DR 3431 - Gőztisztító CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Clatronic
Modell	DR 3431
Terméktípus	Gőztisztító
Elektromos tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	1500 W
Üzemi nyomás	Nincs meghatározva
Maximális gőzkapacitás	25 g/perc
Víztartály kapacitása	550 ml
Nettó tömeg	2,35 kg
Tartozékok	Mérőpohár, mosható felmosófej, szőnyegcsúsztató eszköz, rögzítőcsavar
Felmosófej anyaga	Mosógépben 60°C-on mosható textil
Előmelegítési idő	Körülbelül 30 másodperc
Gőzmennyiség szabályozása	Igen, tekerőgombbal
Használat szőnyegen/szőnyegpadlón	Igen, csúsztató eszközzel
Tartály típusa	Kivehető
Ajánlott víz	Desztillált víz a vízkő elkerülésére
A készülék tisztítása	Enyhén nedves ruhával
Felmosófej karbantartása	Mosógépben 60°C-on mosás, öblítő nélkül, szárítógépben ne szárítsa
Biztonság	Túlmelegedés elleni védelem (automatikus kikapcsolás víz hiánya esetén)
Tárolás	Összehajtható fogantyú helytakarékosság érdekében
Garancia	A gyártó feltételei szerint
Kábel hossza	Nincs meghatározva

Gyakran ismételt kérdések - DR 3431 CLATRONIC

Hogyan töltsem meg a víztartály?

Nyissa ki a tartály fedelét (9), és öntsön hideg vizet, lehetőleg desztilláltat, a mellékelt mérőpohárral (14). A maximális kapacitás 550 ml. Használat előtt jól zárja vissza a fedelet.

Használhatok tisztítószereket vagy mosószereket?

Nem, soha ne használjon mosószereket, alkoholt, vízkőoldókat vagy egyéb adalékokat. Ezek károsíthatják a készüléket, vagy veszélyessé tehetik. Csak vizet használjon.

Mit tegyek, ha nem jön a gőz?

Ellenőrizze, hogy a víztartály tele van-e, és a készülék be van-e kapcsolva (be/ki gomb lenyomva). Győződjön meg róla, hogy a gőzszabályzó (4) maximumra van állítva. Ha a tartály üres, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki, töltse fel hideg vízzel, majd dugja vissza.

Hogyan vízkőtelenítsem a készüléket?

Ez a modell nem rendelkezik beépített vízkőtelenítő rendszerrel. A vízkőlerakódás elkerülése érdekében desztillált vizet használjon. Soha ne öntsön vízkőoldó szert a tartályba.

Tisztíthatok vele szőnyegeket és szőnyegpadlót?

Igen, rögzítse a csúsztató eszközt (15) a talp alá (lásd D ábra) a szőnyegek és szőnyegpadlók tisztításához. Ügyeljen arra, hogy ne tartsa túl sokáig a gőzt egy helyen.

Hogyan tároljam a készüléket?

Hagyja teljesen kihűlni a készüléket. Ürítse ki a tartályt. Hajtsa össze a fogantyút a kioldógombok (3) megnyomásával a helytakarékosság érdekében (E ábra). Tárolja száraz helyen.

Használhatom a készüléket érzékeny felületeken (fa, parketta)?

Minden tisztítás előtt ellenőrizze, hogy a felület bírja-e a gőzt. Ne tartsa túl sokáig a gőzt egy helyen. Tesztelje egy kevésbé látható területen.

Mit tegyek, ha a felmosófej piszkos?

Mossa ki a felmosófejet mosógépben 60°C-on öblítő nélkül. Ne szárítsa szárítógépben. Helyezze vissza a talpra a tépőzárak segítségével.

A készülék automatikusan leáll?

Igen, a készülék túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik. Ha a tartály üres, automatikusan kikapcsol. Ebben az esetben húzza ki, hagyja kihűlni, töltse fel vízzel, majd kapcsolja be újra.

Mekkora a készülék teljesítménye?

