MS 3326 - Espumador de leite CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MS 3326 CLATRONIC

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns comerciais. Não utilize o aparelho no exterior. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilizar o aparelho com as mãos molhadas. Se o aparelho estiver húmido ou molhado, desligue-o imediatamente da tomada eléctrica.

• Desligue o aparelho e desligue-o sempre da tomada (puxando a fi xa, não o cabo) quando não o estiver a usar, quando acoplar acessórios, quando limpar ou quando se verifi carem anomalias no aparelho.

• Não deixe o aparelho em funcionamento sem supervisão. Deverá desligar o aparelho sempre que saia da sala. Puxe a fi cha da tomada.

• O aparelho e o cabo têm de ser examinados regularmente quanto a sinais de danos. Se forem detectados danos, o aparelho não deve ser utilizado.

• Não tente reparar o aparelho sozinho. As reparações devem ser efectuadas por um especialista autorizado. Para evitar perigos, substitua um cabo de alimentação avariado apenas por um cabo de características equivalentes do fabricante, do nosso departamento de serviços ou uma pessoa igualmente qualifi cada.

• Utilizar apenas os acessórios originais.

• Siga as "Instruções de Segurança Especiais" apresentadas de seguida. Crianças e pessoas com defi ciências

• Para a segurança dos seus fi lhos, mantenha todos os materiais da embalagem (saco de plástico, caixa, esferovite, etc.) fora do alcance destes. Aviso! Nunca permita que as crianças brinquem com películas de plástico. Poderá causar asfi xia!

• Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou que não possuam a experiência ou conhecimento adequados. Estas devem ser supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou devem ser instruídas pela pessoa responsável sobre como usar o aparelho.

• As crianças devem estar acompanhadas para garantir que não brincam com o aparelho. Símbolos nestas Instruções de uso As indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Siga estas instruções na íntegra de modo a evitar acidentes e danos no aparelho: Aviso: Isto pode colocar a sua saúde em risco e possivelmente causar-lhe lesões. Atenção: Isto pode danifi car o aparelho ou outros objectos. Indicação: Realça sugestões e informações para si. Instruções especiais de segurança para este aparelho Aviso:

• Utilize o aparelho apenas na sua própria consola.

• Perigo de incêndio! Quando remover o jarro após aquecê-lo, a placa térmica na consola ainda está quente!

• Nunca coloque o aparelho numa fonte de calor. Vista geral dos controlos 1 Tampa 2 Misturadora 3 Pega 4 Jarro 5 Medida 6 Consola 7 Botões 8 Cabo de alimentação 2a Misturadora "Espuma" 2b Misturadora "Quente" Utilização pretendida Este aparelho destina-se a

• Aquecer e bater leite

• Preparar chocolate quente

• Aquecer molhos Destina-se e tem de ser usado apenas para este propósito. Apenas pode ser utilizado do modo descrito nestas instruções de funcionamento.22 PORTUGUÊS Este aparelho não deve ser utilizado para propósitos comerciais. Qualquer outra utilização não é autorizada e pode causar danos materiais ou ferimentos pessoais. A Clatronic International GmbH não se responsabiliza por danos causados por utilização não pretendida. Desembalar o aparelho

• Retire o aparelho da embalagem.

• Retire todo o material da embalagem, incluindo a película de plástico, o material de enchimento e a embalagem de cartão.

• Verifi que o conteúdo da embalagem. Indicação: A poeira ou os resíduos de fabrico podem ainda estar presentes no aparelho. Recomendamos a limpeza do aparelho tal como descrito em "Limpeza". Funcionamento e instruções de utilização Examine também as ilustrações na página 3. Localização Coloque sobre uma superfície plana e anti-deslizante. Ligação eléctrica Ligar o cabo de alimentação a uma tomada de 230 V, 50 Hz correctamente instalada e ligada à terra. Acessórios de mistura Na parte inferior da consola encontrará dois acessórios de mistura. O acessório 2a serve para bater leite. Com o acessório 2b pode aquecer diversos líquidos. Instalar os acessórios de mistura Escolha um acessório e pressione a onda no botão do jarro. Aviso: Evite ferimentos! A onda está apontada de modo a que o acessório encaixe. Indicação: Os acessórios saem muito mais facilmente se primeiramente remover o jarro da consola. Alternar funções Misturar e bater em frio Misturar em quente, por exemplo, molhos, leite ou bebidas achocolatadas Aquecer ou bater leite ou chocolate quente Bater leite

• Instalar o acessório 2a.

