DR 3431 - парочистка CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DR 3431 CLATRONIC

Огляд елементів управління ................................сторінка 3 Малюнки A – E ........................................................сторінка 4 Інструкція з експлуатації .......................................сторінка 34 Технічні параметри ................................................сторінка 36

Вказує на можливі загрози для приладу або інших пред-

Виділяє підказки та інформацію для Вас. Загальні вказівки щодо безпеки Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаков- кою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволо- жився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну

• Вимкніть прилад та обов’язково витягніть вилку з штеп- сельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.

• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витяг- ніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.

• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.

• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авто- ризованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкодже- ний кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.

• Користуйтеся виключно оригінальними комплектуваль- ними деталями.

• Зверніть увагу на наступні “Спеціальні вказівки щодо

Діти та немічні особи

• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними паку-вальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо). ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

• Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/ або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.

• Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними. Спеціальні вказівки щодо безпеки для цього приладу Позначки на приладі Ризик отримання опіків парою, що випуска-

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Небезпека опіків!

• Під час заповнення резервуару парового очищувачу водою слід завжди витягувати вилку з розетки.

• Не доторкуйтеся до гарячих поверхонь приладу! Якщо Ви хочете поміняти насадки, слід почекати, поки паровий очищувач не остигне повністю.

• Забороняється направляти струмінь пари на людей, тварин або електричні прилади (наприклад, в духовку електроплити).

• Забороняється перевищувати дозволений рівень води! Слідіть за позначкою, до якої можна заповнювати

• Використовуйте прилад тільки з водою у ємності.

• Забороняється використовувати паровий очищувач для очищення електричних приладів та інших систем.

• Забороняється додавати в резервуар розчинники, спирт або засоби для очищення - це може призвести до пошкодження парового очищувачу або до небезпеч- них наслідків! Огляд елементів управління 1 Ручка 2 Перемикач включення і вимикання 3 Кнопки фіксації 4 Регулятор пари 5 Ручка для транспортування 6 Індикатор стану 7 Основа 8 Гак для зберігання кабелю 9 Кришка ємності для води 10 Ємність для води35 11 Роз’єм 12 Кабель для живлення від мережі 13 Гак для зберігання кабелю 14 Мірна ємність для заправки резервуару 15 Насадка для килима 16 Тканинна насадка для підлоги Не показано: Гвинт (в упаковці з посібником користувача) Розпакування приладу

• Вийміть із упаковки паровий очищувач і його приладдя.

• Видаліть пакувальний матеріал, якщо він є.

• Перевірте комплектність.

• Розкладіть ручку (1), допоки вона чутно не клацне на

Для транспортування ручку можна скласти ще раз (мал. E). Для цього натисніть дві кнопки вивільнення (3). Пристрій можна переносити за спеціальну ручку (5). Встановлення основи (мал. A)

Придивіться до отворів (7) на ніжці пристрою і роз’єму на ніжці. Вони повинні бути розташовані безпосередньо один над одним.

1. Встановіть прилад на основу до упору.

2. Вставте гвинти фіксації у отвори на основі та закрутіть

їх викруткою виробництва Phillips. Ввід в експлуатацію Встановлення тканинної насадки для підлоги (мал. B)

1. Поставте основу (7) в центр насадки для підлоги.

2. Під’єднайте насадку для підлоги до основи ремінцями з

3. Притисніть прищіпку шнура, щоб закрити її, одночасно

притискаючи кришку шнуром.

4. Щоб зняти насадку, розмотайте кабель і розстебніть

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Небезпека пошкоджень! Перш ніж виймати прокладку для пари, зачекайте, допоки пристрій охолоне. Додавання води (мал. C)

• Максимальний об’єм води становить 550 мл.

• Рекомендовано використовувати дистильовану воду, щоб уникнути вапнування.

• Щоб налити воду, можна також зняти ємність для води з приладу.

1. Відкрийте кришку ємності для води (9) та налийте воду.

Користуйтеся мірчою чашкою з комплекту постачання (14), щоб уникнути псування приладу.

2. Закрийте ємність для води.

Електричне підключення

• Перед тим, що поставити вилку до розетки, перевіряй- те відповідність напруги мережі напруги приладу. Дані Ви знайдете на заводській таблиці.

• Підключіть прилад до розетки з захисним контактом на що належно встановлена. Встановлена потужність В цілому прилад може працювати з потужністю до 1500 Вт. УВАГА. Перенавантаження:

• Якщо Ви користуєтеся кабелями для подовження мережі живлення, вони повинні мати переріз щонай- менш 1,5 мм² .

• Не користуйтеся розетками, що містять декілька гнізд, тому що потужність парового очищувачу занадто велика для цього. Експлуатація приладу

Перед тим як почати працю з приладом, перевірте усі матеріали, які Ви будете чистити, на їх здатність для паро- вого чищення. Ніколи не тримайте сопло з парою довгий час або занадто близько до поверхні на одному місці. Користування приладом

1. Наповніть водою ємність для води.

2. Під’єднайте тканинну насадку для підлоги.

4. Під’єднайте пристрій до належно встановленої зазем-

5. Поверніть регулятор рівня пари (4) до кінця за годинни-

ковою стрілкою на максимальний рівень.

Якщо регулятор рівня пари знаходиться не на макси- мальному рівні, подача пари буде занадто слабка.

6. Щоб увімкнути пристрій, натисніть перемикач увімкнен-

ня/вимкнення (2). Засвітиться індикатор живлення (6). Приблизно через 30 секунд пристрій готовий до використання. Насос почне працювати.

7. За допомогою регулятора рівня пари встановіть по-

трібний рівень пари.

8. Щоб прибрати певну ділянку, повільно переміщуйте по

ній прилад.36 Наповнення ємності для води під час роботи приладу Якщо ємність для води порожня, пари не буде. В цьому разі добавлення води проводиться таким чином:

1. Натисніть перемикач вмк./вимк. (2), щоб вимкнути

2. Витягніть вилку з розетки!

3. Наповніть ємність для води у спосіб, описаний у розділі

“Додавання води (мал. C)”.

4. Під’єднайте кабель живлення до мережі та натисніть

перемикач вмк./вимк. (2), щоб увімкнути прилад. Закінчення праці

1. Натисніть перемикач вкл./ вимк. (2).

2. Витягніть вилку з розетки!

3. Прилад має повністю охолонути.

4. Від’єднайте тканинну насадку для підлоги від основи.

5. Спорожніть ємність для води.

Чищення і зберігання ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Перед очищенням і технічним обслуговуванням за- вжди витягніть вилку з розетки.

• В жодному разі не опускайте прилад для очищення в воду. Це може привезти до удару струмом або до

• Не використовуйте дротяної щітки або інших абразив- них предметів.

• Не використовуйте гострих або абразивних засобів для очищення.

• Перед тим як прибрати прилад для зберігання або почати його очищення, йому слід дати можливість повністю остигнути.

• Чистіть прилад тільки злегка вологою ганчіркою.

• Тканинну насадку для підлоги можна прати у праль- ній машині при температурі 60°C. Не користуйтеся пом’якшувачем. Не сушіть тканинну насадку для під- логи в сушильний машині.

• Для заощадження місця зберігайте пристрій зі складе- ною ручкою (мал. E). Технічні параметри Модель: .......................................................................... DR 3431 Подання живлення: .............................................230 В~, 50 Гц Споживання потужності: ...............................................1500 Вт Ггрупа електробезпечності: ......................................................I Максимальна подача пари: ............................................25 г/хв Об’єм ємності ...................................................................550 мл Вага нетто: ........................................................................2,35 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається про- довж процесу розробки продукту. Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.37 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.