A teljesítmény 1500 W. Használjon megfelelő hálózati csatlakozót (230 V ~ 50 Hz). Ha hosszabbítót használ, annak keresztmetszete legalább 1,5 mm² legyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DR 3431 CLATRONIC

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

A-E Abrak... Oldal 4

Hasznalatiutasitas Oldal 31

Muszaki adatok. Oldal 33

Hulladekkezelés Oldal 33

YKPAIHCBKA

3mict

Ornienemntiynpablinna...ctopihka 3

MaJIIOHKnA-E... cTOpIHKa 4

Ictpykuia 3 ekcnnyatauii ctoipHa 34

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Reméijuk, elégedetten használa majd a készüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz outasitasok kifejezetten meg vannak kulönboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekében, hovy elkerüle a baleseteket es a keszülk károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsító veszélyforásokra figyelmeztet és rámutat a lehsetéges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

EGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, es orize meg a garancialevell, a penztári nyugtával es lehetoleg a csomagolókartennal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatót is adja a keszülkehz.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő hasznalatra keszült. Ne hasznalja a szabadban! Ne tegye ki erós hohhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és övjá az éles szélektő! Ne hasznalja a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljatból (a csatlakozó t, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észl.
• Nemukodtesse a keszuleket felugyelet nelk! Mindig kapcsolja ki a keszuleket, ha elhagyja a helyiséget! Huzza ki a csatlakozó t a dugaszol alizatbol!
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérului lat rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartótl, a vevszol-galatunktól vagy hasonlo képzettsegu smélytol kérjen helyette azonos értékú masik kábelt!
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkező „SpeáílisBiztonságirendszzabályokat".

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyjá altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye alhat fenn!

A keszülék nem arra valo, hogy korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü személyek (beleertve a gye-rekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznalják, kiveve, h abi:tonságukér felelos személye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptakarra vonatkozolag, hogy hogyan kell hasznalni a keszüléket.
Gyermeketak nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy jatsszanak a keszülékkel.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

A keszüléken talalhato szimbólumok

Forrázás veszély a kijutó goz miatt

FIGYELMEZTETES:

Balesetveszély! Megégetheti magát!

• Utantolteskor mindig ki kehl huzni a csatlakozó dugaszt a konnektorbol.

• Ne erjen a forro feluletekhez! Ha cserelni akarja a tarto-zekot, varjon vele, mig le nim hult a keszülk.

• Soha ne irányitsuk a gozsugarat emberekre, allatokra és elektramos keszülékekre (pl. a villanysütöbe)!

• Nem szabad a keszüléket tultölteni! Ne lépj tul a maximá-lisan megengedett vizmennyisèget!
• Csak akkor mukodtesse a keszuleket, ha van viz a tartalyban.
  Villamos keszülékek vagy szerelvenyek tisztlatasara nem szabad a keszüléket használni.
• Nem szabad vizkóoldszereket, oldszereket, alko-holt vagy tiszítószereket beletenni. Ettól a készülék meghibásodhat, vagy veszelyes hatásuvá valhat.

A kezelöelemek attekintése

1 Fogantyu
2 Ki-/bekapcsolgomb
3 Kioldogombok
4 Goaszabalyzo
5 Hordozófül
6 Allapotelzo
7 Alapzat
8 Kampo kabel tarolasahoz
9 Viztartály dugo
10 Viztartaly
11 Csatlakozó
12 Tápkábel

13 Kampo a kabel tarośaHOZ
14 Meropohar
15 Szonyegtisztoi
16 Felmosorongy

Nincs abrazolva:

Csar (a hasznalati utasitassal egy zacskoban talalható)

A keszülk kicsomagolása

• Vegye ki a kartonból az alapkészüléket és a tartozékokat!
  Távolitsa el az esetleges csmagolóanyagot!
  Ellenörizzee a csomag tartalmát.
• Hajtsa ki a fogót (1), amíg az hallhatoan a helyére nem kattan.

MEGJEGYZES:

A fogóújra felhajthatja a konyebb MOZgatas érdekében (E. abra). Ehhez nyomja meg aa két kioldas gombot (3). A keszüléket konnyeden felemelheti a hordozó fogónal (5).

Az alapzat üzembe helyezese (A. abra)

MEGJEGYZES:

Ellenorizze alaposan a furatokat (7) a keszulek labán es a lábi részen talalhato csatlakozó. Párhozamosan egymás felett kei elhelyezkedniuk.

1. Teljesen tolja be a keszüléket az alapzatba.
2. Illesse a rögzitòcsavart az alapzatban taláhlato furatba, és egy csavarhúzóval húzza meg.

Uzembe helyezés

A felmosórongy felszerelése (B. ábra)

1. Helyezze az alapzatot (7) a felmosóronyk özekébe.
2. Rögzitse a felmosórongoyot a Velcro pantokkal az alapzathoz.
3. Nyomja be a kabelkapsot a bezáráshoz, és ugyanakkor húzza meg a fedelet a kabell.
4. Lazitsa meg a kábelt és a Velcro pantokat a rongy eltávolításához.

FIGYELMEZTETES:Balesetveszely!

Várjon, amig a keszülék teljesen lehult, mielott levenne a gozöl blokkot.