• Verter o leite para o jarro. O jarro tem capacidade para 100 ml a 250 ml de líquido. Atenção: Respeite o ponto "Final"; caso contrário o leite sairá. Indicação:

• Para obter melhores resultados, utilize um lote inteiro de leite com 3,5% de teor de gordura.

• A espuma não se forma tão bem com leite com 1,5% de gordura, leite de soja ou sem lactose.

• Pressione o botão . Indicação:

• Os botões acendem-se para indicar as respectivas funções.

• O processo demora 90 a 240 segundos e termina automaticamente.

• Se pretender terminar o processo mais cedo, pressione o botão novamente ou remova o jarro da consola. Aquecer leite ou cacau Utilize o acessório 2b. Atenção:

• Adicione o chocolate em pó depois do leite; caso contrário, o acessório de mistura fi cará entupido.

• Mantenha o líquido dentro da marca fi nal ou a bebida poderá verter. Proceda tal como descrito em "Bater leite". Aquecer molhos Este batedor de leite também pode aquecer molhos. Os molhos alcançam uma temperatura superior ao leite ou chocolate quente.23 PORTUGUÊS Utilize o acessório 2b e proceda tal como descrito em "Bater leite".

• Para aquecer o molho, pressione o botão

Misturar ou bater em frio Com o batedor de leite, também pode misturar ou bater líquidos separadamente. Quando o faz, os líquidos não são aquecidos. Utilize o acessório 2a ou 2b e proceda tal como descrito em "Bater leite".

• Pressione o botão . Limpeza Aviso:

• Desligue sempre o aparelho da tomada eléctrica antes de o limpar.

• Deixe o aparelho arrefecer.

• Nunca mergulhe a consola na água para efectuar a limpeza. Isto pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio. Atenção:

• Não utilizar uma escova metálica ou outros objectos abrasivos.

• Nunca utilize agentes de limpeza afi ados ou abrasivos. Superfície da consola

• Limpe a superfície exterior da consola com um pano limpo, sem utilizar quaisquer detergentes de limpeza. Jarro e acessórios Indicação: Para remover os acessórios de mistura, puxe-os para cima.

• Enxague as peças apenas manualmente, utilizando um pano suave.

• Utilize água limpa e um detergente.

• O excesso de sujidade pode ser removido com uma escova de nylon.

• Lave com água limpa. Detecção de avarias Problema Causa possível Solução O aparelho/ motor não funciona. - O aparelho está ligado? - A tomada eléctrica apresenta anomalias? - O jarro está correctamente posicionado? - Experimente uma tomada diferente. - Verifi que a posição do jarro. O leite não faz espuma. - Escolheu o acessório de ligação correcto? - A misturadora está entupida? - O jarro contém muito pouco leite? - Verifi que o acessório de ligação. - O jarro deverá conter 100 ml a 225 ml. Características técnicas Modelo: ............................................................................. MS 3326 Alimentação da corrente: ....................................... 230V 50 Hz Consumo de energia: .........................................................600W Categoria de protecção: ................................................................I Peso líquido: .........................................................................1,10 kg Declaração de conformidade Esta misturadora foi examinada de acordo com todas as orientações adequadas e actualizadas da CE, tais como compatibilidade electromagnética e directiva de baixa tensão e foi concebida de acordo com as últimas regulamentações respeitantes a segurança. Sujeito a alterações técnicas! Indicação:

• Os botões acendem-se para indicar as respectivas funções.

• O processo demora 180 segundos e termina automaticamente.

• Se pretender terminar o processo mais cedo, pressione o botão novamente ou remova o jarro da consola.24 PORTUGUÊS Signifi cado do símbolo "Caixote do lixo" Proteja o nosso ambiente: Não elimine os aparelhos eléctricos juntamente com o lixo doméstico. Deposite os aparelhos eléctricos usados em locais de recolha destinados a esse fi m. Isto minimiza o impacto da eliminação inadequada no meio ambiente e na saúde pública. Dará igualmente a sua contribuição para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de equipamentos eléctricos e electrónicos. Poderá obter informações sobre os locais de eliminação junto das autoridades da sua localidade.25 ITALIANO Norme di sicurezza generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se si cede l'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso.