DR 3431 - парочиститель CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Clatronic
Модель	DR 3431
Тип продукта	Пароочиститель
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Общая мощность	1500 Вт
Рабочее давление	Не указано
Максимальная подача пара	25 г/мин
Объем резервуара для воды	550 мл
Вес нетто	2,35 кг
В комплекте	Мерный стакан, моющаяся швабра, скользящее устройство для ковров, крепежные винты
Материал швабры	Ткань, моющаяся в стиральной машине при 60°C
Время нагрева	Около 30 секунд
Регулировка подачи пара	Да, с помощью колесика
Использование на коврах/ковровых покрытиях	Да, со скользящим устройством
Тип резервуара	Съемный
Рекомендуемая вода	Дистиллированная вода для предотвращения накипи
Очистка устройства	Слегка влажной тканью
Уход за шваброй	Стирка в стиральной машине при 60°C, без кондиционера, не сушить в машине
Безопасность	Защита от перегрева (автоматическое отключение при отсутствии воды)
Хранение	Складная ручка для экономии места
Гарантия	Согласно условиям производителя
Длина кабеля	Не указано

Часто задаваемые вопросы - DR 3431 CLATRONIC

Как заполнить резервуар для воды?

Откройте крышку резервуара (9) и залейте холодную воду, желательно дистиллированную, с помощью прилагаемого мерного стакана (14). Максимальный объем — 550 мл. Перед использованием плотно закройте крышку.

Можно ли использовать моющие средства или чистящие средства?

Нет, никогда не используйте моющие средства, спирт, средства для удаления накипи или другие добавки. Они могут повредить устройство или сделать его опасным. Используйте только воду.

Что делать, если пар не выходит?

Проверьте, заполнен ли резервуар водой и включен ли прибор (кнопка включения/выключения нажата). Убедитесь, что регулятор пара (4) повернут на максимум. Если резервуар пуст, выключите прибор, отключите его, наполните холодной водой и снова включите.

Как удалить накипь из прибора?

Эта модель не оснащена встроенной системой удаления накипи. Для предотвращения отложений извести используйте дистиллированную воду. Никогда не заливайте в резервуар средство для удаления накипи.

Можно ли чистить ковры и ковровые покрытия?

Да, закрепите скользящее устройство (15) под основанием (см. рис. D) для чистки ковров и ковровых покрытий. Следите, чтобы пар не подавался слишком долго на одно место.

Как хранить прибор?

Дайте прибору полностью остыть. Слейте воду из резервуара. Сложите ручку, нажав кнопки разблокировки (3), чтобы уменьшить габариты (рис. E). Храните в сухом месте.

Можно ли использовать прибор на деликатных поверхностях (дерево, паркет)?

Перед любой чисткой проверьте, что поверхность выдерживает пар. Не направляйте пар слишком долго на одно место. Протестируйте на незаметном участке.

Что делать, если швабра загрязнилась?

Стирайте швабру в стиральной машине при 60°C без кондиционера. Не сушите в сушильной машине. Закрепите ее на основании с помощью липучек.

Выключается ли прибор автоматически?

Да, прибор оснащен защитой от перегрева. Если резервуар пуст, он автоматически отключается. В этом случае отключите от сети, дайте остыть, наполните водой и снова включите.

Какова мощность прибора?

Общая мощность составляет 1500 Вт. Используйте подходящую розетку (230 В ~ 50 Гц). Если используете удлинитель, его сечение должно быть не менее 1,5 мм².

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DR 3431 CLATRONIC

LiTe des differents éléments de commande.. Page 3

Illustrations A-E Page 4

Mode d'emploi Page 12

Données techniques.. Page 14

Elimination Page 14

ESPÁNOL

#

Merci d'avoir besoin notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre apparéil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT:

Prévient des risques pour votre santé et des risques évientuels de blessure.

ATTENTION:

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

NOTE:

Attire your attention sur des consels et informations.