A viz betöltese (C. abra)

MEGJEGYZES:

A maximalis an feltoltesi urtartalom 550 ml.
- Javaslat: A vizkölakódás megelözésé érdekében hasznaljon desztillalt vizet.
Le is veheti a viztartalyt a keszulekrol a feltoltteshez.

1. Nyissa ki a viztartaly dugojat (9), es toltse fel a viztartalyt vizzel. A keszülek kárositásanak elkerülse erdekében használaj mellékelt meröpoharat (14).
2. Zárba beújra a viztartályt.

Elettromos csatlakoztatás

Mielott a csatlakozo dugot bedugna a konnektorba, ellenorizze, hogy egyezik-e a hasznalni kivant halozati feszultség a keszulékével! Az adatokat megtalálja a tipuscimken.
Csatlakoztassa a keszüléket szabályszerüen felszerelt, foldelt konnektorba!

Csatlakoztatasi ertek

Az allomás osszesen 1500 W teljesitményt képes felvenni.

VIGYAZAT:Tulterheles!

Ha hosszabbitó használ, ennek legalább 1,5 mm² vezétékatmérőj legyen.
- Ne használjon elosztót, mivel ez a keszülék nagyon erós teljesitményú.

A keszülék használata

VIGYAZAT:

Mielött hozzafogna a tiszitáshoz, Ellenörzze a megfelelo anyagokat, hogy alkalmasak-e a gozzel való tiszitársra! Soha ne irányitsa a gozfúvokát tól sokaig és nagyon kölrel egyetlen helyre!

A keszülk használata

1. Ontson vizet a viztartalyba.
2. Illesse fel a felmosórngxot.
3. Helyezze a keszüléket a szönyegtisztítóra (15) (D. ábra) szönyegek tiszításához.
4. Csatlakoztassa a keszüléket egy megfeleloen beszerelt, foldelt konnektorba.
5. Forsassa el a gozmennyiség szabályzót (4) jobbra, amenynyire cask lehetséges, a maximalis beallitásig.

MEGJEGYZES:

Ha a gozmennyiség szabályzo a maximális erteknél kisebbre van állitva, akkor a goz mennyisége nem less legendó.

1. Nyomja meg a ki/bekapcsoló gombot (2), hogy bekapcsolja a keszüléket. Az uzemjelzó lámpa (6) kigyullad. A keszülék ezutan korülbelül 30 masodperc mulva less uzemkesz. A pumpa is muködni kezd.
2. Alltsa be a kvant gozmennyiséget a gozmennyiség szabályzóval.
3. Lassan nyomja a keszüléket a tiszitandó területekre.

A viztartály feltoltése hasznalat kozben

Nem lesz gozkibocsatas, ha a viztartaly ures. A vizzel valo feltoltest a kovetkezoképpen kell vgezni:

1. Nyomja meg a ki-/bekapcsológombot (2) a készülék, kikapcsolásához.
2. Húzza ki a csatlakozó t konnektorból!
3. Töltsön friss vizet a tartalyba „A viz betöltese (C. ábra)" részben leirtaknak megfeleloen.
4. Csatlakoztassa vissza a tapkábelt, és nyomja meg a be/ki kapcsologbrot a keszülék bekapcsolásához.

A hasznalat befejezese

1. Nyomja meg a ki-/bekapcsologombat (2)!
2. Húzza ki a csatlakozó t a konnektorból!
3. Hagyja teljesen lehulni a keszüléket.
4. Csatolja le a felmosórongyot az alapzatról.
5. Uritse ki a viztartalyt.

Tisztitas es elhelyezes

FIGYELMEZTETES:

Tisztlas elott mindig huzza ki a csatlakozot.
A keszüléket semméképpen ne meritse vizbe tiszítás kózben. Ez elektromos áramütest vagy:tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más suroló hatásu tárgyat.
• Ne használjön agressziv vagy suroló hatású tiszítószert.

Mielott eltenne vagy megtiszitaná a keszüléket, teljesen le kell hülnie.
CsaK enyhén nedves törfloruhaval tiszittsa keszuléket.
- A felmosórongyot kimoshatja mosógépben 60^ on. Ne hasznaljon lágyító. Ne szárítsa a felmosórongyot ruhaszá-ríto gépben.
Helytakarekossagi szempontbol ajanlott a keszuleket lehajtott fogoval taroNl (E. abra).

