DR 3431 - Limpador a vapor CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DR 3431 CLATRONIC

• Utilize o aparelho exclusivamente para ns privados e para a nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a ns comerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho car húmido ou molhado, retire imediatamente a cha da tomada.

• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de ava- rias, deverá desligá-lo e retirar a cha da tomada (puxe pela cha e não pelo o).

• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se se ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a cha da tomada de rede.

• O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser regular- mente examinados quanto a sinais de danicação. Se se verica um dano, o aparelho não pode ser utilizado.

• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um o danicado por um o da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualicações.

• Utilize apenas acessórios de origem.

• É favor observar as seguintes “Instruções especiais de segurança”. Crianças e pessoas débeis

• Para a segurança dos seus lhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. AVISO! Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asxia!

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de utilização do aparelho.

• Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho. Instruções especiais de segurança Símbolos no aparelho Perigo de escaldão, devido ao vapor que sai AVISO: Perigo de queimaduras!

• Sempre que se deitar água no depósito, deverá desligar- se sempre a cha da tomada.

• Não toque nas superfícies quentes. Quando desejar substituir os acessórios, espere até o aparelho ter arrefe- cido.

• Não apontar nunca o jacto de vapor para pessoas, animais ou aparelhos eléctricos (p. ex. para dentro do forno do fogão).

• Não encher o depósito em demasia! Não ultrapasse a quantidade máxima de enchimento de água!

• Utilize o aparelho apenas com água no depósito.

• A máquina não pode ser utilizada para limpeza de instala- ções ou de aparelhos eléctricos.

• Não adicionar produtos descalcicantes, nem diluentes, nem álcool, nem detergentes, pois poderão danicar o aparelho ou ter um efeito perigoso. Descrição dos elementos 1 Pega 2 Interruptor ligar/desligar 3 Botões desbloquear 4 Controlador de vapor 5 Punho para transporte 6 Indicador de estado 7 Base 8 Gancho para guardar o cabo 9 Ficha do depósito de água 10 Depósito de água 11 Conector 12 Cabo de alimentação19 13 Gancho para guardar o cabo 14 Copo de medição 15 Base para carpetes 16 Pano para limpar o chão Não ilustrado: Parafuso (na embalagem, juntamente com o manual de instruções) Desembalar o aparelho

• Retire o aparelho principal e os acessórios da embalagem.

• Desdobre a pega (1) até ouvir um clique de encaixe. INDICAÇÃO: A pega pode ser novamente dobrada para transporte (Fig. E). Para tal, prima os dois botões de abertura (3). O aparelho pode ser facilmente levantado com a pega de transporte (5). Instalar a base (Fig. A) INDICAÇÃO: Observe atentamente os orifícios (7) no pé do aparelho e a ranhura do pé do aparelho. Estes devem car directamente alinhados, um acima do outro.

1. Insira o aparelho todo na base.

2. Insira o parafuso de xação no orifício da base e aperte

com umas chaves de fendas Philips. Primeira utilização Instalar o pano para limpar o chão (Fig. B)

1. Coloque a base (7) no centro do pano para limpar o chão.

2. Fixe o pano para limpar o chão com as faixas de velcro à

3. Prima para fechar o clipe do cordão e ao mesmo tempo

aperte a tampa com o cabo.

4. Solte o cabo e as faixas de velcro para remover o pano

para limpar o chão. AVISO: Perigo de ferimentos! Antes de retirar a almofada de vapor, aguarde até o aparelho arrefecer. Encher com água (Fig. C) INDICAÇÃO:

• A capacidade máxima de enchimento é de 550 ml.

• Recomendação: Utilize água destilada para evitar a calcicação.

• Também pode remover o depósito de água do aparelho para encher.

1. Abra a cha do depósito de água (9) e encha o depósito

com água. Utilize o copo de medição fornecido (14) para evitar danicar o aparelho.

2. Feche novamente o depósito de água.

• Antes de se colocar a cha na tomada, vericar se a tensão da corrente corresponde à do aparelho. Os dados necessá-rios encontram-se na placa de características.

• Ligar o aparelho a uma tomada com protecção de contactos de instalada correctamente. Carga conectada A estação pode incorporar um rendimento de 1500 W. ATENÇÃO: Sobrecarga:

• Se utilizar cabos de extensão, estes deverão ter uma secção de pelo menos 1,5 mm² .

• Não utilize tomadas múltiplas, uma vez que o aparelho é demasiado potente. Utilização do aparelho ATENÇÃO: Antes de começar a limpar, deverá vericar se os materiais em questão são apropriados para uma limpeza a vapor. Não aponte o bocal de vapor durante muito tempo para um determinado ponto, nem aproxime o mesmo demasiadamente dos objectos que deseja limpar. Utilizar o aparelho

1. Insira água no depósito de água.

2. Coloque o pano para limpar o chão.

3. Coloque o aparelho na base para carpetes (15) (Fig. D)

para limpar carpetes.

4. Ligue o aparelho a uma tomada com ligação à terra

sentido dos ponteiros do relógio, até à denição máxima. INDICAÇÃO: Se o controlo de volume de vapor não se encontrar na denição máxima, o volume de vapor é insuciente.

6. Prima o interruptor ligar/desligar (2) para ligar o aparelho.

O indicador de alimentação (6) acende-se. Após cerca de 30 segundos, o aparelho está pronto a utilizar. A bomba começa a funcionar.

7. Regule o volume de vapor necessário com o controlo de

8. Passe lentamente o aparelho pelas áreas que pretende

limpar.20 Encher o depósito de água durante o funcionamento Não será libertado vapor se o depósito de água estiver vazio. Proceder da forma seguinte para se deitar água na máquina:

2. Retire a cha da rede da tomada de alimentação!

3. Coloque água fresca no depósito, como descrito no capítu-

lo “Encher com água” (Fig. C).

2. Retire a cha da rede da tomada de alimentação!

3. Deixe o aparelho arrefecer por completo.

4. Retire o pano para limpar o chão da base.

5. Esvazie o depósito de água.

Limpeza e arrumação AVISO:

• Antes da limpeza retire sempre a cha da rede da tomada.

• Não imergir de modo algum para limpeza o aparelho em água. Tal poderia ter um choque eléctrico ou um fogo como consequência. ATENÇÃO:

• Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasvos.

• Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos.

• Antes do aparelho ser arrumado ou limpo, tem de estar completamente frio.

• Limpe o aparelho apenas com um pano ligeiramente húmido.

• Pode lavar o pano para lavar o chão a 60ºC na máquina de lavar roupa. Não utilize amaciador. Não seque o pano para lavar o chão na máquina de secar.

• Para poupar espaço, guarde com a pega dobrada (Fig. E). Características técnicas Modelo: ........................................................................... DR 3431 Alimentação da corrente: .................................... 230 V ~, 50 Hz Consumo de energia: ......................................................1500 W Categoria de protecção: ..............................................................I Capacidade máxima de vapor: ......................................25 g/min Capacidade do depósito: ..................................................550 ml Peso líquido: .....................................................................2,35 kg Reservado o direito de efectuar modicações técnicas e de con- cepção no decurso do desenvolvimento contínuo do produto. Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Deposição Signicado do símbolo “contentor do lixo” Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende conti- nuar a utilizar. Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei- tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveita- mento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.21 Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazio- ni, per evitare incidenti e danni all’ apparecchio: AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti. NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni. Norme di sicurezza generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- tamente al certicato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.