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec I'emballage se trouvant a I'intérieur. Si vous remettez I'appareil a des tiers, veuillez-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l' apparéil, débranchez aussiot le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laïsez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêté l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspector l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est detecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.

• Ne répAREZ pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacer le cable défecteurs que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.
  N'utilisez que les accessoires d'origine.

• Respectez les "Conseils de sécurité spécifique" ci-dessous.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser les jeunes enants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

• Le present apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n'ayant pas l'expérience et / ou les connaissances requises, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l' apparéil.
• Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Conseils de sécurité spécifique à cet apparéil

Symboles sur I'appareil

Risque de brûlure par vapeur

AVERTISSEMENT:Risque de brûlures!

• Débranche toujours le cable d'alimentation avant de replir l'appareil.

• Ne touchez pas les parties brûlantes de l'appareil. Si vous souhaitez changer d'accessoires, attendez que l'appareil ait refroidi.

• Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers une personne, un animal ou un apparéil électrique (p. ex. un four).

• Ne replissiez pas l'appareil audela de sa capacité! Ne pas dépasser la quantité maximal de replissage d'eau!
  N'utilisez l'appareil qu'avc de I'eau dans le réservoir.
• N'utilisez jamais cet apparéil pour le nettoyage d'appareils ou d'installations électriques.
• N'utilisez jamais de produit détartrant, de détergent, d'alcool ou autre produit d'entretien. Vous risquez d'endommager l'appareil ou de le rendre dangereux.

Listedesifferenténelémentedecommande

1 Poignée
2 Bouton Marche / Arret
3 Boutons de déverrouillage
4 Regulateur de vapeur
5 Poignée
6 Indicateur d'etat
7 Base
8 Crochet pour ranger le cable
9 Bouchon du réservoir d'eau
10 Reservoir d'eau

11 Connecteur
12 Câble d'alimentation secteur
13 Crochet pour ranger le cable
14 Verre mesureur
15 Dispositif de coulissage pour tapis et moquettes
16 Serpilliere

Non illustré :

Vis (dans le sac avec le manuel d'instructions)

Déballage de l'appareil

• Retirez l'appareil et ses accessoires du carton.
• Retirez le cas échéant les emballages.
• Vérifiez les éléments de la fouriture.
  Dépliez la poignée (1) jusqu'à ce qu'elle s'embofte.

NOTE:

La poignée peut se replier pour le transport (Fig. E). Pour cela, appuyez sur les deux boutons de libération (3). L'appareil peut facilement se soulever à l'aide de la poignée du transport (5).

Montage de la base (Fig. A).

NOTE:

Veillez attentivement aux troughs (7) situés sur le pied de l'appareil et la prise du pied de l'appareil. Ilis doivent reposer directement les uns sur les autres.

1. Insérez l'appareil complètement dans la base.
2. Introduisez la vis de fixation dans le trou sous la base et serrez-le avec un toumevis cruciforme.

Avant la première utilisation

Montage de la serpillere (Fig. B)

1. Mettez la base (7) au milieu de la serpillière.
2. Fixez la serpillere sur la base avec les bandes Velcro.
3. Appuyez pour fermer la fixation du cordon et serrez en même temps le couvercle avec le cordon.
4. Dessesrez le cordon et les bandes Velcro pour-retirer la serpillière.

AVERTISSEMENT: Risque de blessure!

Attendez jusqu'à ce que l'appareil ait refroidi avant de retarder le patin à vapeur.

Remplissage du réservoir d'eau (Fig. C)

NOTE:

• La capacité maximum du réservoir est de 550 ml.
• Recommendation : Utilisez de l'eau distilled pour éviter les dépôts de calcaire.

• Pour replir le réservoir d'eau, vous pouze également le detacher de l'appareil.

• Ouvrez le bouchon du réservoir d'eau (9) et replisssez le réservoir d'eau. Utilisez le doseur foumi (14) pour éviter d'endommager l'appareil.