Muszaki adatok

Modell: DR 3431

Feszultsegellatas: 230 V\~, 50 Hz

Teljesitmemyfelvete1 1500 W

Vedelmi osztaly:

Max. gózkapacías: 25 g/perc

Tartaly urtartalma: 550 ml

Netto suly: 2,35 kg

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képsség vagy kifeszültség-elviselő képsség) ellőöritzük, és a legúabbBiztonsagtechnikai elöirasok szerint keszült.

Hulladékzezelés

A, kuka" piktogram jelentese

Kämélje környezetūnet, az elektramos készülékek nem a házartási szemétbe valók!

Használja az elektramos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektramos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kiván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahoz, hogy elkerühetok legyenek azok a hatások, amelyeket a helyteken „szemtré dobás“ gyakorlhat a kornyezetre és az embari egészsègre.

Ezzel hozájárul az Čujrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromós és elektronikus készülékek értékesitésének egyé formáihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

Ihctpykci3 ekcnnyataui

JaKyEmo, 0u Bn6paHn HaBn BiP6. CnoDiBaemocb, 0u BN 6ynde 3aDOBOJIeHI NOrO MOKINBOCTAMN.

CmbonBuiinctpykui3ekcnnyataui

Baxnbi Bkazibkn DnBaWoO Be3neKn CneuiNbHO BiMueH.
Tna 3anobirahn Heauchnx BnAadKIB Ta nookdoKeH npIyDy oob'raKOBo PnITpymyTEc lyx BkazibOK.

TIOPEDAKHEHHA.

PonepeJxye npo 3arp0nDna BaWOrO 3dOpOB' Ta Bka3ye Ha MoXJIiBi pN3NKn TpaBM.

YBATA.

Bka3ye Ha moKJIbI 3arpo3n dIy npIaNy a6o IHux npedMetIb.

ITPUMITKA.

Budinie nizka3n Ta inhopmauio Dna Bac.

3araJIbHi Bka3iBKn 10do 6e3neKn

Ipeep npinHrTBM EKcNpyatauio zuoro npinad yJyke yBaxHo uTaite IHCTpykuio 3 ekcnnyatau ta 36epiraTe i pa3OM 3 rapaHTiHIM TaHOHom, KACOBHM Yekom Ta, no Mipi MOxINBOCTi, 3 KapTOHHO KOPO6KOIO BHYTpIHbOIO yNaOBko. Yo pasi, zo npinad 6yde nepedaHO TpeTIM Oo6am, cnippepaTNIoro pa3OM 3 zuio IHCTpykuio 3 ekcnnyatauii.

BnKOpNCaTae npinad BnKIOHcO H pInBaTHnx UJINx Ta 3a nepeIb6aueHIM npin3HaueHHam. PnpIaD He npin3HaueHO dIra npomncOBoro BnKOpCTAHN. He BnKOpCtOBuYte Ioro Ha ByNIci. ObepiraTe NOro BiD cNeKn, npmoro COHrHOrO ONpOMiHOBaHN, BOIOn (B XODHomy pa3i He onyckaIte y piDHy) ta roctpnx KyTIB. He KOpCtUteCeA npinlAdom 3 BONOMn pykAm. JkIo npinlad 3BOIooXBCa a60 3MOkpIb, HeBIDKnaDHO BVITRHTb UTenceJIbHy BNJKy.
BIMKHTb npnnaT a 06OB'3KOBO BNTARHITb BNky 3 wTenCeNbHOI po3eTK (TtHHTb 3a WTEkep, He 3a Ka6eNB), KOIN He KOPNCTyETcB npnlaDM, a6o MOHTyTe KOMNKeKTyOHi detani, abo nJ vac NUnsEHHA abo npn depekTax.
Heeknnyatmynpnnd630rnny.O6OB8KOBO BmKHiB npnnd, konn BN nokndaTe npmiueHn. BnTnHtB wTencelHy BNky 3 wTencelbHO' pO3eKn.
- Пилад та кабелжьнеленсдpenperylnpnoобсткпнТ haO3HaknpoSKoJKeHb.PinBnBJIeHHIpoKoJKeHb npniladom 3a6opoHeNo KOpNCTyBaTncb.
He pemontynte npnad cam, ane 3bephtbcra do abtOpu3oBaHOrO faxibu. IaI 3anobirahn 3arpo3i noUKkOkeHn Ka6JIb KINBHeHHr CIId 3amHHTn Ha eKBiBaJeHTHn BKNIOUHO BnPO6HmKOM, a60 HauoTO cepBICHO CnyK6Oo a60 IHoo KBAIicipOBaHO Oc6oO.
KopucTyIeTcB BKNIOUHO opriHaJIbHIMN KOMJIeKTIyBaJIbHIMN DetAJIaMNI.
3BepHItb yBary Ha HactynHi "CneuiJIbHI Bka3IBKn IooDo 6e3nEKN".

DITN Ta HEMiHni OcO6n

-ДябзнсвоixдITEи He 3aIIMaIte DoCTyHIMn naky-BaIbHi MaTePiaN (nlaCTNKOBi NaKeTn, KapTOHHi Kopo6Kn, NeHONlact TToIo).

IONEPEDKEEHHRA

He Do3B0nIe MaIIM DITrM rpaTncb i3 PIIINBKOIO. IcHye 3arpo3a 3aDyxn!

Ley npiaad He npiahaueHn IINBVKOpCTaHHIIObMn (BKNIOHauOHN DIteN) 3 O6mExeHMM cip3uHMM, UYTTcEBHMn a6o p03yMOBIMN 3di6HOCTaMH, HEOCTaTHIM DOCBiDOM Ta/ a6o 3HaHNN - KpIM BnAaKIB, KOIN 3a HMM DoTnae BIDNOBAIbHa 3a ix 6e3neky OC6a a6o BOH N OTPMaII IN BkazIKN 10DO BVKOpCTaHHI npiaNy.
- DITAM He Do3BOHeO rpaTncb 3 cIM npnlaqom. TOpTi6eH DOrrJa3a HmM.

CneuihI Bka3iBKn 6oDo 6e3neKn DnI cboI npJnady

P03NaUKn Ha npnnai

Pn3nk OTpMaHHn OnikIB napoIO, 0o BnnyckaCTbCRA

IIOPEPEDKEHHHe63neka onikib!

Пд усзлбнгпpe3epByapynapOBOrO OuIyBaUy BOIOO cni3aBxDn BtIryBaTN BnIKy 3po3ETK.
HeIOTOPkyTEcA DO rapaHx NOBepxoHb npnAdy! KaO Bu xOHTe NOMIHrTH HacAn, CnID NoeKaTH, NOKI napOBNI OUYBaH He OCTINHE NobHicTIO.

3a6bopohraTcHnpaBnTnCTpymInb npnHaIIOdei TBapnA6o eJektpnHi npnAaHn (HapnKnad, B dyXOBky eJekTpponn).
3a6bOpnoHReTbCRepeBnUyBaTnIO3BOneHn pIbeHb BOi! CnIdITb 3a no3HaUkoHO,do JKOIMoXHa 3anOBHOBaTn pe3epByap!
BVKOpncTObyIe npnnaTiiNbK 3 BOHOU y EMHOCTi.
3a6bOpHReTbCBAKOpNCToBByBaTNnapOBN OUYUByA DnOuyIeHH eNEkTpNHx npnJaIB TaIHUX CNTEm.
3a6b0pHЯETbcDIOabATN Bpe3epByap po3uHHNK, cIIMPT a6o 3acobn DnA ONUUeHH -Ce MOKe pIN3BecTN Do noIWKoJKeHH naPOBOrO ONUUyBaHu a6o Do He6e3Neu-Hnx HacniKiv!

Ornae enemetib ynpabnHH

1 Puyka
2IpeemKahBkIIOeHHIbIMKaHH
3 KhoNk fikcaui
4 Perynnap
5PyuKa dIy TpaHcnpOpTyBaHHa
6 Ihdkatop cTahy
7 Ochoba
8 Ták dπλ 36epirānHη KaδeHŋ
9 KpnuKa eMHOCTI nBODn
10 EMHicbIyBODI

11 P03'EM
12 KaBeBnIy JxNtBHeHnB BiMpeEkei
13 Tack 36epiranna Ka6enlo
14 Mipha emHiCTb dIa 3apnabKn pe3epByapy
15 HacadkaДнгКИПИМА
16 TkaHHHa HacaKa dIy nIiIOn

He noka3aH:

TbHTBynakob3noc6HkOMKOpctyBaHa)

PoznakyBaHH npuJaNy

BIMITb 3 ynaKOBKn napOBn ouNcyBauch i Ioro npilaJa.
Budanitb nakyBaIbn MaTeepian, JaKIO Bin e.
- PepeBipTe KOMnNeKTHiCt b.
- Po3KnaIitb pyHcy (1), DOnOKn BOHa CyTHo He KNaUHe Ha MicLi.

I PIMITKA.

TpaHcnpTyBaHHpyKMyoHaCKnactnIe pa3 (MaI.E).IaBoro HATNCHTbDi KhoNk BvBiBHeHHa 3. PnCTpi MoKHpeHocHTn 3a CneiaJIbHy pyKy (5).