a készülék élettartamának növelé- se érdekében.

2. Töltse fel vízzel a víztartályt, és zárja be a szelep fedelét.

MEGJEGYZÉS: Csak a mellékelt víztartályt használja.

3. Helyezze vissza a víztartályt a készülékbe. Egy rövid idő

múlva a víz befolyik a készülékbe. VIGYÁZAT: Ne működtesse a készüléket víz nélkül. Ez károsíthatja a készüléket.

4. Dugja be a tápcsatlakozót egy megfelelően felszerelt

230 V~, 50 Hz-es biztonsági aljzatba.

5. Állítsa a be/ki kapcsolót „ON” állásba. A kapcsoló jelzőlám-

pája kigyullad. A gőz körülbelül 45 másodperc elteltével áll rendelkezésre.

6. A ruhák kivasalásához fogja meg a fúvókát a fogantyúnál

és irányítsa a gőzt a ruhára.

7. Használat után állítsa a be/ki kapcsolót „OFF” állásba.43

1. Egy ruhadarab gőzzel való kivasalásához akassza fel azt

a vállfára vagy csíptesse a vállfa aljára. Állítsa a vállfát a tartóba. A vízszintes munkához helyezze a ruhákat egy tiszta, lapos felületre. VIGYÁZAT:

• A ruhavállfa használatakor ügyeljen rá, hogy ne húzza túlságosan a ruhákat. A készülék felborulhat.

• Forró gőz áramolhat ki az anyag kisméretű nyílásain.

2. Tartsa a fúvókát a fogantyúnál, és tartsa a fúvókát a ruha

alsó részén. A gőz belül és kívül is felszáll, és eltávolítja a gyűrődéseket. Lassan mozgassa lentről felfelé a fúvókát az anyag fölött. MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy a gőztömlő nincs meghajlítva.

3. Vegye ki a fúvókát az anyagból, és kézzel simítsa ki.

4. Ismételje addig a 2. és 3. lépést, amíg minden gyűrődést el

5. A vízszintes használathoz tartsa a fúvókát kb. 10 cm maga-

san az anyag fölött.

6. A törölközők, zsebkendők vagy szalvéták gyűrődéseinek

eltávolításához akassza fel azokat egy rúdra vagy egy törölközőtartóra, és óvatosan simítsa ki.

7. A kemény anyagoknál a gőzölést meg kell ismételni.

8. A nagyobb gyűrődések eltávolításához kezelje az anyag

mindkét oldalát a gőzzel.

9. A kefe tartozék szintén használható a nagyobb gyűrődések

megszüntetéséhez. Az üzemeltetés befejezése

1. Állítsa a be/ki kapcsolót „OFF” állásba. A kapcsoló jelzőlám-

2. Húzza ki a tápkábelt.

3. Tekerje körbe egyszer a gőztömlőt a teleszkópcső körül, és

helyezze a fúvókát a tartóba.

4. Lazítsa meg a teleszkópcső felső két bilincsét, és tolja

össze a teleszkópcsövet.

5. Gördítse a készüléket egy megfelelő tárolóhelyre.

Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektor- ból!

• Várjon, amíg a készülék teljesen le nem hűlt!

• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

• A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa meg. Előkészítés hosszú idejű tárolásra Javasoljuk, hogy hetente egyszer végezze el a következő lépéseket. Desztillált víz használata esetén a készüléket nem kell olyan gyakran tisztítani, és hosszabb lesz az élettartama is.

1. Csatlakoztassa le a gőztömlőt és a teleszkópcsövet.

2. Helyezze a készüléket egy lefolyó fölé.

3. Távolítsa el a víztartályt, és ürítse ki. Öblítse ki a tartályt

friss vízzel, és teljesen ürítse ki.

4. Teljesen ürítse ki a készüléket. Távolítsa el a leeresztődugót

vagy öntse ki a vizet a készülékből.

5. A készülék kiöblítéséhez töltsön friss vizet a vízbemeneti

nyílásba és a csőcsatlakozóba, és teljesen ürítse ki a készüléket.

6. Helyezze vissza a tartályt a készülékre.

7. Csatlakoztassa össze a gőztömlőt és a teleszkópcsövet.

8. Tekerje körbe egyszer a gőztömlőt a teleszkóprúd körül, és

helyezze a fúvókát a tartóba.

9. Lazítsa meg a teleszkópcső felső két bilincsét, és tolja

össze a teleszkópcsövet.

10. Gördítse a készüléket egy megfelelő tárolóhelyre.

Vízkőmentesítés A gőzkészülékek általános problémája a vízkőlerakódás kemény víz használata esetén. A vízkőlerakódás a belső csö- vekben és a hevítőben akadozó gőzkiáramláshoz vagy néhány esetben a gőzáramlás teljes leállásához vezethet. MEGJEGYZÉS: A vízkőlerakódás csökkentéséhez vagy megakadályozásá- hoz desztillált víz használatát javasoljuk. Ha nem tud desztillált vizet használni, javasoljuk, hogy havonta egyszer hajtson végre vízkőmentesítést. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Csatlakoztassa le a gőztömlőt és a teleszkópcsövet.

2. Helyezze a készüléket egy lefolyó fölé.

3. Távolítsa el a víztartályt, és ürítse ki. Öblítse ki a tartályt

friss vízzel, és teljesen ürítse ki.

4. Teljesen ürítse ki a készüléket. Távolítsa el a leeresztődugót

vagy öntse ki a vizet a készülékből.

5. A készülék kiöblítéséhez töltsön friss vizet a vízbemeneti

nyílásba és a csőcsatlakozóba, és teljesen ürítse ki a készüléket.

6. Készítsen egy 50% ecetet és 50% vizet tartalmazó keveré-

ket. A legtöbb esetben 2 csészényi keverék elégséges.

7. Lassan töltse be a keveréket a

készülék tömlőcsatlakozójába (F. ábra), amíg a készülék víztartálya félig nem lesz.

8. Ha a betöltött keverék látható a

készülék bemeneti nyílásában, töltse fel teljesen a tömlőcsatla- kozót. Továbbá öntsön a keverékből a vízbemeneti nyílás- ba, amíg a készülék víztartálya félig meg nem telik.

9. Hagyja a keveréket a készülékben 40 percen keresztül.

10. Teljesen ürítse ki a készüléket.44

11. Öblítse ki a tömlőcsatlakozót valamint a víztartályt friss

vízzel, amíg az összes ecetes keveréket el nem távolítja.

12. Csatlakoztassa össze a gőztömlőt és a teleszkópcsövet.

Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás Nincs gőzkiáramlás és a be/ki kapcsoló jelzőlámpája nem világít. A tápkábel nincs bedugva. Dugja be a tápkábelt. Kioldott a megszakító. Kapcsolja vissza a kioldott megszakítót. Nincs gőzkiáramlás és a be/ki kapcsoló jelzőlámpája világít. Vízkőlerakódás van a készülékben. Vízkőmentesítse a készüléket. Üres a víztartály. Töltse fel a víztartályt vízzel. Víz csöpög ki a fúvókából. Páralecsapódás a gőztömlőben Húzza ki egyenesre a gőztömlőt, hogy a víz visszafolyhasson a készülékbe. Erős buborékolás a tömlőben és a fúvóká- ban Páralecsapódás a gőztömlőben Enyhe buborékolás a gőzölési folyamat normális velejárója. Erős buborékolás esetén húzza ki egyenesre a gőztömlőt, így a víz vissza tud folyni a készülékbe. A gőzkiáramlás megszakad. Vízkőlerakódás van a készülékben. Normális, ha a használat során a gőzki- áramlás időnként néhány másodpercre megszakad. Hosszabb idejű szünetelése esetén vízkőmentesítse a készüléket. Műszaki adatok Modell:...........................................................................TDC 3432 Feszültségellátás: .................................................. 230 V~, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ......................................................... 1500 W Védelmi osztály: ........................................................................... I Nettó súly: ............................................................................4,6 kg A műszaki változtatások jogát fenntartjuk! Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a leg- újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók. Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni. Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, az újrafelhasználás- hoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.45