• Refermez le réservoir d'eau.

Branchement électriche

Assurez-vous, avant de branche le cable d'alimentation dans une prise de courant, que la tension électrique que vous allez utiliser convient à celle de l'appareil. Les données techniques de l'appareil se trouvent sur la plaque signalétique.
- Branchez l'appareil dans une prise de courant en bon etat de fonctionnement.

Puisanceelectrique

L'appareil peut receivevoir une puissance totale de 1500 W.

Lorsque you utilisez des cables de rallonge, celles-ci doit avoir une section de cable de 1,5mm^2 au minimum.
- N'utilise pas de prises multiples étant donné que le produitappeilestropuisant.

Utilisation de l'appareil

ATTENTION:

Avant de commencer le nettoyage, vérifie toujours que les matériaux que vous comptez nettoyer convenennent à un nettoyage à la vapeur. Ne maintainez jamais l'emboute de vapeur trop longtemps ni trop pris sur un même emplacement.

Utilisation de l'appareil

1. Remplissez le réservoir d'eau.
2. Fixez la serpillere.
3. Mettez l'appareil sur le dispositif de coulissage (15) (Fig. D) pour nettoyer les tapis et moquettes.
4. Branchez l'appareil à une prise de courant correctement installée et reliée à la terre.
5. Toumez à fond le bouton de contrôle du volume de vapeur (4) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'àu réglage maximal.

NOTE:

Si le bouton de contrôle du volume de vapeur n'est pas reglé au maximum, le volume de vapeur est trop bas.

1. Appuyez sur le bouton on/off (2) pour allumer l'appareil. L'indicateur d'alimentation (6) s'allume. L'appareil est pret à l'emploi au bout d'environ 30 secondes. La pompe commence à fonctionner.
2. Reglez le volume de vapeur requis avec le bouton de contrôle du volume de vapeur.
3. Appuyez doucement sur l'appareil sur les zones à nettoyer.

Comment replir le réservoir d'eau pendant utilisation

Si le réservoir est plein, l'appareil n'émettra pas de vapeur. Le replissage d'eau doit alors s'effectuer de la façon suivante :

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (2) pour éteindre l'appareil.
2. Debranchez la fiche du secteur de la prise!
3. Remplissez le réservoir d'eau froide comme décrit dans le chapitre "Remplissage du réservoir d'eau (Fig. C)"
4. Rebranche le cordon d'alimentation et appuyez sur le bouton marche/arrêt pour rallumer l'appareil.

Fin d'utilisation

1. Enoncez le bouton marche / arrêt (2).
2. Debranchez la fiche du secteur!
3. Laissez refroidir complètement l'appareil.
4. Detached la serpillere de la base.
5. Videz le réserve d'eau.

Nettoyage et stockage

AVERTISSEMENT:

• Avant tout nettoyage, toujours débrancher la fi che du secteur.
• Eneldom cas plonger l'appareil dans de I'eau pour le nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.

ATTENTION:

• Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs.
• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

L'appareil doit être complètement refroidi avant de le ranger ou le nettoyer.
- Nettoyez l'appareil avec un torchon légèrement humide.
- Vous pouvez laver la serpillere à 60^ au lave-linge. N'utilise pas d'adoucisseur. Ne sechez pas la serpillere au seche-linge.
Pour economiser de l'espace, rangez l'appareil avec la poignee pliee (Fig. E).

Données techniques

Modèle: DR 3431
Alimentation: 230 V ~ 50 Hz
Consommation: 1500 W
Pression de service :............
Capacité de vapeur max.: 25 g/min
Capacité du réservoir : 550 ml
Poids net: 2,35 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et la basse tension.

Cet apparéil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Elimination

Signification du symbole "Elimination"

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparéils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparêils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparêls que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparèils électriques et électroniques usages.

Vous trouvrez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appeareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.